Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,160 --> 00:00:49,000
FILM INI DIDASARKAN PADA SEJARAH NYATA
2
00:00:54,400 --> 00:00:58,640
[TAHUN KE-33, PERIODE
JIAJING, DINASTI MING]
3
00:01:02,200 --> 00:01:03,040
Wujue,
4
00:01:03,440 --> 00:01:04,880
siapa di antara mereka
yang akan menang kali ini?
5
00:01:05,080 --> 00:01:06,400
Wuzheng, kayaknya.
6
00:01:06,680 --> 00:01:08,600
Karena dia punya daya ledak.
7
00:01:10,160 --> 00:01:11,720
Tujuan kungfu untuk menahan diri,
8
00:01:11,720 --> 00:01:12,760
bukan orang lain.
9
00:01:13,040 --> 00:01:14,560
Wuzheng memang punya kekuatan hebat.
10
00:01:14,560 --> 00:01:15,680
Wuyuan, sebaliknya,
11
00:01:15,680 --> 00:01:17,800
telah belajar memadamkan kekuatan
yang lebih besar dengan keterampilan.
12
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Ayo bertaruh.
13
00:01:19,800 --> 00:01:21,360
Belikan aku ayam
panggang jika kau kalah.
14
00:01:23,480 --> 00:01:25,160
Bisa kau tak memikirkan makanan?
15
00:01:25,560 --> 00:01:27,120
Lihat perut buncitmu!
16
00:01:27,480 --> 00:01:29,160
Tak satu pun darimu untuk
jadi biksu tempur.
17
00:01:29,160 --> 00:01:30,040
Kau harus lihat di balik kap mesin,
18
00:01:30,040 --> 00:01:31,560
di mana kekuatan besar tersimpan.
19
00:01:32,000 --> 00:01:32,500
Kekuatan.
20
00:01:41,040 --> 00:01:42,080
Apa ini kekuatanmu?
21
00:01:42,240 --> 00:01:43,200
Lupakan ayam panggang!
22
00:01:43,200 --> 00:01:44,240
Ayam panggang!
23
00:01:44,240 --> 00:01:45,160
Lupakan saja!
24
00:01:46,680 --> 00:01:47,280
Awas!
25
00:02:02,840 --> 00:02:03,800
Hormati taruhanmu!
26
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
Hebat.
27
00:02:31,440 --> 00:02:32,720
Wuzheng benar-benar hebat.
28
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
Kuil Shaolin telah lama
jadi pelindung kerajaan.
29
00:02:52,440 --> 00:02:55,880
Sekarang Perompak Jepang
merajalela menjarah warga sipil.
30
00:02:56,240 --> 00:02:57,880
Kungfu Shaolin
31
00:02:58,320 --> 00:03:01,640
seharusnya jadi tulang punggung
dalam memerangi mereka.
32
00:03:02,080 --> 00:03:03,520
Maharaja telah memutuskan
33
00:03:04,000 --> 00:03:08,720
bahwa para biksu tempur Shaolin harus
pergi ke Benteng Feiyu di Zhejiang timur,
34
00:03:09,240 --> 00:03:11,440
untuk mengajar tentara
garis depan staf Shaolin,
35
00:03:11,440 --> 00:03:13,240
menghambat perkembangan
Perompak Jepang,
36
00:03:13,520 --> 00:03:15,000
dan melindungi tanah kita.
37
00:03:17,440 --> 00:03:20,080
Sukarelawan,
38
00:03:21,600 --> 00:03:23,600
silahkan keluar dari barisan.
39
00:03:25,000 --> 00:03:26,440
Wuzheng bersedia pergi.
40
00:03:26,440 --> 00:03:27,880
Wuneng bersedia pergi.
41
00:03:27,880 --> 00:03:28,960
Wuhai bersedia pergi.
42
00:03:29,520 --> 00:03:30,960
Wujue bersedia pergi.
43
00:03:30,960 --> 00:03:32,320
Wuzhou bersedia pergi.
44
00:03:33,520 --> 00:03:34,880
Wuyuan bersedia pergi.
45
00:03:40,000 --> 00:03:44,240
Pengadilan telah memberi 18 kuda
46
00:03:44,240 --> 00:03:46,360
dan 18 jubah.
47
00:03:46,720 --> 00:03:50,240
Pengadilan meminta contoh
kungfu dan perilaku terbaik.
48
00:03:50,640 --> 00:03:54,080
18 orang pertama yang lulus ujian
49
00:03:54,360 --> 00:03:58,600
akan mewakili Shaolin dalam
memerangi Perompak Jepang.
50
00:03:59,240 --> 00:04:02,000
Amitabha.
51
00:04:10,000 --> 00:04:35,000
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD
- WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
52
00:06:47,600 --> 00:06:48,480
Wujue,
53
00:06:48,880 --> 00:06:50,600
sudah berapa lama kau di biara?
54
00:06:51,760 --> 00:06:52,800
Lebih dari 2 dekade.
55
00:06:55,160 --> 00:06:57,240
Kau unggul dalam
agama Buddha dan kungfu.
56
00:06:58,040 --> 00:06:59,640
Ini adalah perjalanan yang sulit nantinya,
57
00:07:00,920 --> 00:07:04,480
aku mengandalkanmu
untuk menjaga mereka.
58
00:07:05,040 --> 00:07:06,200
Mengerti.
59
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
Dunia duniawi di luar
sangat berbeda dengan biara.
60
00:07:10,160 --> 00:07:12,040
Jangan lupa diri.
61
00:07:12,760 --> 00:07:14,320
Tetap berpegang pada aturan kita
62
00:07:14,640 --> 00:07:16,040
dan bersimpatilah
63
00:07:16,320 --> 00:07:18,040
dengan penderitaan
rakyat biasa.
64
00:07:18,640 --> 00:07:19,480
Percayalah, Kepala Biara,
65
00:07:19,880 --> 00:07:21,360
kami akan kembali
66
00:07:21,360 --> 00:07:22,520
setelah mengajar.
67
00:07:36,200 --> 00:07:37,440
Kontrol kembali keserakahan.
68
00:07:41,920 --> 00:07:43,320
Perompak Jepang
membunuh rekan-rekanku.
69
00:07:43,600 --> 00:07:45,200
Aku harus mengusir mereka
70
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
dan kembali pada
Guru secepatnya
71
00:07:47,600 --> 00:07:48,760
untuk melanjutkan pelajaran Buddha.
72
00:07:50,080 --> 00:07:53,040
Setiap perbuatan ada konsekuensinya.
73
00:07:53,320 --> 00:07:55,360
Ketika saat pencerahan datang,
74
00:07:55,760 --> 00:07:59,040
entah kau memendam
kebencian atau kasih,
75
00:07:59,760 --> 00:08:02,920
itu akan menentukan
tujuan ziarahmu.
76
00:08:03,240 --> 00:08:04,520
Mengerti.
77
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
Wuyuan,
78
00:08:06,000 --> 00:08:08,040
kau dilahirkan sebagai
pria penyayang
79
00:08:08,160 --> 00:08:09,360
berhati besar.
80
00:08:10,320 --> 00:08:12,920
Apa yang akan kau lihat di luar,
81
00:08:12,920 --> 00:08:14,480
semuanya hanyalah ilusi.
82
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
Tapi pilihanmu
83
00:08:18,040 --> 00:08:19,760
adalah cerminan hatimu.
84
00:08:20,920 --> 00:08:22,360
Tanpa bimbinganmu,
85
00:08:22,360 --> 00:08:23,760
bagaimana aku akan memilih?
86
00:08:25,040 --> 00:08:28,000
Semuanya berasal dari hatimu.
87
00:08:29,040 --> 00:08:30,320
Aku mengerti.
88
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
Pada tahun ke-31
Kaisar Jiajing dari Dinasti Ming,
89
00:09:13,320 --> 00:09:16,280
Perompak Jepang mendarat
di Teluk Hangzhou China
90
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
dan maju ke utara,
91
00:09:18,000 --> 00:09:19,520
menyapu provinsi Zhejiang,
92
00:09:19,520 --> 00:09:20,760
Anhui
93
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
dan Jiangsu,
94
00:09:21,760 --> 00:09:23,520
dengan sedikit perlawanan.
95
00:09:24,200 --> 00:09:28,320
Sepanjang jalan mereka
melakukan kekejaman keji
96
00:09:29,000 --> 00:09:31,680
dan membawa penderitaan
besar bagi rakyat sipil.
97
00:09:32,320 --> 00:09:33,880
Pengadilan menyatakan
perang terhadap penjajah.
98
00:09:34,200 --> 00:09:36,760
Biksu Shaolin
menyambut panggilan itu
99
00:09:37,200 --> 00:09:41,200
dan mengirim biksu
tempur ke garis depan.
100
00:09:45,200 --> 00:09:55,200
Penerjemah: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
101
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Kau binatang!
102
00:10:34,320 --> 00:10:36,080
Bunuh mereka.
103
00:10:46,400 --> 00:10:48,480
Ayah!
104
00:11:30,360 --> 00:11:34,240
Seseorang harus melawan
ketika dihimpit ular.
105
00:11:34,800 --> 00:11:38,920
Buddha mengajarkan
kebaikan dan juga pembalasan.
106
00:11:49,560 --> 00:11:50,720
Menarik.
107
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Hebat!
108
00:13:30,240 --> 00:13:32,000
Apa ini?
109
00:13:32,000 --> 00:13:35,800
Tampaknya sertifikat biarawan
keluaran pengadilan Ming.
110
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
Mayor Jenderal Konishi,
111
00:13:42,760 --> 00:13:47,680
Jenderal Konishi akan merebut
Benteng Feiyu 3 hari lagi.
112
00:13:48,320 --> 00:13:50,760
Dia meminta bergabung denganmu.
113
00:14:01,680 --> 00:14:03,680
Ini urusan antara aku dan kakakku.
114
00:14:04,440 --> 00:14:07,000
Jangan ikut campur.
115
00:14:12,200 --> 00:14:13,360
Jalang.
116
00:14:28,320 --> 00:14:29,000
Wujue,
117
00:14:29,200 --> 00:14:29,880
aku akan mengambil air.
118
00:14:29,880 --> 00:14:30,380
Baik.
119
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
Semuanya, turunkan bawaan.
120
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Kita istirahat.
121
00:14:33,320 --> 00:14:34,120
Baik.
122
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Ini peta yang kau minta.
123
00:14:35,240 --> 00:14:35,800
Bagus.
124
00:14:38,000 --> 00:14:39,320
Kita seberapa jauh lagi?
125
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Itu melewati hutan ini.
126
00:14:41,800 --> 00:14:43,000
Benteng Feiyu ada di depan.
127
00:14:43,560 --> 00:14:45,000
Bisakah membeli ayam
panggang di sana?
128
00:14:49,440 --> 00:14:50,560
Bisa atau tidak?
129
00:15:24,120 --> 00:15:24,920
Wujue!
130
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
Wujue!
131
00:15:35,120 --> 00:15:36,240
Wujue!
132
00:15:36,680 --> 00:15:37,640
Ada apa, Wuyuan?
133
00:15:37,640 --> 00:15:38,360
Lihat ke sana!
134
00:15:54,680 --> 00:15:56,560
Amitabha.
135
00:16:00,440 --> 00:16:01,000
Wujue!
136
00:16:02,000 --> 00:16:03,240
Ayo pergi!
137
00:16:57,720 --> 00:16:58,800
Ayo staf Wuyuan!
138
00:16:59,080 --> 00:16:59,840
Selamatkan penduduk!
139
00:17:44,200 --> 00:17:46,960
Wuyuan!
140
00:17:47,480 --> 00:17:48,720
Selamatkan penduduk!
141
00:17:51,200 --> 00:17:53,480
Pria botak lagi.
142
00:17:56,320 --> 00:17:57,560
Menarik.
143
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
Jangan membunuh, Wuzheng.
144
00:19:03,720 --> 00:19:04,800
Bodoh!
145
00:19:07,320 --> 00:19:07,960
Wuzheng!
146
00:19:33,800 --> 00:19:35,920
Amitabha.
147
00:19:38,680 --> 00:19:39,800
Tiezhu!
148
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
Untukmu.
149
00:19:45,560 --> 00:19:46,080
Ini untukmu.
150
00:19:46,080 --> 00:19:46,960
Terima kasih.
151
00:19:48,040 --> 00:19:48,960
Pak.
152
00:19:53,760 --> 00:19:54,680
Kakak.
153
00:19:55,560 --> 00:19:56,280
Ya?
154
00:19:56,520 --> 00:19:57,640
Aku lapar.
155
00:20:00,040 --> 00:20:00,640
Ini untukmu.
156
00:20:01,920 --> 00:20:03,200
Simpan ini untuk di jalan.
157
00:20:03,200 --> 00:20:04,520
Terima kasih.
158
00:20:07,080 --> 00:20:07,920
Guru,
159
00:20:07,920 --> 00:20:10,040
apa kalian melihat
seorang anak laki-laki?
160
00:20:10,040 --> 00:20:10,800
Kira-kira setinggi ini
161
00:20:10,800 --> 00:20:11,920
dengan kepang.
162
00:20:14,800 --> 00:20:15,680
Tidak.
163
00:20:17,440 --> 00:20:19,080
Terima kasih telah menyelamatkan kami.
164
00:20:21,040 --> 00:20:23,040
Dari mana asalmu, Nona?
165
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
Kami dari Desa He.
166
00:20:26,560 --> 00:20:28,200
Perompak Jepang menyerbu kemarin.
167
00:20:29,160 --> 00:20:30,920
dan aku terpisah dari adikku.
168
00:20:31,800 --> 00:20:34,920
Kemana kau akan pergi?
169
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
Tidak ada tempat untuk kami.
170
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
Perompak Jepang ada di mana-mana.
171
00:20:41,920 --> 00:20:45,960
Tentara kami telah
terbunuh atau melarikan diri.
172
00:20:46,520 --> 00:20:48,800
Panen musim gugur sudah dekat.
173
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Aku mengerti.
174
00:20:50,560 --> 00:20:52,760
Biarkan kami
mengantarmu kembali.
175
00:20:54,280 --> 00:20:55,160
Terima kasih!
176
00:20:55,160 --> 00:20:56,560
Tolong bangun, Pak.
177
00:20:58,200 --> 00:20:59,440
Percayalah, Pak.
178
00:21:06,040 --> 00:21:07,960
Wujin, pimpin kudanya.
179
00:21:13,280 --> 00:21:14,640
Terima kasih telah
menyelamatkan hidupku.
180
00:21:20,640 --> 00:21:45,640
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD
- WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
181
00:21:52,920 --> 00:21:54,520
Anakku!
182
00:21:57,640 --> 00:21:59,040
Bagaimana hal itu terjadi?
183
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
Anakku!
184
00:22:16,960 --> 00:22:18,160
Anakku!
185
00:22:18,880 --> 00:22:20,040
Anakku!
186
00:22:21,960 --> 00:22:23,160
Anakku!
187
00:22:37,280 --> 00:22:38,680
Mereka adalah Perompak Jepang.
188
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Kau lepaskan dia,
189
00:22:40,200 --> 00:22:41,320
dia akan kembali menghabisimu.
190
00:23:11,440 --> 00:23:13,160
Anakku!
191
00:23:16,520 --> 00:23:18,200
Anakku!
192
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
Sayangku!
193
00:24:11,800 --> 00:24:13,440
Sayangku!
194
00:24:17,040 --> 00:24:19,040
Sayangku!
195
00:24:21,160 --> 00:24:22,880
Apa yang akan kulakukan tanpamu!
196
00:24:24,200 --> 00:24:25,560
Sayangku!
197
00:24:27,680 --> 00:24:29,440
Kau mau kemana?
198
00:24:29,880 --> 00:24:32,440
Bagaimana dengan kalian?
199
00:24:33,160 --> 00:24:34,400
Pengadilan telah
memutuskan bahwa
200
00:24:34,400 --> 00:24:35,920
kami harus pergi ke Benteng Feiyu.
201
00:24:37,160 --> 00:24:39,280
Benteng dijaga oleh garnisun Ming.
202
00:24:39,280 --> 00:24:43,920
Banyak pengungsi dikatakan
melarikan diri ke desa belakang.
203
00:24:43,920 --> 00:24:48,040
Bisakah kami ikut kalian ke barat?
204
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
Minggir!
205
00:27:15,280 --> 00:27:16,160
Hati-hati, semuanya.
206
00:27:16,640 --> 00:27:17,520
Mencari berpasangan.
207
00:27:24,280 --> 00:27:24,920
Wujue,
208
00:27:25,320 --> 00:27:26,800
kenapa mereka
menyegel gudang senjata?
209
00:27:28,640 --> 00:27:29,960
Jika mereka mati melarikan diri,
210
00:27:29,960 --> 00:27:31,560
untuk apa senjatanya?
211
00:27:46,640 --> 00:27:47,760
Ayo pergi, Wuyuan.
212
00:27:53,160 --> 00:27:54,040
Guru,
213
00:27:54,040 --> 00:27:55,560
apa ini Benteng Feiyu?
214
00:27:55,560 --> 00:27:56,800
Kenapa tidak ada orang di sini?
215
00:27:57,680 --> 00:27:59,200
Tampaknya garnisun
216
00:27:59,920 --> 00:28:01,200
telah tahu bahwa Konishi akan datang
217
00:28:02,920 --> 00:28:04,560
dan melarikan diri.
218
00:28:07,040 --> 00:28:07,920
Jenderal,
219
00:28:07,920 --> 00:28:09,680
siapa Konishi itu?
220
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
Dia adalah honcho
paling buas Perompak Jepang
221
00:28:14,920 --> 00:28:16,800
di sekitar wilayah pesisir.
222
00:28:17,640 --> 00:28:18,760
Dia penuh ambisi,
223
00:28:19,280 --> 00:28:20,320
dijuluki Cao Cao.
224
00:28:22,760 --> 00:28:24,320
Dialah yang mengalahkan kami.
225
00:28:27,800 --> 00:28:29,560
Samurai yang kau bunuh hari ini
226
00:28:30,320 --> 00:28:32,280
kemungkinan besar
saudara kembarnya.
227
00:28:35,400 --> 00:28:36,640
Lalu, kita harus bagaimana?
228
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
Kita tak punya pilihan.
229
00:28:40,920 --> 00:28:42,320
Kita harus terus maju.
230
00:28:43,280 --> 00:28:45,280
Bagaimana jika Konishi menyusul?
231
00:28:50,920 --> 00:28:51,520
Biksu,
232
00:28:55,920 --> 00:28:57,520
kenapa kau tidak mengawal
mereka dan melarikan diri?
233
00:29:05,800 --> 00:29:06,640
Wujue,
234
00:29:07,040 --> 00:29:09,200
tugas kita adalah untuk
mengajarkan kungfu tentara.
235
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
Sekarang semua pelajar sudah tiada.
236
00:29:11,400 --> 00:29:12,560
Haruskah kita ajari saja...
237
00:29:13,200 --> 00:29:14,280
Mungkin...
238
00:29:27,560 --> 00:29:28,320
Jenderal,
239
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
mereka wanita,
anak-anak dan orang tua.
240
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Mereka tidak akan bisa
lari dari Perompak Jepang.
241
00:29:32,320 --> 00:29:33,680
Jika kita tidak tinggal dan
menjaga tempat ini,
242
00:29:34,280 --> 00:29:36,880
mereka mungkin tidak
bisa kembali dengan selamat.
243
00:29:38,040 --> 00:29:38,560
Tepat.
244
00:29:39,520 --> 00:29:41,680
Kita akan tinggal dan
menunggu Konishi itu.
245
00:29:42,880 --> 00:29:44,560
Kita tidak boleh biarkan
mereka melewati benteng.
246
00:29:47,040 --> 00:29:47,920
Saudara,
247
00:29:48,440 --> 00:29:50,040
mereka akan menjaga benteng!
248
00:29:52,160 --> 00:29:54,680
Kalian hanyalah segelintir biksu.
249
00:29:57,080 --> 00:29:57,960
Lihatlah perawakanmu,
250
00:29:58,920 --> 00:29:59,680
dan serangan tongkatmu.
251
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
Dengan itu kau melawan
senjata mereka?
252
00:30:03,320 --> 00:30:05,160
Kau hampir tidak
memiliki cukup makanan.
253
00:30:06,960 --> 00:30:08,320
Jangan makan terlalu banyak.
254
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
Apa katamu barusan?
255
00:30:13,880 --> 00:30:14,920
Kau ingin duel?
256
00:30:15,320 --> 00:30:16,160
Memang apa yang kau lakukan?
257
00:30:17,560 --> 00:30:18,280
Turunkan!
258
00:30:20,800 --> 00:30:21,300
Jenderal,
259
00:30:21,680 --> 00:30:23,440
18 dari kami memiliki
berkeyakinan sama.
260
00:30:23,960 --> 00:30:24,680
Semoga kau bisa mengerti.
261
00:30:31,920 --> 00:30:32,520
Baik.
262
00:30:34,080 --> 00:30:35,280
Semoga beruntung.
263
00:30:42,920 --> 00:30:44,040
Bergerqk, tunggu apa lagi?
264
00:30:49,920 --> 00:30:51,520
Kami ingin tinggal
bersama para biksu.
265
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Tinggallah.
266
00:31:00,160 --> 00:31:00,880
Ayo pergi!
267
00:31:04,160 --> 00:31:04,800
Baiklah.
268
00:31:05,440 --> 00:31:06,440
Kita harus hindari arak-arakan
di malam hari.
269
00:31:06,440 --> 00:31:07,520
Ayo beristirahat.
270
00:31:07,880 --> 00:31:09,520
Wuzhou, siapkan kuali.
271
00:31:19,800 --> 00:31:20,760
Diam!
272
00:31:22,040 --> 00:31:22,920
Lebih pelan!
273
00:31:27,760 --> 00:31:28,800
Sangat beruntung.
274
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
Otak kotor.
275
00:31:34,160 --> 00:31:34,920
Pergi ambil air!
276
00:31:37,080 --> 00:31:37,680
Pergi.
277
00:31:39,320 --> 00:31:40,040
Pak.
278
00:31:40,320 --> 00:31:41,160
Guru.
279
00:31:41,640 --> 00:31:43,280
Kami tidak punya
barang-barang bagus,
280
00:31:43,560 --> 00:31:45,520
tapi ini ada sedikit
cinderamata dari kami
281
00:31:45,520 --> 00:31:47,920
dalam mengungkapkan
rasa terima kasih kami.
282
00:31:47,920 --> 00:31:49,040
Tolong diterima.
283
00:31:49,200 --> 00:31:50,320
Tolong diterima.
284
00:31:50,320 --> 00:31:51,040
Pak,
285
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
aku tidak bisa menerimanya.
286
00:31:54,640 --> 00:31:56,920
Kau telah melindungi
kami selama ini.
287
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
Terimalah.
288
00:31:57,920 --> 00:31:59,200
Terima kasih.
289
00:31:59,800 --> 00:32:00,920
Tapi aku sungguh
tidak bisa menerimanya.
290
00:32:02,520 --> 00:32:03,280
Tapi...
291
00:32:04,920 --> 00:32:06,080
Terimalah!
292
00:32:08,760 --> 00:32:09,280
Baiklah.
293
00:34:29,960 --> 00:34:30,920
Miyamoto,
294
00:34:31,880 --> 00:34:33,320
rebut Benteng Feiyu.
295
00:34:33,360 --> 00:34:33,920
Baik, pak.
296
00:34:34,239 --> 00:34:35,119
Shiranui,
297
00:34:35,960 --> 00:34:40,480
ikut aku membantai kuil-kuil lainnya.
298
00:35:06,480 --> 00:35:06,980
Ayo.
299
00:35:29,960 --> 00:35:30,720
Teruskan.
300
00:35:44,120 --> 00:35:44,920
Bos,
301
00:35:45,240 --> 00:35:47,560
sepertinya kita bisa lolos dari para
biksu, tapi tidak dengan kuil.
302
00:35:48,600 --> 00:35:50,160
Kau tak ingin makanan?
303
00:35:50,880 --> 00:35:51,560
Pergilah meminta sedekah.
304
00:35:52,080 --> 00:35:53,760
Meminta sedekah dari biara?
305
00:35:54,680 --> 00:35:55,440
Diamlah!
306
00:35:55,440 --> 00:35:56,480
Oke!
307
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
Permisi!
308
00:36:04,880 --> 00:36:06,160
Kami datang meminta sedekah.
309
00:37:08,400 --> 00:37:10,160
Konishi.
310
00:37:21,360 --> 00:37:21,960
Ayo pergi.
311
00:37:22,920 --> 00:37:23,560
Bos!
312
00:37:36,480 --> 00:37:37,160
Wuliang!
313
00:37:37,480 --> 00:37:38,680
Tambah nasinya.
314
00:37:39,680 --> 00:37:41,920
Makanan kita tidak akan bertahan lama.
315
00:37:46,680 --> 00:37:47,400
Ini untukmu.
316
00:37:53,560 --> 00:37:54,120
Ayo!
317
00:37:54,320 --> 00:37:55,000
Wuzhou,
318
00:37:55,000 --> 00:37:55,760
evakuasi penduduk.
319
00:37:58,000 --> 00:37:59,160
Lari!
320
00:38:39,760 --> 00:38:41,720
Disinilah kalian.
321
00:38:50,560 --> 00:38:51,760
Pasukan Ronin, serang!
322
00:39:07,440 --> 00:39:08,920
Bunuh mereka!
323
00:39:11,480 --> 00:39:12,160
Dengar, semuanya,
324
00:39:12,160 --> 00:39:13,080
pukul mundur mereka.
325
00:40:15,680 --> 00:40:17,000
Kita tidak boleh mengasihani musuh!
326
00:40:18,440 --> 00:40:19,120
Wuzheng!
327
00:40:20,920 --> 00:40:22,880
Wujue!
328
00:40:24,360 --> 00:40:25,200
Formasi staf!
329
00:40:47,920 --> 00:40:48,680
Mundur!
330
00:41:06,240 --> 00:41:07,400
Mundur!
331
00:41:33,440 --> 00:41:35,000
Aduh! Kau bisa
sedikit berhati-hati?
332
00:41:43,080 --> 00:41:44,400
Wujue.
333
00:41:50,400 --> 00:42:15,400
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD
- WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
334
00:42:17,560 --> 00:42:19,240
Aku tidak kembali
untuk menjaga benteng.
335
00:42:23,160 --> 00:42:25,200
Aku hanya tak ingin
336
00:42:25,720 --> 00:42:27,320
melihat kau mati sia-sia.
337
00:42:29,080 --> 00:42:29,680
Jenderal,
338
00:42:30,000 --> 00:42:31,920
pengadilan pasti tidak
tahu bahwa itu tidak dijaga.
339
00:42:32,160 --> 00:42:32,960
Sebagai jenderal,
340
00:42:32,960 --> 00:42:34,120
kau berwenang untuk meminta
bala bantuan untuk memperkuat
341
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
pertahanan di benteng.
342
00:42:36,680 --> 00:42:38,640
Sebaiknya lupakan khayalanmu
tentang bala bantuan.
343
00:42:40,760 --> 00:42:41,480
Jenderal,
344
00:42:42,160 --> 00:42:43,360
aku tak mengerti.
345
00:42:44,240 --> 00:42:45,640
Benteng Feiyu adalah
benteng utama.
346
00:42:45,920 --> 00:42:47,200
Kita tidak boleh kalah
dari Perompak Jepang.
347
00:42:49,320 --> 00:42:50,440
Kau sudah selesai?
348
00:42:51,760 --> 00:42:52,480
Aku mau tidur!
349
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
Jika semua prajurit Ming sepertimu,
350
00:42:59,920 --> 00:43:02,960
siapa yang akan
melindungi rakyat?
351
00:43:04,160 --> 00:43:04,880
Jenderal,
352
00:43:04,880 --> 00:43:06,160
tidak peduli bagaimana
caranya kita harus...
353
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Cukup!
354
00:43:08,400 --> 00:43:10,320
Kenapa kau berpikir
bisa menyerangku seperti itu?
355
00:43:10,680 --> 00:43:13,200
Aku, Cao Xiaotian, lolos dari
peperangan yang tak terhitung jumlahnya.
356
00:43:13,200 --> 00:43:14,480
Kau ingin bala bantuan?
357
00:43:14,640 --> 00:43:16,120
Tentu, ayo!
358
00:43:30,160 --> 00:43:32,160
Ini bala bantuanmu!
359
00:43:38,920 --> 00:43:40,680
Di pertempuran Shidunshan,
360
00:43:42,560 --> 00:43:45,000
ratusan Perompak Jepang
361
00:43:45,920 --> 00:43:48,320
menghabisi seluruh pasukan kami.
362
00:43:56,840 --> 00:43:58,760
Lupakan tentang bala bantuan.
363
00:44:10,680 --> 00:44:13,440
Aku telah kumpulkan lencana
tentara yang meninggal,
364
00:44:14,840 --> 00:44:16,440
memasukkan nama
mereka ke dalam jurnal.
365
00:44:18,440 --> 00:44:19,920
Agar suatu hari,
366
00:44:20,760 --> 00:44:22,400
jika aku bisa kembali hidup-hidup,
367
00:44:24,480 --> 00:44:26,360
aku bisa memasukkan keluarga
mereka di dalamnya.
368
00:44:33,480 --> 00:44:34,480
Amitabha.
369
00:44:35,840 --> 00:44:37,640
Kuhargai kejujuranmu.
370
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
Aku akan berhenti mengganggumu.
371
00:44:39,920 --> 00:44:41,960
Kau beruntung kali ini
pada Miyamoto.
372
00:44:44,080 --> 00:44:45,920
Tidak lain kali.
373
00:44:48,680 --> 00:44:52,160
Mantramu tidak akan
menghilangkan Perompak Jepang.
374
00:44:55,920 --> 00:44:57,400
Kau terlalu toleran
375
00:44:58,600 --> 00:44:59,920
untuk memenangkan pertempuran.
376
00:45:00,760 --> 00:45:03,200
Berdiri menyaksikan hidup dalam
bahaya adalah membunuh.
377
00:45:03,680 --> 00:45:05,000
Menyelamatkan satu
nyawa demi yang lain
378
00:45:05,000 --> 00:45:06,560
juga membunuh.
379
00:45:07,000 --> 00:45:08,200
Kita tidak punya pilihan.
380
00:45:08,840 --> 00:45:10,080
Biksu,
381
00:45:11,160 --> 00:45:12,720
ini bukan tanggung jawabmu.
382
00:45:14,160 --> 00:45:14,960
Urus dirimu sendiri.
383
00:45:18,560 --> 00:45:19,960
Kami adalah biksu tempur Shaolin,
384
00:45:20,320 --> 00:45:21,320
setengah biksu,
385
00:45:21,320 --> 00:45:22,480
setengah prajurit.
386
00:45:25,080 --> 00:45:26,240
Wujue, kemari!
387
00:45:27,000 --> 00:45:27,680
Aku datang.
388
00:45:36,680 --> 00:45:37,680
Ada apa?
389
00:45:38,080 --> 00:45:38,680
Wujue,
390
00:45:39,160 --> 00:45:40,440
pria ini mengaku
berasal dari Desa He.
391
00:45:40,960 --> 00:45:42,160
Dia lolos dari Perompak Jepang.
392
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Mereka dekat?
393
00:45:45,360 --> 00:45:46,080
Tidak jauh ke tenggara.
394
00:45:47,400 --> 00:45:48,360
Wujue,
395
00:45:48,720 --> 00:45:51,480
tolong bawa kami
pergi bersamamu.
396
00:45:51,680 --> 00:45:52,920
Dengan perlindunganmu,
397
00:45:52,920 --> 00:45:55,240
kami akan merasa aman.
398
00:45:56,400 --> 00:45:58,360
Wuming, Wuqing, dan Wuyuan,
399
00:45:58,360 --> 00:45:59,680
tetap waspada malam ini.
400
00:45:59,680 --> 00:46:00,840
Awasi setiap serangan
Perompak Jepang.
401
00:46:01,320 --> 00:46:01,960
Oke.
402
00:46:01,960 --> 00:46:02,880
Jangan panik, Pak.
403
00:46:02,880 --> 00:46:03,720
Selama kami di sini,
404
00:46:03,720 --> 00:46:04,920
keamananmu terjamin.
405
00:46:05,400 --> 00:46:06,720
Terima kasih.
406
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
Paman He!
407
00:46:09,240 --> 00:46:10,080
Paman He!
408
00:46:10,320 --> 00:46:11,920
Kau lihat anakku?
409
00:46:12,560 --> 00:46:14,920
Perompak Jepang menangkap
puluhan penduduk desa
410
00:46:15,160 --> 00:46:17,160
termasuk istriku dan anakmu,
411
00:46:17,160 --> 00:46:18,640
mereka berdua ditangkap.
412
00:46:22,160 --> 00:46:23,320
Apa anakku
413
00:46:23,320 --> 00:46:24,320
baik-baik saja?
414
00:46:24,320 --> 00:46:25,360
Dia baik-baik saja.
415
00:46:27,400 --> 00:46:28,160
Guru!
416
00:46:28,160 --> 00:46:28,960
Tolong!
417
00:46:28,960 --> 00:46:31,080
Tolong selamatkan anakku!
418
00:46:36,640 --> 00:46:37,320
Guru.
419
00:46:37,320 --> 00:46:38,400
Tolong.
420
00:46:38,680 --> 00:46:40,880
Tolong selamatkan mereka.
421
00:46:42,320 --> 00:46:43,320
Wujue!
422
00:46:43,840 --> 00:46:45,560
Wuzheng dan dua
lainnya pergi!
423
00:46:50,600 --> 00:46:51,320
Paman He.
424
00:47:02,720 --> 00:47:03,240
Hei!
425
00:47:05,240 --> 00:47:10,240
Untuk request dan
pemasangan iklan dalam subtitle,
426
00:47:10,240 --> 00:47:15,240
hubungi via Telegram @zahrahh87
atau WA di 081340178116
427
00:47:15,240 --> 00:47:20,240
Syarat dan ketentuan berlaku.
428
00:47:34,960 --> 00:47:37,400
Kau ronin,
429
00:47:38,720 --> 00:47:41,440
bukan berarti kau bisa seenaknya.
430
00:47:47,680 --> 00:47:50,960
Kami temukan kesenangan di sana.
431
00:47:50,960 --> 00:47:52,400
Pergi periksa.
432
00:48:09,320 --> 00:48:10,440
Kali ini,
433
00:48:10,720 --> 00:48:12,680
apa yang ingin kau pertaruhkan?
434
00:48:12,960 --> 00:48:15,160
Pria atau wanita.
435
00:48:16,680 --> 00:48:18,360
Pria atau wanita?
436
00:48:34,240 --> 00:48:35,120
Ada respon di sana.
437
00:48:51,600 --> 00:48:54,160
Dia bilang ayah.
438
00:49:02,120 --> 00:49:03,680
Untuk pria, ini!
439
00:49:03,680 --> 00:49:05,440
Wanita di sebelah sana!
440
00:49:05,840 --> 00:49:07,680
Pasang taruhanmu!
441
00:49:16,960 --> 00:49:20,080
Pria atau wanita?
442
00:49:35,920 --> 00:49:38,560
Selama beberapa hari ini sejak
kita mendarat di tanah Ming,
443
00:49:38,560 --> 00:49:41,320
kalian masih dengan tangan kosong.
444
00:49:41,320 --> 00:49:42,680
Dasar tak berguna!
445
00:49:42,680 --> 00:49:45,160
Dasar bodoh!
446
00:49:52,200 --> 00:49:55,440
Untuk menebus
para pecundang,
447
00:50:06,720 --> 00:50:07,480
bunuh dia!
448
00:50:07,480 --> 00:50:08,120
Bunuh dia!
449
00:50:18,240 --> 00:50:18,760
Ayo!
450
00:50:18,760 --> 00:50:19,560
Bunuh dia!
451
00:50:33,240 --> 00:50:34,000
Pindahkan itu!
452
00:50:39,960 --> 00:50:40,760
Stone?
453
00:50:42,240 --> 00:50:42,960
Stone?
454
00:50:46,000 --> 00:50:46,720
Jangan takut.
455
00:50:46,720 --> 00:50:48,120
Aku datang untuk mengeluarkanmu.
456
00:50:48,120 --> 00:50:51,040
Stone?
457
00:50:54,600 --> 00:50:55,560
Stone?
458
00:50:55,560 --> 00:50:56,480
Pak.
459
00:50:56,880 --> 00:50:58,040
Mundur.
460
00:51:05,480 --> 00:51:06,360
Ayo cepat!
461
00:51:06,560 --> 00:51:07,520
Cepat!
462
00:51:07,880 --> 00:51:08,800
Bergerak!
463
00:52:10,640 --> 00:52:11,880
Kebakaran!
464
00:52:42,480 --> 00:52:43,280
Wujue!
465
00:52:44,520 --> 00:52:45,280
Wujin!
466
00:52:47,280 --> 00:52:48,760
Wujin!
467
00:52:54,560 --> 00:52:55,200
Tahan dia!
468
00:52:55,200 --> 00:52:56,040
Apa yang kau lakukan?
469
00:52:57,240 --> 00:52:58,200
Pergi!
470
00:52:58,200 --> 00:52:59,040
Ayo!
471
00:52:59,600 --> 00:53:00,440
Biarkan mereka pergi!
472
00:53:00,440 --> 00:53:01,560
Matikan apinya!
473
00:53:08,760 --> 00:53:09,600
Mereka kembali.
474
00:53:09,600 --> 00:53:10,760
Ibu!
475
00:53:13,280 --> 00:53:14,200
Wujue!
476
00:53:22,960 --> 00:53:23,800
Anakku!
477
00:53:24,840 --> 00:53:25,760
Anakku!
478
00:53:26,360 --> 00:53:27,280
Stone!
479
00:53:30,240 --> 00:53:31,440
Kau baik-baik saja?
480
00:53:38,520 --> 00:53:39,800
Sejak kau meninggalkan Shaolin,
481
00:53:39,800 --> 00:53:41,040
kau sangat memanjakan
diri dengan pertarungan.
482
00:53:41,040 --> 00:53:42,240
Sekarang karena kecerobohanmu,
483
00:53:42,240 --> 00:53:43,960
Wujin dan Wuxing terbunuh.
484
00:53:44,560 --> 00:53:45,880
Kau terlalu mengakar dalam doktrin.
485
00:53:45,880 --> 00:53:47,120
Aku tak bisa hanya diam
dan melihat mereka terbunuh.
486
00:53:47,120 --> 00:53:48,520
Andai kami tidak datang tepat waktu,
487
00:53:48,520 --> 00:53:50,000
kalian semua pasti sudah pada mati.
488
00:53:53,320 --> 00:53:54,440
Aku tak takut mati,
489
00:53:55,040 --> 00:53:56,520
setidaknya aku membunuh
banyak Perompak Jepang.
490
00:53:57,720 --> 00:53:59,000
Bagaimana dengan Wujin dan Wuxing?
491
00:53:59,280 --> 00:54:00,560
Kita memulai dengan 18 orang.
492
00:54:00,560 --> 00:54:02,240
Sekarang sisa berapa?
493
00:54:02,440 --> 00:54:03,800
Turunkan itu.
494
00:54:04,080 --> 00:54:05,080
Cepat.
495
00:54:05,080 --> 00:54:06,760
Rebus lebih banyak air!
496
00:54:06,760 --> 00:54:07,560
Ayo!
497
00:54:09,640 --> 00:54:11,040
Aku akan mempertanggungjawabkannya.
498
00:54:17,080 --> 00:54:20,560
Sayang!
499
00:54:40,560 --> 00:54:43,000
Itu pasti desa di
belakang benteng.
500
00:54:43,800 --> 00:54:44,880
Sejak Perompak Jepang datang,
501
00:54:45,360 --> 00:54:47,040
para pengungsi yang kehilangan
rumah mereka di Zhejiang timur
502
00:54:47,840 --> 00:54:49,360
semuanya melarikan diri ke sana.
503
00:54:50,960 --> 00:54:52,320
Xiaoman dan Wuyuan
504
00:54:52,320 --> 00:54:53,760
harus segera pergi.
505
00:54:56,320 --> 00:54:57,960
Mengetahui bahwa kau
tidak memiliki peluang,
506
00:54:58,360 --> 00:54:59,600
namun tetap terjun ke dalamnya.
507
00:55:01,440 --> 00:55:02,880
Gigih.
508
00:55:05,360 --> 00:55:06,760
Jenderal, Kau harus
menariknya sekarang juga.
509
00:55:19,040 --> 00:55:20,600
Sekarang setelah kau siap mati untuk itu,
510
00:55:24,840 --> 00:55:26,040
kau mau tinggalkan namamu?
511
00:55:31,280 --> 00:55:32,520
Aku hanyalah biksu tempur biasa,
512
00:55:32,520 --> 00:55:33,880
tidak untuk diingat.
513
00:55:47,240 --> 00:55:48,440
Jenderal,
514
00:55:49,280 --> 00:55:51,120
jika kau mengunjungi
Shaolin suatu hari nanti,
515
00:55:51,720 --> 00:55:53,200
sampaikan salam perpisahanku.
516
00:56:32,200 --> 00:56:33,400
Samurai tak takut mati
517
00:56:34,000 --> 00:56:35,200
tapi tak dihina.
518
00:56:49,960 --> 00:56:52,200
Aku ingin kau menebus kesalahan.
519
00:56:53,360 --> 00:56:54,480
Aku ingin semua biksu
520
00:56:56,560 --> 00:56:57,760
dipenggal
521
00:57:01,400 --> 00:57:06,240
dan kepala mereka
digantung di tiang bendera kita.
522
00:57:26,160 --> 00:57:27,640
Semoga mereka damai di Surga
523
00:57:28,400 --> 00:57:29,480
dan tidak ada lagi rasa sakit.
524
00:57:33,320 --> 00:57:34,920
Ketika mereka baru datang ke Shaolin,
525
00:57:36,320 --> 00:57:38,000
mereka selalu berlarian
di sekeliling kita,
526
00:57:39,200 --> 00:57:40,760
dan jadi tameng
527
00:57:40,760 --> 00:57:42,400
ketika kita membuat kerusakan.
528
00:57:44,240 --> 00:57:46,080
Darah mereka ada di tanganku.
529
00:57:47,360 --> 00:57:48,600
Wuzheng,
530
00:57:48,600 --> 00:57:51,160
begitu sulitkah mengakhiri kebencian?
531
00:58:01,080 --> 00:58:02,000
Ketika aku kecil,
532
00:58:02,000 --> 00:58:03,360
aku punya adik perempuan
berusia 5 tahun
533
00:58:04,400 --> 00:58:05,680
dan ibuku hamil,
534
00:58:06,400 --> 00:58:07,880
ketika Perompak Jepang
masuk ke rumahku
535
00:58:07,880 --> 00:58:09,120
membunuh ayahku
536
00:58:10,560 --> 00:58:12,400
dan menculik ibu dan adik perempuanku.
537
00:58:13,240 --> 00:58:14,400
Aku mengejar mereka
538
00:58:16,360 --> 00:58:17,880
dan dipukuli.
539
00:58:18,400 --> 00:58:19,640
Ketika aku datang...
540
00:58:26,200 --> 00:58:27,480
Aku datang ke Shaolin
541
00:58:27,480 --> 00:58:29,160
dan bekerja keras untuk
membalas dendam hari ini.
542
00:58:33,600 --> 00:58:35,320
Guru kita menyelamatkanmu darinya,
543
00:58:35,600 --> 00:58:37,400
namun kau tak pernah melepaskannya.
544
00:58:38,200 --> 00:58:39,320
Cinta dan benci,
545
00:58:39,320 --> 00:58:40,360
hambatan emosional
bagi sadhana kita.
546
00:58:42,120 --> 00:58:44,160
Untuk setiap darah di tanganku,
547
00:58:45,000 --> 00:58:46,400
aku siap mengakui dosaku
548
00:58:46,400 --> 00:58:48,000
di hadapan Buddha,
549
00:58:48,560 --> 00:58:49,880
untuk menghapus hutang karmaku.
550
00:58:53,680 --> 00:58:56,400
Aku tertinggal jauh darimu
dalam mempelajari agama Buddha.
551
00:58:59,080 --> 00:59:00,680
Aku tersanjung.
552
00:59:01,720 --> 00:59:02,480
Aku tahu
553
00:59:02,480 --> 00:59:03,920
bahwa aku agak kaku,
554
00:59:03,920 --> 00:59:06,160
tapi akhir-akhir ini agak terpuruk
555
00:59:06,160 --> 00:59:07,680
bahwa membunuh adalah
untuk melindungi,
556
00:59:07,680 --> 00:59:08,960
dan karma dari manusia
harus dimusnahkan.
557
00:59:09,320 --> 00:59:10,640
Baik memotong karma atau tidak,
558
00:59:11,840 --> 00:59:12,960
tergantung apa kau
memiliki kemauan yang kuat.
559
00:59:28,080 --> 00:59:29,160
Ayo kita pergi!
560
00:59:29,360 --> 00:59:30,640
Ayo berkemas lalu pergi.
561
00:59:31,080 --> 00:59:31,920
Oke.
562
00:59:46,320 --> 00:59:47,320
Biar kuambil ini.
563
00:59:51,160 --> 00:59:52,400
Perhatikan langkahmu, ibu.
564
01:00:02,240 --> 01:00:03,080
Bean,
565
01:00:03,920 --> 01:00:04,880
ketika kau kembali ke rumah,
566
01:00:04,880 --> 01:00:05,920
apa yang ada di pikiranmu?
567
01:00:06,160 --> 01:00:06,920
Ketika aku kembali...
568
01:00:06,920 --> 01:00:07,760
Bos,
569
01:00:07,760 --> 01:00:08,920
aku mau pergi minum-minum.
570
01:00:09,440 --> 01:00:11,200
Hanya miras yang kau pedulikan?
571
01:00:11,200 --> 01:00:11,920
Kemarilah!
572
01:00:12,920 --> 01:00:14,160
Kau tahu,
573
01:00:14,920 --> 01:00:15,720
hal nomor satu dalam
daftarmu harusnya
574
01:00:16,160 --> 01:00:18,440
menikah dengan seorang
wanita dan membuat anak.
575
01:00:19,080 --> 01:00:20,080
Untuk apa itu?
576
01:00:20,720 --> 01:00:21,160
Bos,
577
01:00:21,160 --> 01:00:22,440
aku tidak keberatan pergi bersamamu.
578
01:00:25,400 --> 01:00:26,680
Bean,
579
01:00:27,600 --> 01:00:28,400
ulurkan tanganmu.
580
01:00:42,160 --> 01:00:42,760
Pergi!
581
01:00:43,200 --> 01:00:43,960
Bos!
582
01:00:51,160 --> 01:00:52,320
Kau punya hidup sendiri.
583
01:00:56,680 --> 01:01:00,600
Itu pada dasarnya bunuh diri untuk
tetap bersama para biksu di sini, Bos!
584
01:01:02,720 --> 01:01:04,680
Bos!
585
01:01:27,760 --> 01:01:29,320
Kalian semua ahli kungfu,
586
01:01:29,840 --> 01:01:31,680
satu lawan satu tidak
akan jadi masalah,
587
01:01:32,440 --> 01:01:33,720
tapi di medan perang,
588
01:01:35,840 --> 01:01:36,920
akan lain cerita.
589
01:01:38,640 --> 01:01:40,160
Siddhartha Gautama memotong dagingnya
sendiri untuk memberi makan seekor elang.
590
01:01:40,480 --> 01:01:42,920
Kita harus ikuti jejaknya.
591
01:01:47,000 --> 01:01:48,560
Tapi mereka bukan elang.
592
01:01:49,480 --> 01:01:51,160
Mereka sekelompok serigala rakus.
593
01:01:54,560 --> 01:01:55,680
Darahmu
594
01:01:57,760 --> 01:01:59,360
akan penuhi ambisi mereka.
595
01:02:00,920 --> 01:02:03,160
Kalau tahu itu jalan buntu,
596
01:02:03,640 --> 01:02:04,840
kenapa kau kembali, Jenderal?
597
01:02:08,880 --> 01:02:10,120
Aku kembali jatuh.
598
01:02:11,400 --> 01:02:12,840
Selama ini,
599
01:02:15,720 --> 01:02:17,760
lebih jauh dari rumah.
600
01:02:21,880 --> 01:02:23,080
Itu berhenti di sini hari ini.
601
01:02:28,240 --> 01:02:29,160
Wujue!
602
01:02:30,480 --> 01:02:31,440
Di pintu gerbang.
603
01:03:12,440 --> 01:03:13,400
Tidak!
604
01:03:15,480 --> 01:03:16,440
Tidak!
605
01:03:17,400 --> 01:03:18,360
Tolong!
606
01:03:21,840 --> 01:03:22,880
Seperti kataku,
607
01:03:23,720 --> 01:03:25,720
mereka bukan manusia.
608
01:03:30,640 --> 01:03:32,840
Mereka sekelompok setan.
609
01:03:34,120 --> 01:03:35,720
Kenapa mereka melakukan itu
610
01:03:37,480 --> 01:03:39,120
pada mayat?
611
01:03:40,240 --> 01:03:42,400
Begitulah cara mereka
untuk menyatakan perang.
612
01:03:57,000 --> 01:03:58,560
Setan
613
01:03:59,160 --> 01:04:00,960
berutang terlalu banyak karma.
614
01:04:02,000 --> 01:04:06,000
Aksi kebaikan tidak akan
pernah berhasil pada setan,
615
01:04:12,480 --> 01:04:14,200
maka ayo kita tebus mereka
616
01:04:15,160 --> 01:04:17,320
dan lepaskan jiwa mereka.
617
01:04:20,000 --> 01:04:21,240
Ini pertempuran yang ditakdirkan,
618
01:04:21,240 --> 01:04:22,560
tapi bukan berarti kita akan
masuk tanpa taktik.
619
01:04:23,080 --> 01:04:25,240
Ayo periksa peralatan apa
saja yang bisa digunakan.
620
01:04:46,240 --> 01:04:47,760
Yang ini harus dibenarkan.
621
01:04:48,600 --> 01:04:49,680
Apa pengaturan di sini?
622
01:04:50,400 --> 01:04:52,120
Kita mendirikan tangga di sana.
623
01:05:57,080 --> 01:05:57,720
Musuh datang.
624
01:05:58,440 --> 01:05:59,160
Berapa banyak?
625
01:05:59,160 --> 01:06:00,240
Kurang lebih 130.
626
01:06:36,760 --> 01:06:38,880
Tunggu sebentar.
627
01:06:46,440 --> 01:06:47,320
Periksa!
628
01:07:42,960 --> 01:07:43,960
Para biksu sudah pergi.
629
01:07:43,960 --> 01:07:45,360
Itu kosong.
630
01:08:05,480 --> 01:08:06,800
Periksa lagi.
631
01:09:12,880 --> 01:09:14,160
Tembak.
632
01:09:15,560 --> 01:09:16,800
Tembak.
633
01:09:29,319 --> 01:09:30,199
Mundur!
634
01:09:30,920 --> 01:09:31,440
Bergerak!
635
01:09:35,600 --> 01:09:36,360
Cepat.
636
01:09:55,160 --> 01:09:55,960
Serang habis-habisan.
637
01:10:14,800 --> 01:10:16,600
Serang!
638
01:10:29,600 --> 01:10:30,280
Ayo pergi.
639
01:11:27,960 --> 01:11:28,680
Wuhai!
640
01:11:29,360 --> 01:11:30,480
Bertahan!
641
01:12:42,280 --> 01:12:43,320
Kapten Cao!
642
01:13:51,880 --> 01:13:56,000
Tembak sembarangan.
643
01:14:34,680 --> 01:14:36,720
Untuk semua darah di tanganku,
644
01:14:37,680 --> 01:14:40,840
aku siap mengakui dosaku
di hadapan Buddha,
645
01:14:41,240 --> 01:14:42,720
untuk menghapus hutang karmaku.
646
01:14:51,040 --> 01:14:52,600
Belikan aku ayam
panggang jika kau kalah.
647
01:15:12,320 --> 01:15:13,120
Ayo!
648
01:19:28,080 --> 01:19:36,360
Serang!
649
01:20:58,840 --> 01:21:00,320
Guru!
650
01:21:01,160 --> 01:21:02,640
Guru!
651
01:21:03,600 --> 01:21:05,840
Maafkan aku, Guru!
652
01:21:08,480 --> 01:21:10,120
Mereka...
653
01:21:11,680 --> 01:21:14,200
Maaf!
654
01:21:14,640 --> 01:21:16,800
Guru!
655
01:21:20,160 --> 01:21:21,560
Guru!
656
01:21:23,440 --> 01:21:25,320
Maaf!
657
01:21:30,320 --> 01:21:55,320
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD
- WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
658
01:22:16,280 --> 01:22:17,760
Wujue bersedia pergi.
659
01:22:18,640 --> 01:22:19,640
Dengar, semuanya,
660
01:22:19,640 --> 01:22:20,680
usir saja mereka kembali.
661
01:22:23,760 --> 01:22:25,240
Sekarang setelah kau siap mati untuk itu,
662
01:22:29,480 --> 01:22:30,760
kau mau tinggalkan namamu?
663
01:22:35,920 --> 01:22:38,760
Aku hanya biksu tempur
biasa, tidak untuk diingat.
664
01:22:40,200 --> 01:22:43,960
Aksi kebaikan tidak akan
pernah berhasil pada setan.
665
01:23:02,640 --> 01:23:05,680
Aku telah kumpulkan lencana
tentara yang meninggal,
666
01:23:05,680 --> 01:23:07,640
memasukkan nama
mereka ke dalam jurnal.
667
01:23:08,120 --> 01:23:09,680
Agar suatu hari,
668
01:23:10,880 --> 01:23:12,960
jika aku bisa kembali hidup-hidup,
669
01:23:14,560 --> 01:23:16,680
aku bisa memasukkan
keluarga mereka di dalamnya.
670
01:23:27,840 --> 01:23:28,760
Ayo bertaruh.
671
01:23:28,760 --> 01:23:30,200
Kau belikan aku ayam panggang jika kau kalah.
672
01:23:30,640 --> 01:23:32,240
Lihatlah perut buncitmu.
673
01:23:33,800 --> 01:23:35,080
Otak kotor.
674
01:23:37,280 --> 01:23:38,240
Pergi ambil air!
675
01:23:55,440 --> 01:23:56,480
Cinta dan benci,
676
01:23:56,760 --> 01:23:57,800
hambatan emosional sadhana kita.
677
01:23:58,760 --> 01:24:00,720
Untuk semua darah di tanganku,
678
01:24:01,680 --> 01:24:04,400
aku siap mengakui dosaku
di hadapan Buddha
679
01:24:04,400 --> 01:24:05,800
untuk menghapus
hutang karmaku.
680
01:24:06,800 --> 01:24:11,800
Penerjemah: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
681
01:24:11,800 --> 01:24:16,800
Sinjai, 01 Desember 2022
43195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
