Original subtitles

honduras

ist das land des tiefenwassers

mit prähistorischen regenwäldern und

einem süßwassersee in dem mehr als 300

tierarten leben

[Musik]

faszinierende vögel

verspielte affen

und farbenfrohe gottheiten die nach

vielen jahren wieder nach hause

zurückgekehrt sind

mit seinen wegen flüssen und unberührten

wäldern ist honduras ein wahres

schauspiel der natur

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

honduras liegt in zentralamerika

westlich von guatemala und nördlich von

el salvador sowie nicaragua die größten

städte sind die hauptstadt tegucigalpa

san pedro sula und die hafenstadt

marseille vor der insel utoya

international bekannt ist die

inselgruppe islas de bahia an der

karibischen küste

die bewohner leben im einklang mit der

natur

[Musik]

das festland ist zur hälfte mit premier

wald bedeckt der zu den letzten seiner

art zählt

gewitter im größten und ältesten

nebelwald von honduras

rund 200 kilometer südwestlich der

hauptstadt tegucigalpa

liegt der see lake nationalpark

unberührter natur auf 27.000 hektar

fläche hier regnet es zehn von zwölf

monaten durch

[Musik]

während wälder üblicherweise mit

zunehmender höhe karger werden ist es in

see lake genau umgekehrt unterhalb der

höhe von 1600 meter dominiert ein

mischwald aus pinien und eichen grund

für das satte grün sind warme und

feuchte luftmassen die vom pazifik die

berge heraufziehen und sich dabei

abkühlen das enthaltene wasser

kondensiert und wird zu regen oder nebel

die pflanzen sind an den nährstoffarmen

boden sowie an die häufigen starken

winde angepasst prähistorische baum und

palmfarne wachsen bis in die höhe

[Musik]

sie schlagen ihre wurzeln tief in den

waldboden

der biologe horn fernando lewis

kontrolliert den zustand des niebel

waldes regelmäßig zu lacken ist eine

unentbehrliche trinkwasserquelle

ist das nur

die wolken hängen die meiste zeit des

jahres über dem wald und da hier regnet

es konnte

die bäume und pflanzen auch ethische

pflanzen also pflanzen die auf anderen

wachsen sorgen diesen regen wie einen

schwamm auf

daher ist sie lag ein wassertank der

ständig wasser in form von flüssen

umlaufen

davon profitiert eine beträchtliche zahl

von honduranern dass sie daraus auch ihr

trinkwasser gewinnen

auch in der trockenen jahreszeit siegert

ausreichend wasser aus dem gestein um

die umliegende region mit trinkwasser zu

versorgen

familien profitieren vom tropfenden

wasser und bieten ein gutes versteck für

viele insekten

gottesanbeterinnen lieben es sich in den

bromelien zu verstecken eine

faszinierende kannibalen

diese vogelspinne ist richtig in zwei

wochen wird sie ein junges zur welt

bringen

ein skorpion nutzt die wenigen

sonnenstrahlen des tages

genauso wie der anolis der sich in der

sonne aufwand er gehört zu den

biologischen schädlingsbekämpfung weil

er die pflanzen von insekten befreit

die liga an artige excel ist ein

lebender beweis dafür dass der nebel

wallt intakt ist und der natürliche

kreislauf des lebens funktioniert

bei einer geringfügigen veränderungen

der umweltbedingungen sterben diese

arten aus wie zb der endemische

salamander wolle toyota celica der so

empfindlich ist daher keine lungen hatte

und nur durch seine haut atmen

wenn es also eine veränderung gibt soll

es bei der temperatur oder bei der

verunreinigung des wassers sterben diese

arten

die baumriesen und fahne konkurrieren um

die wenigen sonnenstrahlen

das moos ist ein indikator für genügend

sauerstoff im wald

aber der klimawandel macht auch vor dem

urwald nicht halt

der höchste berg honduras hat hier

seinen platz der las minas stolze 2008

149 meter hoch

in der sprache der indigenen von cilag

heißt der berg auch der weg in den

himmel

[Musik]

honduras ist das gebirge äste land

zentralamerikas

[Musik]

mit einer einmaligen tierwelt

im osten an der grenze zu guatemala

erstreckt sich die weitläufig sste maya

städte der welt das ballspiel war von

mystischer bedeutung genauso wie der

vogel

überall auf den ruinen ist sein abbild

[Musik]

leider waren die prächtigen tiere für

jahrhunderte aus der maya stadt copan

verschwunden

doch seit ein paar jahren haben die

gefiederten wächter der maria heim

gefunden und sich ihren natürlichen

lebensraum zurückerobert

hunderte papageien haben sich wieder im

gebiet angesiedelt im heiligen tal der

scharlachroten aras ein sicherer ort zum

brüten und leben für die wertvollen

tiere

aras werden bis zu 50 jahre alt eine

lange zeit in der sie monogam leben eine

partnerschaft fürs ganze leben

sie sind lebendig und farbenfroh und

intelligent sie gehören zu den

schlauesten vögeln der welt denn ihr

gehirn hat eine hohe anzahl an

nervenzellen

das sind aber auch als exotische

haustiere beliebt und werden illegal

gefangen roxy gera arbeitet für ein

pflegezentrum dass vögel aufnimmt

versorgt und wieder auswildern das

zentrum gehört zum artenschutzprojekt

karassin libertas in freiheit dank ihres

engagements ist er aber nicht mehr aus

der maya stadt copan wegzudenken

die vögel besonders an ihren sehr

leuchtenden farben

das ist wirklich beeindruckend

im lauf der jahre haben die aster

stadtbild sehr geprägt

und seit das pflegezentrum existiert

sind die tiere hier nicht mehr weg zu

denken

man kommt in die stadt und man kann sie

direkt sehen und sie dank ihres gesangs

auch schnell identifizieren

[Musik]

mit ihren fast 100 zentimetern flug

spanne können die majestätischen vögel

bis zu 55 stundenkilometer schnell

fliegen trotz ihrer größe und der über

900 federn sind aras mit 1,5 kilogramm

leichtgewicht

[Musik]

im

nicht nur in der partnerschaft sind die

aras treu auch als schwarm halten sie

fest zusammen mit lautstarkem rufen

kommunizieren die vögel das ist

überlebenswichtig auch um sich vor

feinden zu warnen

[Musik]

zum überleben in der wildnis werden die

jüngsten in der auffangstation trainiert

flugübungen im ara kindergarten

stärken ihre muskeln ihre

widerstandskraft und sorgen dafür dass

sie wissen dass sie auch von alleine

fliegen können

sie direkt reagieren können das ist wie

bei einem baby

wir können auch nicht direkt laufen sie

müssen das üben jeden tag

die flügel werden trainiert gefahren zu

erkennen damit sie ihm der maya städte

frei leben können

über 70 vogel paare fliegen leben brüten

wieder in coop an

der scharlachrote ara ist das

nationalsymbol von honduras und soll im

ganzen land wieder heimisch werden

von der gottheit der lüfte zur gottheit

des wassers

der pool ab anzag ist der höchste

wasserfall

zentralamerikas

die maria haben ihn auch der fall des

weißen wassers genannt treffender könnte

der name dieses naturspektakel smit

seinen schäumenden kaskaden nicht sein

[Musik]

am pool ab anzag wasserfall haben die

maya um kraft und weisheit gebetet

[Musik]

in der landesmitte von honduras liegt

die alos vulkanlandschaft mit dem

größten binnensee des landes dem lager

oder yahoo

[Musik]

der see liegt zwischen den bergrücken

des santa barbara nationalpark und dem

sony am barren nationalpark und hat

ganze 80 quadratkilometer durchmesser

der see ist im schnitt 15 meter tief und

liegt 700 meter über dem meeresspiegel

die landschaft der schilf um den see und

das klima sind der ideale lebensraum

einer artenreichen vogelwelt

[Musik]

ein refugium wie geschaffen für

ornithologen

mehr als 500 vogelarten leben hier

und zugvögel aus nordamerika überwintern

haben sie

[Musik]

und gehen auf brautschau

dieses gelb stirn blatt hühnchen sucht

nach seinem mittagessen

samir diaz beobachtet die vögel seit

sechs jahren

alle arten die in diesem feuchtgebiets

ökosystem vorkommen haben eine spezielle

nahrung diese hier vor ort finden

gibt es beispielsweise sterberaten die

sich ausschließlich von schnecken

ernähren die nur hier am see leben

die tiere leben hier überleben und

vermehren sich ausschließlich in diesem

gebiet

das klima um den see bleibt das ganze

jahr über konstant

durchschnittlich um die 22 grad celsius

die tiere am lago de hoher leben im

einklang mit den anderen bewohnern und

schmieden bündnisse die kuh gibt den

vögeln schatten und diese befreien und

schützen sie wiederum vor insekten

das land rund um den see ist sehr

fruchtbar und dient der landwirtschaft

[Musik]

wie ein verwunschener märchenwald in

allen facetten von grün

[Musik]

in den baumkronen sitzt ein kleiner

pelziger geselle auf der suche nach dem

besten stück fallobst

der weißrusse nasenbär ist typisch für

honduras das solltet ihr ist ein

allesfresser bananen aber auch kleine

insekten stehen auf seinem speiseplan

die männchen sind einzelgänger

verteidigen ihr territorium das groß

sein kann nur die weibchen leben in

gruppen

von november bis april ist hochbetrieb

am lago es scheint als wäre die gesamte

vogelschar der welt auf der durchreise

oder auf der suche nach neuen gefährten

der smaragd kolibri kann seine flügel

rund 50 mal pro sekunde schlagen in

honduras leben fast 100 arten der

flinken flieger

viele der vögel fallen mit ihren bunten

gefieder leicht im satten grün des

regenwaldes auf und der tukan ist nicht

zu überhören

für ornithologische medias sind die

tukane die faszinierenden tiere in

honduras jeden morgen um 6 kommt er zum

aussichtsturm und beobachtet ihr wildes

treiben

wo keine sind eine besondere spezies

sie heben sich im regenwald ganz klar

von den anderen vogelarten

honduras gibt es fünf tukane drei von

denen haben ihre natürlichen lebensraum

am lago de

sie fressen früchte und helfen dabei

samen im regenwald zu verteilen und

unterstützen somit den erhalt des

naturschutzgebiets

mit ihrem charakteristischen schnabel

werden sie auch fliegende bananen

genannt dato keine nicht schützen können

müssen sie ihre körpertemperatur über

ihren schnabel regulieren indem sie die

blutzufuhr zum schnabel selbst je nach

umgebungstemperatur verringern oder

erhöhen

mit ihren kräftigen beinen und den

jeweils zwei nach vorn und nach hinten

lagen dem ziel hüpften tukane geschickt

durchs geäst zum fliegen sie ihre kurzen

abgerundeten flügel ungeeignet ebenfalls

nicht für längere strecken

von den hohen baumkronen der regenwälder

in die tiefen der ehe

wo das wasser seine ganze kraft in stein

gemeißelt hat

die natur zeigt ihre ganze macht

die höhlen sind erst vor knapp 55 jahren

von menschen entdeckt haben

eine ideale forschungsstätte für die

geologie student in marjorie thomas

die kurras detail ag sind ein teil eines

höhlensystems das unter dem tobenden

wasserfall pull up anzag beginnt

wo das unterirdische labyrinth endet ist

bis heute nicht geklärt

madry trifft regelmäßig auf besondere

bewohner der höhle

[Musik]

fledermäuse

[Musik]

sie sehen mit den ohren fliegen mit den

händen und schlafen mit dem kopf nach

unten die höhlen von troja b sind ihr

natürlicher lebensraum in dieser

umgebung können sie ihren stoffwechsel

auf absolutes minimum reduzieren und

energie sparen sie reagieren auf die

kleinste temperaturänderung wenn sich

die luftfeuchtigkeit der höhle nur

minimal ändert wenn die säugetiere

unruhig

sie schlafen in gruppen und wärmen sich

gegenseitig

ein paar meter tiefer im höhlensystem

entfaltet sich ein wahres naturspektakel

wie eine mondlandschaft die sich unter

der erde ausgebreitet hat

[Gelächter]

die stelle knieten haben über

jahrhunderte erstaunliche formen

angenommen

ebenso die stall aktiven die reißzähne

von der decke hängen

elemente natural

diese höhle ist völlig natürlich und hat

zahlreiche stalagmiten und stalaktiten

stalagmiten

wachsen alle 100 jahre um einen

zentimeter

genauso wie die starttitel

und wir sehen dass die formen eine

glänzende schicht gebildet haben wie

kristallisierte stein

dies war früher ein unterirdischer fluss

der zwei große kluften in die erde

gepresst hat

bis heute ist nicht bekannt wie tief und

wie weit sich der fluss ins landesinnere

gefräst hat wie weitreichend das

höhlensystem ist

und welche kunstwerke die natur mit

ihrer kraft geschaffen hat

dies herauszufinden wird noch viele

jahre dauern

[Musik]

im norden des landes verändert sich die

vegetation und das klima die luft wird

wärmer

palmen dominieren das landschaftsbild

[Musik]

nur wenige menschen leben hier im

tiefland

[Musik]

mit einem fluss

[Musik]

keinem ewig grünen canyon

[Musik]

und steilen dschungel bewachsenen bergen

[Musik]

der zwischen der eu kann real mit seinem

kristallklaren wasser das von seiner

quelle aus 30 kilometer in richtung

karibisches meer strömt

riesige felsblöcke

[Musik]

durch den taleinschnitt zwischen den

bergketten windet sich dario khan regal

und stürzt in seinen den felsen

abgerungen es flussbett hinunter mit

unzähligen stromschnellen das macht ihn

zum schnellsten fluss

zentralamerikas

der fluss trennt die beiden

nationalparks pico bonito und nombre de

dios zwei bergketten die sich wenige

kilometer von der küste entfernt erheben

zudem ist der pico bonito wichtig für

den schutz des ökosystems in der region

er reguliert auf natürliche weise nicht

nur den rio kann regal sondern bewahrt

dörfer und ihre bewohner vor erdrutschen

und er ist das zuhause der vtl die

nirgendwo sonst im land sind

er ist leichter zu hören als zu sehen

denn wenn der montezuma sturmvogel

anfängt zu singen klingt es als wäre er

zweistellig

nach dem metallisch klingenden ruf wird

der vogel den kopf nach hinten

seine stimme ist wichtig für die balz

während der vogel ruft hält er sich am

ast des baumes fest und lässt sich dann

auf den boden fallen das ritual wird

zehnmal wiederholt

sie brüten in kolonien 30 nestern und in

jeder kolonie dominiert ein männchen

für die eier geben sie auf hohen bäumen

hängende nester aus bananen fasern

aus schutz vor dem puma

der pico bonito besteht aus elf bergen

und nimmt eine fläche von 500 65

quadratkilometern ein und ist honduras

grüne lunge im norden des landes

vom regenwald zum motto peace einem

schutzgebiet für ein großes säugetier

kurier salado grenzt an die nordküste

von honduras und hat einen direkten

zugang zum karibischen meer

rossi bassist park ranger und macht

täglich seine runden mit dem motorboot

durch die fluss ärmel

hier reicht das mit flüssen sümpfen und

lagunen durchsetzte küsten tiefland 70

kilometer ins landesinnere hinein und

ist heimat von mehr als 500 tierarten

[Musik]

rossi pass hat die mangroven erreicht

hier in den engmaschig verzweigten

wurzeln finden die tiere schutz vor

räubern

das bewusstsein der menschen dass hier

in einem schutzgebiet leben und die

tiere geschützt werden ist denke ich da

aber

es gibt immer wieder leute die das auch

nicht begreifen und dinge tun die der

natur schaden wie mit netzen fischen den

wald abholzen und so weiter

damit die menschen alle menschen die

botschaft verstehen können müssen wir

aktiv auf sie zu und ihnen unsere arbeit

zeigen

glasklar spiegelt sich flora und fauna

wieder die herab fallenden blätter der

mangroven und die darauf sitzenden

insekten versorgen die welt unter wasser

mit nahrung im überfluss

[Musik]

der stolz des schutzgebietes die

antillen seekuh

[Musik]

diese art ist vom aussterben bedroht

doch sie findet an den ufern der

mangroven

zuflucht und ausreichend nahrung

[Musik]

die mangroven armer werden der

venezianische tunnel zur karibik genannt

[Musik]

dieser baureihe ist schon bach

untypisch denn die vögel sind nachtaktiv

was hat ihn um den schlaf gebracht

die familie brüllaffe

sie sind langsame kletterer und springen

selten von ast zu ast sie führen eine

gemütliche und behäbige lebensweise und

entfernen sich nur zur futtersuche vom

schlafplatz weg

der affen vater schaut nach der

baumkrone mit den besten blüten der

nachwuchs tut es ihm gleich

menschen wie hose preis schützen die

brüllaffen in kourou salado und helfen

ihre art zu erhalten

[Musik]

im karibischen meer legen drei inseln

die zu honduras gehören die islas de la

bahia

ist zwar die kleinste aber die reichste

an flora und fauna

[Musik]

zur ila gehören zehn kleine case flachen

inseln die aus korallen und

sandablagerungen entstanden sind die

hälfte der case ist unbewohnt

[Musik]

[Musik]

delfine fühlen sich in dem warmen

gewässer der karibik rolle

hotel herum erstreckt sich das miese

amerikanische korallenriff

es ist das längste grenzüberschreitende

korallenriff der welt

ganze 1000 kilometer lang

mozilla ist 11 km lang und vier

kilometer breit

[Musik]

4000 menschen leben dort

nicht umsonst wird er von den

einheimischen die insel der glückseligen

genannt

[Musik]

auch hier ist die zeit nicht

stehengeblieben

aber für die bewohner ist und ein stück

ursprüngliche karibik sie sind

nachfahren britischer piraten die im

sechzehnten jahrhundert die insel als

versteck nutzt

während sich um uns herum feine

sandstrände schlängeln ist das

landesinnere eine feuchte waren

landschaft

der westteil der insel ist nur dünn

besiedelt und mit roten und schwarzen

mangroven bäumen bewachsen

hier lebt sie

eine tierart die es nur auf der insel

gibt und die sich gerne von der

sogenannten bananenspinne ernährt

[Musik]

1994 wurde der routinier goran nach über

900 jahren wieder in den mangroven von

nutella entdeckt eine schwarz leguan art

charakteristisch mit den schwarzen

horizontalen streifen und den spitzen

stacheln auf dem rücken kann

[Musik]

bereits die jungtiere haben eine

deutliche graubraune bis schwarze

färbung weltweit eine seltenheit

sie leben hoch in den mangroven bäumen

legen ihre eier jedoch an den

sandstränden der insel da der sumpf

dafür nicht geeignet ist

[Musik]

scheinbar sieht das männchen eine neue

partnerin mit dem nicken den kopf

signalisiert er sein interesse

mit ihren 30 kilometer in der stunde

zählen sie zu den schnellsten echsen der

erde

vw werker und ihr kollege carlos sie

gehören zur tu hanna station einer

forschungs und aufzucht station die sich

für die erhaltung des besonderen diego

ans einsetzt

die einheimischen nennen die leguane

auch sein pass die sumpf bewohner

für die länder ist es normal dies was zu

essen

für sie gehört das zu ihrer kultur

in freier wildbahn gibt es derzeit etwa

1000 bis 7000 leguane

doch jahr für jahr werden sie gejagt und

wir gehen dagegen an

wir sprechen mit lokalen behörden denn

diese jagd muss auf

ein jahr lang kümmern sich gabby und ihr

team um die hotel allegro anne bevor sie

die echsen in den mangroven ausbildern

dafür müssen sie durch den mangroven

schlamm marschieren kein leichtes

unterfangen weil unklar ist wie tief der

schlamm ist

die leguane sind schwer im dickicht der

mangroven zu erkennen sie haben sich an

den lebensraum angepasst und mit ihrer

grau schwarzen färbung verschmelzen sie

mit der natur

die jungen leguane sollen eingefangen

und untersucht werden

und auch ein bisschen glück gehört dazu

die wissenschaftliche arbeit zu machen

und eine ruhige hand

[Musik]

[Musik]

wir fangen sie ein messen sie wiegen sie

und markieren sie auf dem rücken damit

wir ein verzeichnis der neu und wieder

fänge führen können

jahr für jahr werden nach der brutsaison

die geborenen tiere von uns ausgewildert

heute haben sie kein glück

aber das entschuldigt sie nicht denn der

schwarze utl allegro an soll seine

heimat auf der insel behalten

[Musik]

auf utoya lernen mensch und tier achtsam

miteinander zu leben

nur so bleibt honduras mit seiner

naturbelassenen regenwäldern flüssen

riffen und stränden ein naturparadies

[Musik]