Original subtitles

Op het midden van den weg onzes levens...

...hervond ik mij in een donker woud...

...omdat de rechte weg verloren was.

Holly, nee.

Holly, haal adem.

Haal adem, liefje.

Het is oké.

Eén, twee, drie, vier, vijf...

...zes, zeven, acht, negen.

'...noch enig ander schepsel...

...zal ons kunnen scheiden van de liefde van God...

...in Christus Jezus, onze Heere.'

Amen.

Sam.

Frank is net weer terug in de stad.

Hoe kom je aan die blauwe plekken? -Ik...

En niet liegen.

Dat maakt toch niet uit. -Voor mij maakt het wel wat uit.

Het doet me niks. -Jawel.

Het doet mij wel wat.

En jou diep vanbinnen ook.

En weet je waarom? Omdat dit niet de eerste keer is.

U kunt me hier niet vasthouden.

Ik ben de sheriff. Ik kan doen wat ik wil.

Zeg me nu de waarheid.

Holly.

Je kunt mij vertrouwen.

zij is het enige dat m'n vrouw me nagelaten heeft

mijn kind

en ik weet niet veel van haar

ik weet alleen dat ik van haar houd

dus zullen wij aan de oever van de rivier alleen samen wenen

Kijk of je 'm daardoorheen kunt raken. -Welke?

Waar die stronk naar beneden komt. Die ene waar ik naar wijs.

Hou je kop.

Dat is geen stronk.

Hier, wil je wat van mij? -Ja.

Tegelijk. -Ja.

Oké. -Toe maar.

Klaar? -Ja.

Frank Thorne, verdomme.

Pruitt.

Waarom ben je teruggekomen, Frank?

Ik moet wat dingen afhandelen.

Nou, als je problemen zoekt, zul je die vinden ook.

Ik wil geen problemen.

Ik heb alleen een logeerplek nodig.

Tja...

Ik zou je graag willen helpen, Frank, maar hier is geen plek voor je.

Oké.

Waarom wordt hij gewoon vrijgelaten?

Wat hij gedaan heeft, valt niet met een strafperiode goed te maken.

Hij heeft z'n straf uitgezeten.

Het is te snel.

Het was 20 jaar, Sarah. -Dat weet ik, Sam.

Ik herinner het me als de dag van gisteren.

Jij niet?

Het is oneerlijk, verdomme.

Moeten we gaan vieren dat hij z'n leven weer terug heeft, of zo?

Moeten we naar hem toe? 'Hé, Frank. Hoe is het? Kom gezellig langs.'

Nee.

Toen hij in de bak zat, voelde ik me prima. Ik kon hem vergeten.

Toen konden we verder met ons leven.

Toen kon jij verder met je leven... -Wij, zei ik.

Nee.

Nee, hier hoort hij niet meer thuis.

Oké. -Niemand wil zich Frank herinneren.

Doe even rustig, ja? Doe gewoon rustig.

Dat probeer ik.

Ik zal morgen met Callum gaan praten.

De interim-sheriff? Wat kan hij doen dan?

Ik heb nog niet de autoriteit.

Wat hebben we dan aan jou?

Je hebt het daar dus overleefd?

Ik heb mazzel gehad, denk ik.

Verdomme, Gail, je ziet er fantastisch uit.

Het lijkt alsof er geen tijd verstreken is.

Ik wil geen gezeik met jou.

Ik wil ook geen gezeik met jou.

Ik ken jou, Frank. Een vos verliest z'n streken niet.

Ik ben geen vos. -Je snapt heus wel wat ik bedoel.

Je moet iets voor me doen.

Nu komt het, hoor.

Ik heb een lening nodig.

Ik heb wat geld nodig om rond te komen.

Je bent er pas tien seconden en dan vraag je me dit?

Ik zal je terugbetalen. Je kunt me vertrouwen.

Wat een grapjas.

Gail, ik heb geen cent te makken, oké? Dat is niet om te lachen.

Shit.

M'n oma zei altijd al dat ik een doetje was.

Dank je wel. -Dit wil ik wel even duidelijk maken.

Ik geef je niks. Dit is een lening.

Ik zal je terugbetalen.

Ik wil het aan het eind van de maand terug.

Dank je wel.

Waar logeer je?

Dat weet ik nog niet.

Hoezo? Mag ik bij jou slapen?

Ik ben met John getrouwd.

John? -John Hodge.

Die vent met die grote wenkbrauwen? Ben je met hem getrouwd?

Hij is een stabiele man. We hebben een stabiele relatie.

Fijn voor je.

Wat doet hij voor werk?

Hij reist nog steeds door het hele land. -Hij is hersenchirurg, hè?

Hij zal het vast heel leuk vinden om me te zien.

Heb je zijn achternaam aangenomen? -Natuurlijk.

Nou, Mrs Hodge, heb je hier een flesje drank?

Ik heb dorst.

Ik ben zo uitgedroogd als de woestijn.

Eén, twee, drie, vier, vijf...

...zes, zeven, acht, negen.

Frank?

Frank... Gaat het met je?

Je moet hiermee stoppen.

Ja...

Het is oké, ik ben in orde.

Waar logeer je nu?

Je had hier ergens een logeerplek, zei je.

Ik heb helemaal niks.

Ga maar zitten.

Waarom ben je teruggekomen, Frank?

Je hebt me nooit geschreven.

Ik heb al gezegd dat ik met John ben getrouwd.

Maar in het begin ook niet.

Ik heb jou zo vaak geschreven.

Heb je m'n brieven wel ontvangen?

Ik heb ze verbrand.

Hé.

Kom op. Het is tijd om te gaan slapen. Doe dit nu niet weer.

Kom op.

Je moet wel een beetje meewerken.

Hé, we gaan deze kant op.

Oké...

VERBODEN TOEGANG

Oké.

Je kunt hier blijven.

John moet een paar dagen naar Bakersfield.

Oké.

Hoe was het daar?

De huur is lekker goedkoop.

Oké.

Heb je het echt gedaan?

Je zou me toch niet geloven.

Ik begrijp het niet.

Je hebt schuld bekend.

Dat moest ik van m'n advocaten doen om de doodstraf te ontlopen.

Wie heeft haar dan vermoord?

Dat weet ik niet.

Gail...

Alsjeblieft.

Gail, laat me alsjeblieft niet alleen.

Ga maar liggen. Rust maar uit.

Toe maar.

Eén, twee, drie, vier, vijf...

...zes, zeven, acht, negen.

Je hebt zes kogels.

Oké. Moet ik daarop schieten?

Ja. Op de fles en het blikje. -Op beide?

Schiet die eikel in z'n borst. Pang. Oké? -Ik wil niemand doden.

Hij is zwaar... Oké.

Goed.

Haal de haan naar achteren.

Is dat oké zo? -Ja.

Haal dan de trekker zo over, oké?

Hoe hard klinkt het? -Doe het rustig als je er klaar voor bent.

Daar was ik niet op voorbereid. Wat was dat nou? Wat deed jij?

Zeg het me de volgende keer even, verdomme. Oké?

Ik schrok me dood.

Nog een keer. -Oké, nog eens.

Nu ben ik erop voorbereid. Richt op het blikje.

Je moet... -Oké.

Goed. -Ben je er klaar voor?

Ja. -Schiet maar.

O, een misser. -Wat is er gebeurd?

Het is oké. -Deed ik het wel goed?

Wacht even. Laat me eens even kijken.

GULZIGHEID

Holly...

Heeft iemand je pijn gedaan?

Ik ben gewoon gevallen.

Ik ben gevallen.

Met Eddie. Laat een berichtje achter.

Frank is net weggegaan bij Gail thuis.

Mooi weertje vanochtend, hè? -Ja.

We hebben alles onder controle, chef. Je hoeft er pas om 11 uur te zijn.

Je kunt ook gewoon even je gezicht laten zien. Ook prima.

Zeg eens, wie is die ex-gedetineerde die terug is gekomen naar de stad?

Ik hoorde mensen in het café over hem praten.

Hij is gewoon een hufter.

Hij heeft 20 jaar vastgezeten voor de moord op z'n dochter. Hij stelt niks voor.

Ze was 15.

Hoe heet-ie?

Frank Thorne.

M'n vader heeft die klootzak opgepakt. -O ja?

Hij had al van jongs af aan problemen.

Waarom zou hij terugkomen?

Omdat-ie een klootzak is.

Juist.

Oké. Wat wil je dat ik doe? -Jij bent de baas.

Het is jouw stad.

Er zijn families... Er zijn veel families die...

...de herinnering niet willen herbeleven. Snap je wat ik bedoel?

'Thuis begonnen de meisjes hun lievelingslied te zingen.

En ze waren stomverbaasd...

...toen een derde stem vanuit de magische spiegel met hen mee begon te zingen.'

Dat is de magische spiegel.

Weet je wie dat is? -Nee.

Wie heeft de magische spiegel?

Het lijkt wel Doornroosje, of zo...

Kijk, ze speelt op de fluit.

Melody heeft dus verteld... Melody speelt op de fluit.

Zo heet ze, want zij maakt de muziek.

'Melody vertelde de meisjes...

...over een heel egoïstische muzikant die Lydon heette.'

Dat woord ken ik niet.

Wat is dat nou voor woord?

HEBZUCHT

Holly...

...waar is de ring?

Liefje, waar is de ring die in de la lag?

Hij lag in het doosje.

Laat me verdomme niet van dit bed af komen.

Ik ga het je verdomme nog één keer vragen. Waar is de ring?

Papa...

Je hoeft je geen zorgen meer te maken om de ring.

Ik heb 'm op een veilige plek gelegd.

Ik wil die ring aan Gail geven.

Hé.

Sarah...

Verdomme, zeg.

Wat ben jij volwassen en mooi geworden.

Frank...

Shit, je lijkt sprekend op je moeder.

Wie is de vader?

Dat wil je niet weten.

Daar heb je waarschijnlijk gelijk in.

Ben je misselijk geweest?

Soms.

Holly's moeder had vreselijk veel last van ochtendmisselijkheid.

Ze spuugde het hele huis onder.

Holly praatte nooit over haar moeder.

Daar wil ik even met jou over praten.

Holly had me verteld dat ze haar moeders verlovingsring aan jou had gegeven.

Een gouden ring met een diamant.

Die zou ik graag terug willen hebben.

Ik ben 'm kwijtgeraakt.

Jaren geleden.

Wat netjes van je.

Het probleem is dat zij 'm niet weg had mogen geven.

Als je je dus kunt herinneren waar je 'm bent kwijtgeraakt...

...dan zou dat voor ons allebei beter zijn.

Dat zal ik onthouden.

Zorg maar goed voor dat kindje van je.

Dag, Frank.

Blijf verdomme van me af.

Ik ga alles rechtzetten, Sarah.

Mankepoot.

Kan ik je helpen?

Ik moet Mark spreken.

Hij is dood. Ik ben nu de eigenaar van de werkplaats.

Er stond hier een auto voor me.

Hij had al gezegd dat je zou komen.

Vroeger...

Vroeger werkten we samen.

Ja, dat heb ik gehoord.

George.

Ja?

Kom hier.

Geef Frank Thorne z'n autosleutel.

Ik had je niet herkend.

Waarom zouden ze een pedofiel vrijlaten?

Ze zullen vast dol op jou zijn geweest in de bak, of niet, Frank?

Wil je ook aan mijn lul zuigen?

Hij denkt erover na.

Ja, dat klopt.

Zeker weten.

Hé, Frank, hebben ze je daar in je reet geneukt?

Ga rechtop zitten, Frank.

Ga rechtop zitten. Je moet dit ondertekenen.

Dit is je bekentenis. Woord voor woord.

Waarom zou Frank Thorne z'n eigen dochter vermoorden?

Nou...

...hij is een slecht mens.

Wat was het motief?

Je weet toch dat hij schuld bekend heeft? -Ja, dat weet ik.

Maar wat was het motief? -Dat weet ik niet.

Heb je er nooit met je pa over gepraat? -Niet dat ik me kan herinneren.

Kun je het je niet meer herinneren of wil je dat niet?

Er werd gespeculeerd over mishandeling.

Zorg ervoor dat er geen steeltjes in de wiet zitten...

...omdat die gaatjes in het vloeipapier kunnen maken. Oké?

Wie wil er nu een joint met gaten erin?

Lik het topje van je vinger, een beetje draaien...

Kijk eens aan. -O, mijn God. Wat een kunstwerk.

Ik ga jou een tik verkopen.

Nou, probeer het maar. -Kleine Miss Holly Thorne.

Die gaat zo een mep krijgen. -O, gebruik je nu ook m'n volledige naam?

Brutaaltje.

POLITIE

Gaat dit over die smak die je vorige week hebt gemaakt of heb je iets anders gedaan?

Wat heb je gedaan?

Wat heb jij uit lopen spoken?

Negeer me niet zoals dat trutje Sarah.

Hé, zeg niet zulke dingen over Sarah. Ze is altijd aardig tegen je.

Wat is daar gebeurd?

Ik meen het. Ik wil het weten.

Wat heeft hij gezegd?

Dat hij hoopt dat ik niet zal worden zoals jij.

WOEDE

Lucy. Ik heb met je vader afgesproken.

Pap?

Pap. George is er. -Laat hem maar komen.

Dank je wel, Lucy.

Ah, daar is hij.

Hé, man. -Hé, George.

Hoe is het? -We zeiden net tegen elkaar...

Soms moeten gewone mensen iets doen als er een probleem is.

Dat vind ik ook. -Nee, we...

Dat zeggen we nog niet.

Hé, we zijn het allemaal eens, Nate. -Ik ben het er niet mee eens.

Misschien moeten we z'n auto toetakelen. -Echt? Nee, man. Hij blijft hier.

Ja. Hij is ons aan het tarten.

Misschien moeten wij doen wat de staat weigerde te doen.

Als Frank vermist raakt, gaan mensen vragen stellen.

Wie gaat hem als vermist opgeven dan? Het boeit niemand wat.

Ja. We worden niet gepakt.

Jij? Jij zal zeker weten gepakt worden.

Wat bedoel je daar nou mee?

Dat je daarna vol energie zal zitten en je dan gaat bezatten zoals je pa.

O ja? -Dan ga je het aan mensen vertellen.

Echt? Krijg lekker de tyfus, ja? Klootzak. -Hé.

We moeten focussen, oké?

Laten we hem dan gewoon rondlopen in de stad, boodschappen doen...

...wat drinken in de bar en een gelukkig leven leiden?

Dat bedoel ik niet.

Misschien trakteert hij ooit jouw dochter op een drankje.

Die ziet er niet uit als een beginner. -Ja.

Ik dacht hetzelfde. Ik begreep het al niet.

Hier. -O nee, ik hoef niet.

Geef 'm eens aan mij. Dank je wel.

Waar is Holly?

Je ziet eruit alsof je 18 bent.

Zeg me dat je 18 bent.

Ik weet dat het een leugen is, maar zeg me dat je 18 bent.

Je kunt beter naar huis gaan voordat je in de problemen belandt.

KETTERIJ

Sam. -Blake.

Weet je, ik was heel lang bevriend met je vader.

En met de burgemeester.

We waren goede vrienden.

Ik kan met de burgemeester gaan praten...

...en hem overtuigen om de verkiezing te schrappen...

...en jou gewoon aan te stellen.

Dank je, Blake.

Maar weet je, Sam, de stad moet terug naar de status quo.

Je vader wist dat er een delicate balans is...

...tussen de geschreven wet en de ongeschreven wet.

Ik ga geen enkele wet breken. -Daar heb ik het ook niet over.

Ik zeg alleen dat de wetten er zijn om de mensen en deze stad te beschermen.

En om dat te waarborgen, is er een...

Hoe noem je dat? Een zekere elasticiteit...

...in de aanpak van bepaalde dingen.

Ik kan hem niet uit de stad wegjagen.

Dat zou ik ook nooit van je vragen.

Sterker nog, het zou beter zijn als je juist nergens mee zou bemoeien.

Vergeet dat ik een advocaat ben. Vergeet dat jij een wetshandhaver bent.

Persoonlijk, Sam...

...geloof ik...

...dat een echte held...

...iemand is die alles doet voor het algemeen belang.

U kunt me hier niet vasthouden.

Ik ben de sheriff. Ik kan doen wat ik wil.

Heeft je vader dat gedaan?

Ze is niet gevallen. Eddie Pitts heeft haar verkracht.

Hallo, Eddie.

Hé.

Frank. Ik hoorde al dat je weer terug was.

Ik ben net bij je huis geweest.

Ik zag je kinderen in de voortuin spelen.

Weet je wel dat m'n baas zo terugkomt?

Dat maakt me niks uit.

Ik vond dat je dat moest weten.

Ik heb nooit geloofd dat jij haar hebt vermoord.

Je hield van haar. Toch?

Ik wil je alleen zeggen dat ik... Ik wil even wat duidelijk maken.

Ik had niks te maken met...

Ik zou haar nooit pijn doen.

Jezus, man. Ik denk soms aan hoe het had kunnen gaan.

Ik kan je helpen.

En er zijn dingen die je niet weet...

Blake heeft een huis aan het einde van MacNair Road en...

...hij is nog steeds je advocaat. Hij zal je wel helpen.

MacNair Road. -Ja.

Hij zal er vanavond zijn.

Vanavond.

Ja. Een paar kilometer oostwaarts.

Zorg goed voor je gezin.

Dat zal ik doen.

Eddie heeft niks misdaan.

Moet je jou eens zien, Assepoester.

Ben jij verdomme helemaal gek?

Iedereen heeft je in de ochtend weg zien gaan.

Ik heb je een logeerplek en geld gegeven. Je hebt me gebruikt.

Jezus, Frank. Heb je zelfs na je tijd in de bak geen gezond verstand?

Ik ben telkens voor je opgekomen en elke keer heb je het verkloot.

Het spijt me, Gail. -Nee, vanaf nu is het afgelopen.

Dat zeg je elke keer.

Na je arrestatie was je dood voor mij.

Ik was opgelucht, vrij. Ik kon verder met m'n leven.

Je kunt het beste direct deze stad verlaten.

Je weet dat ik dat niet ga doen.

Ik hield van Holly. Zij had al jouw goede eigenschappen.

Waarom accepteer je niet gewoon je lot als een echte vent?

Ik heb een pistool nodig.

Ben je gek?

Ga weg voordat ik de sheriff bel. Rot op.

Ik heb Holly niet vermoord.

Ga weg.

Vroeger steunde je me.

Dat was dom van me... -Dit is dom van je.

Ben jij Frank Thorne?

Laten we even praten.

Harlon mocht jou niet.

Die eikel mocht helemaal niemand.

Vertel me over je laatste avond met je dochter.

Dat heb ik al zo vaak verteld. -Ik weet er niks van.

Lees de verslagen maar. -Waarom vertel je het niet gewoon?

Waarom krijg jij niet gewoon lekker de tering?

Heb je je dochter vermoord?

Heb jij kinderen?

Ja.

Ik heb twee kinderen.

Stel dan niet zulke domme vragen.

Je hebt zelf de bekentenis ondertekend.

Ik was onder druk gezet om dat te doen. -Door wie?

Door Harlon? -Door die hufter...

...de officier van justitie en m'n advocaat...

...duizelde het zo in m'n hoofd dat ik niet meer helder na kon denken.

Weet je wie je dochter vermoord heeft?

Wat maakt dat nog uit?

Ik heb een verantwoordelijkheid.

En als jij het niet hebt gedaan, moet ik weten wie het dan wel heeft gedaan.

Zijn we hier klaar?

Weet je wat ik denk?

Jij wil gerechtigheid.

En ik zeg het je nu...

...als je gerechtigheid wil, ben ik de enige die je dat kan geven.

O ja?

Ja.

Deze stad zit vol met mensen die je aan willen pakken.

Geloof me.

Jezus.

Dan zouden ze me een gunst doen.

Ik hou ook van jou.

Hé, Sam.

Hoe is het, George?

Ik moet snel naar huis voor het avondeten.

Kom je aankomende zaterdag pokeren?

De buy-in is 25 dollar. Het is bij Nate thuis.

Ja, hoor.

Ja, ik ben erbij. -Tot dan.

Wat wilde je broer van je?

Hij vroeg zich af wat hij dit jaar voor Jens verjaardag moest kopen.

Hij had haar vorig jaar niet bepaald blij gemaakt.

Dat wil hij deze keer voorkomen.

Ik ga douchen.

GEWELD

Gaat het wel met je?

Hé.

Heeft hij met z'n poten aan je gezeten?

Ik ben gewoon gevallen.

Wanneer word je sheriff?

Blake gaat de burgemeester voorstellen om mij te benoemen...

...en geen verkiezing te houden.

Dat werd tijd.

Zolang niemand protesteert.

Dat zal niemand doen.

Dit is wat m'n vader wilde.

We hebben nooit echt gepraat over de avond dat ze stierf.

Nee.

Holly zei altijd tegen Frank...

...dat ze bij mij thuis was, terwijl ze eigenlijk uitging.

Dat deed ze heel vaak. Wist je dat?

Nee.

Ze vertelde mij altijd alles.

Je weet wel, de dingen waar...

...tienermeisjes graag over praten.

Zoals wat dan?

Dat haar vader haar aanraakte.

Wat ben je bereid om te doen?

Wat er maar nodig is.

Voor ons kindje...

Wat wil je dat ik doe?

Ik wil dat je je meer gaat gedragen zoals je vader.

Dat probeer ik ook.

Hij kon pijn wegnemen.

Kun jij dat ook?

SAM GESPROKEN? VANAVOND

ER IS WEINIG TIJD LAAT HET AAN MIJ OVER

BLAKE VRAAGT ERNAAR WAT HEEFT HIJ GEZEGD?

SAM STAAT AAN ONZE KANT

Papa...

We hadden het net over jou, Frank.

Smerige pedofiel.

Raap hem op.

Soms gaat het gewoon zo.

Het draaide altijd al om Sarah.

Hoe voel je je?

We horen er niet over te praten. -Ik vraag het alleen.

Weet je, ik...

Ik voel me een beetje...

Als we er niet over praten, voelen we ook niks.

Goeiemorgen, jongens.

George, mag ik Darrell even spreken?

Het zal niet lang duren.

Dank je wel.

Ga zitten, Darrell.

FRAUDE

Ik moest de duisternis in om het licht te zien.

We begaan allemaal zonden.

En ik worstelde met de mijne.

Ik wilde een goed mens zijn.

Maar op een avond...

...kwam ze met blauwe plekken terug.

Ik zei dus dat ze die jongen mee naar huis moest nemen.

Ik wilde met hem praten.

Maar ze bleef maar zeggen dat ze dronken was en was gevallen.

Maar Sarah vertelde me dat hij het had gedaan.

Als je mijn kind verkracht en mishandelt, zul je ervoor boeten.

Het maakt me geen reet uit wie je bent. Ik maak je leven tot een hel.

We kregen er ruzie over.

Ze bleef maar brutaal tegen me doen.

Toen het misging, rende ze weg.

Toen besloot ik om die eikel te zoeken en hem een lesje te leren.

Ik vond Sarah en stelde haar vragen.

Uiteindelijk vertelde ze me...

...dat ze in z'n truck naar Crimson Point aan het rijden waren.

Dus ik ging daarheen.

Ik zag ze langs de weg geparkeerd staan.

Ik schoot de bestuurder in het achterhoofd.

Ik liep erheen en schoot nog eens.

Maar hij was het niet.

Ik had Holly doodgeschoten.

Ik heb m'n meisje vermoord.

Sarah is de enige op de wereld die ze vertrouwde.

Hoe durf je?

Eddie Pitts heeft Holly verkracht.

Nu weet ik...

...wie de duivel is.

En we zijn verdomme nu 20 jaar verder, maar ik zal wraak nemen.

Eindelijk, verdomme.

Gail, waar is Frank?

Geen idee.

Gail...

Ik heb hem sinds gisteren niet meer gezien.

Ik heb hem gezegd dat hij bij me uit de buurt moest blijven.

Weet je waar hij is?

Hij kan nergens heen.

Gaat het wel met je?

Ja, hoor. Ik kom alleen te laat op m'n werk.

VERRAAD

Mrs Bradley?

Sarah Bradley. Hallo.

Ik ben Callum, de nieuwe sheriff.

Dat weet ik.

Gefeliciteerd.

Hoelang ben je al zwanger?

Te lang. Zeven maanden.

Mag ik binnenkomen?

Doe alsof je thuis bent.

Ik heb verse limonade. Wil je een glaasje?

Heel graag. Bedankt.

Oké.

Ik wil je een paar vragen stellen...

...over wat er 20 jaar geleden gebeurd is, als je dat goed vindt.

Was je bevriend met Holly?

Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

De avond voordat ze stierf.

Hoe was haar relatie met haar vader?

Bedankt. -Alsjeblieft.

Ze haatte haar vader.

Haatte ze hem?

Hoezo?

Hij was een alcoholist.

Hij was een pedofiel.

Ik kan nog wel even doorgaan. -Nee, ik begrijp het.

Ken je Eddie Pitts?

Niet goed.

Ik had gehoord dat jij, Holly en Eddie vrienden waren.

Je vond hem zelfs aantrekkelijk.

O, echt? -Ja.

Is dat zo? -Dat is wat ik heb gehoord.

Vond je hem aantrekkelijk? -Ik vond hem wel knap.

Dus je kende hem wel.

Vond Holly hem knap?

Dat weet ik niet. -Dat weet je niet?

Ik zeg verder niks meer.

Oké.

Hoef je niet meer?

Blijkbaar.

Sarah.

Heeft Frank Holly vermoord omdat hij van Eddie wist?

Ik probeer gewoon de waarheid te achterhalen.

Dat kun je beter aan Frank vragen.

Sheriff?

Ik weet waar Frank is.

Ja, laat het maar aan mij over.

Verdomme.

Sarah.

Darrell heeft zich bezat...

Het is dus voorbij.

Wat wil je doen?

Ik stop ermee.

Het is nu jouw stad.

Die verrekte Darrell.

Hij heeft zich bezat en over Frank verteld.

HEB JE SEKS GEHAD MET FRANK? NEE

IS HIJ BLIJVEN SLAPEN? NEEM OP

DAT HEB IK GEHOORD BEL ME

HET IS VOORBIJ TUSSEN ONS

Zo.

Ik hou van je, papa.

Ondertiteld door: Anne-Marije Vuyk