All language subtitles for HMN-135-RM

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒˆใƒ ใจใใ‚“ ใ“ใฎๆ–‡ใ‚’้€Ÿใใ™ใ‚‹

็งใฎ็ˆถใฏใƒ†ใƒ‹ใ‚นใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใซใชใฃใŸ

้–“้•ใˆใฆใ‚‚ๆœ€ๅพŒใซ่ฆšใˆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

่–ฌๅธซๅฏบ

ๆ‹…ไปปใฎๆฐดๅทๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ฅๅญฆใ—ใŸใจใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆ‹…ไปปใงๅƒ•ใ‚’ๅ—ใ‘ๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚‚

ไปŠๅนดใงใ‚‚ 6ๅ›ž็›ฎใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๅƒ•ใจ ๆฐดๅทๅ…ˆ็”Ÿใฎ้–“ใซใฏ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅŒ—

ไปŠๅนดใ“ใใฏ็ตถๅฏพๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

็›ธๆ’ฒ

ๅ…ˆ็”Ÿใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ใ—ใŸใใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ„ใพใ™

็งใฏๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ ๅกšๆœฌ ๅ›ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใ‹ใ‚Š

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็พฉๅ‹™ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœˆๅณถ ่ฑŠ็މไธญ ใ‚‚ใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

่จˆ็ฎ—ๆฉŸใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฐ—ใŒๆ•ฃใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‹ใช ใ ใฃใฆ

ใชใซใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใงใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฎ

Instagram ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใ ใ—

่ตฐใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใคใ‚‹ใ‹

้›„ๅผใช

ๆญฃใฎๆ•ฐใซใ—ใชใ„ใฎ

้ƒฝๅธ‚ใ‚ซใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ไปŠๅนดใ“ใ

ไป•ไบ‹ใฏ

ๅ ‚ๆœฌๅ…‰ไธ€ ไผผใฆใ‚‹ ๅฃฐๅ„ช

็ฎ—ๆ•ฐใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใŸใ ใ„ใพ

ใงใใชใ„ใ‹ใชใƒผ ๅ‹‰ๅผท

ใ‚ณใƒ”ใƒผๅ…ƒๆ—ฆ้‚ฃ

็—ดๆผข ๆญฃใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅกšๆœฌ ๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚บใƒœใƒณ่ถŠใ—ใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใช

ใ‚ดใƒผใ‚นใƒˆใฎๆ˜ผ้ก”

ใใพใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ—ใฆใ“ใฎใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉใฎ ๅ‚ๆœฌใใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅŠๆœˆ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

5ๅˆ†

ใƒ€ใƒกใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ไฝ“ใซใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ฟใƒผใƒˆใƒซ ใ‚‚ใฎใพใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹

ใ„ใ„ไฝ“

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใƒ›ใƒฉใƒผใ‚ฒใƒผใƒ ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใฎใƒ**ใ• ๅค ใ„ใจใ“ใงใ™ใ‹ ็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ใƒ‘ใƒฉใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ ๅฐ้‡Ž

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ถบ้บ—ใช่Šฑ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒœใƒณใƒใƒƒใƒˆใฎ

ๅˆๆ‹ใฎไบบใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ผถ่ฉฐใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ‹’ๅฆใ‚‹ใ‚‚ ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใฃใŸ ใ‚‚ใ† ใƒใ‚ซ ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅฏ่ƒฝ

ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒขใ‚ข

Google ใฎใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใฃใฆไฝ•

ใ†ใ‚“ใ“ ใ†ใ‚“ใ“

่ฐ้‡Ž็”บ

่…นใŒๅฅฝใใชไนณ้ฆ–

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคๆฅใ‚Œใใ†

ๅšๅคšใฎๆผฌ็‰ฉ ใ“ใฎใกใ‚“ใ“

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒ**ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆไฝ•ใ‚‚ๅ‡บๆฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒ‹ใ‚ฏใ‚น

่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜” ๆฅฝใ—ใ„

ใŠๅ‰ใจใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ่ƒฝๅŠ›ใฎ

ไฝ•

ๅคงๅฐ†่ป ๅฏพ้ฆฌ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๅพŒใงใ„ใ„ใฎ

็ซนใฎ็ซนใฎๅฎถ

ๆ˜จๆ—ฅๅฎŸๅฎถใฎๆญŒ ใ‚ณใƒฉใ‚ทใƒง

ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฎใ‚จใƒญ

ๅตใฎ้Ÿณ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆชๅญไธผ

ๅˆ†ๆ•ฐใฎ5ใจใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ๆ‰€

ใใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฆๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐด ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็ฎ—ๆ•ฐใฎๅ›ฝ

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ

็ฆๆœฌ ๅ›ใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใƒšใƒ—ใƒใƒ‰

ๅ‹‰ๅผทใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจ ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใฎ

ๅ‹‰ๅผทใฏไปŠๅบฆใ‚†ใฃใใ‚Š

ไปŠๅนดใฏ

ไธ€ๅนดใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅกšๆœฌใใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ็”Ÿๅพ’ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใฏใ‚„ใ‚

ๆŒใฃใฆใชใ„ ๅกšๆœฌๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไปŠๅนด ใใฃใ‹ใ‚Š ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆ

่’้‡Ž ้–ขไฟ‚ใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ† ใงใ‚‚ ๅ‚ๆœฌ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‰ๅผท่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใจใซใ‹ใใ‚‚ใ†

ๆจชๆ‰‹ๅธ‚ ๅ†…็ง‘

็ด„ๆŸ

ไบฌๆฅตๅ ‚

้–ขไฟ‚ไปฃๅ่ฉž

็–ฒใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆ ใƒŠใ‚คใƒˆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‹‰ๅผทใฎๅŠน็އใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซไผ‘ใ‚€ใฎใ‚‚ๅฟ…่ฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ทŠๅผตใปใใ™ ใƒŠใ‚คใƒˆ

10ใงใ‚‚้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ• ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใ‚’ใ—ใŸใ„

ๆ–‡ๆ•™ๅ ‚

็ด ๆ•ฐใจใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใชใƒผ

ใฉใฃใกใพใ—ใŸ

ใ‚จใ‚ขใƒใƒƒใƒ„ใฃใฆ

ไปŠใฏๅ‹‰ๅผท ็œŸใ‚“ไธญ

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใŒใ‚‰ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ๅญ ็ง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใชใ‚

ใฟใ‚“ใช ๅคงไฝ“ใฏใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎใ›ใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ ่ฒผใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‚ๆœฌใใ‚“ใฎใก**ๅคงๅฅฝใใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใ‚’

ไฝ•ใ‹้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅกšๆœฌ ๅ›ใฎใŸใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ้‹

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใŸ็Šถๆ…‹ใ˜ใ‚ƒ

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ  ใƒ ใƒผใƒณ

ๆ•ใพใฃใฆ

ใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ณ

ๅ‚ๆœฌใใ‚“ใ‹ใ‚‰ไฝ•้ฃŸในใ‚‹

ใƒใ‚ค ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆ ้ป’ๅญ ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ•ใฃใ ่ฆšใˆใŸ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ไปŠ ๅฟƒ้…

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใชใฟใซ ใ‚ณใ‚ณใ‚ข ๆ—ฅๅ ฑใ‚ˆ

้ต ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ๅคง้‡Žใใ‚“ใฎ

ใƒšใƒ‹ใ‚นใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ณใƒญใƒณ

ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใช MC ๆ ชไพก

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅกšๆœฌ ๅ›ใฎๅฎŸๅฎถใŒใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญไพ›

ใŠไฝœใ‚Šใ—ใŸๆ–นใŒๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ‚ˆใใ„ใฃใฑใ„ใงใ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚้›†ไธญใงใใ‚‹ๆ›ฒ

ๅคๅท่–ซ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ๅ‚ๆœฌใใ‚“ ไธญ็”บ็ถพ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐไป•ๆง˜

ใฉใฃใกใŒใ„ใ‚‹ ไฝ“่‚ฒ ๅŒบ ไฟๅฅไฝ“่‚ฒ

ๅ…จ็„ถ้ข็™ฝใใชใ„ ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒœใƒผใƒซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ่ฟ‘ใใงใƒใ‚คใƒˆ

ใŠใจใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค‰ๆ…‹ใฎ่ฆ‹่พผใฟใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ธใƒƒใƒ—ใƒญใƒƒใ‚ฏ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ‚ใชใŸใฎ2

ใ›ใฃใ‹ใๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

่ณžไธŽ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

้ดปๅทฃ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใญ

ใใฎ้ ƒๅค–ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ไผ‘ใฟ ใ‚ˆ

ใจใ‚‚ใฟใฎ่ปขๆ›ใ‚‚ๅฟ…่ฆใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไธ–็•Œ 9ๆ—ฅ ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅพฉ่ฎใจใ‹ ๅคไผ‘ใฟใฎ่ชฒ้กŒใจใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“

ใพใ ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„

ใ—ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใซๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚ใชใŸ ่ณชๅ• ใ ใ—

้ตไป˜ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

็ดซใฃใฆ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎ่‰ฒใฃใฆ็ŸฅใฃใฆใŸ

ไฝœๆˆ ๆˆฆไบ‰

ไปŠๆ—ฅ ไธๅฎ‰ใชใฎใง

ใคใ‹ใ‚‚ใจใ‹ๆ‡ใ‹ใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎใ‚ˆ

็™ฝใ„ใ‚ฟใƒณใ‚น

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚คใƒณใƒ‰ ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ“ใ‚“ใช่ˆžๅฆ“ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ใพใŸไปŠๅนดใ‚‚ ๅไบŒๆŒ‡่…ธใฏใญ

ๆฑ—่‡ญใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹้ ƒ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใงใใ‚‹ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

่จ€ใ„่จณใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ€ไบบใฎ็งใฎใ›ใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

้ฌผ ๅญไพ›

ๅคงๅกš ใŒใฃใกใ‚ƒใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆ

ใƒœใ‚นใƒˆใƒณ ๅ„ชๅ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆœ€ๅพŒ ๅ…ˆ็”Ÿใจ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ ๆœฌๅฎถใƒžใ‚นใ‚ฏใชใฃใฆ

ๅ‹‰ๅผท ้›†ไธญใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใงๆฎบใ™ ใ‚ปใƒผใ‚ฟใƒผ

ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ง’ใ‚ชใƒŠใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่ฃใ‹ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใƒžใƒณใƒœใ‚ฆ ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใช

ใƒ„ใ‚ฏใƒ„ใ‚ฏ

่Šฑ่จ€่‘‰

ใ‚นใƒผใƒ„ใฎ้…’ไบ• ่™ŽใƒŽ้–€ ็”ปๅƒ

ๅ‚ๆœฌใใ‚“ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ™ใŽใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒ็คพไผšๅ‹‰ๅผท

ใ‚ขใƒผใƒ ๅŒ—ๅŽŸ

่ตคๆพ

่ƒฝ็™ป ใ”ใ„ใŸ

ๅบง็คใ—ใŸใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒญใƒˆ7

็ฌนๆœฌ็Žฒๅฅˆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ๅฏๅฎค ๆถˆใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž็›ดใ—ใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ๅคšๆ‘ฉๅŒบไธ‰็”ฐ

ๅ‹‰ๅผทใงใใใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ› ใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณ่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทใฃใฆ็กฌใใชใ„ใช

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‚ๆœฌๅ›ใฎใŸใ‚ใ ใ‘ใซไฝœใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ณใƒŠใƒณ

ไผ‘ใฟใฎๅ‹‰ๅผท ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸ ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆบ–ๅ‚™ใจใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

้Ÿณๅฃฐใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใƒ ใƒผใƒŸใƒณใฎใƒใƒงใ‚ณใฎ

ไธ€็ท’ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†้‡‘

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

77

ไฝ•ไบบ ๅ‡บใฆใ‚‹

5ๅˆ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณ

ๅฏŒ็”ฐๅฑฑ่˜

ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅคไผ‘ใฟใฎๅฎฟ้กŒ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽ ใชใ‚“ใ ใ‹้ ‘ๅผตใฃใŸ

ไธ€็•ชใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅฅฝใใซใŠใ™ใ™ใ‚

ใ‚จใƒญใƒ€ใƒณใ‚น

ใƒ‰ใƒฉใ‚ปใƒŠใ•ใ‚“ ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไฟๅฅไฝ“่‚ฒ 7

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

537 ใจใ‚‚

่ฆšใˆใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ซใ‚บใ‚ฏใƒฉ

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใฎๆˆ็ธพใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ‹‰ๅผทใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ‚‚

ใƒ–ใƒณใƒ–ใƒณ

ๅ–œใ‚“ใงๆฌฒใ—ใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅƒ•ไปŠๅนดใฏ็ตถๅฏพ ๅ‰Š้™คใ—ใŸใ„

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸ

ๅฅฝใใช ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๅฐ่ฑ†้ค… ่Šญ่•‰ ่ฒทใฃใฆใ‚‚

ใฒใจใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใพใ™

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใŸใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆดปใ‹ใ›ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

่ฉฆ้จ“ๅ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•็‚นใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใงๆ˜Žๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ ใชใ‚“ใง

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

้ ญใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใคใใ‚“ใฎ

ๅกšๆœฌ ๅ›ใฎใƒซใƒผใƒซ

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ“ๆผใ‚‰ใ—ใฆ

ๆŠผใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคง้˜ช5

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ„ใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆ‹ญใ

ไฟบใฎๅฎถใฎไธ‹

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅฃใ‚’ใตใ•ใ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰็š‡ๅฑ…

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใƒŠใƒ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฉบใฃใฝใซใชใฃใŸใฎ

ใƒ›ใƒŠใ‚ซใƒ•ใ‚ง

็”ท ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใพใ 

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฐ่ฐทๆ‘

ใ“ใ‚Œใงๆ˜Žๆ—ฅใฎ่ฉฆ้จ“

้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†

ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใช

ๅ‚ๆœฌๅ›ใชใ‚‰

็ตถๅฏพใซ

ๅˆๆ ผใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ๅฝ“ๆ—ฅ ใธใ‚ใธใ‚ใงใ—ใŸ

ไธ€ๅนดใ‹ใ‘ใฆ่ฆšใˆใŸ่‹ฑๅ˜่ชž

็ฒพๅญใจไธ€็ท’ใซๅ…จ้ƒจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏ ๅ’ๆฅญ

ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ๅ‚ๆœฌใใ‚“ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ’ๆฅญใงใใชใ„ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ“ใจใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใง 1ๅนด้–“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.