Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:20,948
[Music]
2
00:00:28,410 --> 00:00:46,070
[Music]
3
00:00:46,070 --> 00:00:46,920
[Applause]
4
00:00:46,920 --> 00:00:56,840
[Music]
5
00:00:56,840 --> 00:00:59,740
so
6
00:00:59,740 --> 00:01:11,250
[Music]
7
00:01:13,439 --> 00:01:16,880
in 1985 during the course of the work
8
00:01:16,880 --> 00:01:19,520
undertaken to irrigate the kobe desert
9
00:01:19,520 --> 00:01:21,600
a strange fragment of rock was
10
00:01:21,600 --> 00:01:22,880
discovered
11
00:01:22,880 --> 00:01:24,799
several remarkable features of this rock
12
00:01:24,799 --> 00:01:26,080
attracted the attention of the
13
00:01:26,080 --> 00:01:28,799
scientists engaged on the project
14
00:01:28,799 --> 00:01:30,799
research revealed that it contained a
15
00:01:30,799 --> 00:01:33,119
spool
16
00:01:33,119 --> 00:01:35,200
further analysis showed the material to
17
00:01:35,200 --> 00:01:36,720
be extraterrestrial
18
00:01:36,720 --> 00:01:41,360
in origin and not of human manufacture
19
00:01:41,360 --> 00:01:44,560
where did it come from
20
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
then somebody remembered that in june
21
00:01:49,640 --> 00:01:50,799
1908
22
00:01:50,799 --> 00:01:53,280
in siberia an explosion had occurred
23
00:01:53,280 --> 00:01:56,000
equivalent and forced to a hydrogen bomb
24
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
an explosion visible within a radius of
25
00:01:58,280 --> 00:02:00,719
350 miles
26
00:02:00,719 --> 00:02:02,399
at the time it was thought to have been
27
00:02:02,399 --> 00:02:04,560
caused by a giant meteor
28
00:02:04,560 --> 00:02:07,119
77 years later an international
29
00:02:07,119 --> 00:02:08,800
expedition tried to determine the
30
00:02:08,800 --> 00:02:10,639
trajectory and the point of impact
31
00:02:10,639 --> 00:02:12,800
and define some debris what was called
32
00:02:12,800 --> 00:02:16,000
the tongue meteor
33
00:02:16,000 --> 00:02:18,080
shortly afterwards under the auspices of
34
00:02:18,080 --> 00:02:20,560
the world federation for space research
35
00:02:20,560 --> 00:02:22,319
scientists meet to celebrate the
36
00:02:22,319 --> 00:02:24,000
anniversary of the establishment of the
37
00:02:24,000 --> 00:02:24,480
first
38
00:02:24,480 --> 00:02:26,800
space station on the moon professor
39
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
herringway from the united states
40
00:02:28,560 --> 00:02:30,239
makes a public statement about the
41
00:02:30,239 --> 00:02:36,080
famous meteor
42
00:02:36,080 --> 00:02:39,200
our calculations indicate confirmed also
43
00:02:39,200 --> 00:02:40,959
by the results recently transmitted to
44
00:02:40,959 --> 00:02:43,280
us by our colleagues on luna 3
45
00:02:43,280 --> 00:02:45,599
that the mysterious tunga meteor was
46
00:02:45,599 --> 00:02:47,440
really a spaceship
47
00:02:47,440 --> 00:02:49,760
from another planet which exploded in
48
00:02:49,760 --> 00:02:52,319
the air before landing
49
00:02:52,319 --> 00:02:54,720
this hypothesis stimulated scientific
50
00:02:54,720 --> 00:02:56,800
thought throughout the world
51
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
reporters of every nation are waiting to
52
00:02:58,800 --> 00:03:00,239
hear what the nuclear physicist
53
00:03:00,239 --> 00:03:04,940
professor orloff has to say
54
00:03:04,940 --> 00:03:08,159
[Music]
55
00:03:08,159 --> 00:03:09,840
is this another hoax of the flying
56
00:03:09,840 --> 00:03:11,280
saucer variety
57
00:03:11,280 --> 00:03:12,720
and what about this spool that was found
58
00:03:12,720 --> 00:03:14,400
in the desert some 350 miles from the
59
00:03:14,400 --> 00:03:15,920
crater of the explosion how do you
60
00:03:15,920 --> 00:03:17,280
explain that professor orlov
61
00:03:17,280 --> 00:03:18,640
well i believe there was a grave
62
00:03:18,640 --> 00:03:21,360
emergency when the rockets normally used
63
00:03:21,360 --> 00:03:22,400
for deceleration
64
00:03:22,400 --> 00:03:24,319
refused to function the captain of the
65
00:03:24,319 --> 00:03:25,680
spaceship decided to save what he
66
00:03:25,680 --> 00:03:27,040
considered
67
00:03:27,040 --> 00:03:28,720
was most valuable i'm referring
68
00:03:28,720 --> 00:03:30,239
naturally to this spool which may
69
00:03:30,239 --> 00:03:32,000
contain a document of prime importance
70
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
in an unknown language recorded
71
00:03:34,000 --> 00:03:37,519
apparently by magnetic process
72
00:03:39,120 --> 00:03:40,799
an international committee of expert
73
00:03:40,799 --> 00:03:42,720
linguists was offered access to the
74
00:03:42,720 --> 00:03:44,640
world's largest computer
75
00:03:44,640 --> 00:03:48,050
to try to decipher this strange language
76
00:03:48,050 --> 00:03:54,479
[Music]
77
00:03:54,720 --> 00:03:58,080
this is dr chen yoo not only is he one
78
00:03:58,080 --> 00:04:00,000
of the world's leading authorities on
79
00:04:00,000 --> 00:04:02,799
languages but also his biological work
80
00:04:02,799 --> 00:04:04,400
is of immense importance
81
00:04:04,400 --> 00:04:06,000
humanity is in debt to him for the
82
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
technique of transforming inorganic
83
00:04:07,840 --> 00:04:11,200
substances into foodstuffs
84
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
he directs the committee with world
85
00:04:13,200 --> 00:04:14,480
famous mathematician
86
00:04:14,480 --> 00:04:17,279
professor sikarna whose work rivals even
87
00:04:17,279 --> 00:04:19,120
that of einstein
88
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
in the astrophysical domain we've made
89
00:04:21,120 --> 00:04:22,320
rapid progress
90
00:04:22,320 --> 00:04:24,000
and although we haven't deciphered the
91
00:04:24,000 --> 00:04:25,759
mysterious message we have determined
92
00:04:25,759 --> 00:04:28,560
the ship's launching base at the moment
93
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
there can be no doubt
94
00:04:30,560 --> 00:04:33,360
this spaceship was launched within our
95
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
solar system i can even say
96
00:04:35,360 --> 00:04:36,960
that it was definitely launched from
97
00:04:36,960 --> 00:04:39,759
within the path of our planet
98
00:04:39,759 --> 00:04:42,240
since there can be no life on mercury
99
00:04:42,240 --> 00:04:43,919
there is only one other planet that it
100
00:04:43,919 --> 00:04:44,560
could have come
101
00:04:44,560 --> 00:04:46,800
from i am referring to the earth's
102
00:04:46,800 --> 00:04:47,919
sister planet
103
00:04:47,919 --> 00:04:57,840
venus the morning star
104
00:04:58,880 --> 00:05:02,009
[Applause]
105
00:05:02,970 --> 00:05:06,199
[Music]
106
00:05:08,840 --> 00:05:11,840
listening
107
00:05:23,520 --> 00:05:25,600
the elements existing on earth that's
108
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
right
109
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
it certainly is a chemical physical
110
00:05:28,800 --> 00:05:38,390
analysis of the atmosphere
111
00:05:38,390 --> 00:05:41,550
[Music]
112
00:05:45,430 --> 00:05:48,490
[Music]
113
00:05:50,840 --> 00:05:53,039
few
114
00:05:53,039 --> 00:05:54,639
what we have just heard are the first
115
00:05:54,639 --> 00:05:56,240
words of the inhabitants of another
116
00:05:56,240 --> 00:05:58,160
planet a cosmic document
117
00:05:58,160 --> 00:05:59,020
yes
118
00:05:59,020 --> 00:06:04,319
[Music]
119
00:06:04,319 --> 00:06:07,360
yes but it's unfortunate that the
120
00:06:07,360 --> 00:06:09,680
magnetic spool was damaged
121
00:06:09,680 --> 00:06:11,280
through the effect of the high
122
00:06:11,280 --> 00:06:13,520
temperature which prevailed aboard the
123
00:06:13,520 --> 00:06:16,560
cosmic vessel at the time of the crash
124
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
that's the reason we've only heard a
125
00:06:18,000 --> 00:06:20,080
part of the text we must try to find a
126
00:06:20,080 --> 00:06:21,039
method to
127
00:06:21,039 --> 00:06:23,759
renovate the rest first we'll immerse
128
00:06:23,759 --> 00:06:26,000
the spool in a chemical catalytical
129
00:06:26,000 --> 00:06:27,280
medium and after that
130
00:06:27,280 --> 00:06:31,199
subjected to radiation can you
131
00:06:31,199 --> 00:06:34,639
yes that's a very good idea
132
00:06:34,639 --> 00:06:36,479
all that we have learned indicates that
133
00:06:36,479 --> 00:06:38,240
on venus there is a highly developed
134
00:06:38,240 --> 00:06:39,520
life form
135
00:06:39,520 --> 00:06:43,039
yet i'm wondering why venus stays silent
136
00:06:43,039 --> 00:06:45,919
it's very surprising now we know a
137
00:06:45,919 --> 00:06:47,759
little of this language
138
00:06:47,759 --> 00:06:50,800
we must at every cost communicate with
139
00:06:50,800 --> 00:06:54,479
her i agree with you it's high time
140
00:06:55,039 --> 00:06:58,400
i'd like to propose a course of action
141
00:06:58,400 --> 00:07:00,560
i think the most logical thing to do
142
00:07:00,560 --> 00:07:02,319
would be to request that our governments
143
00:07:02,319 --> 00:07:04,319
consent to train all the radio and radar
144
00:07:04,319 --> 00:07:05,120
stations
145
00:07:05,120 --> 00:07:17,840
of the world and venus
146
00:07:22,720 --> 00:07:24,560
polar station calling moon space station
147
00:07:24,560 --> 00:07:25,759
attention please
148
00:07:25,759 --> 00:07:31,840
luna 3 attention please luna 3.
149
00:07:31,840 --> 00:07:34,720
thank you this is station luna 3. i'll
150
00:07:34,720 --> 00:07:35,599
keep it in mind
151
00:07:35,599 --> 00:07:38,960
station luna 3 calling earth no replies
152
00:07:38,960 --> 00:07:40,160
yet from venus
153
00:07:40,160 --> 00:07:41,919
our signals are reaching the planet but
154
00:07:41,919 --> 00:07:43,280
so far there's no reply
155
00:07:43,280 --> 00:07:45,290
we'll keep you informed
156
00:07:45,290 --> 00:07:48,850
[Music]
157
00:07:57,199 --> 00:07:58,800
good morning my friends may i please
158
00:07:58,800 --> 00:08:00,479
have an interview this afternoon i have
159
00:08:00,479 --> 00:08:01,840
news of the utmost importance to
160
00:08:01,840 --> 00:08:02,560
announce
161
00:08:02,560 --> 00:08:04,639
as you probably know already our most
162
00:08:04,639 --> 00:08:06,400
modern spaceship the cosmos traitor is
163
00:08:06,400 --> 00:08:08,400
now completed and ready to set forth on
164
00:08:08,400 --> 00:08:10,000
our exploration of space
165
00:08:10,000 --> 00:08:11,840
the world federation for space research
166
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
has decided to change the destination
167
00:08:13,840 --> 00:08:15,520
of the cosmos traitor instead of sending
168
00:08:15,520 --> 00:08:17,199
her to mars she will be directed
169
00:08:17,199 --> 00:08:19,520
toward the planet venus oh that's great
170
00:08:19,520 --> 00:08:20,479
news isn't it
171
00:08:20,479 --> 00:08:22,080
have you any ideas for the date of the
172
00:08:22,080 --> 00:08:23,680
takeover one more question if you don't
173
00:08:23,680 --> 00:08:25,039
mind professor i don't think there's
174
00:08:25,039 --> 00:08:26,160
anybody living under me
175
00:08:26,160 --> 00:08:27,599
did you manage to make contact with me
176
00:08:27,599 --> 00:08:29,440
no my friends venus is silent but we'll
177
00:08:29,440 --> 00:08:30,720
soon discover why
178
00:08:30,720 --> 00:08:33,120
and who's going with you well let me
179
00:08:33,120 --> 00:08:34,399
present some of the other scientists
180
00:08:34,399 --> 00:08:36,399
who'll take part in this expedition
181
00:08:36,399 --> 00:08:38,640
they are all first-class specialists
182
00:08:38,640 --> 00:08:40,320
chosen from among the most qualified in
183
00:08:40,320 --> 00:08:41,919
their particular fields
184
00:08:41,919 --> 00:08:43,120
they with others who are coming will
185
00:08:43,120 --> 00:08:55,839
form the crew of cosmos trader 1.
186
00:09:02,320 --> 00:09:03,920
well all the units of propulsion are in
187
00:09:03,920 --> 00:09:05,760
perfect working order that's fine the
188
00:09:05,760 --> 00:09:07,279
crew can now attend to their personal
189
00:09:07,279 --> 00:09:08,000
affairs
190
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
we'll start late tomorrow night and fly
191
00:09:10,160 --> 00:09:12,160
following the hyperbolic trajectory
192
00:09:12,160 --> 00:09:13,519
good i'll make a last check see you
193
00:09:13,519 --> 00:09:15,760
later
194
00:09:16,000 --> 00:09:18,640
delaware will you please make a thorough
195
00:09:18,640 --> 00:09:20,240
recheck of the radar right away
196
00:09:20,240 --> 00:09:20,880
professor
197
00:09:20,880 --> 00:09:23,360
this is vision calling the world we have
198
00:09:23,360 --> 00:09:25,120
just showed you the preliminary tests of
199
00:09:25,120 --> 00:09:27,600
the cosmos traders rockets
200
00:09:27,600 --> 00:09:31,040
arriving now is brinkman the first
201
00:09:31,040 --> 00:09:37,839
american space man to land on the moon
202
00:09:40,320 --> 00:09:42,720
ladies and gentlemen i have an important
203
00:09:42,720 --> 00:09:43,920
announcement to make
204
00:09:43,920 --> 00:09:45,360
intervision is going to present you
205
00:09:45,360 --> 00:09:47,519
minute by minute the historic launching
206
00:09:47,519 --> 00:09:49,120
of the cosmos trader
207
00:09:49,120 --> 00:09:50,800
we know very well how much you'd like to
208
00:09:50,800 --> 00:09:52,880
be here with us unfortunately that's
209
00:09:52,880 --> 00:09:53,839
impossible
210
00:09:53,839 --> 00:09:55,440
the only ones admitted are those
211
00:09:55,440 --> 00:09:57,040
directly concerned with the countdown
212
00:09:57,040 --> 00:09:58,640
and final blast off of the rocket
213
00:09:58,640 --> 00:10:00,320
so i will try to describe in detail
214
00:10:00,320 --> 00:10:01,760
everything that's taking place
215
00:10:01,760 --> 00:10:03,279
intervision will bring to you the
216
00:10:03,279 --> 00:10:05,040
wonderful story of this great
217
00:10:05,040 --> 00:10:08,240
event ah but here come the first members
218
00:10:08,240 --> 00:10:10,320
of the crew
219
00:10:10,320 --> 00:10:12,320
among them is professor johan the chief
220
00:10:12,320 --> 00:10:14,640
engineer he's a french scientist well
221
00:10:14,640 --> 00:10:17,200
known for his work on robots
222
00:10:17,200 --> 00:10:18,640
thank you thank you we'll load the
223
00:10:18,640 --> 00:10:20,800
crawlercopter later on in the evening
224
00:10:20,800 --> 00:10:22,000
that's of course if it's all right with
225
00:10:22,000 --> 00:10:23,680
you yes of course i've checked out your
226
00:10:23,680 --> 00:10:25,680
electronic equipment good
227
00:10:25,680 --> 00:10:27,440
professor jerome report from station a
228
00:10:27,440 --> 00:10:29,040
your celestial charts are ready
229
00:10:29,040 --> 00:10:33,839
thank you
230
00:10:37,680 --> 00:10:40,640
hello oh durran i'm glad to see you
231
00:10:40,640 --> 00:10:42,800
again so much still working as hard
232
00:10:42,800 --> 00:10:44,480
how about showing me our latest creation
233
00:10:44,480 --> 00:10:46,560
in robots i hear it's a masterpiece
234
00:10:46,560 --> 00:10:47,680
around here we have nothing but
235
00:10:47,680 --> 00:10:50,560
masterpieces omigown
236
00:10:50,560 --> 00:11:01,839
come here amigo
237
00:11:03,590 --> 00:11:05,040
[Music]
238
00:11:05,040 --> 00:11:06,800
omega what's the weather report for the
239
00:11:06,800 --> 00:11:15,839
next 10 hours
240
00:11:16,990 --> 00:11:18,320
[Music]
241
00:11:18,320 --> 00:11:21,120
well that's fantastic your latest
242
00:11:21,120 --> 00:11:21,839
invention
243
00:11:21,839 --> 00:11:25,279
oh nothing special just a small gadget
244
00:11:25,279 --> 00:11:27,519
you're a lot too modest jerome what else
245
00:11:27,519 --> 00:11:28,560
does it do
246
00:11:28,560 --> 00:11:30,480
he reacts to stimuli in his environment
247
00:11:30,480 --> 00:11:32,160
and evaluates them with his electronic
248
00:11:32,160 --> 00:11:32,640
brain
249
00:11:32,640 --> 00:11:34,800
i recently managed to give omega an
250
00:11:34,800 --> 00:11:36,560
elementary memory
251
00:11:36,560 --> 00:11:39,600
wonderful perhaps he might consent to
252
00:11:39,600 --> 00:11:43,839
play chess with me
253
00:11:44,480 --> 00:11:46,320
have reached uranium eight of them
254
00:11:46,320 --> 00:11:47,600
scientists mathematicians and
255
00:11:47,600 --> 00:11:50,079
astrophysicists
256
00:11:50,079 --> 00:11:53,440
seven men and and a woman she's the
257
00:11:53,440 --> 00:11:54,880
physician of the expedition and has
258
00:11:54,880 --> 00:11:55,600
already spent
259
00:11:55,600 --> 00:11:57,050
two years on luna 3.
260
00:11:57,050 --> 00:12:02,689
[Music]
261
00:12:03,360 --> 00:12:06,639
have i changed that much
262
00:12:07,519 --> 00:12:10,240
i don't know i've got it your hair used
263
00:12:10,240 --> 00:12:12,160
to hang down to your weight mr brakeman
264
00:12:12,160 --> 00:12:16,160
yes you forgot this oh thank you
265
00:12:17,519 --> 00:12:19,839
robert brinkman the man who's always
266
00:12:19,839 --> 00:12:21,600
forgetting something
267
00:12:21,600 --> 00:12:23,600
i have a reputation for that you're
268
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
right but there are
269
00:12:25,200 --> 00:12:28,959
things i'll never forget
270
00:12:29,519 --> 00:12:32,959
no brickman on a voyage of this kind
271
00:12:32,959 --> 00:12:35,680
there'll be no room for excess baggage
272
00:12:35,680 --> 00:12:36,079
dr
273
00:12:36,079 --> 00:12:39,200
sumiko omigura
274
00:12:39,200 --> 00:12:42,160
30 hours left 30 hours and the cosmos
275
00:12:42,160 --> 00:12:43,440
raider will blast off
276
00:12:43,440 --> 00:12:46,639
into the unknown now we will leave the
277
00:12:46,639 --> 00:12:47,440
air
278
00:12:47,440 --> 00:12:49,040
in the next few hours the crew of eight
279
00:12:49,040 --> 00:12:50,560
picked for the cosmos traitor
280
00:12:50,560 --> 00:12:52,320
will be unable to communicate with the
281
00:12:52,320 --> 00:12:54,079
world they are going
282
00:12:54,079 --> 00:12:55,839
into a state of artificially induced
283
00:12:55,839 --> 00:12:57,440
sleep till the time comes for them to
284
00:12:57,440 --> 00:12:58,240
take off
285
00:12:58,240 --> 00:12:59,839
this is to make sure that they will be
286
00:12:59,839 --> 00:13:01,360
in good physical condition for the
287
00:13:01,360 --> 00:13:02,959
effort to come
288
00:13:02,959 --> 00:13:06,060
this is intervision good afternoon
289
00:13:06,060 --> 00:13:14,589
[Music]
290
00:13:14,720 --> 00:13:17,519
brinkman in two minutes you'll be asleep
291
00:13:17,519 --> 00:13:19,040
like all your colleagues
292
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
whether you want to or not
293
00:13:20,880 --> 00:13:26,490
[Music]
294
00:13:26,720 --> 00:13:30,800
you'll be able to see and hear your
295
00:13:32,839 --> 00:13:34,670
heart
296
00:13:34,670 --> 00:13:38,049
[Music]
297
00:13:38,480 --> 00:13:41,680
i'm very glad you're coming with us
298
00:13:41,680 --> 00:13:45,120
that way i'll be near you
299
00:13:45,360 --> 00:13:49,839
your heartbeat is normal
300
00:13:50,160 --> 00:13:53,839
my heart is no brinkman no now please we
301
00:13:53,839 --> 00:14:03,420
mustn't speak of that ever
302
00:14:03,420 --> 00:14:06,709
[Music]
303
00:14:07,440 --> 00:14:10,320
good night robert
304
00:14:10,480 --> 00:14:12,480
it's time for you to sleep too dr sumiko
305
00:14:12,480 --> 00:14:17,650
yes you're right
306
00:14:17,650 --> 00:14:33,209
[Music]
307
00:14:37,519 --> 00:14:40,639
this is intervision intervision calling
308
00:14:40,639 --> 00:14:42,320
the world
309
00:14:42,320 --> 00:14:44,399
it won't be long now until the blast of
310
00:14:44,399 --> 00:14:45,360
it
311
00:14:45,360 --> 00:14:47,279
tension is mounting among the scientists
312
00:14:47,279 --> 00:14:49,360
and technicians on the base
313
00:14:49,360 --> 00:14:52,880
as there are our approaches
314
00:14:53,440 --> 00:14:56,320
everything is ready all we're waiting
315
00:14:56,320 --> 00:14:56,720
for
316
00:14:56,720 --> 00:15:01,080
is the crew and here they are
317
00:15:01,080 --> 00:15:03,519
[Music]
318
00:15:03,519 --> 00:15:05,680
passengers of the crew are finished they
319
00:15:05,680 --> 00:15:07,360
are now boarding the vehicles which will
320
00:15:07,360 --> 00:15:13,839
take them to the cosmos trailer
321
00:15:14,140 --> 00:15:19,010
[Applause]
322
00:15:19,010 --> 00:15:20,290
[Music]
323
00:15:20,290 --> 00:15:32,240
[Applause]
324
00:15:32,240 --> 00:15:35,839
time check 51
325
00:15:35,839 --> 00:15:38,959
52 53
326
00:15:38,959 --> 00:15:42,000
54 55
327
00:15:42,000 --> 00:15:45,360
56 57
328
00:15:45,360 --> 00:15:49,040
58 59
329
00:15:49,040 --> 00:15:52,839
60. okay rockets primed ready for
330
00:15:52,839 --> 00:15:55,839
blastoff
331
00:15:56,560 --> 00:16:01,279
breathe calmly relax
332
00:16:01,279 --> 00:16:06,160
don't tense up ignition system ready
333
00:16:06,399 --> 00:16:10,079
ten seconds nine eight
334
00:16:10,079 --> 00:16:13,120
seven six
335
00:16:13,120 --> 00:16:17,440
five four stand by three
336
00:16:17,440 --> 00:16:23,839
two one zero
337
00:16:48,790 --> 00:16:56,649
[Music]
338
00:16:58,520 --> 00:17:02,010
[Applause]
339
00:17:03,519 --> 00:17:05,679
luna 3 calling uranium have cosmos
340
00:17:05,679 --> 00:17:07,520
trader on our radar screens appearance
341
00:17:07,520 --> 00:17:07,990
normal
342
00:17:07,990 --> 00:17:09,439
[Music]
343
00:17:09,439 --> 00:17:12,118
we're feeling all right no ill effects
344
00:17:12,118 --> 00:17:14,880
[Music]
345
00:17:14,880 --> 00:17:18,319
riding the clouds at over a second
346
00:17:18,319 --> 00:17:19,919
cosmic velocity we've left them way
347
00:17:19,919 --> 00:17:21,439
behind us
348
00:17:21,439 --> 00:17:23,039
i'm gonna loosen this belt it's
349
00:17:23,039 --> 00:17:25,679
uncomfortable
350
00:17:27,839 --> 00:17:29,360
hey be careful don't forget there's no
351
00:17:29,360 --> 00:17:32,400
gravity we're in free fall now
352
00:17:32,400 --> 00:17:51,040
[Music]
353
00:17:51,040 --> 00:17:53,680
[Applause]
354
00:17:53,680 --> 00:17:58,079
[Music]
355
00:17:58,559 --> 00:18:01,120
go home switch on the artificial gravity
356
00:18:01,120 --> 00:18:03,760
field will you
357
00:18:06,160 --> 00:18:13,870
fall off careful i'm pushing the button
358
00:18:13,870 --> 00:18:23,080
[Music]
359
00:18:23,080 --> 00:18:28,880
[Laughter]
360
00:18:28,880 --> 00:18:30,180
that was a dirty trick
361
00:18:30,180 --> 00:18:32,480
[Laughter]
362
00:18:32,480 --> 00:18:35,440
cosmos trader calling luna 3 come in
363
00:18:35,440 --> 00:18:38,080
luna 3.
364
00:18:38,080 --> 00:18:41,760
this is luna 3 we are receiving you well
365
00:18:41,760 --> 00:18:44,160
over and out hello luna three we hear
366
00:18:44,160 --> 00:18:46,640
you loud and clear
367
00:18:46,640 --> 00:18:49,840
minus two plus five
368
00:18:49,840 --> 00:18:52,240
course normal course normal our course
369
00:18:52,240 --> 00:18:54,240
is exactly hyperbolic no deviations we
370
00:18:54,240 --> 00:18:56,320
are passing within 1200 miles of
371
00:18:56,320 --> 00:18:58,880
this is luna 3 we have established
372
00:18:58,880 --> 00:19:00,880
visual contact with you
373
00:19:00,880 --> 00:19:04,559
that's the sinus roars crater
374
00:19:04,559 --> 00:19:10,400
on the top of it is luna 3.
375
00:19:10,400 --> 00:19:12,880
there's the solar reflector they're
376
00:19:12,880 --> 00:19:14,460
signaling us
377
00:19:14,460 --> 00:19:18,759
[Music]
378
00:19:20,850 --> 00:19:22,960
[Music]
379
00:19:22,960 --> 00:19:26,080
that's where her husband fell i brought
380
00:19:26,080 --> 00:19:27,600
him back to the camp but
381
00:19:27,600 --> 00:19:32,559
he was already dead we were friends
382
00:19:32,559 --> 00:19:36,480
you know sumiko is a wonderful woman
383
00:19:36,480 --> 00:19:39,440
this is not three i've picked up
384
00:19:39,440 --> 00:19:41,440
unexpected swarms of meteorites on our
385
00:19:41,440 --> 00:19:42,080
radar
386
00:19:42,080 --> 00:19:43,760
their present trajectory shows that they
387
00:19:43,760 --> 00:19:45,600
may cross your path and be very
388
00:19:45,600 --> 00:19:46,720
dangerous
389
00:19:46,720 --> 00:19:49,840
we are receiving you over
390
00:19:49,840 --> 00:19:51,600
here with the trajectory coordinates in
391
00:19:51,600 --> 00:19:53,679
orbital velocity
392
00:19:53,679 --> 00:19:56,960
alpha x 7 degrees 2 minutes
393
00:19:56,960 --> 00:20:02,320
beta epsilon 48 degrees 42 minutes
394
00:20:02,320 --> 00:20:04,159
listen i've had an extremely urgent
395
00:20:04,159 --> 00:20:05,440
message from luna 3
396
00:20:05,440 --> 00:20:07,920
a meteorite warning
397
00:20:07,920 --> 00:20:10,240
[Music]
398
00:20:10,240 --> 00:20:13,200
professor here's the latest meteorite
399
00:20:13,200 --> 00:20:14,240
report
400
00:20:14,240 --> 00:20:17,919
alpha x 7 degrees 2 minutes
401
00:20:17,919 --> 00:20:21,039
beta ipsilant 48 degrees
402
00:20:21,039 --> 00:20:25,360
42 minutes the meteorite swarm should
403
00:20:25,360 --> 00:20:27,919
reach us in 48 hours at the latest
404
00:20:27,919 --> 00:20:29,200
that is if there are no orbit
405
00:20:29,200 --> 00:20:31,919
fluctuations keep close radio contact
406
00:20:31,919 --> 00:20:34,080
with luna 3.
407
00:20:34,080 --> 00:20:36,000
cosmos traitor calling luna 3 have
408
00:20:36,000 --> 00:20:37,840
received your meteorite warning we'll be
409
00:20:37,840 --> 00:20:39,520
sending you regularly coordinates of our
410
00:20:39,520 --> 00:20:42,140
course so stay in close contact
411
00:20:42,140 --> 00:20:45,449
[Music]
412
00:20:46,320 --> 00:20:47,919
this is the beginning of my personal
413
00:20:47,919 --> 00:20:49,679
logbook
414
00:20:49,679 --> 00:20:52,000
there's no one in the nerve center of
415
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
the cosmos traitor
416
00:20:54,000 --> 00:20:57,440
the computer is keeping us on our course
417
00:20:57,440 --> 00:20:59,919
in case of unforeseen circumstances it
418
00:20:59,919 --> 00:21:01,919
can take immediate decisions to alter
419
00:21:01,919 --> 00:21:02,799
our speed
420
00:21:02,799 --> 00:21:05,840
or direction this electronic brain will
421
00:21:05,840 --> 00:21:08,320
be our pilot for the next 30 days
422
00:21:08,320 --> 00:21:10,320
because no human being could handle the
423
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
immensely complex machines of the
424
00:21:12,000 --> 00:21:12,799
spaceship
425
00:21:12,799 --> 00:21:16,240
by himself up to now we have covered a
426
00:21:16,240 --> 00:21:17,919
distance of two million
427
00:21:17,919 --> 00:21:21,600
six hundred thousand miles dr amigura is
428
00:21:21,600 --> 00:21:23,440
noting our reactions carefully
429
00:21:23,440 --> 00:21:25,120
and keeping close check on our health
430
00:21:25,120 --> 00:21:27,600
and well-being the special liquid food
431
00:21:27,600 --> 00:21:29,360
which can easily be absorbed in a state
432
00:21:29,360 --> 00:21:30,559
of no gravity
433
00:21:30,559 --> 00:21:32,559
is proving very successful with all of
434
00:21:32,559 --> 00:21:34,639
us
435
00:21:35,130 --> 00:21:39,679
[Music]
436
00:21:39,679 --> 00:21:41,679
our chief engineer spends most of his
437
00:21:41,679 --> 00:21:43,200
time in his machine shop
438
00:21:43,200 --> 00:21:47,440
testing his automats over and over again
439
00:21:47,440 --> 00:21:49,200
it is thanks to them that we are
440
00:21:49,200 --> 00:21:53,120
relieved of many tiresome tasks
441
00:21:53,520 --> 00:21:55,600
our expert in cybernetics has to be
442
00:21:55,600 --> 00:21:56,799
everywhere
443
00:21:56,799 --> 00:21:58,240
he's one of the key men of the
444
00:21:58,240 --> 00:22:00,880
expedition
445
00:22:01,440 --> 00:22:03,679
professor devotes all his time to the
446
00:22:03,679 --> 00:22:04,960
message from venus
447
00:22:04,960 --> 00:22:06,880
he and chen you are trying to decipher
448
00:22:06,880 --> 00:22:08,880
the damaged spool which means they spend
449
00:22:08,880 --> 00:22:11,440
long hours at the marricks
450
00:22:11,440 --> 00:22:13,200
the electronic brain is working night
451
00:22:13,200 --> 00:22:14,880
and day but no one can be sure what the
452
00:22:14,880 --> 00:22:17,520
result will be
453
00:22:19,420 --> 00:22:22,609
[Music]
454
00:22:23,200 --> 00:22:25,120
herringway our commander is keeping a
455
00:22:25,120 --> 00:22:27,679
constant check on our course
456
00:22:27,679 --> 00:22:30,559
your computer was active last night it
457
00:22:30,559 --> 00:22:33,039
switched the rockets on for nearly 17
458
00:22:33,039 --> 00:22:35,200
seconds
459
00:22:35,200 --> 00:22:37,919
perhaps to avoid the meteor swarm we
460
00:22:37,919 --> 00:22:40,880
won't be running into it till tomorrow
461
00:22:40,880 --> 00:22:43,120
it looks like your automats don't have
462
00:22:43,120 --> 00:22:46,479
the same idea that you do
463
00:22:48,400 --> 00:22:50,640
professor orlov is an enthusiastic chess
464
00:22:50,640 --> 00:22:52,000
player
465
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
he has beaten all of us but i think he's
466
00:22:54,000 --> 00:22:55,360
found his master in
467
00:22:55,360 --> 00:22:57,678
honor
468
00:22:58,960 --> 00:23:02,240
king g 8.
469
00:23:04,930 --> 00:23:06,840
[Music]
470
00:23:06,840 --> 00:23:09,150
king e 6
471
00:23:09,150 --> 00:23:12,909
[Music]
472
00:23:13,840 --> 00:23:16,960
it's amazing he plays his end game
473
00:23:16,960 --> 00:23:18,400
wonderful
474
00:23:18,400 --> 00:23:20,080
i thought that i had got him but you see
475
00:23:20,080 --> 00:23:22,400
he's put his king on e6
476
00:23:22,400 --> 00:23:37,840
and i'm forced into the corner at age
477
00:23:40,460 --> 00:23:47,750
[Music]
478
00:23:48,840 --> 00:23:50,080
next
479
00:23:50,080 --> 00:23:52,720
is the tenth match that i've lost i
480
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
should give up i guess
481
00:23:54,480 --> 00:23:55,840
i would suggest that you make an
482
00:23:55,840 --> 00:23:57,679
improvement
483
00:23:57,679 --> 00:24:01,520
oh really if he only had a heart
484
00:24:01,520 --> 00:24:05,120
he would let olof win once in a while
485
00:24:05,120 --> 00:24:06,559
don't you think you could be able to do
486
00:24:06,559 --> 00:24:08,879
that
487
00:24:09,039 --> 00:24:19,840
just a little bit of heart jerome
488
00:24:30,840 --> 00:24:33,840
right
489
00:24:34,960 --> 00:24:47,840
switch on the emergency gyro
490
00:24:48,190 --> 00:24:51,410
[Music]
491
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
so
492
00:25:05,200 --> 00:25:08,369
[Music]
493
00:25:10,480 --> 00:25:12,880
brinkman see you chen you and cicardo
494
00:25:12,880 --> 00:25:15,840
are all right
495
00:25:16,610 --> 00:25:22,080
[Music]
496
00:25:22,080 --> 00:25:24,640
how could this happen i thought that the
497
00:25:24,640 --> 00:25:26,559
cosmos trader was able to avoid meteor
498
00:25:26,559 --> 00:25:29,120
swarms automatically
499
00:25:29,120 --> 00:25:30,720
she didn't react quickly enough she was
500
00:25:30,720 --> 00:25:32,320
regulated to a shower of under mass
501
00:25:32,320 --> 00:25:33,919
eight that was why we had to switch on
502
00:25:33,919 --> 00:25:37,200
the emergency gyros
503
00:25:40,960 --> 00:25:44,120
olaf how much cost deviation
504
00:25:44,120 --> 00:25:50,750
[Music]
505
00:25:51,200 --> 00:25:54,720
12 degrees 17 minutes
506
00:25:54,720 --> 00:26:00,240
our speed constant 8.2 miles a second
507
00:26:00,480 --> 00:26:02,240
i estimate the principle swarm will be
508
00:26:02,240 --> 00:26:03,919
on us soon
509
00:26:03,919 --> 00:26:05,520
if we continue at maximum speed it'll
510
00:26:05,520 --> 00:26:07,440
mean disaster
511
00:26:07,440 --> 00:26:10,770
cut the motors we're going to decelerate
512
00:26:10,770 --> 00:26:15,679
[Music]
513
00:26:15,679 --> 00:26:18,640
the braking motors aren't working what's
514
00:26:18,640 --> 00:26:25,840
the matter davao
515
00:26:27,200 --> 00:26:28,880
a meteor fragment has damaged the
516
00:26:28,880 --> 00:26:30,400
deceleration unit
517
00:26:30,400 --> 00:26:31,679
we'd have to go outside and try and
518
00:26:31,679 --> 00:26:33,600
repair it right away
519
00:26:33,600 --> 00:26:35,840
i'll go at once how long before the main
520
00:26:35,840 --> 00:26:36,960
swarm hits us
521
00:26:36,960 --> 00:26:38,880
i can't say it may be on us any second
522
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
now franklin will you help me
523
00:26:41,520 --> 00:26:43,679
professor sikana and chen you are you
524
00:26:43,679 --> 00:26:45,919
all right no bones broken
525
00:26:45,919 --> 00:26:48,000
that's fine please give me our present
526
00:26:48,000 --> 00:26:50,240
deviation direction coordinates and
527
00:26:50,240 --> 00:26:53,840
corrected course
528
00:26:54,070 --> 00:27:15,908
[Music]
529
00:27:18,840 --> 00:27:21,840
me
530
00:27:23,960 --> 00:27:32,840
[Music]
531
00:27:32,840 --> 00:27:35,840
hmm
532
00:27:37,070 --> 00:27:45,760
[Music]
533
00:27:45,760 --> 00:27:48,620
watch out everybody fasten your belts
534
00:27:48,620 --> 00:27:59,299
[Music]
535
00:27:59,760 --> 00:28:03,840
standby principal swamps in sight
536
00:28:04,870 --> 00:28:07,039
[Music]
537
00:28:07,039 --> 00:28:10,480
is it safe to start the motors yet
538
00:28:12,080 --> 00:28:15,970
repair is completed
539
00:28:15,970 --> 00:28:19,729
[Music]
540
00:28:27,039 --> 00:28:31,679
luna 3 meteor swarm has passed
541
00:28:31,679 --> 00:28:44,880
everything okay on board
542
00:28:44,880 --> 00:28:46,559
three weeks have gone by since we left
543
00:28:46,559 --> 00:28:48,720
the earth we should reach venus in about
544
00:28:48,720 --> 00:28:49,919
10 days
545
00:28:49,919 --> 00:28:52,480
in spite of our enormous speed the stars
546
00:28:52,480 --> 00:28:54,080
seem to hang motions
547
00:28:54,080 --> 00:28:55,840
due to all types of disturbances caused
548
00:28:55,840 --> 00:28:57,600
by the planet radio contact with earth
549
00:28:57,600 --> 00:28:59,279
is no longer possible
550
00:28:59,279 --> 00:29:02,080
nothing too much interference i can't
551
00:29:02,080 --> 00:29:03,200
hear a thing
552
00:29:03,200 --> 00:29:05,760
keep trying
553
00:29:08,000 --> 00:29:11,600
uh alpha x 32 degrees eight minutes
554
00:29:11,600 --> 00:29:13,570
beta y seven degrees
555
00:29:13,570 --> 00:29:18,450
[Music]
556
00:29:18,960 --> 00:29:22,399
what are you doing i'm making a heart
557
00:29:22,399 --> 00:29:24,480
for omega
558
00:29:24,480 --> 00:29:26,240
ten consecutive defeats are driving our
559
00:29:26,240 --> 00:29:28,559
friend crazy i want him to enjoy his
560
00:29:28,559 --> 00:29:30,159
favorite game
561
00:29:30,159 --> 00:29:32,000
i would like you to do something also
562
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
for me it would be nice to see you eat
563
00:29:34,000 --> 00:29:35,679
occasionally
564
00:29:35,679 --> 00:29:38,880
i swear not to forget anymore cicada
565
00:29:38,880 --> 00:29:42,159
said exactly the same thing
566
00:29:47,220 --> 00:29:50,589
[Music]
567
00:29:50,720 --> 00:29:55,840
what do you want please not now
568
00:29:56,399 --> 00:29:58,399
your health is my responsibility and you
569
00:29:58,399 --> 00:29:59,760
haven't eaten for days
570
00:29:59,760 --> 00:30:09,840
i haven't a second despair
571
00:30:15,260 --> 00:30:18,080
[Music]
572
00:30:18,080 --> 00:30:20,159
you mustn't insist he's nervous he's
573
00:30:20,159 --> 00:30:22,000
having a very hard time with that spool
574
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
you understand
575
00:30:23,120 --> 00:30:26,290
[Music]
576
00:30:29,260 --> 00:30:31,520
[Music]
577
00:30:31,520 --> 00:30:37,840
knight e6 check
578
00:30:41,200 --> 00:30:51,039
doesn't like that
579
00:30:51,039 --> 00:30:54,480
nate congratulations
580
00:30:54,480 --> 00:30:59,039
you won at last elite classical end play
581
00:30:59,039 --> 00:31:02,240
i think you deserve to win
582
00:31:02,320 --> 00:31:04,240
he plays a good game he's not very easy
583
00:31:04,240 --> 00:31:05,919
to beat
584
00:31:05,919 --> 00:31:08,240
but i did it at last man has defeated
585
00:31:08,240 --> 00:31:09,360
the machine
586
00:31:09,360 --> 00:31:12,559
yeah too much heart
587
00:31:12,559 --> 00:31:15,279
want to try why not will you all come to
588
00:31:15,279 --> 00:31:18,320
the marricks please
589
00:31:18,320 --> 00:31:32,240
that's a cosmic document
590
00:31:32,240 --> 00:31:34,080
we have finally deciphered the last part
591
00:31:34,080 --> 00:31:35,760
of the spool it gives complete meaning
592
00:31:35,760 --> 00:31:47,840
to the cosmic documents
593
00:31:54,980 --> 00:31:58,840
[Music]
594
00:31:58,840 --> 00:32:01,279
um
595
00:32:01,279 --> 00:32:05,120
i will translate we will initially
596
00:32:05,120 --> 00:32:05,679
subject
597
00:32:05,679 --> 00:32:08,320
the planet to a very intense bombardment
598
00:32:08,320 --> 00:32:10,240
of radiation
599
00:32:10,240 --> 00:32:12,080
the conquest and occupation of the earth
600
00:32:12,080 --> 00:32:14,880
will then present no difficulty
601
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
when the ionization intensity has fallen
602
00:32:16,720 --> 00:32:18,720
by one half the final extermination
603
00:32:18,720 --> 00:32:20,720
phase can start
604
00:32:20,720 --> 00:32:24,320
this can only mean an attack
605
00:32:24,320 --> 00:32:27,120
against our planet an invasion by the
606
00:32:27,120 --> 00:32:28,799
inhabitants of venus
607
00:32:28,799 --> 00:32:31,120
the cosmic document was not intended for
608
00:32:31,120 --> 00:32:32,480
us to read
609
00:32:32,480 --> 00:32:33,840
it's a cold-blooded blueprint of
610
00:32:33,840 --> 00:32:36,159
destruction we must inform the earth
611
00:32:36,159 --> 00:32:39,360
i'll try and make contact wait time no
612
00:32:39,360 --> 00:32:41,440
let him try want to do the earth any
613
00:32:41,440 --> 00:32:43,279
good to know what we know
614
00:32:43,279 --> 00:32:46,880
the earth is in danger we must warn them
615
00:32:46,880 --> 00:32:49,360
no our planet was imperiled before they
616
00:32:49,360 --> 00:32:50,720
discovered the spool and nothing
617
00:32:50,720 --> 00:32:51,440
happened
618
00:32:51,440 --> 00:32:53,519
that's no argument as we haven't any
619
00:32:53,519 --> 00:32:55,279
idea how the venusians
620
00:32:55,279 --> 00:32:57,679
calculate time if the earth knew of the
621
00:32:57,679 --> 00:32:59,679
terrible danger threatening her
622
00:32:59,679 --> 00:33:02,240
unrest and even hysteria would spread
623
00:33:02,240 --> 00:33:03,760
like wildfire
624
00:33:03,760 --> 00:33:05,600
from pole to pole the whole world would
625
00:33:05,600 --> 00:33:08,399
be in a panic
626
00:33:09,440 --> 00:33:13,370
no no olaf i'm convinced you're wrong
627
00:33:13,370 --> 00:33:14,559
[Music]
628
00:33:14,559 --> 00:33:16,000
for years and years the whole of the
629
00:33:16,000 --> 00:33:17,840
human race faced the danger of an atomic
630
00:33:17,840 --> 00:33:18,640
war yes
631
00:33:18,640 --> 00:33:21,519
and they survived not through ignorance
632
00:33:21,519 --> 00:33:23,120
but through knowledge
633
00:33:23,120 --> 00:33:25,760
because they know what the danger was
634
00:33:25,760 --> 00:33:28,000
hmm
635
00:33:28,000 --> 00:33:30,790
no there won't be a panic
636
00:33:30,790 --> 00:33:32,320
[Music]
637
00:33:32,320 --> 00:33:35,919
genu don't you agree with me i'm sure
638
00:33:35,919 --> 00:33:39,039
that if we meet the inhabitants of venus
639
00:33:39,039 --> 00:33:40,960
we'll be able to convince them that it
640
00:33:40,960 --> 00:33:43,360
will be folly to start that war
641
00:33:43,360 --> 00:33:47,279
dalawa try to contact the earth
642
00:33:47,760 --> 00:33:49,519
i can't get through too much disturbance
643
00:33:49,519 --> 00:33:50,960
from venus
644
00:33:50,960 --> 00:33:54,240
our signals are distorted
645
00:33:54,880 --> 00:33:58,080
the earth won't hear us
646
00:34:02,159 --> 00:34:04,640
well what do you say should we turn back
647
00:34:04,640 --> 00:34:07,840
to earth
648
00:34:08,800 --> 00:34:10,820
no
649
00:34:10,820 --> 00:34:13,359
[Music]
650
00:34:13,359 --> 00:34:14,730
nonsense
651
00:34:14,730 --> 00:34:18,000
[Music]
652
00:34:18,000 --> 00:34:20,050
return no
653
00:34:20,050 --> 00:34:32,839
[Music]
654
00:34:32,839 --> 00:34:35,839
never
655
00:34:36,320 --> 00:34:40,159
our speed 31 000 miles per hour
656
00:34:40,159 --> 00:34:42,560
in three days we reach venus good
657
00:34:42,560 --> 00:34:44,879
delaware check our course
658
00:34:44,879 --> 00:34:48,159
all off the latest readings gamma
659
00:34:48,159 --> 00:34:49,839
radiation increasing steadily
660
00:34:49,839 --> 00:34:53,199
i'll recheck the neutron count
661
00:34:54,270 --> 00:34:58,949
[Music]
662
00:35:00,160 --> 00:35:03,440
5000 miles after only 31 days of flight
663
00:35:03,440 --> 00:35:05,520
we have nearly reached our destination
664
00:35:05,520 --> 00:35:07,200
all our efforts to communicate with the
665
00:35:07,200 --> 00:35:10,240
earth via luna 3 have been unsuccessful
666
00:35:10,240 --> 00:35:12,079
we have started to decelerate by means
667
00:35:12,079 --> 00:35:13,520
of our rocket motors
668
00:35:13,520 --> 00:35:15,440
professor herringway is guiding the ship
669
00:35:15,440 --> 00:35:17,599
into an elliptical orbit around venus we
670
00:35:17,599 --> 00:35:18,320
are now
671
00:35:18,320 --> 00:35:21,440
a satellite of this silent planet we are
672
00:35:21,440 --> 00:35:22,960
still trying but in vain
673
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
to establish radio contact with her
674
00:35:24,960 --> 00:35:26,240
inhabitants
675
00:35:26,240 --> 00:35:28,839
a thick wall of clouds surrounds the
676
00:35:28,839 --> 00:35:31,359
planet
677
00:35:31,359 --> 00:35:34,720
3 500 miles
678
00:35:34,720 --> 00:35:37,599
first analysis venus atmosphere 27
679
00:35:37,599 --> 00:35:39,119
carbon dioxide
680
00:35:39,119 --> 00:35:42,720
14 formaldehyde
681
00:35:42,720 --> 00:35:46,160
no oxygen atmosphere poisonous
682
00:35:46,160 --> 00:35:48,480
we're faced with a difficult decision as
683
00:35:48,480 --> 00:35:50,480
you know we can only land and take off
684
00:35:50,480 --> 00:35:51,280
once
685
00:35:51,280 --> 00:35:53,280
no point in taking any unnecessary
686
00:35:53,280 --> 00:35:54,400
chances
687
00:35:54,400 --> 00:35:55,920
so one of us has got to go ahead as
688
00:35:55,920 --> 00:35:58,160
scout two thousand miles close enough
689
00:35:58,160 --> 00:36:00,640
now i'll go in the crolicopter
690
00:36:00,640 --> 00:36:03,440
okay brinkman you've got to try and find
691
00:36:03,440 --> 00:36:05,200
a landing place for us
692
00:36:05,200 --> 00:36:07,280
we'll stay in orbit at 150 miles
693
00:36:07,280 --> 00:36:09,040
altitude all right the crawler copter's
694
00:36:09,040 --> 00:36:09,440
ready
695
00:36:09,440 --> 00:36:13,839
1 500 miles
696
00:36:14,490 --> 00:36:18,240
[Music]
697
00:36:18,240 --> 00:36:21,000
well now let's don't before
698
00:36:21,000 --> 00:36:23,920
[Music]
699
00:36:23,920 --> 00:36:28,800
action stations action stations everyone
700
00:36:29,310 --> 00:36:33,070
[Music]
701
00:36:33,240 --> 00:36:37,359
750 miles stand by
702
00:36:37,359 --> 00:36:38,960
we are now entering the atmosphere of
703
00:36:38,960 --> 00:36:40,610
venus attention
704
00:36:40,610 --> 00:36:43,729
[Music]
705
00:37:02,640 --> 00:37:05,520
we're flying at 300 miles altitude
706
00:37:05,520 --> 00:37:09,839
present speed is 4.3 miles a second
707
00:37:09,839 --> 00:37:12,880
are you ready brakeman
708
00:37:15,680 --> 00:37:18,560
all right let her go
709
00:37:21,440 --> 00:37:23,839
ready
710
00:37:39,520 --> 00:37:43,599
hello hello brinkman hello
711
00:37:43,599 --> 00:37:45,760
what's the matter with his receiver i'm
712
00:37:45,760 --> 00:37:47,680
not getting you
713
00:37:47,680 --> 00:37:48,720
there's something wrong with your
714
00:37:48,720 --> 00:37:51,040
receiver can you hear me now i can't
715
00:37:51,040 --> 00:37:52,480
understand you something's wrong with
716
00:37:52,480 --> 00:37:55,040
your transmitter
717
00:37:55,040 --> 00:37:56,480
what's the matter with our transmitter
718
00:37:56,480 --> 00:37:58,079
every electrical disturbance
719
00:37:58,079 --> 00:38:01,839
we're completely blocked out hello
720
00:38:01,839 --> 00:38:05,839
brinkman what is it brinkman
721
00:38:05,839 --> 00:38:09,200
herringway can you hear me
722
00:38:09,920 --> 00:38:14,400
i'm now at 1500 feet visibility new
723
00:38:14,400 --> 00:38:16,160
radar indicates that the surface is
724
00:38:16,160 --> 00:38:18,720
extremely mountainous
725
00:38:18,720 --> 00:38:20,560
i can't see anything i'm completely
726
00:38:20,560 --> 00:38:22,880
surrounded by thick clouds
727
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
wait a minute yes i can see land boys
728
00:38:26,160 --> 00:38:33,440
i can see life
729
00:38:33,440 --> 00:38:37,040
hello hello cosmos creator i can't hear
730
00:38:37,040 --> 00:38:38,480
you
731
00:38:38,480 --> 00:38:42,400
i'm landing here she goes
732
00:38:43,680 --> 00:38:46,960
brinkman is not receiving
733
00:38:48,560 --> 00:39:01,839
our altitude 24 000 feet
734
00:39:03,530 --> 00:39:12,839
[Music]
735
00:39:12,839 --> 00:39:15,839
so
736
00:39:18,640 --> 00:39:28,800
omega you take the lead go on
737
00:39:28,800 --> 00:39:34,079
[Music]
738
00:39:34,079 --> 00:39:42,079
i'm right behind you
739
00:39:42,079 --> 00:39:44,960
i don't understand i'm puzzled by these
740
00:39:44,960 --> 00:39:46,640
strange flashes of light which we keep
741
00:39:46,640 --> 00:39:49,040
seeing
742
00:39:49,680 --> 00:39:52,160
they're bursting all around us what do
743
00:39:52,160 --> 00:39:54,000
you make of them olaf
744
00:39:54,000 --> 00:39:56,480
in my opinion the atmosphere in this
745
00:39:56,480 --> 00:39:57,760
area is ionized
746
00:39:57,760 --> 00:40:00,880
but what's the cause atomic radiation
747
00:40:00,880 --> 00:40:02,480
then that means that they're attacking
748
00:40:02,480 --> 00:40:04,640
us
749
00:40:04,720 --> 00:40:08,400
we must fly lower we must get below this
750
00:40:08,400 --> 00:40:09,440
bank of clouds
751
00:40:09,440 --> 00:40:10,880
if we want to establish contact with
752
00:40:10,880 --> 00:40:12,640
brinkman
753
00:40:12,640 --> 00:40:15,520
it's the only way frank been calling
754
00:40:15,520 --> 00:40:19,520
cosmis traitor please answer me over
755
00:40:22,839 --> 00:40:24,100
honor
756
00:40:24,100 --> 00:40:28,110
[Music]
757
00:40:34,319 --> 00:40:39,839
intense radiation
758
00:40:40,480 --> 00:40:42,400
how long can we stay here
759
00:40:42,400 --> 00:40:44,040
[Music]
760
00:40:44,040 --> 00:40:47,200
[Laughter]
761
00:40:47,200 --> 00:40:53,839
turn back
762
00:40:58,560 --> 00:41:01,680
i don't hear you
763
00:41:02,240 --> 00:41:06,400
hello hello you hear me
764
00:41:06,400 --> 00:41:08,240
this blasted radioactive forest won't
765
00:41:08,240 --> 00:41:11,280
let radio waves through
766
00:41:11,280 --> 00:41:14,800
go on go on
767
00:41:15,440 --> 00:41:21,839
keep going keep on
768
00:41:24,930 --> 00:41:27,040
[Music]
769
00:41:27,040 --> 00:41:30,000
holding on again they're attacking us
770
00:41:30,000 --> 00:41:31,200
cosmis traitor
771
00:41:31,200 --> 00:41:34,240
cosmos traitor you hear me the quality
772
00:41:34,240 --> 00:41:38,640
exploded a flash
773
00:41:39,520 --> 00:41:42,640
see that what was it
774
00:41:42,640 --> 00:41:44,319
i don't know the computer shows a
775
00:41:44,319 --> 00:41:46,720
pressure wave apparently an explosion
776
00:41:46,720 --> 00:41:50,720
distance 120 miles
777
00:41:52,880 --> 00:41:54,079
oh it could be a signal from the
778
00:41:54,079 --> 00:41:55,920
venusians
779
00:41:55,920 --> 00:41:59,280
we better land at once as best we can
780
00:41:59,280 --> 00:42:01,440
dalawa make a careful check on
781
00:42:01,440 --> 00:42:02,319
opposition
782
00:42:02,319 --> 00:42:05,920
and try to contact brinkman again
783
00:42:09,280 --> 00:42:17,839
omerya back here quickly
784
00:42:18,080 --> 00:42:21,460
[Music]
785
00:42:21,460 --> 00:42:22,880
[Applause]
786
00:42:22,880 --> 00:42:23,630
[Music]
787
00:42:23,630 --> 00:42:28,839
[Applause]
788
00:42:28,839 --> 00:42:31,839
me
789
00:42:42,839 --> 00:42:45,839
whip
790
00:42:47,020 --> 00:42:56,640
[Music]
791
00:42:56,640 --> 00:43:00,400
standby deceleration rockets thrust 18
792
00:43:00,400 --> 00:43:05,839
21 24 27
793
00:43:10,839 --> 00:43:13,839
30.
794
00:43:25,440 --> 00:43:27,839
oh
795
00:43:34,370 --> 00:43:44,949
[Music]
796
00:43:46,350 --> 00:43:51,610
[Applause]
797
00:43:52,839 --> 00:43:55,520
no
798
00:43:55,520 --> 00:43:58,319
his crolicopter exploded for old
799
00:43:58,319 --> 00:43:59,760
brinkman
800
00:43:59,760 --> 00:44:01,839
there's the cause there's a high tension
801
00:44:01,839 --> 00:44:02,880
line underground
802
00:44:02,880 --> 00:44:04,640
you're on get the crawlers out of the
803
00:44:04,640 --> 00:44:06,560
way or the next time the voltage mounts
804
00:44:06,560 --> 00:44:22,720
exactly the same thing will happen to us
805
00:44:22,720 --> 00:44:25,279
omega
806
00:44:28,000 --> 00:44:30,560
brinkman we thought you were dead i was
807
00:44:30,560 --> 00:44:31,280
lucky
808
00:44:31,280 --> 00:44:33,040
you might have chosen a better place to
809
00:44:33,040 --> 00:44:34,560
land why what do you mean
810
00:44:34,560 --> 00:44:37,119
there's a high tension line over there
811
00:44:37,119 --> 00:44:38,560
now your machine blew up just because
812
00:44:38,560 --> 00:44:40,160
you landed right on top of that surface
813
00:44:40,160 --> 00:44:41,359
power line
814
00:44:41,359 --> 00:44:43,359
all we have to do is to follow it and it
815
00:44:43,359 --> 00:44:45,119
will probably lead us to the inhabitants
816
00:44:45,119 --> 00:44:46,880
of venus
817
00:44:46,880 --> 00:44:49,280
there's no point in trying to do that
818
00:44:49,280 --> 00:44:50,640
i've already found the inhabitants of
819
00:44:50,640 --> 00:44:51,760
venus
820
00:44:51,760 --> 00:44:53,359
and i've brought one of them back for
821
00:44:53,359 --> 00:44:54,130
you
822
00:44:54,130 --> 00:44:57,289
[Music]
823
00:44:58,800 --> 00:45:02,839
what is it i wonder if it is a form of
824
00:45:02,839 --> 00:45:05,839
life
825
00:45:05,920 --> 00:45:09,040
i'll investigate it once
826
00:45:09,040 --> 00:45:11,920
all right genu and while he's doing that
827
00:45:11,920 --> 00:45:15,180
let's go and try to follow that line
828
00:45:15,180 --> 00:45:16,839
[Music]
829
00:45:16,839 --> 00:45:19,839
okay
830
00:45:22,600 --> 00:45:26,720
[Music]
831
00:45:26,720 --> 00:45:33,839
come on
832
00:45:33,839 --> 00:45:36,240
crawler please come in crawler please
833
00:45:36,240 --> 00:45:37,680
come in
834
00:45:37,680 --> 00:45:40,240
we're following the power line something
835
00:45:40,240 --> 00:45:41,760
very strange here
836
00:45:41,760 --> 00:45:44,000
a white sphere that looks like a an
837
00:45:44,000 --> 00:45:46,270
immense golf ball
838
00:45:46,270 --> 00:45:49,400
[Music]
839
00:45:51,460 --> 00:45:54,319
[Music]
840
00:45:54,319 --> 00:45:56,720
it's incredible you think it's a machine
841
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
olaf
842
00:45:57,920 --> 00:46:01,680
well i can't say it i don't know
843
00:46:01,680 --> 00:46:04,319
everything here is so strange it's as if
844
00:46:04,319 --> 00:46:06,319
we're trying to decipher a book in an
845
00:46:06,319 --> 00:46:08,000
unknown language
846
00:46:08,000 --> 00:46:09,520
let's hope that soon we'll be able to
847
00:46:09,520 --> 00:46:11,680
read it
848
00:46:11,680 --> 00:46:15,119
and perhaps we'll understand olaf
849
00:46:15,119 --> 00:46:16,319
let me know and you've got your
850
00:46:16,319 --> 00:46:18,079
instruments ready now i need all the
851
00:46:18,079 --> 00:46:19,200
figures i can get
852
00:46:19,200 --> 00:46:22,560
okay good thank you
853
00:46:22,560 --> 00:46:24,480
followers stay in close contact with us
854
00:46:24,480 --> 00:46:28,240
very well professor
855
00:46:28,240 --> 00:46:30,319
i am looking at the observation screen
856
00:46:30,319 --> 00:46:32,000
at the cosmos traitor
857
00:46:32,000 --> 00:46:34,319
everything is strangely quiet is this
858
00:46:34,319 --> 00:46:36,240
the calm before the storm
859
00:46:36,240 --> 00:46:39,280
why don't the venusians answer or are
860
00:46:39,280 --> 00:46:40,960
these metallic insects really the
861
00:46:40,960 --> 00:46:43,359
masters of this planet
862
00:46:43,359 --> 00:46:45,920
genu was working day and night to solve
863
00:46:45,920 --> 00:46:57,839
the mystery of these strange creatures
864
00:46:57,910 --> 00:47:09,359
[Music]
865
00:47:09,359 --> 00:47:10,880
we have investigated your strange
866
00:47:10,880 --> 00:47:13,119
inhabitants they're completely harmless
867
00:47:13,119 --> 00:47:14,800
they're not a form of life
868
00:47:14,800 --> 00:47:16,400
when i think how scared i was in that
869
00:47:16,400 --> 00:47:19,119
hole your discovery is more significant
870
00:47:19,119 --> 00:47:20,000
than you think
871
00:47:20,000 --> 00:47:22,079
i put one of the micro crystals in the
872
00:47:22,079 --> 00:47:25,839
marex listen
873
00:47:32,520 --> 00:47:35,610
[Music]
874
00:47:46,610 --> 00:47:50,839
[Music]
875
00:47:50,839 --> 00:47:53,440
yes those were the voices of the
876
00:47:53,440 --> 00:47:55,040
venusians
877
00:47:55,040 --> 00:47:56,880
i would say that these strange metallic
878
00:47:56,880 --> 00:47:59,359
insects had a way of storing sound in
879
00:47:59,359 --> 00:48:01,440
their crystalline nuclei
880
00:48:01,440 --> 00:48:03,760
are you trying to tell us that the
881
00:48:03,760 --> 00:48:05,680
venusians use these insects to record
882
00:48:05,680 --> 00:48:07,359
both speech and sound that's right but
883
00:48:07,359 --> 00:48:08,880
that's fantastic
884
00:48:08,880 --> 00:48:11,200
yes but it's true well that would mean
885
00:48:11,200 --> 00:48:12,319
that the hole
886
00:48:12,319 --> 00:48:14,400
which brinkman fell into is a chamber of
887
00:48:14,400 --> 00:48:16,079
archives
888
00:48:16,079 --> 00:48:18,839
containing some of the records of this
889
00:48:18,839 --> 00:48:20,160
planet
890
00:48:20,160 --> 00:48:22,240
but then where can the inhabitants be
891
00:48:22,240 --> 00:48:24,000
they certainly saw a spaceship land they
892
00:48:24,000 --> 00:48:25,200
couldn't have missed it yet nothing
893
00:48:25,200 --> 00:48:27,280
happened
894
00:48:27,280 --> 00:48:30,160
nothing at all and my machine blowing up
895
00:48:30,160 --> 00:48:32,960
you call that nothing
896
00:48:32,960 --> 00:48:36,079
i need more figures more data and
897
00:48:36,079 --> 00:48:37,760
especially more of those metallic
898
00:48:37,760 --> 00:48:38,280
insects
899
00:48:38,280 --> 00:48:43,520
[Music]
900
00:48:43,520 --> 00:48:45,280
the research program is going according
901
00:48:45,280 --> 00:48:47,520
to plan we are all fascinated by the
902
00:48:47,520 --> 00:48:49,280
vitrified forest
903
00:48:49,280 --> 00:48:51,200
but our space suits are so heavy that
904
00:48:51,200 --> 00:48:54,480
working outside the ship is difficult
905
00:48:54,480 --> 00:48:56,160
the investigation of the power lines
906
00:48:56,160 --> 00:48:57,680
leading to the white sphere
907
00:48:57,680 --> 00:48:59,680
and measurement of tension changes is
908
00:48:59,680 --> 00:49:01,040
done by a silicon
909
00:49:01,040 --> 00:49:03,119
the storms which whip across venus only
910
00:49:03,119 --> 00:49:06,079
make the work harder
911
00:49:07,839 --> 00:49:11,440
that's where the lines lead to all right
912
00:49:12,000 --> 00:49:16,319
there's no doubt
913
00:49:16,319 --> 00:49:18,800
that's it
914
00:49:20,210 --> 00:49:24,070
[Music]
915
00:49:25,440 --> 00:49:27,440
chen you was collecting samples of the
916
00:49:27,440 --> 00:49:30,160
sand to carried by the storm
917
00:49:30,160 --> 00:49:32,960
sometimes they are radioactive sometimes
918
00:49:32,960 --> 00:49:34,640
they are not
919
00:49:34,640 --> 00:49:38,720
he is searching for traces of life
920
00:49:40,319 --> 00:49:42,960
the long venusian night is always
921
00:49:42,960 --> 00:49:46,880
preceded by a violent storm
922
00:49:50,720 --> 00:49:53,359
then the outside work must stop and we
923
00:49:53,359 --> 00:49:55,119
spend our time studying what we have
924
00:49:55,119 --> 00:49:59,839
found so far
925
00:50:04,319 --> 00:50:06,079
do you think this vitrified forest is a
926
00:50:06,079 --> 00:50:09,040
biological formation
927
00:50:09,040 --> 00:50:12,640
why not it could come from a dried-up
928
00:50:12,640 --> 00:50:13,680
seabed
929
00:50:13,680 --> 00:50:16,079
you're wrong it's not a natural
930
00:50:16,079 --> 00:50:18,480
formation
931
00:50:18,480 --> 00:50:20,640
professor sikana has been feeding
932
00:50:20,640 --> 00:50:22,400
figures and data into the electronic
933
00:50:22,400 --> 00:50:24,960
brain and he now has some conclusions
934
00:50:24,960 --> 00:50:27,440
he says that the vitrified forest is an
935
00:50:27,440 --> 00:50:29,520
enormous energy projector
936
00:50:29,520 --> 00:50:32,160
capable of destroying all life within a
937
00:50:32,160 --> 00:50:34,400
radius of millions of miles
938
00:50:34,400 --> 00:50:36,800
then it was built by the inhabitants of
939
00:50:36,800 --> 00:50:38,000
venus
940
00:50:38,000 --> 00:50:41,440
yes this vitrified forest was made to be
941
00:50:41,440 --> 00:50:44,640
a weapon of aggression
942
00:50:45,440 --> 00:50:47,440
but then something went unexpectedly
943
00:50:47,440 --> 00:50:48,960
wrong
944
00:50:48,960 --> 00:50:52,559
perhaps they decided to disarm
945
00:50:53,440 --> 00:50:56,319
i'm afraid it was more serious than that
946
00:50:56,319 --> 00:50:57,680
the metal insects
947
00:50:57,680 --> 00:51:00,800
you found for us show us something very
948
00:51:00,800 --> 00:51:03,200
significant
949
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
that's very interesting go on tell us
950
00:51:06,480 --> 00:51:08,480
more professor sakarna
951
00:51:08,480 --> 00:51:11,520
i do not yet have all the facts but i
952
00:51:11,520 --> 00:51:13,280
think that a terrible catastrophe took
953
00:51:13,280 --> 00:51:14,960
place on venus
954
00:51:14,960 --> 00:51:17,440
i reached a certain stage i can't get
955
00:51:17,440 --> 00:51:20,240
any further it's chaotic
956
00:51:20,240 --> 00:51:22,240
it's like it's like everything was
957
00:51:22,240 --> 00:51:24,000
broken
958
00:51:24,000 --> 00:51:26,960
now if there really was a catastrophe
959
00:51:26,960 --> 00:51:28,400
which changed the face of the whole
960
00:51:28,400 --> 00:51:29,920
planet
961
00:51:29,920 --> 00:51:31,920
then it was so huge a catastrophe is to
962
00:51:31,920 --> 00:51:34,839
be absolutely beyond our powers of
963
00:51:34,839 --> 00:51:37,040
comprehension
964
00:51:37,040 --> 00:51:40,640
we can only solve this problem
965
00:51:42,000 --> 00:51:44,160
by means of further systematic research
966
00:51:44,160 --> 00:51:45,839
take this great white sphere to which
967
00:51:45,839 --> 00:51:47,520
all these power lines lead and whose
968
00:51:47,520 --> 00:51:49,359
function we don't understand
969
00:51:49,359 --> 00:51:52,000
it appears to be a giant transformer
970
00:51:52,000 --> 00:51:52,720
unit
971
00:51:52,720 --> 00:51:56,500
or else it is a force field generator
972
00:51:56,500 --> 00:51:58,000
[Music]
973
00:51:58,000 --> 00:52:00,240
another strange thing is that there is
974
00:52:00,240 --> 00:52:04,400
periodic tension in the main power line
975
00:52:04,400 --> 00:52:06,319
i would even suggest that there might
976
00:52:06,319 --> 00:52:08,400
still be venusians inside the sphere
977
00:52:08,400 --> 00:52:11,200
or survive the colossal catastrophe that
978
00:52:11,200 --> 00:52:12,400
befell their planet
979
00:52:12,400 --> 00:52:15,280
they could still be trying to send an
980
00:52:15,280 --> 00:52:17,520
sos to another station
981
00:52:17,520 --> 00:52:21,520
what should we do we must go out and
982
00:52:21,520 --> 00:52:22,400
explore
983
00:52:22,400 --> 00:52:24,000
we'll follow the main power line to the
984
00:52:24,000 --> 00:52:33,839
other end
985
00:52:34,850 --> 00:52:37,949
[Music]
986
00:52:40,800 --> 00:52:43,119
calling the cosmis traitor we have been
987
00:52:43,119 --> 00:52:45,599
driving for nearly seven hours now
988
00:52:45,599 --> 00:52:47,760
we are following the energy line and so
989
00:52:47,760 --> 00:52:50,090
far we haven't found a trace of life
990
00:52:50,090 --> 00:52:53,510
[Music]
991
00:52:56,720 --> 00:52:59,960
this power line's got to end somewhere
992
00:52:59,960 --> 00:53:09,040
[Music]
993
00:53:09,040 --> 00:53:15,839
uh herringway shall we keep going yes
994
00:53:18,400 --> 00:53:31,760
[Music]
995
00:53:34,120 --> 00:53:37,440
[Music]
996
00:53:37,440 --> 00:53:39,680
we're still going forward keep on
997
00:53:39,680 --> 00:53:42,800
following us and watch out
998
00:53:42,800 --> 00:53:46,000
what's that i don't know they're not
999
00:53:46,000 --> 00:53:48,400
natural forms there must have been
1000
00:53:48,400 --> 00:53:57,839
buildings of some sort
1001
00:53:57,900 --> 00:54:03,630
[Music]
1002
00:54:12,960 --> 00:54:14,160
there must have been as high a
1003
00:54:14,160 --> 00:54:16,440
temperature here as on the sun
1004
00:54:16,440 --> 00:54:17,680
[Music]
1005
00:54:17,680 --> 00:54:20,240
and every living thing was destroyed by
1006
00:54:20,240 --> 00:54:25,839
an incredible catastrophe
1007
00:54:32,960 --> 00:54:38,880
what are you thinking simiko
1008
00:54:38,880 --> 00:54:53,839
of the damage
1009
00:54:54,080 --> 00:54:59,750
[Music]
1010
00:55:00,799 --> 00:55:04,240
come the power line goes in here
1011
00:55:04,240 --> 00:55:06,960
this must be the entrance let's follow
1012
00:55:06,960 --> 00:55:07,440
it
1013
00:55:07,440 --> 00:55:08,280
i agree with you
1014
00:55:08,280 --> 00:55:11,280
[Music]
1015
00:55:11,280 --> 00:55:21,839
come on amigo we're going in
1016
00:55:25,640 --> 00:55:31,279
[Music]
1017
00:55:32,839 --> 00:55:35,839
foreign
1018
00:55:37,280 --> 00:55:38,960
look venus and the earth in their orbits
1019
00:55:38,960 --> 00:55:41,599
around the sun
1020
00:55:43,280 --> 00:55:45,599
perhaps it's a model for instructing
1021
00:55:45,599 --> 00:55:48,640
space pilots
1022
00:55:48,640 --> 00:55:50,630
no it probably has a deeper significance
1023
00:55:50,630 --> 00:55:57,530
[Music]
1024
00:55:57,680 --> 00:56:02,480
over here there's a shaft
1025
00:56:02,480 --> 00:56:04,319
looks like one of the venusian nerf
1026
00:56:04,319 --> 00:56:06,720
centers
1027
00:56:08,480 --> 00:56:12,079
a huge control room but who is servicing
1028
00:56:12,079 --> 00:56:14,799
it since it's apparent that this whole
1029
00:56:14,799 --> 00:56:16,000
installation is still under
1030
00:56:16,000 --> 00:56:18,400
tension
1031
00:56:23,410 --> 00:56:28,839
[Music]
1032
00:56:28,839 --> 00:56:30,520
omega what is it
1033
00:56:30,520 --> 00:56:35,059
[Music]
1034
00:56:35,520 --> 00:56:37,440
strange what could it be it might be the
1035
00:56:37,440 --> 00:56:45,839
missing power source
1036
00:56:48,480 --> 00:56:51,359
look at those bubbles it could be a kind
1037
00:56:51,359 --> 00:56:58,360
of organic life
1038
00:56:58,360 --> 00:57:01,849
[Music]
1039
00:57:08,980 --> 00:57:15,119
[Music]
1040
00:57:19,280 --> 00:57:27,839
monica stop
1041
00:57:31,760 --> 00:57:35,119
he's coming after us look
1042
00:57:35,119 --> 00:57:41,839
up the ramp shall we go quick
1043
00:57:46,270 --> 00:57:52,839
[Music]
1044
00:57:52,839 --> 00:57:55,690
so
1045
00:57:55,690 --> 00:58:01,889
[Music]
1046
00:58:06,839 --> 00:58:09,370
my
1047
00:58:09,370 --> 00:58:12,529
[Music]
1048
00:58:14,160 --> 00:58:23,839
i'm coming
1049
00:58:34,839 --> 00:58:51,590
my me
1050
00:58:51,590 --> 00:58:54,760
[Music]
1051
00:59:13,359 --> 00:59:18,480
we'll find a way out
1052
00:59:18,480 --> 00:59:33,839
don't shoot down don't shoot
1053
00:59:35,510 --> 00:59:39,599
[Music]
1054
00:59:40,799 --> 00:59:43,440
what was that
1055
00:59:44,319 --> 00:59:47,839
where are the others i can't see them
1056
00:59:56,980 --> 01:00:08,480
[Music]
1057
01:00:08,480 --> 01:00:11,440
i see what durram meant now it's a model
1058
01:00:11,440 --> 01:00:12,880
they used to work out their plans of
1059
01:00:12,880 --> 01:00:14,720
attack on the earth
1060
01:00:14,720 --> 01:00:17,119
remember the cosmic document it said
1061
01:00:17,119 --> 01:00:18,960
that they would first subject the planet
1062
01:00:18,960 --> 01:00:20,799
to a highly intense radiation
1063
01:00:20,799 --> 01:00:22,160
bombardment
1064
01:00:22,160 --> 01:00:23,839
thanks to this device they calculated
1065
01:00:23,839 --> 01:00:25,920
how atomic beams could be directed to
1066
01:00:25,920 --> 01:00:27,119
our planet
1067
01:00:27,119 --> 01:00:29,119
i think you're quite right and directly
1068
01:00:29,119 --> 01:00:31,510
beneath us is their operational
1069
01:00:31,510 --> 01:00:40,839
[Music]
1070
01:00:40,839 --> 01:00:43,839
headquarters
1071
01:00:49,620 --> 01:00:53,000
[Music]
1072
01:00:54,839 --> 01:00:57,839
ah
1073
01:00:58,480 --> 01:01:00,319
the glass forest is radiating energy
1074
01:01:00,319 --> 01:01:02,960
come quickly
1075
01:01:08,319 --> 01:01:11,839
that's just what i was afraid of
1076
01:01:11,920 --> 01:01:15,280
look at that the spheres turned red
1077
01:01:15,280 --> 01:01:18,400
gravity is increasing
1078
01:01:18,400 --> 01:01:22,640
i am not surprised but it's incredible
1079
01:01:22,640 --> 01:01:25,920
no now everything is clear
1080
01:01:25,920 --> 01:01:27,599
the spear creates an artificial force
1081
01:01:27,599 --> 01:01:29,680
field which strengthens the
1082
01:01:29,680 --> 01:01:31,040
gravitational penis
1083
01:01:31,040 --> 01:01:33,839
it diminishes it this very moment the
1084
01:01:33,839 --> 01:01:35,440
power is augmenting
1085
01:01:35,440 --> 01:01:38,079
and when the energy is inverted the
1086
01:01:38,079 --> 01:01:40,240
field will reverse itself
1087
01:01:40,240 --> 01:01:43,119
we'll be held in space again don't worry
1088
01:01:43,119 --> 01:01:46,319
professor there's still time
1089
01:01:46,319 --> 01:01:48,290
call herringway quickly
1090
01:01:48,290 --> 01:01:49,839
[Applause]
1091
01:01:49,839 --> 01:01:53,839
hello herringway come in please
1092
01:01:56,850 --> 01:02:00,380
[Music]
1093
01:02:25,300 --> 01:02:32,839
[Music]
1094
01:02:32,839 --> 01:02:35,839
so
1095
01:02:39,440 --> 01:02:42,640
the shadows thrown on the wall
1096
01:02:42,640 --> 01:02:44,160
when they were hit by an atomic
1097
01:02:44,160 --> 01:02:46,720
explosion
1098
01:02:46,839 --> 01:02:49,839
incredible
1099
01:02:49,839 --> 01:02:52,000
and now the only thing that is left of
1100
01:02:52,000 --> 01:02:55,680
them is their shadows
1101
01:02:59,039 --> 01:03:01,039
the marax is picking up commands from
1102
01:03:01,039 --> 01:03:03,280
the underground nerve center
1103
01:03:03,280 --> 01:03:05,440
look at the key it's using to decode
1104
01:03:05,440 --> 01:03:07,760
them quiet
1105
01:03:07,760 --> 01:03:10,880
it's incredible sir e
1106
01:03:10,880 --> 01:03:14,640
equal to m that's albert einstein's old
1107
01:03:14,640 --> 01:03:15,520
formula
1108
01:03:15,520 --> 01:03:17,760
yes but their integration factor is a
1109
01:03:17,760 --> 01:03:20,680
curve closed upon its own
1110
01:03:20,680 --> 01:03:26,049
[Music]
1111
01:03:26,559 --> 01:03:31,839
take a look it's interesting
1112
01:03:35,760 --> 01:03:39,039
but that's wonderful those are seeds
1113
01:03:39,039 --> 01:03:41,760
they're plant seeds where did you find
1114
01:03:41,760 --> 01:03:42,720
them
1115
01:03:42,720 --> 01:03:44,079
i found them on the surface near the
1116
01:03:44,079 --> 01:03:45,760
nerf center
1117
01:03:45,760 --> 01:03:47,520
they were certainly carried there by one
1118
01:03:47,520 --> 01:03:49,200
of those big storms
1119
01:03:49,200 --> 01:03:50,880
if these seeds are still fertile it
1120
01:03:50,880 --> 01:03:54,160
proves there is life on this planet
1121
01:03:54,160 --> 01:03:56,160
professor wants everybody in the
1122
01:03:56,160 --> 01:03:59,839
marriage please
1123
01:04:00,130 --> 01:04:02,880
[Music]
1124
01:04:02,880 --> 01:04:04,799
our researchers on the metal insects
1125
01:04:04,799 --> 01:04:06,079
found in the cave
1126
01:04:06,079 --> 01:04:08,079
have told us a little of this planet's
1127
01:04:08,079 --> 01:04:09,599
history
1128
01:04:09,599 --> 01:04:11,520
as to the message we heard there's no
1129
01:04:11,520 --> 01:04:13,599
doubt about it
1130
01:04:13,599 --> 01:04:15,119
the inhabitants of venus were
1131
01:04:15,119 --> 01:04:17,359
contemplating launching an atomic attack
1132
01:04:17,359 --> 01:04:19,599
on our planet
1133
01:04:19,599 --> 01:04:22,720
but the attack wasn't carried out in
1134
01:04:22,720 --> 01:04:24,480
accident they didn't expect to upset
1135
01:04:24,480 --> 01:04:26,079
that plan
1136
01:04:26,079 --> 01:04:28,160
their atomic weapons got out of their
1137
01:04:28,160 --> 01:04:29,119
control
1138
01:04:29,119 --> 01:04:32,079
a chain reaction was unleashed and they
1139
01:04:32,079 --> 01:04:33,039
all perished
1140
01:04:33,039 --> 01:04:36,240
only their shadows remained and their
1141
01:04:36,240 --> 01:04:38,000
energy projectors
1142
01:04:38,000 --> 01:04:39,760
although partially destroyed are capable
1143
01:04:39,760 --> 01:04:41,280
of working again
1144
01:04:41,280 --> 01:04:42,960
if their energy reactions are set in
1145
01:04:42,960 --> 01:04:45,039
motion by some accident or even by one
1146
01:04:45,039 --> 01:04:46,160
of us
1147
01:04:46,160 --> 01:04:49,440
why what do you mean that
1148
01:04:49,440 --> 01:04:52,559
we've started the reaction
1149
01:04:53,359 --> 01:04:55,760
when that rock fell into the black mud
1150
01:04:55,760 --> 01:04:56,880
what happened
1151
01:04:56,880 --> 01:04:58,480
but the rock was thrown out as if the
1152
01:04:58,480 --> 01:05:00,559
slime was a living thing
1153
01:05:00,559 --> 01:05:02,160
then something terrible happened the
1154
01:05:02,160 --> 01:05:05,119
slime began to grow rapidly
1155
01:05:05,119 --> 01:05:08,240
first it dilated now tell us
1156
01:05:08,240 --> 01:05:10,480
what happened next the black slime
1157
01:05:10,480 --> 01:05:11,280
started to move
1158
01:05:11,280 --> 01:05:14,319
yes it began to follow us we were
1159
01:05:14,319 --> 01:05:14,960
cornered
1160
01:05:14,960 --> 01:05:17,599
what did you do i used the deuteron ray
1161
01:05:17,599 --> 01:05:18,400
gun and i
1162
01:05:18,400 --> 01:05:19,050
shot into it
1163
01:05:19,050 --> 01:05:21,599
[Music]
1164
01:05:21,599 --> 01:05:24,559
you should never have done that you
1165
01:05:24,559 --> 01:05:26,480
started an atomic reaction
1166
01:05:26,480 --> 01:05:28,880
but there was nothing else to do we had
1167
01:05:28,880 --> 01:05:31,280
no other way of getting out
1168
01:05:31,280 --> 01:05:35,680
yes you started a chain reaction
1169
01:05:35,680 --> 01:05:38,240
over the whole atomic installation now
1170
01:05:38,240 --> 01:05:41,039
we're really in a nice mess
1171
01:05:41,039 --> 01:05:43,599
what can we do what time was it 17 hours
1172
01:05:43,599 --> 01:05:45,440
10 i remember
1173
01:05:45,440 --> 01:05:49,280
yes yes it was at that moment that the
1174
01:05:49,280 --> 01:05:50,000
sphere turned
1175
01:05:50,000 --> 01:05:53,200
red it looks as if mass changed into
1176
01:05:53,200 --> 01:05:54,880
energy by process
1177
01:05:54,880 --> 01:05:57,520
rather like that of the atom bomb the
1178
01:05:57,520 --> 01:05:58,960
people of this planet knew how to
1179
01:05:58,960 --> 01:06:00,559
reverse the process
1180
01:06:00,559 --> 01:06:03,119
they changed mass into energy but also
1181
01:06:03,119 --> 01:06:05,920
they could change energy back into mass
1182
01:06:05,920 --> 01:06:09,200
fantastic the it's a venus are or rather
1183
01:06:09,200 --> 01:06:09,839
were
1184
01:06:09,839 --> 01:06:11,920
far in advance of us in the applications
1185
01:06:11,920 --> 01:06:15,530
of physics that's one thing we have to
1186
01:06:15,530 --> 01:06:16,839
[Music]
1187
01:06:16,839 --> 01:06:19,839
acknowledge
1188
01:06:22,380 --> 01:06:27,520
[Music]
1189
01:06:27,520 --> 01:06:33,839
oh my god stop oh my god
1190
01:06:37,190 --> 01:06:40,280
[Music]
1191
01:06:47,930 --> 01:06:56,720
[Music]
1192
01:06:56,720 --> 01:07:00,480
turning red
1193
01:07:00,480 --> 01:07:04,640
olaf the radiation from the glass forest
1194
01:07:04,640 --> 01:07:06,799
is upset omega's electronic brain
1195
01:07:06,799 --> 01:07:08,400
the varex computer's gone out of action
1196
01:07:08,400 --> 01:07:15,839
as well
1197
01:07:20,400 --> 01:07:22,160
if the radiation keeps on increasing
1198
01:07:22,160 --> 01:07:23,440
like this
1199
01:07:23,440 --> 01:07:26,079
we won't have a chance even the cosmos
1200
01:07:26,079 --> 01:07:27,520
traitor's leg shielding won't be enough
1201
01:07:27,520 --> 01:07:28,079
to protect
1202
01:07:28,079 --> 01:07:30,240
us
1203
01:07:31,200 --> 01:07:33,520
i think he has internal injuries i must
1204
01:07:33,520 --> 01:07:36,000
operate
1205
01:07:36,480 --> 01:07:38,559
start up the rocket somehow we must take
1206
01:07:38,559 --> 01:07:41,440
off at once before it's too late
1207
01:07:41,440 --> 01:07:43,440
the buddhas won't work the gravity field
1208
01:07:43,440 --> 01:07:44,880
is increasing more and more the
1209
01:07:44,880 --> 01:07:46,720
radiation's paralyzed everything nothing
1210
01:07:46,720 --> 01:07:47,920
is working
1211
01:07:47,920 --> 01:07:49,839
the whole cosmistrator is nothing but an
1212
01:07:49,839 --> 01:07:57,839
inert lump of metal
1213
01:07:59,440 --> 01:08:02,640
there's only one chance
1214
01:08:03,119 --> 01:08:05,520
we must try to do what the venusians did
1215
01:08:05,520 --> 01:08:07,200
make the energy of the glass force in
1216
01:08:07,200 --> 01:08:07,839
the sphere
1217
01:08:07,839 --> 01:08:11,280
change back into mass once more yes but
1218
01:08:11,280 --> 01:08:11,760
how
1219
01:08:11,760 --> 01:08:15,359
when the mud attacked you on the tower
1220
01:08:17,198 --> 01:08:18,960
and you decided to use the ray gun which
1221
01:08:18,960 --> 01:08:20,479
changed the mass into energy
1222
01:08:20,479 --> 01:08:22,640
i think i saw something was happening in
1223
01:08:22,640 --> 01:08:24,399
the venusian nerve center
1224
01:08:24,399 --> 01:08:26,799
i think i know how to start the reverse
1225
01:08:26,799 --> 01:08:28,080
process
1226
01:08:28,080 --> 01:08:31,198
can i use the rocket plane ah you're
1227
01:08:31,198 --> 01:08:32,560
forgetting the gravity field it won't
1228
01:08:32,560 --> 01:08:34,880
fly
1229
01:08:35,759 --> 01:08:39,279
but the quadcopter will work
1230
01:08:39,279 --> 01:08:53,839
you mustn't go alone i'll come with you
1231
01:08:58,399 --> 01:09:06,709
[Music]
1232
01:09:11,970 --> 01:09:15,379
[Music]
1233
01:09:19,198 --> 01:09:35,839
sumiko will manage
1234
01:09:36,399 --> 01:09:44,470
[Music]
1235
01:09:44,640 --> 01:09:46,799
how are you coming along jerome fine
1236
01:09:46,799 --> 01:09:48,960
i've managed to fix the computer
1237
01:09:48,960 --> 01:09:52,640
can you can you hear me where are you
1238
01:09:52,640 --> 01:09:54,480
starting to climb down into the venusian
1239
01:09:54,480 --> 01:10:03,839
nerve center
1240
01:10:04,780 --> 01:10:07,360
[Applause]
1241
01:10:07,360 --> 01:10:11,019
[Music]
1242
01:10:13,550 --> 01:10:14,840
[Music]
1243
01:10:14,840 --> 01:10:17,840
so
1244
01:10:21,940 --> 01:10:27,590
[Music]
1245
01:10:27,590 --> 01:10:30,739
[Applause]
1246
01:10:32,870 --> 01:10:42,840
[Music]
1247
01:10:42,840 --> 01:10:44,880
huh
1248
01:10:44,880 --> 01:10:49,199
my spacesuit it's punctured
1249
01:10:49,199 --> 01:10:52,400
i'm coming to help you no tell you we're
1250
01:10:52,400 --> 01:10:53,520
going down
1251
01:10:53,520 --> 01:10:57,440
you must save the others heading away
1252
01:10:57,440 --> 01:11:01,440
i can't hold out for long my air's
1253
01:11:01,720 --> 01:11:04,930
[Music]
1254
01:11:10,840 --> 01:11:13,840
escaping
1255
01:11:16,800 --> 01:11:19,440
the sphere is white again look sikana
1256
01:11:19,440 --> 01:11:21,120
italia has succeeded in reversing the
1257
01:11:21,120 --> 01:11:21,760
field
1258
01:11:21,760 --> 01:11:24,719
my spacesuit is punctured my oxygen is
1259
01:11:24,719 --> 01:11:26,320
escaping and the safety device has
1260
01:11:26,320 --> 01:11:27,760
failed
1261
01:11:27,760 --> 01:11:31,760
try to hold out should you you've got to
1262
01:11:31,760 --> 01:11:33,760
the gravity is back to normal i'll set
1263
01:11:33,760 --> 01:11:36,000
off at once in the rocket plane
1264
01:11:36,000 --> 01:11:38,400
i'll get you out of it chen you hold on
1265
01:11:38,400 --> 01:11:40,940
i'm coming with oxygen
1266
01:11:40,940 --> 01:11:43,199
[Music]
1267
01:11:43,199 --> 01:11:46,480
can you hello chen you
1268
01:11:46,480 --> 01:11:55,839
hold on brickman is coming
1269
01:11:57,920 --> 01:12:00,719
i must talk to him can you listen to me
1270
01:12:00,719 --> 01:12:02,480
those seeds that you found
1271
01:12:02,480 --> 01:12:05,360
they're growing they're growing genu
1272
01:12:05,360 --> 01:12:06,800
you've proved that there's life on the
1273
01:12:06,800 --> 01:12:07,840
planet
1274
01:12:07,840 --> 01:12:11,840
yes genu there's still life and venus
1275
01:12:11,920 --> 01:12:15,040
[Music]
1276
01:12:15,040 --> 01:12:23,140
sumito there's life
1277
01:12:23,140 --> 01:12:27,439
[Music]
1278
01:12:29,600 --> 01:12:31,600
the breaking borders they're on the
1279
01:12:31,600 --> 01:12:32,870
breaking motors
1280
01:12:32,870 --> 01:12:34,400
[Music]
1281
01:12:34,400 --> 01:12:38,159
can you come back at once
1282
01:12:38,159 --> 01:12:39,679
we can't hold the cosmistrator down
1283
01:12:39,679 --> 01:12:41,199
we're being pushed off the planet
1284
01:12:41,199 --> 01:12:43,280
the reverse process is an action the
1285
01:12:43,280 --> 01:12:45,199
energy field is acting like a catapult
1286
01:12:45,199 --> 01:12:51,839
the negative gravity is increasing
1287
01:13:03,440 --> 01:13:05,440
can you hear me we're being hurled into
1288
01:13:05,440 --> 01:13:07,360
space tell you what can you
1289
01:13:07,360 --> 01:13:09,840
bring fun are you receiving me should we
1290
01:13:09,840 --> 01:13:11,600
come
1291
01:13:11,600 --> 01:13:14,640
soon oil off
1292
01:13:14,640 --> 01:13:18,440
we must try and go back please
1293
01:13:18,440 --> 01:13:21,509
[Music]
1294
01:13:26,640 --> 01:13:33,840
i can't get back i'm being heard
1295
01:13:43,870 --> 01:13:52,309
[Music]
1296
01:13:57,840 --> 01:14:04,320
don't believe me don't leave me
1297
01:14:04,320 --> 01:14:07,490
[Applause]
1298
01:14:12,320 --> 01:14:14,800
luna 3 calling the earth the cosmos
1299
01:14:14,800 --> 01:14:15,920
trader is returning
1300
01:14:15,920 --> 01:14:18,000
the customer's twitter is returning we
1301
01:14:18,000 --> 01:14:19,600
have called them but at the moment there
1302
01:14:19,600 --> 01:14:29,840
is no reply
1303
01:14:40,840 --> 01:14:43,840
so
1304
01:14:54,840 --> 01:14:57,420
so
1305
01:14:57,420 --> 01:15:03,010
[Music]
1306
01:15:14,860 --> 01:15:18,070
[Music]
1307
01:15:27,060 --> 01:16:00,840
[Music]
1308
01:16:01,780 --> 01:16:04,840
[Applause]
1309
01:16:04,840 --> 01:16:06,960
so
1310
01:16:06,960 --> 01:16:07,200
[Applause]
1311
01:16:07,200 --> 01:16:16,960
[Music]
1312
01:16:16,960 --> 01:16:22,080
i greet the earth i greet you all
1313
01:16:23,410 --> 01:16:28,560
[Music]
1314
01:16:28,560 --> 01:16:31,360
we have learned much but we have
1315
01:16:31,360 --> 01:16:32,800
sacrificed
1316
01:16:32,800 --> 01:16:49,840
a lot too much
1317
01:16:53,600 --> 01:16:55,840
let us honor the memory of three great
1318
01:16:55,840 --> 01:16:58,080
men
1319
01:16:58,080 --> 01:17:00,840
talawa saved the expedition from
1320
01:17:00,840 --> 01:17:02,320
disaster
1321
01:17:02,320 --> 01:17:07,360
chen knew discovered life on venus
1322
01:17:07,440 --> 01:17:10,239
and brinkman was the first human ever to
1323
01:17:10,239 --> 01:17:13,199
set foot on the planet
1324
01:17:13,520 --> 01:17:17,840
he may never be forgotten
1325
01:17:18,480 --> 01:17:21,199
we found traces of a great civilization
1326
01:17:21,199 --> 01:17:22,719
that had advanced beyond our
1327
01:17:22,719 --> 01:17:24,400
comprehension
1328
01:17:24,400 --> 01:17:26,239
the venusian science had gone beyond
1329
01:17:26,239 --> 01:17:28,000
their power to control it
1330
01:17:28,000 --> 01:17:31,600
a dreadful catastrophe fell upon them
1331
01:17:31,600 --> 01:17:32,800
they were destroyed by their own
1332
01:17:32,800 --> 01:17:35,360
machines
1333
01:17:36,640 --> 01:17:40,640
we still have a grave task before us
1334
01:17:40,640 --> 01:17:43,120
we must use our knowledge to establish
1335
01:17:43,120 --> 01:17:44,000
life again on
1336
01:17:44,000 --> 01:17:48,480
venus and then after that
1337
01:17:48,480 --> 01:17:51,520
go on to explore the other planets
1338
01:17:51,520 --> 01:17:54,560
we'll fly further and further
1339
01:17:54,560 --> 01:17:59,040
it's mankind's destiny
1340
01:17:59,040 --> 01:17:59,340
[Music]
1341
01:17:59,340 --> 01:18:01,940
[Applause]
1342
01:18:01,940 --> 01:18:03,620
[Music]
1343
01:18:03,620 --> 01:18:06,729
[Applause]
1344
01:18:08,970 --> 01:18:15,660
[Music]
1345
01:18:16,000 --> 01:18:18,080
you
87851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof