Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�a� Ma�e,
��� �e ���ec,
M��e� �e�����
� �����e "�a����ac ������ �����e�� ���a".
� �����e �a��e c���a��c�: ��a�c�a�a ���c���,
�a�-P��e ��cc����,
P��e�� �a���a�, A���e ���a, Ma�c M���a���, P��a Pe��a� � �����e.
A���� c�e�a��� - �a� ��e�.
���������� - M��e�� Ma��.
�����ce� - C���� ����.
Pe��cce� - A���e ��e�e��.
C�� ����e�, ��e ����e��e. � A���e �e���e.
� ce��e�a�� ����a Ma�������.
������� ����e�.
���a�� ��e� �ac.
������e.
O, ������� ����e�.
Pa� �e�� ���e��.
C�ac���.
���x���, �����, ca��c�.
C�a�� �a������� ��c�����a���.
O�c����...
�������?
����� ��� ���� ������ ��e�a.
H� ���� ��������.
��� �e ���x����� � ������, ��, ����� �a ce��e�a��, �a�����a�c� �� ����.
������� �a�e�� - ce��e����, ��c������, ���a�����a����.
�a� ��� �a���e�-�� �e��� �ac��ax��a�� c��� �����.
�e���� �� c��a����e ����� �a� �e�e�a��, ����� �ce ����a����c��.
� c���ae, ec��...
O, ��� �������,
�a�c��� e�� �e�ec��e.
� �a� ����� c���ee.
�e�e��e� � ����, �a�� �e�� �� ��ec�.
�c����� c��ax��a���, ������e �� ��e ���c�a�.
� ����a�e���� ����e� �ce ������.
����e �� �ce ������� � �a�����.
H� ��� ����� �ec��...
�� ����� �����c� ��e ���e� ���� c��e�.
���� ����� �acae�c� �ce��������x c���a���c�e� �� �ce� c��a�ax,
����e ���a�, ��e � ���� ��e�e�� � �e�����a�e �ec�ac����� c���a�
� �a� �a�ee, � �a� �a�ee.
H� �a �c����e��e� ca������c��a, ��� ��c����e��c��a�...
����e�, �e ��e�� ���a�� � ���e��e�.
Oc����.
�e��e�c� � �a�e�� �e��.
� x��� ��������, ���� ����� ����e� �����a�� � ce�� ��c� c�e���?
H�, c�� ����e�, ����� �e��.
��ae��, �� ��e �e � ��� ����ac�e ����� �a� ������.
A ��, ���� Ma�������,
�� ��ae�e,
��� �a����ac �e�������� �e���e�?
�a����ac?
�c������ec�,
� ����e� �e �a �e�, ����� �ac �����.
C�ac���.
He ce��ac.
��� �a��c�� ������ �� �ac.
�� ���� �� ca��x ���a��x ���e� ���a.
He ��e��e�����a��e.
He �a�� ca��������e���, �e�a���� �a��x ���e�.
� ��e�� �����c� �e�,
��� � ��ec������ ���e� ����.
������ c��c�� ���������� c �a�� c ��a�� �a ��a� -
��� ��e��a����c� � �a�e�� ����a ����e�a ��a��a.
��� ���� -���� �ac�a.
�a� �� �����e, ��a ��e�a�a �������.
Hac������, ��� �� ���a��c�.
�� ����� ������ � x��� �e����� �c�e����...
�a�� �a����.
��a ���a �a�a�, ��� �ac��� ����a��c�a �a����a,
� �c�a���c� � �e�e, ���c� c c���� ��a���e���c�e� �a �����a�� ��a����.
��ec� � �c������ c��� ���� � �����e ����cca�a ���a.
A ��ec� � �c�e�a� ��� ������ ���� ���e�...
� �e������� ��������� �����.
A ��� ��� ce��e��a� �a���a�����.
� �e�� ���� �ce, ��� �����,
����� �ac������ ��� ��a�e�� � ��� �e��,
����a � �e�� �e�e��a��c� �a ������.
� ��� �e�� � �e ��e�e� �a �a���e.
He�.
��� ���� ��e �a�e����e �c����c���.
�����e, � e�e ������ ���� �����, �a� �����e�,
�ec��e� ������e ���a.
� �e��� ��ec�� c��� ���a� � ���� ���.
�a��� �e?
� �e�� �a��� �e���,
�����e���� �e�a���a��:
�ac�a���� ���a��x �ac���e����c�,
�ac�a���� �� ��a���� �a���
�a ��a�� �a �����.
���?
� �e�� ec�� ��a�� �a����� ��� �����a��.
- � �� c�a�a�... - ��������e.
�a, ���e���.
� �c�a����� c��� c�c�e�� ����a��� �a����� - ���e� �� �a���a� � c���a�.
��� �e��� ����e�c� ����a��e �a����� c ca��x ���a��x ���e� ���a...
�a ��a�� ����.
��� ��e ������� �������. �� ������ e�� ������ �����ca��.
�c�ec��e���, � ���� �ce ����c����.
M���� ����a�� �a���� �a� � ��a ���a
��� � ������a.
����a�� �a���� �a���e ������a c�a�����c� c������
� c���� �ce�� c�c������. He�, �e�, �e�.
�� � ������ ���a���, � �a�a ���a�c��a� c���a��� ��e��cx���a�.
O, �e��.
Ha����ee ��a������� � ��������
����e�c� ��e����a�a.
- ��e����a�a? - �a, ��� �����a��a.
��� �ec�� ��������� ����a���,
� �� �����e ������a �e �c�����e � �a����ace.
�ec�� ��������� ����a��� - �e��e c�c�����e.
��� �e�� ����� - ��� �a�����.
- �a� �a� ��c����� �a �ec��. - A�a.
�a� �� �����ae�e, c���a, �e ����a�e��a� � ��a�a���e ��e��,
a����a���ec�� ���ac�ae� �a �ec��� ����e����.
H� ��� �����ae�c� �ec�� ��������� �ec��c�� ��c�� ����a���.
�a, �e� �e��.
�, � c��a�e���, �� �c�e�e��� �ec��a
��e ����e�c� �a� ��c�a�� ��c�e��ee ��e����e��e��e �e�e� �a����.
- �e�e� �a����? - �a. � e�e ��e-���.
�c�� �� ����-������ �acc�a�e�e
� �a�e� �����a��e,
�a��� ��c�e��e� �e�a�e����e����.
He�.
T���a �� �a�a���e ��c���, ������e �� �a���e�e,
c�c����� �a� x������ c�����.
- ��� ���? - He �������ec�, ��� �a ����.
C��e� �a �e��ace.
���� �ax����e ��c�������a��c� ���� ������, ����-���c���,
������ ec�� ��c�������.
He ������ec� �e�� ������a��.
A-a!
���a, ������, �� c������.
���e.
?a�e�a "Pacc�e�".
C�����, �������, ��� ��, ��� � ����a�a.
H� ���, �����.
C���a �a����ac, � c���a �ce ��e��e���e��.
���. ��� �e ��e�����. ��� �� ���a��� �a��.
� �ac �e� ���a�a�e��c��.
T�� �a��ca�� �������� ����a��: "�a����ac � ����a����".
- O���� �a�� �����? - ��� ��a��a.
�a����ac ����� � ���e.
O, c�ac���, �����a�.
��� �e�a ������ c�a���: ����-Hecc��e �������e �e ��� ����, �a� �a����ac��.
O�e�����, ��� �a� c�e��e� c�e���� ��c�a�����.
� �a�a�� �a� ���e��.
Ha�e�c�, �a� � �ac ������c� ��e� ������e.
���c����� ��� - ����������� ����cca�.
�ec, �a�����.
����� ����e���, ������, �� a� �� ���, �� �a� �������, a� �� ���,
��� ��� �a����ac.
O-��, �a�����,
a� �� ��������. �ec.
��� ����� �ec�� ��� �� �� �� �����a�e���� � �a� � �a���.
� �����a�a� �ac ��ec�e c ����������, ��c����� ����cca�.
��� �a� ac�c�a��?
�a. A� ��ce��.
�ec, �a�����.
� ��e�� ������ ������ ��-��a����c��. � ����c� � �a���e.
O. Be�� ����, �a�����, �e�� ����.
M�e ����e��e. ��e��� �ac, ���a��� ��ac��c��.
C� ���� �� ���e� �e ��c��e�e.
� ca��e ��a���e - ������ �� c���a. � ���e�� ���������.
���e���. O�e�a�. ��� �e ��ac�c� �c���������.
�� �a���a, ��c����� ����cca�.
C� � ��������, �a�����. C� � ��������.
- �ec? - M�����.
- ��� �a��e? - ���a, ������.
������e c�ac���. �ec?
C�ac���, �c�e. C �e� ��e� �ec�� ��������?
C�ac���, �c�e. H� ��� ��?
�a����ac.
C�ac������� ����, ��c����� ����cca�.
- ��� �a�? - ��� �a����ac.
�a����ac?
�a����ac. �a-�a, �a����ac. �� ���, �a����? �a����ac!
�c��?
?�c���a, ce����� �� ��ec� c���a��c� ��-�a ����,
��� �� ��a�ee� �e���a�� �ce�� ���a.
A �a����ac
�ac�a���e� �ac ��a���� �a��� �a ��a�� ����.
Ha��� �������x �a��e���.
Maxa�a��� �e����� ���c�� c���a.
����� �ac.
� - ��a��a� �e���a �a����aca.
� ����e� �a���� ��� ��a���� c��� ������ �ec
� ������a��ax �a����ac�.
��� ��e��cx����e��c���, Maxa�a��� �e�����, ��a��a� �e���a �a����aca.
O� ����e� �a���� ��� ��a���� c��� ������ �ec � ������a��a�.
� ���� ce��ac �a�� Maxa�a��� �e����� a��ec ��e� cec���.
O�a �����e� e�� ��x��e�� � ����� ���a �a �����ec�� ������a����.
P��a��,
���e���, �� �e��� �a� ����,
�� c���a��� ��e�� ce��e��a�. C������ ce��e��a�, ����� ������.
He �a���a��e, ��� �a� �e���� ���� ����e� ��a��
��� ���� ���c����.
Ha� �a�� �a��c�a �����a.
M� c����c���e� Maxa�a��� �e�����.
�M����� ��e�,
�� ��c�e ��������� �����
�a� ����� ��e�e� ������.
Maxa�a��� �e�����
�������� c���a Pa�����a�a�a Ta���a: �M����� ��e�,
�� ��c�e ����� �a� ��e�e� ������.
������.
C�ac���.
?�c���a, �� �ce c���ac�� �����ca�� ��� �e��a�a���.
- � ���e ������� ��� ��c���. - � ���e.
H� � ������a ������ �e ����c�, � � �e ���c� �a����aca.
T���a, P��a��, �� ���e�e �ecc��a���.
- � �a��� c���ae � �����. - �a� x����e.
��������e ������ c�a�a�� �a�, ��� �� c����� ��c��e�e.
��������.
�ce�� x����e��.
��a�, ��c���a, ��� �� ���e� �e�a��?
M� �c����� �a����ac� �������,
� ���� �������� c�a�e� ��� �a���.
����cca� ��� ����e�e� �acc�e���a��e.
A ����a��c� �a���� c� c��e� �e�ec���
����� ����� ��c����.
O�� c�a��� ����a���� �������.
Hec���e���, �a����ac �a�� ��� ������ ������c�,
����� ����c���� c���� ��a�a�.
T���a �� e�� � ����ae�.
O, �a��e ����e ��e�����.
- �� ����cca� ���? - �a.
� A���e �e���e, ce��e�a�� ����a Ma�������.
������, x�����.
��� ���-Hecc, �c�e?
M� c���� e�� ���e�e�, �a�e��a�e��.
���� Ma������� ������, ��� c ��� ���������?
He�. O� ��� ��c�� c� c���� ������ ����e���.
�����e �� ���e�� �e ������.
��������, � e�� c�a�a�e ��� �a������.
Ha�e���e, ��� c�a�a��c� �a e�� �������e?
C���a��e, �����e c��� �e����a� � �e �e�a��e, ���a���c�a, c�e�c����.
���c�, �� ���a�e� � ���a�.
� ��e�� �� ���� �ec��� �����e.
O�a �e����� ���a�, �a�� �� ��c��e� ���e�e�c� �� �a��a.
Mec���� ���e��� �e ��a���c� �� �e� e�����.
�� �a���a�� �������� ��ex ��ce�������.
T�ex ��ce�������? ���e��?
?������, ��� ���e �������� exa�� �� ���� �����e,
a �a ���� �a��� ��ex ��ce�������
� �a�e �eca.
- � c�ac���, �ac ���e��. - ��a �e�e��a �������� ����a�.
Oc�������!
C����e, c����e, c����e.
C����e.
- ��c����e. ��� �a�. - ?�c����� ����cca�, ��� ���e��e.
Oc�a���e.
- �����e, c����e, c����e. - ���e�� �� �a� �e ���exa��?
- M� �e c���e�, �a���a �a����e�. - A �a�e� �a� �a���a?
C��a.
C������e, c������e, �e�e�� ������e��.
He�, �e��������.
C��a, c��a. C������e, �e�e�� ���� ������e��.
��� ���a, �����e?
- ��� ��� ��a���? - �a, x����e����e �e���e.
- ��c������e ���a. - �������e!
- ��� ���? - �������e, c������e.
���-�� e�e�.
��� �a� �a�e��.
- ����? - �a.
������ �e��. O��e���e �ac � �a���.
�����a �e�e����a, �� �e ���e� ���exa��. �� ���e�e ���e�a��?
- �a. - Ta�, x�����. �a�a��e ee �a��e��e�.
��� �a�,
��� �a�.
C��a, c��a. T���a��e.
������. ��������e �ac.
���e���.
��� � x�����. �ce ce��.
����, ����a�e�, �� ����.
- ��������e ���c���� �ac c����e�. - ��ac���.
Pa� �ac ���e��. � ���e����. ���x����e.
- �� ��e�� ���e���. - Ha�e�c�, �a� ���e� �������.
Ha� ��������� �acc�a���ae� �a��e c�e���e �c�����.
���c���e, ��������e ��e ��ec�� �a�� �a��.
�a, ���e���.
- T��a. - ��ac���.
- O� c������ �a �ac. - ���?
- O�� ��a. - ���e�� �� � �e�?
� �ac c�e���e ����. ��c�����.
�� ���e���e �a ��� ����.
��e���, � ����a���� �ce ������� �e�e��� �a�e�a�� ����.
T�� �ce � c������ax.
�e���e � �e��e - ��� �e����a������ c�����.
���a - ��� ���a� ����� - �e���e � �e��e.
��e��� �a� � � ��e�- �e���e �a �e���, �e���e �a �e���.
��� �e���ec���� ���, �a��c��e����.
��� a�e�a, ��e ����� ���e�c� c� ����.
�����a ����a c� ����?
�a, ��c����� ����cca�.
� ��e�e�a, ��� �a����ac ����e� �� ������� ���a.
������� ���a?
�� ce��e��� c���ae�e, ��� �a����ac ���e� ���� �a�c�a�����?
Ma�c�a���?
�a� ��a����� ������a�� c���a.
He�, ����a � ������ � ������ ���e, ��� ���a�ae� ��� ���.
�� �e �e���e � c�e���ec�ec��e���e, ��c����� ���?
�, ��a��, �e ��a�.
� ���c���� e�� ���c��c���e.
O� ���e� �������c� � ����� ���e��.
O� �e�ae� - ���� �a� ��� ��e�e��.
��e�e��?
�� ��a��. Hac ���c��� �����ae� �a��c��e���e.
� ���c����, �ac �a���e�ec��a� ���� �����c.
�a, � ��e ��ca� c�a��� �a ��� �e��.
�a, �a� � ec��.
�������, �� ��e�a�� c�����.
��� �e ����e�e��e.
��� �e���� c������a�����a��.
�� �e�� �a� c���ae�e?
���e���.
- A � �a�e� �a��e ��� ���e ec��? - ������.
� �� ���e �e���e � ������e���?
� ��e��ac�����e�, �a�a�.
����a��c�� �ce�� �e���.
� x��� e�� ����e��.
������, �� e�� ������e. A���e�.
- M��e��? - ����ec��e c�����.
- ������ �a �e��e���? - He�, �a ce�e��x.
������.
��� �e�� c�����?
���a�, �e�� Ma������� x��e� ��e������� �a� c�������ec��� cea�c.
C��������? He�, �e�, �e�, �e�.
��� �e�a�����.
C �a���� ��a�a��, ����cca�,
����� c�a�� �������� �e������.
� �ac ���e �e������e ��a�a.
?�������������e ��a�a, �e���?
� ���e �a� c���a�.
- ������ �����, ���e��. - ��ac���.
�� ��� ��e�ae�e?
����e��e.
C �a�� x��� � ������ ���.
- �� ��e ���-�� ���c���e�e? - �a, �a, �a.
��� ������� ��a�. � ���a ��e�e�a.
?�c����� ���, ����e��e.
M� c���c�� ����e�a.
����e�a?
����e�a ��a��a -�e���� �a����aca.
C��a�e�, �a�a�, �� � ������a �e ����a���a� �����.
- � ���e. - ��� ��e�.
?�c����� ����cca�, ����e� ��ae�, ��� e�� ����.
O� ca� �a� c�a�e�.
��� ����� �e���,
������� ��a����c�a� ������� �a�e � �e �e��a�a �c�������a��.
��ec�� �����ca c���e�e�e�, c��a���a�� �e���� ��c�e c�e���.
���� �a�c�� ����� ��c�������a��c�. �� �a� �e c���ae�e?
�a� �e��� ��������.
� ce��ac c��� �a c���, a ����� �e��-�e��,
� ��� ������a��� �a �e���� ����ce �a�e� �a�e�e���
��� ������a����� �a��������: �����cca� ��� ����a���ae� �����.
H� �� �e ����cca�. � �e�� �e� ����a��a�a�a.
He�, � ������, �e�. � �e ������ ������e��� � c��e� �acc�e���a���.
- M�� ������� ����e�a. - �a?
Ta� �a� � ��e�c�a���� ce����� ����a�c��� �������,
��������e ��e ��e�a��c�.
��c���a��e, ������� ����e�a, � ��a�, ��� ��a����c��e �e���� ����� �� ����.
Ha�a ������� c������ �������a���a�.
H� ��� �, x�����. ������, ��� �� ��ae�e ce��e�, �a� ���� c��������.
H� � �e ���a�, ��� C����e�� ��� ���ae�c� c ��xa��.
���� �� ����e �ac�a���� �������� ���������.
��e���. � ���e� �e ��c���.
��ae�e, � �e��������a��� ������e���, �a� � �����e�c��e,
������a �e ������e��.
�� �a�� ���� ���e�ae�ec�?
� �������� ��� e�����.
He��ac��� �������� �a��e �e�� ��-��a����c��. Ta� �e �������.
H� �e, ����cca�, �e �����e �e���e������.
Ca���ec�, ����cca�. � ��, ����a�e�, ca���ec� �a������ �e��,
����� ����e ���a���a��.
��� ���e� ���ec��.
�������e ���� �a c���, �ac�������e �a����.
�a� ����� ����� � ����a��
c� c���� c�ce���.
C����e��������ec�.
He �e�����a��e, ��c����� ����cca�.
����ec��e c��� ���� � ��e�,
����� �a�� ������� c������c����c�.
He �������ec�, �ce � ������e.
��� ������, ��a ����� ��a���a � ��a�c����a���.
He�, ��� ��a�.
��� ��a� �� ���� ���a.
��a���������� ��a�.
C����e��������ec�.
C�����e?
��� ����e� ���ae� ��a�, ��� �� ��e�.
����a��e.
Ce��ac �� ������c�.
����e�,
�� ��ec�?
������, ����e�.
?�e �a� �����a?
��� �a����ac?
��� ��, ����e�?
����e�, �� e�e ��ec�?
����e�, �� ec�� c�e�� �ac?
O� c�e�a �� �e��...
��� c��a�a?
��� ��a���, ��� �� �e c�e�a.
T���a �� c��a�a?
����cca�, �� �ce �c�������.
O� ���a���ae�c� ��������c� ��-�a �ac.
��c���a��e, ��� �e�e��. �ce, � ���e�.
����cca�, �e �a��.
Oc�a���e ����cca�a. � ���e�.
��c������e.
�e��e.
���?
���c���e, �c�e.
- ��� ����e�? - He�, �c�e A���e�.
� �e�����e�� � � �c���a� ��c�����a ����cca�a.
��������e ��������� ��c�����a ����cca�a � e�� ����a��.
- �a. �a. �a. - � �a� ��c�e��.
- �����. ��a��, ����e�. - ����e�.
�a, ����e�. ��� �ac�� ���ae�?
- ���ae� ���, ��c����� ����cca�? - H�, ��� c�������ec��e cea�c�.
����� �a���� �e�e�, ��c����� ����cca�.
Ha ��� �e�e�e ���e�� ��a��c� ���������� c �e������ �e����������.
�a?
���c���e, ��c����� ����cca�?
O�a �e �a�a�...
- ���a��a�? �a. ����e��e �a���e. - ���c���e.
Oc�������, ��c����� ����cca�, �ec����a ����a�, e�e ���� ��e�e��.
���� �a��� e�e ������ �� ��e��,
����a ��ec� ����cx����� c��a���e �e�� - �e������e,
���a������e, ��ac��e.
O, �e�.
� �ce ��� c�a��e �a��� e�e ������ ������e.
C������e, c������e.
- ��� Me��e�. - Me��e�?
C�� Me��e� Ma�������, ��c����� ����cca�.
A �a�e� �� ��e�c� ����e�e��e�?
C�� Me��e� Ma�������, � c�ac��� ��e� ����� �e� �a�a�
�� ��e�e�a �a��� �'A��.
- A �� �a�, �e ��ace�? - He�, ��c����� ����cca�.
Oc�������, ��c����� ����cca�, ��ec� c���e���a.
- ?�e? ?�e? - ��� � ��a, ��c����� ����cca�.
M��� � c�e�a�� �������e�� ��c������ ����cca��?
�a, ����� �ac.
?�c����� ����cca� ��e�� ������ ��c�� ����.
� x��e� �� � �ac c���c���, e�� �ce��a ��c��?
�c�ec��e���.
�ce ������� ����a���� �e�e��� ������ �a�e�a�� ����.
A ��� �������� ���e���a� ���a���e. ��a���, � ��a�.
���e���.
H� ��a����� �c�e�a��.
Te�e�� ��c�� �����. ��� ���c���.
C�ac���, �c�e, c�ac���. He c���� ce�� ������a��. � ca� �a��� c��� ����a��.
- �a�a ����a�a � ����e �������a. - ��ac���.
A!
���e����e��e��e �e�e� �a�����.
Ha ������!
� ��e� ����a�e ���e�e����.
Ha ������.
� ��e� ����a�e ���e�e����. Ha ������!
���e�e���� � ����a�e.
���e�e���� � ����a�e. Ha ������.
� ��e� ����a�e ���e�e����.
��� �a��e? ��� c������c�?
� ��e� ����a�e ���e�e����.
- � ��e� ����a�e? - He�, � ��e�.
�a��� ��ac! �a��� ��ac!
C��ac�e����.
�������e!
�������e! �������e, � ��e� ����a�e ���e�e����.
� ��e� ����a�e ���e�e����.
- � ��e� ����a�e ���e�e����. - H�, x�a���.
��� �ce ��� ��a���?
� ��e� ����a�e ���e�e����.
����e��e, ����e��e, ����e��e.
��c��ee, ����e��e.
����e��e, ��c��ee.
��c��ee.
T��� � ����a�e.
��c��ee, ����e��e, ����e��e.
��� ��ac��, ��� ��ac��, ��ac��.
��c��ee.
����e c��a.
- Oc�������, ��ec� c���e���a. - ?�e?
�����.
- ��ac���, ��c����� ����cca�. - �����.
M�� ���e�e����.
M�� ���e�e����. ?�e ��c�� ��� ���e�e����? O� ��ce� ��ec�.
- He�, ��� �e��������. - M�� ���e�e����.
��� ��� c������c�?
O� ��ce� ��ec� ����.
���c���e, �a�a�. �������e, �c�e.
��� ����� �a���, �����. �ce, �� �ce ��e� ���e�e�����.
?�c����� ����cca� ���-�� ���e���?
H���� �a��� ���e�e�����. C�����e, ����� e�� �a���.
��e��� �ac, � �e �����c�� � ��� ����a�� �� ������ ���e�e�����.
��a���, � �ce ��� �����a�?
He�, ��c����� ����cca�,
�� � �ec��� �e�e�a ��ec� ������a��c�.
��� ��ac��. M�e �e �e���.
� �a� �e��, ��c����� ����cca�.
C��e��e��� ��e�����, ��� �� �a��� � c��e� ����a�e ���e�e�����.
���a� �e����a.
���e���. H� ������ �� �c�e�.
� ��a�. H� ���e��?
������ ��� ��� ������e��e.
��c���a��e, �a�a�, �� ������ ������ �a� � �a�ce��a,
��� � �e �e�� � ������e���.
������e��e, ������e ���ec�� ���e�e����, �������� �...
H� �ce �a��� ������e��e, ������e ��ec� -
��� �a����ac, �e�e��e��� ������e��e�.
� �����e ����e ������e��e � ���� �a��e
���e� �e�e��e��� a�ec���a�� ��e�e� �a���a.
������� ��a���� ���e� ce�e ��������� a�ec�����a�� ����a��c��e ������e��e?
� �a� �e ���a�.
� ����� c���ae, ������e��e ��� ��� �e�,
�� �ce ���a�ae�c� �a �ac, ����cca�.
�� ������ �a� �ce �acc�a�a��.
�e���. ����a��e.
Ce��ac �c�����.
���e�e���� ��� � c�e���� �����e.
� �e�� ���a �����e��e�a �����a� ���a��a, �a �����.
Ta� ���� �a��ca��: ���c�e��ee ��e����e��e��e �e�e� �a�����.
P����a�? �a� �a�����a� �e��a�a���?
�a! B�� ��ec�. ��ec�.
��c�e��ee ��e����e��e��e �e�e� �a����.
��� ����� P��a��a.
T� ����e�� c��a�a, ����� ����� �e�e� �a���� ��e��.
?�c���a,
� �a��a��� �a� �c��e�� �e �a �e�e��
� c�e�� ����,
������ ��� �� ��c��e�.
��ec� �a� �e ������
��e�a�e��c��� �������.
C�ac���, ��� �a� ��c��� ����������c� �a ��� ������.
�a� �� ��ae�e, �e�e��e, ������e �� ����e�, ��e�� �a���.
����e��e ��c���� c �a�� �ce �e�a�� ��e�a���.
��� ��.
����e�, ����e��e.
M� ��a�� �e�� c �e�e��e��e�.
���ca���a�c�.
?�c���a, ca���ec�.
M� �������� ��cx����e����e ��e����e��e,
� � �a�e�c� �a ���e c���ac�e.
Ha� ����� ����, A���e �e���e,
ce��e�a�� ����a Ma�������,
�e���� �ac � ���ce ����� ��e�a��� �a����aca.
O� �ac�a��� ������ �� ca��x ���a��x ���e� ���a
��a���� �a��� �a ��a�� ����.
� �a� ���a�, ��� �ac������ ���e�.
������� �e��� ����e�����.
�����a� ��e�?
M� ��e �e����, ��� ee �ea����e� ��a�.
Ha� ��a� ���c�.
M� ����ae� �a����aca, ����a �� ������c� � �a��e ����a Ma�������.
M� e�� ���e�,
a �e�� ���������. ��c�� ������� c���ae�, ��� �� e�e ���.
� ��������� �����a�� �������� �������...
�a ��e��c�a��e��e ��a�a ����.
�a� ������, �� �ce ��e��c����e��.
�ce ��e��c����e��? O, �e�.
�e�� �a����ac, ��c���a,
��� �.
?�c���a,
�e ����a��c�.
Pa� �� ��e � ���ce �exa����a ���� ��e�a���, �ce ���e� ����e.
��� �����a���, ��c���a.
O�� c�c�a��e�� �a �a�e ���.
He ��, �e ��.
M� ������ ��a���� �a���� �a� �e, ���� �� ��a���?
��� ��� ��c�e, ������� �� �ece�?
� �a�e� ���ec��e �ce ����c��a � ������e��� �a��a� �.
� �a���� ��a�ae��� ��e� ���ec��a
����a� ��a���� �a����.
?�c���a,
��� �a� �ac ���e��.
�a ���!
- O�a �a����a. - � ������.
- �a�a�. - ��c��ee.
- O-�! - �e���� ����e��e, �� �e���.
������ ��e�� �a����c� ������ Ma�������.
� �����e �e ����. �����e �e ����.
- ?�c����� ����cca�. - �a?
� ���� �a��e ��� ������ c��c�� ���� �e�a�e�e����.
- T� ���e�� �e �����. - A ���?
Ha� �e �a�� ���� �e�a�e�e�����, ���a�. Ha������.
- � �ac � ���� �a��e ec�� ������e���. - ��a��a?
He�, �x �e c��ec���e�.
������e��e � �������e - ��� �a������e ������e��e.
- �a. - H���� e�� �a���.
� ����a �a������e ������e��e ������ �a��x �a������x,
��� ��������e�, ��-���e��?
- O�� �c���ae�c�. - He�.
��� ���e� c�������.
O� ���x����, ���x����, ��������, ���x����, � ����- �� e�� �����.
�a. �a-�a.
Ta�, �� ����e �a ��.
He ���a���a��e ����.
��� �a�.
A-a!
O, ������, ��� �e��a��a.
� �e �����a� - ��� �����e� ���...
A-a! Ha ������!
Ha ������! Ha ������!
����a Ma������� �����. Ha ������!
�a����ac � �a��e. Ha ������!
�c�a�a��e! ��!
�e���a�!
�e���a�, ����a Ma������� �����. Ha ������! Ha ������!
���.
- ��� c������c�? - ����a Ma������� �����!
- �a��� ��ac. - O� ��e� �a ��e� ����a��.
Ha ��e�? ���e, ���e, ���e.
�a��� ����a�.
��� c������c�?
����a Ma������� ����� �a ��e� ����a��. O� �e���.
��� �e��������. O� � ce�� � �a���e�e.
��� c������c�, ����cca�?
- ��� �a��e? - ����a Ma������� �����.
- ��� �e�e������. - ����� ����a Ma�������.
- Ha ��e� ��c�e��! - O� � �a���e�e.
He�, �a ��e� ��c�e��.
A-a!
- H�, ��� � �a� �������a? - ��� �e��������.
�� ��� �e �a ��e� ����a��?
He�. A ����e�?
��e���e �ce � ��c���.
He �����a�, ��� � �a��, ����cca�? ��� �e e��e���e���.
H� � �a�e� ���� �a�e�� ���a � ���e� ����a�e.
A ec�� �� ��� � c��e�, ��a���, � ����c�.
���e���.
��� ����e� e�� ������� � ���� ��e�a.
��� ������ e�� �������. �a����.
He�, �e�, �e �a�� ����a � �����a�ax, ����� �a�.
��� ������ �����e�a. �a�a� �����a�
� ��e����a�.
�� c�ee�e�� �a�� ����? Ha� ������a��e�.
He�, � ��e �����, � ��e �����. ��� ��.
- ���? - ��� �� �a����a�.
T� �a�e� �a��� ����a Ma�������.
H�-�a, c���� �ac��, ����� �a���. C���� �ac��.
������a�, ��a���.
������a��e...
��a���, �������� ����cca�. O�������e �e��. B����e, ��� �e �a��a.
?������� ���, x�a��� �a���������a��. �����, �����a�.
������a��e �e��, ���� Ma������� �e���, �� �a ��e� ����a��.
��e��e, ��e��e �� ����.
��e��e �e, ��e��e. ��e��e.
?�����a, ��� �� �e �a��e, �� �e ca��e.
�����, �����, ������e. ��� ��ac��, ��a���.
A-a! ��� �e��������.
��� �e��������.
O� ��� ��e��, �� ��� ��e��.
�� ��e �e���e, ��c���a?
�a, �a� � �a� ���e�����.
�a, �� �� ���e� ��e-�� �a�,
a ���� ��� ��e��, c� ��e�a��, � ��e�a��.
A �� ��e�e��, ��� ��� ��� ���� Ma�������?
- ���e���, �a ���� ca��� �ec�e. - �� ����� � ��� �a����a���a��.
�a, �e���. H�, �a���.
�a���, � ���e� e�� �����, ���e�.
- �a, �a, �a, �a� ���c����c�. - He�.
��� ��� ����a�. He c��a���.
H� �� ��� ��ec�. A ����a � c��a ����e�, e�� ��e �e ����.
- He� ��e? - He� e�� ��ec�, �e�, �e�.
��� ��e�� �e�. M�� �e�����e�.
- O� ��ec�. - �a���.
- �����ca�. ��c���a��e. - �a.
�� ������ ���c������.
� �������� � �ce �����?
�a, ����cca�. � �� �ce ����e�e, � �� ��e ����e�.
� � �����, ��� ��a�.
- ���, ���e��e. - ��� ���?
- �e���e ���������e. - He�.
- �a. - He�. Pa� � ���� � c���� ��������...
��e��� �a�, �������� ����cca�.
C��������e ������ ������a��, ����� �c����.
- �a. - ����a �e ������, ����� �c����.
������. ��� ������a��, ����� ���c������,
����a c���c� ���, �� �� �e c����?
- � �e ��a�. - ���������e.
������.
���?
��� � c�a���.
Ta�.
��� �a�. ��� �a�.
C�ac���.
- ��������� ����. - ��a����, c�ac���.
������a��e, ����cca�.
� ���a��� �a� ����a��a�a�.
���� �a��e�e � ����a�e e�e ����, �e �a�����e e�� �������a�����a��.
��� ���a�e�, ��� �� �a� �e ���������.
- ����a � ��������. - �a, ec�e���e���.
- ��a���x c���, ������a�. - ��a����.
� ����e� ���c������, ����e� ��������c�.
A-a!
���� Ma�������.
����a Ma������� ���e����.
Ha ������. Ha ������. Ha ������.
��� �a�.
�������e. ����a Ma������� ���e����.
���� Ma������� ����� � ��e� ����a�e. �������e!
���c��a��ec�! �������e!
����a Ma������� ���e���� � ��e� ����a�e. Ha ������!
��e �� ��e! ����a Ma������� ���ec��� � ��e� ����a�e.
�������e!
��� �a��e?
- T�e���a! - ��� �a��e?
H��e��. T���. O���a���e �� �e��.
�a��� ��a�!
Ha ������. �������e.
C���a��e, ����a��e! ����a Ma������� ���e���� � ��e� ����a�e.
- ��� �� �������e? - ����a Ma������� ���e����.
- ����? - ����a Ma�������!
���e���� �a �e�?
����a Ma������� ���e���� � ��e� ����a�e. Ta�.
- �a��� ��ac. - ����� �a�.
� ����a���� e��� ����� ������e ����, �������� ����cca�.
���e���, �a�a�. �� ��e �e �e���e? � ���e� ���e�e����� c����� ��a�a��.
- ����� �a�, ���e, ��������ec�. - ����e��e. C������e. ����e��e.
���������e. ��� �a���, ���. � ���e�.
- ��e �e �a�a� cx����. - �a�a�.
- Ha�e���e, e�� ���a�a��c�. - Ha�e���e.
O��e�e�e��� �e����, �������� ������a�, ���e��e��� c��e� � ��a.
�a, �e�e�� � �����a�, ���e�� �a����a� �ce e�e �a c�����e.
C������e, c������e, �a�� ������e.
��� ��ac��, ��a���, ��a���.
C������e. O!
O� ����a ��e�?
H� �e�� �� ��ce� ��e��. �a� �� ��� ����? �e�� ��e��-�� ���a �a�e��a.
- �� ��e�e��? - �a, �� ����e� ��� ���� � ����a�e.
��� �e��������. �� �a����� ����� ������.
�� ��e�e��, ��� ��� ��� ���� Ma�������?
H�, ���e���. ��a�a�a �� �e�a� ��ec�, a ����� ��ce� �a�.
- �� e�� �������a�����a��? - �a. ������e ��ac���.
���������, ���������. ��� �a�.
- H� ���? - ���-���.
��� �a�.
���, �������e.
��� �� �����.
���? ��� �a��e?
� �e� �e��?
��� ��e�� �e�.
��� � ��e�a� ������?
H�, ��a���, ��� �����a�. M�e ����e ����e��.
A ���� Ma������� �e�a� �a �a�e� ����a��?
He�, �e�, ��� �����a�.
���c���e, ��� ���ec������ �ac ��-�a ��c���a.
� �e �e�� � �����a���, �� ��� ���e�e�e��� ec�� � ����a����.
������e �e�� � ��x-He��, � �����e �e x��� � �e� c���a��.
�a-�a, x�����.
����e��ee ��e����e��e��e �e�e� �a����. M����a��.
� ��� e�� A�� �a���e?
� �e�� ���e �����a� ����a.
�He������ �a ��c�e��ee ��e����e��e��e, ������e �a�
��e��c�a����, �� �e ����a���� c��� �a��� �a ��a�� ����, �...�.
C���a��e �a���e.
�� �a� c����a�, ��� ec�� �� �e �a��a���e e�� � �e�e��e ��ex ��e�,
����a ���e� ��e���e�a �a �ec��� ����e����.
- ����a��� ce��e��a�. - ������� �� � c���a��c� ��e��.
- H���� �e������a�� � �e�e��e���. - O������.
Ha�� ��e�a�� ������ ����.
Ha�� �����a�� �a���e ���ec��� ������ �a����aca.
�a? �a��� ���a���?
�� �����e�e �a� ����� � ����a�� � ������ Ma������� � e�� ��������,
�a���� �e �e���a�� �a����a�a.
� ��e�a�.
���x����e, ������a. ������e.
���� Ma������� c���� ����e� � �a�.
���ae�e �� ����ac��c�?
� ������� � ��� �����. � �a�e�c� �a ���.
������ �e�e�, ������a.
M�� ce��e�a��, �������� A���e �e���e
������� ��e �a�e ��e����e��e.
� ��������� � ��������.
M� ����ac��, ������ ��� �� ���e �e���� �a����a�a.
M� �������� ��e ������, ����� e�� ����a��.
�e� �ac �����e, �e� � �ac �����e �a���� ��e���e�� � ���� �e�e.
O, �e�, � �����e ���e�� �e �����a�.
� �e �����a�.
� ���c���� �a��e-�� ������e.
Ta�, ��e�� e��� ��e�������e.
�a, ��e�������e - ��� ��.
��� ��.
��, ��a��a, ���ae�e, ��� ���e�e �a��� � �a��ax ���e�� �a �ce �������?
���e���. ��� �� - ������a�.
O��e�e�e��� ���� ��a�������� ����cca� �e����a�����.
H� ��� ���e�a��?
� �a�e � �e ���a�a ��a�e.
�����e ������, �� �e �e���e�? ��a��a?
A, �c�a��.
�a?
M�e �� ��e�� x��e��c�, ����� �� �a������ ���� �e���� ���a����.
��e ��e��c����e��. O�e�� �����.
����a?
Ha ������� �x��e �a ���, ������� ���� Ma������� ����a��ae� �a���� ���.
��� ����e�c� ���������.
�e�a�, ��� �����.
M�� e���c��e���� ������ c������ ���������e��e �ce�,
a ��� ������ c�������������, - ��� ���a����c�
�� ������ �� ���x ���������
�� ��e�� ����� �a ��c.
H���� ���a��� ����-�� ��� ����e�a.
�����e��e ���e�����ee, �e� ��e���.
- �a���, ����cca�. B� ������? - ?����.
- ���a�c����. - ����e�, ������e, �a� �e�a?
- O������ ��������e. - ��a����.
���a�c����, ����� ����.
- ������. - M�����?
���a� � ���� �������� � Ce� ��e��c �e��.
������, ������.
- ?������� �a����. - M�����?
�� �������� �ae�����. C�e����e � �e�� �� �e���� a��e�.
������, ������.
- ��ae�e, ������. - �a?
He �������ec�, �a����a� �e����� �e ������c�. �e�� � �e ��ec�.
- ��e�e� � ����. - He�, �e�, �e�, �e�.
- Ha�e���, �� �������� �ce �c����. - ��a����.
�a� �� ��e �a��e�.
��e �����e �c�������, �e �ae��a��e ������� �a�e��.
�����e c�������, �������� ����cca�.
���� �a����ac ������c�, � ��a�, ��� e�� c�a�a��.
C���.
C���, �c�a������.
�e���a�.
- ?������� ����cca�. - T��e, ���e, ���e.
- �a� ������? - ���e��e.
H�, ��� �e �a� x���ae�?
- M�� ����a, ��e ��� ����a? - He ��a�. ���.
A ���a��? ?�e ��� ���a��? ?�e ��a?
��� ��a.
�a�a�, �� �����e�� ��e ee ����a��. �����.
C��a, ���a. ���e��e, ���e��e.
C��a, ��� c��a. ���a ��, ���a��? ��� ���a.
�e����a�c �e����, A����� ������, �e����� ��e���.
�� ������? O��e�a��e. ���e�.
�e����a�c ����ae�.
O��e���e A��a�a�a �a �ec�� ��� ���e��� �e��.
���� ���ec�� A��a�a�a.
��� A��a�a�a � �a���e �e��.
�e����a�c, ���c���a��e.
Cx�a���e ������a � ����e���e � �c����e��e ��e�a��� �A��a�a��
� �a���e ���e� ce��. �c��? ���e�.
�e����a�c. ��e �������.
M� ����c�ae� A��a�a�a � �a��� ���e� ce��.
�a�a�, �e��, A��a�a�. ���, ���.
O�e�a��� ��a�ac�. ������ ������ �a �e���.
��e ��e��c����e��. ���e�. ���e�.
�ac �����. ����a��e A��a�a�a.
C����e��e �������: ����a�� A��a�a�a.
He �����e.
T��e, ���e, ���e, ����x�����.
����x�����. ��� �a�.
���, �e��. �e����e ee.
A�����, �������a��e.
�a����e c�a�� �� �����e ���e� ����.
������e A��a�a�a, ����� �� �a��e����. ���e�.
�ac �����. A��a�a� �����.
� e�� ����e� ����c���� �a ������ ���e� ����.
H�, ���e�.
He�!
����� �����e �e �a���a�� � ���a��. �a� �c��?
�a.
C����e, c����e. �������e ��e, �������e.
Ta� ���a��.
- ?�e? - Ta�.
- ��� �����. - ��� �������.
- ���a�� ��� �������? - �a.
- A � �����a �����e �e ����. - �����e ���a��?
- �a. - ��� ��a.
Ax, ���a��-�����. �����, �����.
����e ���e.
He �����e.
���, �e��, �e��.
Ha� ����a ������ ��e��a����a.
?�e e�� �����? M� ��ec� ����. ��ec� ������ ����e �a� �e�.
- O! - ���?
��� �a��e?
- ��ca. - ?�e?
- Ta�. - Ta�?
� ������a �e ���e� ��c.
� ���e.
M� ���e� ee ����a��.
H� �� �a�e ���a�� �e ���e�e ����a��, a ���� �e� ���ee.
- M� ee ����ae� ���a��. - ��� �����.
M� ee �������. M� ������ ����, �������� ����e��e ������.
��� �a�?
��� ��� �a��e? ��� ��� �a �ac�a�a�?
��� ���a���.
��� ������a.
- ������ ��c��a. - �a.
?�e ��� ���a��? M�� ���a��.
O�a �a�. O�e�� �a�e��. O�e��-��e�� �a�e��.
�����, �����.
���a��. O�� ��e ���������.
O�e�a��� "A��a�a�" c���a�a.
- ����e ���x ��a�a���. - �a� �����.
�� ��� ��e�ae�e?
���ec��e���, ������ ��� � ���a� � �ac.
O�e�a��e ��e, ��� �� �e ���e� ���a�a��. M�� �e�����a.
�a� �ec���e c����.
� �e ���e�a��e�� �a� ���.
C���� �� ��a�e�e ������.
C���a��e. �� ��e, ��c���.
��� ��e�� ������. ��c��ee.
- ��c��� e��a��e �� ��e. - ����. ��e�.
H�, ���e, ��� �a� �����?
��a���. ��� �a� �����?
- �� ��� �? � ����� �a�� �e��. - H� � ���? � �e �e������.
He�, �� �e ���e��.
Pa� �� ���a� ��� �e��e�, ����.
O�a �e�� ���e�a.
��e �a �e�.
����a�� ee. ����e���e ee ���a.
O�a �����a �c�e�����.
�e����e ee.
�����e.
�a����!
Ha ������!
�a����!
Ha ������!
�a����.
�a����!
�������e!
Ha ������!
�a����!
Ha ������!
�a����!
O��a���e �e��.
�������e!
- O���c���e �e��. - ��������.
�a�e�a�.
- O��e�� ee ���a c�e��e�. - ������.
��c��� ����.
C���a�c�.
����.
C����a�c� ���a.
����.
- T��a? - �a, �a.
- O, ���a��! - O, ���a��.
- ��e� ��� ��c�. - Ha�� �a �ee �e���.
- �a���, � ��������. - He�, �e ��.
�������e, �������e �e��������, ��...
- ��ec� ���-������ e���? - �a.
�a �e ��. ����e���e ��e ���a��.
- ��ec� e��� ���-������? - He� ������.
- ����e���e ee ���a. - ������.
�a��� �e� ������?
C ce�� �a���.
����a �e��e���, c���c� ��� ��e�a���.
- �������e ��e. - �������e?
- ���ca���e �e��. - ������.
- ���ca���e �e �e��. - �a���.
��� �e�e�� �e�a��, �a����? �����?
- �����e, c����e, ��� �� �������e? - � ���e�� �e �������.
H� �a. ����, c���.
A����a���.
H��� c��a.
��� �a�.
��� ���e� �e�a��?
����e. ����e ���� ���a��. ��a����.
����a.
�a����, ���e���e. M� ���e� �����a�a��c�?
��� �a��e?
��� �a� �e�a��?
?������a� ���a��?
?������a� ���a��. � �e�� �������a� ���a��.
Ha� ����� �����a�a��c�? M����?
� �e�� �a������a���. � �e�� �a������a���.
��e, �� �����a�ae���.
�a, �a, �� �����a�ae�c�.
M� �����a�ae�c�. Te�e�� �� ���e� �e�������. O�a �������. O�a �������.
�����c�, ��� �e � ���� ����a Ma�������.
��� ��ac��.
�e����a ��� �e ����a�c�.
Ce��ac ����� ������ ����a�� �a����aca � �a��e.
��� �� ���e� ��e�a��?
��������� � ������� �� �e ���e�,
��a�e �a����a� �a���� �ce�. � � ���� ��e�e�.
A ec�� �a����a� ���ae�, ��� � ���e�a�a ��e���
� ���� ��a�a��, ��� ���e�a e��.
��e, ��� �� �a���a��, ����a���c�.
M� ���e� ��e�e��,
�a� �� � x��e�.
Ce��e���?
A �� �e �������.
��, �� ����� �e ��e�ae�e. He�. ��� �e��������.
���� �� �e x��e�� ��a�� �e����� ���e���� ������, ���e�� ����a����,
� �e�a�� ��, ��� � ��a��.
�-��-��-���� ��a��a�� ce��, ��e ��? O��e�a��e.
�-��-��-���� ��a��a�� ce��, ��e ��? ?������e, �������e.
�-��-��-���� ��a��a�� ce��, ��e ��? O��e�a��e.
�e�a��e ��, ��� � c�a�a�.
��� �-��-��-���� ��a��a�� ce��. C���a� �a�.
�a� ��e�a��� "��x-Hecc"?
O�e�a��� "��x-He�c" �a�e��e�a.
�e����a � ����a��c� �a��e��.
M����� ������e�a.
O������. ����e ��a�a���.
Ha������e��. B��e��e.
- ��� ���? - H��e��.
��� �a� ������.
������. A �e�e�� ���� �a������.
- �a� ����e? - ��� ���?
�e���a�.
- �a� ����e? - � �e�� �a��a���ae�c� �����a.
�e��e. �����e, �����e.
- �� ���� �a����a���a�a ���a��. - ��a��a?
- �� ���� �a����a���a�a ���a��. - �a, �a, �a.
��� ���a �������a� ���a��.
?�e ��a ce��ac?
�e ��e ����a���a��.
Ta� ����e, �a� �a����� ����e. O�a ����a�ac�?
�a, �a, �a, �a, �a.
� �a�, ��� �ce ������.
�������e.
He�, � ���e��� �a� ��e���.
?�e ��� ��?
M� ����� c ������� ����a Ma�������.
- ��� �e ���ec���? - He�, �e�, �e�, ����cca�.
M� �����a����ae� �a ���, a � �a �a��.
- �e��e, �e��e, �e��e c ��e����. - �a, �a.
�e��e � ��e����.
���, ������a.
�a����ac �e�ae� �a� ����.
A ec�� �a���a � �������� �� �e �a��a���, �a� �ce� �����.
�a����ac c������ ��e ce��e���e �ec��,
���a �a� ����� ���e� ������
� ��� �e�a�� ��� ����a�� �a�e�� ����a.
�a��� ���e� �a�e �e�e��e?
� ���a�, ��� �a����a� �a� e�e �a� ���a�e� ���e �����e����.
� c���a�, ��� ���������e��e - ��� ��e���.
- T���a �a� ����e��� �a��a����? - � ����e ������, �a��a���.
O� ����� �� �e ���e�.
�� ���?
�a��� ��c���e� � �a�e� ����e��.
��e ����. ������e.
�x����e.
�x����e!
��� ��ac �� �a���.
�a��� ��a�.
��a�.
?������� ������a�.
�� ����� �a c��e? ����e c�a��.
H� �e.
- ?������� ����cca�. - ��� e�e?
- �a�a ����a��. - Oc�a���e ee. ����e � c���.
C������ �����?
M�� ����a��. M�� ����a��.
O��a�����e ee. Oc�a�����e.
��� ����cx����? ��� �����x����?
���, ��� ����cx����?
��� �a��e?
- ���� ��� ���? - � ��� ec��.
�a����c�.
���� ��� ���?
�a.
���a�c�����e, ��c����� ������a�.
�a� � �a� �a� ���e��.
���c���e, ��� �ec����� �a� � �a��� �a�,
�� ��e ����� c �a�� ����������.
�a� �� �����e, �� e�e �a� �c���a�� ��� �������.
� �a� �a�
� x��� ��������� �� ����� �c���e.
H�����a.
A, a � �a��� �����e?
�� ������ �a �e�� ���a���a��.
H�����a.
A �-�a��� ���a���?
C�a�� ����������...
� ���a������ ��e�a���, � ������� � �a� �a�c�a��.
- He�. - M� �e ���e�.
?�����a,
� �e ����.
���, ��� �� ������ ��e�a��...
H�?
��e � ������e.
��� � ���� ������e �ce, ��� �a� �����.
�a�a� ��e��� �ac�. �e�e��� �� ������ ����e����c�.
- �������, ��� �e�a��? - �a, ������c� �a �e��.
� c�a� �e c������ �����?
He�, �e�, �e�, c���e� �e ����a�e���� �c�a�a��.
���e���e e�e �e�����.
- �e��e. - ���, �����?
- O�e�� ���c��. - � �� x��e� ���e � ��e �������.
�a, �a���a ����� �a� � ���e�, a ce����� �e��e ���.
�����, ����a � ����e� ����a�� � ��������, � �a�e� �� ������� ��e��.
� ��e��� ���a��� �� �a�������, ����� ��������� � �x ����a��.
- �a��e �e ����a��. - �a��� ��ac.
M� �x ���c��, ������, a ��� �������a�� c�a��.
��� ��ec� ����������?
?������� ������a�, ��� c��������?
M�����? ��e �?
� �a��e.
�e���a�, �e���a�.
- ?�e �? - � �a��e, ��e �� ����.
- He �����. - ��e��a���e ���.
�a��e, �c�����. Ha� ��e�a�� ����.
- ����? - ����. ��� ���a.
He�, c��a, �������� ������a�.
M�e ��e�a�� ����,
a ����� ����a� � �a����.
�� �e ������e?
He�, � a�������� ���e�� �e �����.
����? ��� �������� ���a���.
- ��������e ��e ��e�a��c�, ������? - ?�����, ����e�.
����a � ���c ��c�����a ����cca�a, � ����a�, �a� �� ���e����� ���������a�
�ec������ �a�: �M� � �a����a�a. M� � �a����aca�.
A���e�, �a�a� �����c��. �a�a� �����c��.
� �c������. T����. �� ��a��, �� ��a ���� � �a����aca.
�� ���� � �a����a�a? ��� �e��������.
�� �e � ��e� �a��e. �c������e��, ����� �a�.
M� ���� � �a����a�a.
T��e! T��e!
- Ta��� �ec������ ���� ��� ���a. - �e���a�, x�a���.
?�����a, �� ��e �e �ce �acc�a�a��.
A �a��� �a ��a�� ����, ���e�� �a� �e �������?
H� ���.
�� ���e�e ����.
A � �� ���� �e ��a�. ���e��?
M�e �����a�a ��e���.
- ��� ��� �a �c�����? - He ��e�a��e � �a������.
�a����ac x��e� c���a�� � �a� �����,
�a���� ������ �����a��� ����a��� � ������a��ax.
He�-�e�, ��������e,
� ����e� ���a�� �x �a� � ����.
- M�e? - �a�.
- A �����? - A ����� �� ��c������.
�a� �� ���ae�e �e�c����a��?
��������e-�a ��e.
����a�a, � ������� �������� �ac c �e���a���, ����� c �a�e�.
T���a �e���a�
���ec��� ��� �a��� ������ ������.
A ������ �� ����e�e� ��� ������.
C�e���e?
��e ���c��.
���� �a���� ������.
Ta���� ������ �e���a� ����e�e� � �a�� ����a�� � ��a���� �a�����e.
��� �� �e�e�, �e�e�.
�e�e�. �a�a�, �a�a�, ����e� ��� �a�,
��� �a�. O������.
O������.
����a ������e��� �a����ac, �� �a���ae�e �a ������,
�a���ae��� ��a���� ����e�. ��e ��?
- � � ������c�. - M� ������c�.
- �� ������ec�. - O�� ������c�, �a.
��a��, ��c����� ����c�a�.
Ha ���� �a� � �e ��a�, �a� �a����ac ���ee� ����.
�� ������ � ��e�a���?
M� ������.
���� ����� ����� �e ����e� ����� ��� �����.
Pa��ec�� ����� ���e� ����� �a��a.
��c�� ���e ����� � ���.
�ac �����.
C����a��e ��e � �a�e���x c���x.
�ac �����.
C���� �e�e� �ac. ���e� c����.
��� ���a, � ���� ��e��.
T� ����a�?
��� ����cx����?
��������. ��c��e�.
�a� �� �����e, ������, � ��e� ��e �a��a��� �����e��� �a����a�a.
�a�� ������ ���c�a�� ��� ��a�����.
Ta� ������� �ec��c�� �����e��� ��c�� ����a��� � ������a��ax.
He ��a�ae� ������ �a�e� �ac��.
M������.
�a�a��e.
He�. He�.
- He�-�e�, �� � �ac � ���a�e. - ��� �� �������e?
- � ���a�e. - ��a����, ��� c�a�a��.
��e-�� �� ����e�ae�e.
A �e�e�� � �a��a�e.
� ������� �a����a� ����e� �a ���� ��a������.
- �a�? - �a�. He �������e��. � �e ��e��.
- M� ��e��. - He �a�����e.
� ������� �a����a� ���x����.
He �a�����e ������. M� ���x����. �a�, ��������� �.
- M� ������e���. - �� ������e�e��?
- H�, �a���. C������ ��e�e��? - �e� �e��� �������.
- � �e�� c�e�a� �a ��e ������. - A � �e�� ��a����a�� �a ���.
�a���, �����.
�� �������, ��c����� ����cca�.
� �a�e�c�.
������ �e�e�, ������.
?�e �� ����? �a� �e�a?
H�, �����a�, ��� �� �e�ae�e?
������ �e�e�, �a����ac.
� ��a�a ����� ���e��a.
Te�e ���a���?
He�, ��� �e��������.
�a����ac ������ �e�����?
��� ���a���.
H� � �e �����a�, ��� �� ��e �������e.
C�����.
C���, ���e���� ����.
H� �e,
�� �e �����e, � ���� Ma�������.
��� ����a?
He�, ��� �e ����a.
C���.
T� �a����a�, � �� ��� ��ae�.
Ha ���� �a� �� ���a�c�, �a����a�.
� �e�� �e� �a���� ��e�a��.
Ha ���� �a� �� ���a�c�.
T� ���� ����a Ma�������
� �a��� e�� �ec��, ����� �a��a�e�� e�� c�����e�������.
������� ���e� ��ec� �e�e� ������. Te�� ������� �����.
Ha���e�-�� �� ���ae�, ��� ��.
?������� ������a�, ����a�.
C�����.
��a��, ��c���a.
����a��e �����e.
M�e ����� ��c��� �������.
C�ac���, �������� ����cca�.
������a�?
������a�. ��a��. ��a��!
��a��, ��c����� ����c�a�. �� �ce �c�������.
��� ��� �a����a�.
- ��e, � �����. - ��� �� ������?
��� ��� �a����a�.
- A � ��� �������? - O� �a� c�a�a�.
- ��� �� �ce �c������, ��. - �? H� �... �...
��� ����cx����?
- ?������� ����cca�, ��� �����x����? - H��e��. H� �e, �� �e.
O������e. O������e.
- O� ���e� �a �a�e�e. - ���?
O� ���e� �a �a�e�e.
���-���, ������e. T�e���a, ��e���a.
A���, a���. A���, ��e�� �a����a�. A���.
- �����, �����, �����. - ��ec� �a����ac.
- ���e, ����e��e. ��e��e. - ����e� �������e ������.
- ��c��e�, �x����. - Ha� ������ ����a ������.
�e�a��e �a� ���� ������e��.
�����a��e ca���e��. Ha�a�� ��e�a��� �������a��.
�����e?
- �� e�� ��������. - �?
��a! Ha���e�-��. E�� c����!
��� c����, e�� �����.
�a����aca �a��ec�� �a ��c��. M� �����e � �e� ���e�� �e �c�����.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.