Original subtitles

Por qué hacernos creer que los integrantes de la misión Infiniti son para siempre.

Allí arriba para que nadie sepa que han estado salvajemente.

¿Asesinado en la tierra?

Posible si ya has visto a Rana.

Yo también vi las fotos.

El ADN coincide con el 93%.

¿Qué quieres saber en concreto?

Es entender por qué podemos. Morir por lo que está escrito. Los.

Esta sangre, es adquirida.

Primer testigo para no decírselo a nadie.

Cada vez

que me quisieron matar porque encontre a su puto cosmonauta

quien me quiso silenciar

mientras estaba haciendo mi trabajo, me encontré a mí mismo.

Los mataré. Qué quieres ?

Lo que quiero es llegar hasta el final de esta investigación.

Descubriremos cómo se quemó el que tiene la boca.

Qué os ha pasado ?

Llegó demasiado cerca del sol como está a punto de hacerlo.

Donde están los otros ?

Están muertos y el.

Y luego una botella en el mar.

Un grito de auxilio al que no llegamos.

Podemos quedarnos sordos.

en Nazaret. Quieren traer de vuelta a la tripulación.

sano y salvo.

Para cada rama de nuestras vidas.

Hay otra versión

de nuestra existencia,

tantas versiones como

hojas

en un árbol, alrededor de las hojas

del universo

más bien universo

tantas estrellas

En el cielo.

Ocasionalmente,

cuando ocurre una tormenta solar,

todas estas realidades casi idénticas.

Estas flores

tocarse unos a otros.

Unir.

Un árbol hecho estamos en el médico.

Es bonito,

está bien, funciona.

Todo lo que queda es deshacerse de los viejos.

Vamos ahora.

Vamos

levemente.

Hacia.

Rebaje y acabado.

Por. Entonces como

tu te sors ?

¿ Como alguien que ha ido tras su sueño?

separarlo?

Nada aún.

Porque es lúpulo aquí.

Alegría del corazón.

actividad solar

solar protegido.

Lo tengo, no lo hizo

nada.

Así que escucha, me voy a casa inmediatamente.

¡Anna, date prisa, vuelve!

Entonces

para ayudarlo a entrar en la esclusa de aire.

No hay duda de que hago el actor.

Entonces

Maldita sea, está vivo

Tony.

Estoy vivo.

Mierda, ¿qué hemos hecho?

Tranquilo Slavik.

Sabíamos todo.

lo que estábamos haciendo.

Sí, pero él lo sabía.

No te enojes.

Seguimos el plan, los metemos en la Soyuz y los enviamos.

Es todo.

Quieres decir ?

Somos nosotros ?

No podemos atarlos como si los hubiéramos abandonado.

En los arboles. Otros no.

Los vemos en casa

antes de que termine la tormenta

y que salga la verdad.

Hacemos esto para protegerlos.

Ellos se encargarán de ellos.

Nos prometieron.

No sé si te das cuenta, pero cuando bajamos,

podemos conocerlos,

habla con ellos,

intercambiar con ellos.

Con nosotros.

alain,

Qué haces ahí ?

¿Un sueño para mañana?

Ana, nos escuchas.

Estoy aquí.

Lo que está sucediendo ?

Responder

DO adentro.

¿Quieres decir que ves tu reflejo?

Eso es ?

Me veo por dentro.

Debe tener una embolia.

Ana para ella.

¿Te falta presión?

¿Volver a refugiarse en la Soyuz?

Ellos son.

Enero.

Muy. Bien recibido.

De. Ubicación de tres minutos.

Ella necesita ir a un lugar seguro.

Deja de entrar en pánico, ella se va a refugiar dentro de la ISS

a ella no le importa

Respiran demasiado rápido.

Y me escuchas bien.

Te queda muy poca autonomía.

Agarra el mango y gíralo.

Nada. no me gustaría

preguntándole

confirmación.

Y él.

No debe quedarse allí, anuncia Emilie.

Desbloquearás la seguridad.

¿Conoces el procedimiento?

Va a tomar demasiado tiempo.

Solo le quedan unos minutos.

Es nuestra única oportunidad de salvarlos, sí.

O matarlos a todos.

¿Quieres tomar mi lugar?

Anna, quien tendrá que hacerlo.

Sufrir.

De la manera opuesta.

Y tu,

quiero ?

Si puedes cambiar algo, te ayudará.

Después de mi.

Cada 30 segundos, si se desmaya, muere.

ana quédate con nosotros

un.

Usted no tendrá que

Ana Ana.

para miguel

Recibe funciones vitales, radiografías.

No tenemos nada.

Ana para Emilio,

Ana para Emilio.

Anna, lo perdimos.

YO. el es un cosmonauta

como Kramer que mató al indio.

Encontramos su traje espacial en su casa.

Es suyo, ¿estás seguro?

Ella está tan carbonizada como él.

¿ Hay escritura, excavada en el hombro derecho?

Sí. El tercer pasajero.

Esas eran las combinaciones que teníamos en Mir

cosmonauta. Tienen registros médicos.

Claro.

Lydia Escucha, necesitas comparar huellas dactilares

de tus cosmonautas con el que encontramos en el Índico.

te los mando

esta comida.

Y de nuevo eso, realmente nos perdimos el doble de nada.

Y ahora,

qué hacemos ?

Una primera,

usted sabe.

Ahí tienes, manos arriba.

Un almirante, ya sabes.

Duró

y mató de rodillas.

Vosotros esperais ?

Ella murió para llevarnos mejor.

dije de rodillas

Tu comes ?

Ella murió.

Un año después.

Usted recibe.

Hola doctor.

Hola col.

Necesitaría

para tener acceso a los archivos médicos de Mir para la misión Eternity.

En 97 Mir. Está seguro ?

Yo os

haría la pregunta si no estuviera en su opinión.

Le pido perdón

y Tomás,

quiero beber.

¿Qué eres exactamente?

¿Algún tipo de imán?

Los imanes son hombres. Que.

Soy chef de uno.

Tipo para decapitar.

Desde el cosmonauta o haciendo estallar a un niño.

Pero la,

es el otro

Me llevas para que la gente deje de joderme.

Y tú, ¿qué clase de genio eres?

un poco te mato, luego pagas huellas dactilares.

Estaba en el cadáver de una mujer india.

Las mismas huellas toman por ser, pero no las mías.

Incluso los gemelos idénticos tienen huellas dactilares diferentes.

no maté a nadie

Yo sé tratar, decapitar a la gente, a eso no le llamo tratarla.

Fue la radiación lo que los mató.

Celebré una misa de descanso y robé sus cabezas para liberar sus almas,

para que ella pueda unirse a su mundo.

quieres que creamos

que ellas también eran chicanes?

Si si.

De hecho, son los hijos de un ex cosmonauta.

El niño.

Vas a tener muchos problemas.

Cree lo que estoy a punto de decirte.

siempre digo ahí

y decir

No pudiste evitar poner tanto en ello,

todavía estas aquí ?

Entonces

Me has estado observando durante cinco años.

que tu me renifle,

que soy

nacido en gaza

el 7 de abril del año 1954.

Y él, luego él

Empezó a decir Café, pero él también en Gaza.

Ese mismo 7 de abril

1954, como miles de otros

Hablantes turcos en miles de tamaños diferentes.

No eres el tendero.

Lo sabía

il y a 25 ans, de Saliha,

sucedió una especie de milagro,

de idéntica realidad.

Fueron reunidos durante la tormenta solar.

Dos turcofonos de dos espaciotiempos paralelos

se encontraron en el mismo lugar y al mismo tiempo.

Pero ese era un hablante de turco de más.

Ambos cayeron, uno de ellos

con el rostro quemado en sangre y el cuerpo magullado.

gente del desierto

lo cuidó hasta que recuperó la salud.

Abrazó el estilo de vida nómada,

sus creencias, su Dios

retirado del mundo para probar

para encontrar su lugar.

Se convirtió en

actor.

No le hagas caso, odia a ese bastardo, inténtalo.

Para confundirnos.

El otro se convirtió en director de operaciones científicas.

la escuela.

No puedes entender que esto representa tal descubrimiento.

Millones de mi padre.

Las bibliotecas son las mismas. Pero es necesario que

es

una especie de inmortalidad, como miles de familias

que en realidad forman un solo árbol.

cinco largos años,

eso es lo que hemos estado esperando para empezar de nuevo.

Pero gente como tú, nunca lo hubiera permitido.

Tienes que ser un visionario para captar tal verdad.

Tienes que estar listo para sacrificar vidas.

como el de un

papa para que el

Hay diferentes versiones de nuestras vidas.

Si quieres un piloto, infórmate

si supieras que te volvería a ver.

Ya tengo

Todos somos solo un artista.

Estaba tan fascinado por las letras mayúsculas.

su reflejo

y las ganas de verlos del otro lado del espejo

que al final

y se ahogó allí.

Listo.

Buscar.

Eso es lo que me salvó.

tenía 45 segundos,

el tiempo suficiente para abrir la esclusa de aire,

recuperar

divertirse.

La historia

de la banque.

Y en todo.

Harlock.

Qué vas a hacer ?

Quieres que lo llevemos de regreso a la estación de policía

por mis reglas o les decimos

Vayan amigos, les presentamos

Emile Turc, segundo del nombre, te responde.

Esa es la clave de toda esta historia.

¿Y crees que creerán?

No estaba planeando traerlo de regreso a la estación.

Para mis sueños, me estaban devolviendo al cosmódromo.

A su doble.

¿Podrías llevarme aquí, Mirren?

Dios sea alabado con él.

Están vivos, vivos y muertos al mismo tiempo.

Por favor, por favor, cálmate.

Anna ¿Nos describe la situación?

Estoy en paz.

Casi todos los módulos están presurizados por Tranquilidad.

Se hace un estudio.

me encuentro con

la bahía y

el chico.

No, estaba en Daria en el momento del accidente.

Se refugió en la Soyuz y se quedó atascado

detrás presurizado.

La tripulación no ha sabido nada de él durante una semana.

de travesía. módulos HS

para traerle un mono y traerlo de vuelta.

sigue siendo bueno

Recibió.

Tiene 120 minutos para evacuar antes de la estación

no pasa por Kazajstán.

Claro.

Anna Solo hay cuatro combinaciones

y somos cinco.

No duraremos.

Más de cuatro en la Soyuz.

¿Me estás diciendo que vas a dejarlo?

Hay muy pocas posibilidades de que esté vivo.

Pero es gracias a él.

Esto es

si ha visto orbitadores cruzar la trayectoria de Starlight.

No estarías aquí sin él.

Y yo tampoco estaría aquí.

Solo estarás cuatro en

este mundo.

Floreceremos.

no hay lugar para

únete a antonio

y dejaría mi mono.

Pueden

¿Me das cinco minutos?

hace cinco meses,

en una tormenta solar,

Me encontré cara a cara con él.

Es tu vida

y tengo la impresión de descubrirlo todo.

A partir de ese momento.

Tu y yo.

Compartimos lo mismo.

De repente me detuve

todo eso

todo el día.

Mi amor.

Va hacia abajo.

no es mi

amor.

No es Niang, es

pas ma place en bas.

yo no planeo

Harlock para salir.

Tenemos un gran problema.

Starlight One acaba de dejar su órbita.

Entonces, ¿cuál es su trayectoria?

Y gana altura y su velocidad se ralentiza.

Cruzará la trayectoria de lo irresistible

27 minutos

mi hermana.

Xavier, puedes preguntarle a los americanos a qué están jugando.

Ana, ¿puedes oírnos?

Te escucho. Tenemos que evacuar.

Ya no tienes tiempo para sostenerlos.

Qué pasa ?

tenemos un nuevo problema

para cambiar su trayectoria.

Llegará al espacio en menos de cinco minutos.

Si, vale.

Puedes secuestrar un satélite tan fácilmente como eso.

Todo lo que necesita son los códigos y un transmisor lo suficientemente fuerte.

No hay rastro, es demasiado obvio y está demasiado lejos.

Hay más cerca, salió del cosmódromo

o me lo acaba de anunciar.

Hay un puesto avanzado en Grenier donde encontré el segundo cuerpo.

Mercurio. En ese momento, ella sirvió para Mir.

Se fue. Dijo que no te muevas

si alguna vez es difícil.

Cuando dijiste que podré encargarme de eso.

En quince minutos para deshacerse de.

El suelo, ¿qué hago?

Como todo lo demás, necesita limpieza.

Hanna.

No tendremos tiempo.

Puedo llegar al módulo CA a través de las secciones presurizadas,

el momento en que aborda la Soyuz.

Yo, determino el módulo de código manualmente y lo recojo un poco.

El módulo se cierra desde el interior.

Si Antoni está muerto, no podrá abrir.

No tendrás tiempo de volver, así que será un billete de ida.

es suicida

sin combustible, no podremos entrar.

La atmósfera.

No vamos a volver a bajar, estamos esperando la televisión estadounidense y este robot.

El buscador está vivo.

Y digo bien si no tendrás suficiente

oxígeno para sobrevivir cuatro días hasta que llegue el robot.

Y aunque te desates

el impacto con Starlight te desintegrará.

No tienes posibilidad de salir

sopa donde estas

Él siempre lo supo.

Los riesgos que asumió.

y si el

estaba allí,

abrimos edredón para evacuación.

Quedate con el.

Así que esto es todo,

Me gustaría que me hicieras un pequeño favor.

Se trata de mi hermana.

Empezó con la familia

se acabó con la familia.

somos todo Que.

Va a ir bien

todo desnudo

Eso es todo, nos vemos.

estaremos bien pronto

que la Soyuz sigue caída.

Hay muchos escombros.

Date prisa, solo te quedan siete minutos.

Recibió

seis minutos

es el bajo.

Hemos localizado la señal.

Es la computadora de Maisonnette.

No es de los americanos. se estan escondiendo

de. Baikonur, pero

no tiene nada que ver con este edificio del cosmódromo.

Hay.

Hice todo para ahorrar, pero siempre hay que ser celoso.

Solo quería que me ayudaras a encontrarlo.

Cabeza quemada.

No pido nada más de ti.

Irina Irina.

Etapa de. Tiro de botín.

Podríamos haber pasado la página.

Ahora siempre hay que ir demasiado lejos.

Nunca vuelves a hacer nada.

Bien cuando.

Mismo.

Confiesa que eres un maldito auto y.

¡No toques a los fumadores!

Él nunca debería haber estado allí.

Se suponía que nadie debía estar allí.

Sin embargo, no tenía otra opción.

Tienes que creer.

Hacer

durante, busca en todos los armarios y en todas las consolas.

Revise todas las partes.

Encuéntrame la terminal de control. El carnet

de. Yo tengo

me costó mucho encontrarte.

Te debo una disculpa.

Es cierto, no estaba en lo cierto contigo.

Estoy en la Soyuz, acabo de incorporarme, la reconozco.

Tu nombre, tu rostro en el universo.

Nunca debiste exponer esos cuerpos y llamar la atención.

Pero soy un buen jugador.

Mi turno, mezclo. alcancé mi objetivo

y si se puede asegurar, dite a ti mismo

que la historia recordara nuestro nombre

como la de todos los hombres que también han cambiado el mundo.

galileo,

newton,

Copérnico,

turco

El sol puede haber quemado mi piel,

pero me temo que se quemó

el cerebro.

Sin gente como nosotros

la humanidad seguiría creyendo que la tierra es plana

y el sol seguiría siendo el centro del mundo sin nuestro descubrimiento.

Todavía nos creemos solos en el universo cuando estamos en la verdad

y bien

un nombre infini.

No tienes que tener miedo, en realidad no vas a morir.

ya que siempre seré de este mundo.

Está hecho

bueno eso es perfecto

Hice lo que querías en el invierno.

Mi hermana, esto.

nombre jacob,

pero finalmente para devolverlo

con todos los delitos que conlleva.

Cuando Starlight One choca contra Raleigh

SS, la tripulación será atomizada.

Cuando el fuego se haya transferido, tendremos tiempo de baúl.

El que mató.

Lidia Redford

dirá que traicionaste a Rusia por el dinero.

Fuiste tú quien destruyó las SS.

Pero cuando se dan cuenta de lo que hemos hecho,

mirarán a los nuestros.

Trabaja y te entenderán.

Y allí nuestro nombre se hará famoso

por la eternidad.

No tengas miedo !

Después de todo, lo hago.

No hagas nada más que devolver las llamas que deberían haberte consumido

en los viejos dias. Porque.

En el.

¿Todavía conocían mi trabajo?

ana,

tenemos que ir allí.

dany

No puedo abrir esto cerrado y

verte.

A. Muy cerca.

escombros de.

Es todavía.

Sublime.

Sé que tendrá éxito.

Perdón.

Lo siento mucho.

Sin embargo,

hacemos esto por

40 segundos

antes del impacto.

ana no es

30 segundos.

La bombe

llevar a creer

nada

no te detengas por él.

Entonces que

para.

Cualquier simple entrada en la atmósfera.

en dos minutos, debemos.

Que. Después de cuatro días de debriefing.

Anna Zarate, quien hoy respondió preguntas de La Presse.

La oportunidad de repasar el polémico rescate

de Dieter y la muerte del director de operaciones.

Sospechoso de colusión con intereses privados estadounidenses,

Madame Arrakis, el robot chino L'auxin, despegó esta mañana de Cabo Cañaveral.

¿Todavía tienes alguna esperanza de encontrar los restos del Comandante Kurtz?

sinceramente me arrepiento

que nuestros esfuerzos fracasaron para traerlo de vuelta con vida.

Una parte de mí se quedó ahí arriba

con él.

Otra pregunta.

Tony Bosco para la Agencia France-Presse.

¿Es necesario reconstruir i ss según usted?

No sé.

Más probable.

El hombre siempre ha querido empujar los límites.

Más bien, deberíamos preguntarnos

si no es solo una nueva forma de

crea límites dibujando líneas a 400 kilómetros sobre el nivel del mar.

Tal vez deberíamos cambiar nuestra perspectiva,

ganar altura, sino para mirarnos de nuevo.

Tal vez eso nos ayudaría a entender

que de hecho la nueva frontera no está en el espacio.

Pero aquí.

fui al espacio,

Volví la mirada al infinito, pero allá arriba me encontré.

Así que volví a la tierra,

Lo contemplé.

Me llamó la atención una obvia

de toda la Estación Espacial Internacional .

es la tierra mas hermosa

del mundo.

Estoy listo

lo hiciste muy bien.

Gracias.

Creo que te pertenece.

es un reloj de hombre

y dinero.

¿Qué pasó realmente allí?

Estudié la comisión.

Sueño a Lydia Kerkhove.

¿Qué secreto se escondía allí?

¿Qué quieres saber exactamente?

¿Qué van a descubrir realmente los estadounidenses ?

Ya conoces la historia del gato de Schrödinger.

mientras no tengamos

No abra la caja, no podemos saber lo que es.

hay en eso

El gato

está muerto y vivo.

A la vez. yo

papá puede.