Original subtitles

Did you sleep well?

Hmm, yes.

You must be going somewhere this morning.

Already dressed up and all.

This is how I dress at home.

What?

I see.

We should get breakfast.

I'll prepare breakfast. Let's eat together.

No, I'm really okay.

I will--

Here.

Stay right here.

Sir, can I help with anything--

Gil O-sol, stay there!

Cooking's going smoothly

so you can relax there.

Watch TV, read a book, whatever you want.

I'll be done soon.

I WISH YOU SUCCESS FROM CHEF

Here.

I can go.

This way.

Huh?

Come.

Haven't cooked in a while so...

Come on, try it.

Right, thank you.

It's good.

Slow down.

Thank you.

Wait.

EPISODE 11

Might as well say you're a celebrity.

Stop overreacting.

You really expect O-dol and your dad

to be somewhere like this at this time of the day?

Hey, you never know.

You gotta be prepared at all times.

You're embarrassing me.

How's it living there?

I think I might suffocate to death.

I think the CEO wants to kill me.

I knew it.

What made you think you could fix his mysophobia?

You're super dirty.

Hey.

He says I'm not dirty.

He says I'm fine.

Why are are you doing this to me?

Doing what?

You're making me nervous

I make you nervous.

Do I?

Aren't you uncomfortable because of me?

Even though I'm getting food on me

and spilling it and everything?

Doesn't it bother you?

No.

I don't know about anyone else,

but with you, it's fine.

What? Are you serious?

There's more.

You can always ask me for help with things like this.

Is that... a heart?

That's not a heart.

Bravo.

O-sol, while we're at it, let's just seal the deal.

Just go get him!

Let me present you with a love potion.

What is this?

My dad made it

when he decided to leave the mountains.

It's bush clover wine.

You know that this is good for night--

for your health, right?

I brought it for you, but you can share with your CEO.

Are you making fun of me?

I'm not allowed to date.

Hey, don't be ridiculous.

They're the ones putting two adults under same roof.

Just shut up and listen to me.

-I can't. -What do you mean you can't!

Be honest.

You accepted because you were interested too.

Am I wrong?

But what about O-dol?

What am I gonna do?

That old man's been watching too many dramas.

Such a ridiculous condition.

It's an honor that you want to see me.

Where's O-sol right now?

What do you mean?

Are you talking about Gil O-sol?

You gave her a ride on the day she was going to Busan.

Tell me, where is she?

DATING TECHNIQUES

DATING RULES STRATEGIES AND TACTICS

SMART READING TYPE

SEXY COOKING TYPE

FRIENDLY CARING TYPE

GIRLS LIKE WHEN GUYS CARE...

WHITE KNIGHT TYPE SHE WANTS YOU TO PROTECT...

DEWY TYPE DEWY AND SEXY, WINNING COMBO

Why's she ringing the bell? She's knows the password.

Did it work?

All right.

Getting home now? I was waiting for--

Were you waiting for me?

I had no idea.

I should've come earlier then.

Why are you--

Where do you think you--

Leave before I report you for trespassing!

-You said you were waiting. -Huh?

Were you waiting for me?

Is there someone else you're expecting?

I mean...

How and why are you here right now?

Are you illegally using patient information?

Oh, right. Patient information.

But the address there says Minnesota, doesn't it?

I must say...

an interesting choice.

No, that's not mine...

This one's mine.

I did buy those too, but...

Don't touch the ears! What if they come off?

Ugh.

Man, you've got a nice place.

Very clean.

I've always wanted to live in a place like this.

Hey.

Why are you encroaching on my space when I've never even invited you?

Leave.

Get out of my house now!

I forgot to introduce myself.

Nice to meet you, Mr. Jang Seon-gyeol.

Starting today, I'll be your personal physician

in charge of your counseling therapy.

My name's Choi Ha-in.

Personal physician?

What you're saying is

O-sol is at Mr. Jang Seon-gyeol's place.

Is that right?

Yes.

You should be familiar with the idea too.

It's cognitive behavioral therapy.

Ms. Gil O-sol made the decision herself.

She had no choice, as it was an offer she couldn't refuse.

Let me ask you something.

What happens to this deal

if his mysophobia doesn't improve?

We believe it will.

That's why she chose to do it too.

What an inconsiderate answer.

Let's be logical here.

Do you really think that's possible

with help solely from a non-professional

and without the patient's will?

We're just trying to do everything we can.

Because we have to.

Who's we?

Mr. Jang Seon-gyeol's family?

Have you not considered

that their selfishness

could hurt someone else again?

I think this is good for both of them.

That's why I suggested--

Good for everyone...

That would only be the case if you were successful.

It's like trying to stay away from bombs in a video game.

Why are you so deep in thought?

Hi, you're here.

I've just seen Dr. Daniel.

Sure.

He is offering to be Mr. Jang's personal physician.

A personal physician?

Yes.

He says he'll visit him at home.

That's great news.

Yes.

But do you think he'll accept it?

What do you mean personal physician?

You're just a quack.

A quack?

Well, I guess even if you've got Hua Tuo in front of you...

If you feel I'm a quack, I guess that's what I am.

Hua Tuo? Yes, right.

Mysophobia treatment can only get so far over the phone.

Don't you think?

I'll be staying with you from now

so we can seek different ways

for effective treatment.

Stay with?

Who's staying with who here?

I don't need a personal physician!

So please leave!

Man, I'm hungry.

Got anything to eat?

Don't be stingy.

Organic?

It's got pesticide all over it.

Is that the bathroom?

Don't use it!

Don't use my bathroom!

But it's urgent.

If it's urgent, just leave!

What's with the casual talk?

You can talk casual too.

Shall we then?

We'll be seeing a lot of each other so it's good to get comfortable.

I'm gonna use your bathroom, buddy.

Hey, no!

Ugh.

Oh, you're back.

There's something wrong here.

Like what? Oh, is it something to be cleaned?

-Let me get in and take care-- -No, I'll clean it.

Go away somewhere.

Go read some comic books.

Come back when I call you later.

What do you want me to do about these--

Hey, O-sol!

I've waited for a long time!

You bought so much food!

Come in!

Come in!

It's heavy!

That bastard...

What happened?

How did you know I was here?

Did you know she was here?

Did you tell him you were here?

No!

Really, what's going on?

Does dad know I'm here too?

What do you think?

I wanted seafood from Jagalchi market.

This is no Busan.

Do you two know each other already?

Don't be ridiculous!

How the hell would I know this quack?

That's unfortunate.

How many nights have we spent talking on the phone together?

Look...

Oh, my bad.

I got upset that you were denying our relationship.

Your relationship?

No.

No, tell her it isn't like that.

No, it's not what you think.

Tell her!

Deny it! Come on, deny it!

No!

You!

It's not that!

Don't look at me like that!

I'm... you!

So...

you know each other

because you are treating him.

I guess this is kind of special too.

Special what?

Let me repeat. I don't need a personal physician.

So if I made myself clear, please leave now.

Don't just try to push me away.

Give me a shot.

I don't want to say it myself,

but actually

I'm a very talented and well-known doctor.

Dr. Poer was especially fond of me.

Why do you keep talking casually?

Is there something wrong with you?

You suggested it.

When did I--

That's great!

I mean...

a personal physician!

I was worried that I would get him sick or something,

but if we have a doctor on board

that might make me feel better.

Ms. Gil O-sol, what's wrong with me?

I'm completely fine. Completely normal.

That's not true.

You thought I didn't notice

that you secretly clean the entire house every night?

-Come on now-- -No.

Why?

I just don't want to.

Mr. Jang Seon-gyeol.

There's a bug.

A bug in my place? There's no such thing.

I think there's one this big crawling here.

Get the bug!

So you're not okay.

Anyway,

no doctor or anyone else will live in my house, understood?

Why can't there be anyone else?

Are you trying to make sure

you and I are alone in the house?

You're not thinking of anything dirty, are you?

-Pervert. -No...

Why would you say...

No, that's not true.

That's what you told me!

That you're gonna make me fall--

I accept!

Fantastic decision!

You won't regret it, buddy.

Stop with the buddy.

Either way, you definitely can't live here.

Do you understand?

I mean, there's no room left.

I just need to get the counseling, right?

Of course.

I grew up sheltered

so I'm particular about where I sleep too.

Sheltered, sure.

You should be glad I'm not sending you to one.

So you got kicked out looking like that?

And you haven't eaten all day?

I should be glad I made it out alive.

They don't even watch movies.

It had to be that one...

The rice ball one?

-So your parents found out after all. -Yes.

They watched it with their students.

What are you gonna do now?

I wish I could help,

but you know I live in a box room...

That's okay.

Still, I feel bad.

It's really okay.

I'll be good and totally quiet.

What?

That's what you understood?

Are you crazy? You're gonna get me kicked out too!

Is this a room?

It's more of a cell, isn't it?

If you don't like it, you can go.

No, it's great.

Bathroom's at the end of the hall,

but you can't be seen so only go at dawn.

-Do you understand? -Don't worry.

I'm good at holding.

Oh, no.

That means "sorry."

Face is this big...

What's that?

Why haven't you left yet?

Is it already that late?

You were in the shower for a while.

I was waiting to say goodbye.

Please don't bother and just...

Just go, will you?

No, that won't do.

I need to use the bathroom.

Did I eat something weird today?

Go home...

You should eat.

-I've already prepared everything. -No thanks.

I've lost my appetite.

This is regular trash, right?

So what really happened?

What?

Coming here.

I told you earlier. I'm here as his personal physician.

How did you know I was here?

Did you meet Secretary Kwon by any chance?

Do you still think this is the right answer?

What are you doing here

when you can't even be honest with your family?

I have my reasons.

If this is for O-dol,

wouldn't it be better to look for another solution?

There are times

when a lie is better than telling the truth.

I don't want O-dol to regret like I did.

But you could be the one regretting now.

No, I won't regret.

And even if I do

that's for me to endure.

I'll help.

With your task here.

It should be better than struggling through it alone.

Who...?

Thanks.

Jae-min.

You can stay for as long as you want.

Where did the rabbits go?

Are you serious?

Give me back my slippers!

I must've dozed off.

Nice couch.

I'm particular about where I sleep

Those are my slippers and my couch!

I... this...

Oh, these?

Oh, come on. We can all share.

Get out.

Get out of my house now!

Good morning!

Good...

Organic?

It's you, isn't it?

Why did you send a doctor?

Why all of a sudden?

You came here first thing in the morning

just because of that?

Just because of that?

I guess that's how everything must seem to you.

Trivial, insignificant, and irrelevant.

Do you think this will cure my mysophobia?

No!

I have no intention to treat it at all. Do you understand?

That's what you say now.

But in the end, you'll be thanking me.

Thanking you?

You haven't changed a bit

since when you sent me away to the US.

Nothing's changed about you, grandpa.

You're right.

I've always tried to make the best decisions.

That's true.

If I hadn't sent you to the US then

you probably wouldn't even be able to live the way you do now.

It's so cool here.

You look even more beautiful now that I see you here.

You are nice too.

O-sol, I have a favor to ask you.

He would never go if I asked him myself.

Could you tell him to check this out?

BOOK LAUNCH INVITATION ANCHOR, KIM HYE-WON

Kim Hye-won wrote a book?

I love her.

You must know her well.

Of course!

I have my eyes on her as my daughter-in-law!

Oh, daughter-in-law?

They'd look good together, right?

Yes, they would.

Both good-looking people.

I really want them to end up together.

I bumped into her at the hair salon

and it sounds like she's still interested in Seon-gyeol!

So could you tell him to go?

And tell him to apologize for last time.

Yes. I will.

Cognitive behavioral therapy?

Yes.

We purposefully expose him to stimulus that trigger compulsion

and prevent him from compulsive actions

such as avoiding or running away from situations that cause anxiety.

In other words,

we're making him practice

to be naturally exposed to everyday environment.

And that's where we need your help.

They'd look good together, right?

I really want them to end up together.

If we continue with CBT and counseling...

What's wrong?

Did something happen?

Huh?

You seem a bit sad.

No.

Nothing.

Anyway, I just need to keep up what I'm doing now, right?

Yes.

Home now? You're late.

Don't you remember me telling you not to touch my stuff?

I'm sorry.

I was reading it.

When shall we do the counseling?

Sir?

This...

I heard from your mom...

that you ran away last time.

Toss it.

I don't have time.

Why don't you go this time?

And you can apologize--

Ms. Gil O-sol.

I thought my mother told you everything.

Then you should know

this isn't just an invitation to a party.

Do you really want me to go here?

Do you want me to go on a date with her?

Does that not bother you at all?

I told you.

I'm not interested in dating.

I'll leave this here.

You heard everything, right?

Oh, the invitation?

It's a great place but not so soundproof.

Must've done a poor job with the construction.

Lying about going to Busan and this.

You've gotten better at lying.

I thought the person you like is

Mr. Jang Seon-gyeol.

I read in a book

that all people

tend to talk and act in a way that benefits them.

Is that what benefits you?

It looked the opposite to me.

Wanna walk?

I'll be late today.

I need to attend the book launch party.

Okay, have a good time.

The book's amazing!

Excuse me.

You're late. The ceremony's already over.

I'm not a fan of crowds.

I'm sorry.

Are they dating now?

He's gonna eventually like her.

What am I saying?

It must be a good thing.

But why am I so upset?

So upset.

I wasn't sure whether I should have invited you.

But seeing you here

makes me think I made a good decision.

About that day...

I'm sorry I left like that.

That was very rude of me.

The apology can come later.

You can do better from now.

No.

I have something to say other than an apology.

I've heard you are interested in me.

Thank you,

but I have no interest in you.

And I will probably

never be interested.

What?

I don't mean you're unattractive or lacking in any way.

It's because there's someone I like.

Lately...

I've been struggling because of my crush.

I even thought about using you to hurt her feelings.

That's the kind of person I am.

I've just been rejected, huh?

I'm sorry.

Will you stop apologizing?

It's embarrassing.

Yay!

There!

KIM HYE-WON OF JTVC DATING ENTREPRENEUR J

"The two first met on a TV program.

They were introduced to each other and started dating."

Look at her dress. I picked it out for her.

I've always wondered who would date someone like our CEO.

But Kim Hye-won?

No, Kim Hye-won!

One of my goddesses gone again.

Are you gonna stay here forever? Let's start working.

But it's Kim Hye-won...

I said no! I want corrections posted immediately.

I want corrections!

I'm the one that's saying it's not true!

Hello?

No!

Kim Hye-won is not the one I like!

No, I don't have someone else--

What, marriage?

No, it's not like that.

Hello? I want corrections!

Hello?

Hey!

There's an article about Kim Hye-won.

Dating a CEO of some cleaning company?

Oh, really? Can we look together?

This son of a monkey.

Look at this jerk.

Guys like him

deserve to get their berries pickled on fish sticks!

Ju-yeon...?

Yes, I saw the article too.

They look good.

What? They look good together?

Is that something you should be saying now?

It's true though. What else am I gonna say?

You moron.

Come out. Let's go drink.

Drink?

Hey, I'm busy.

And I'm really okay!

I told him to go there!

Calm down, will you?

Okay, I get it.

I'll talk to you later, okay?

Yes.

Her temper...

KIM HYE-WON AND ENTREPRENEUR J

O-sol.

What's wrong?

Limited-time sale.

ONLY FOR FIRST 30 LOBSTER SALE

Special sale on lobster!

Are you ready?

When it's time, we sprint to the seafood section.

Three, two, one!

Limited-time sale!

Right now!

Lobster on sale for 19,800 won!

Lobster is on sale for 19,800!

No!

-Don't push now... -No!

Shaman sis?

Sorry.

I'll refund you for the talisman you bought then.

Talisman for a good job, you said?

Let's see.

You came this spring and your name is...

It's okay.

I don't know if it was the talisman, but I did get a job this year.

Gil O-sol?

Is your name Gil O-sol?

-Yes. -Oh my!

Thanks for waiting. Here comes the winner's treat!

It's her, isn't it? The one you've been looking all over for!

What do you mean looking all over for?

So...

It wasn't even his fault, but he felt so bad he couldn't tell--

Look, the sauce is dripping everywhere!

Give one to me!

It's okay, I got it.

What was the shaman talking about earlier?

Oh, you mean looking all over?

Don't get it wrong. I'm not a stalker.

No, not that.

That you feel bad and can't tell me something.

Something you did wrong to me?

Oh, that.

No.

What?

There's definitely something.

Something you feel bad about. Something you're hiding from me.

What is it?

I'm not really hiding it...

Is it something difficult to say?

Then you don't have to.

I don't know what you feel bad about,

but there's so much more that I'm thankful to you for.

I know you took me out on purpose earlier.

I was really down.

I feel better now after spending time with you.

Come to think of it, you're just like this yogurt.

Always bringing me comfort in times of trouble.

You're like yogurt.

What if...

that person is me?

The person that leaves you yogurt every year...

What if that's--

What's that?

Is that the CEO?

What a great timing.

What?

No, it wasn't anything. Never mind.

Let's go.

I think it was something!

What is it?

No, I'm just sleepy.

What do you mean sleepy at this hour?

So mature, Jang Seon-gyeol.

Ta-da! Looks yummy, doesn't it?

O-sol ran like Usain Bolt today to get these lobsters!

Why would you bring that fishy smell home?

-O-sol. -Yes.

-Prepare the cooking utensils. -Yes, sir.

Why would you eat that?

Shellfish is so much trash when you're done with it.

Wipe the belly first.

Look, it's ticklish!

Is that right?

I think something's on it. Let's wash it first.

This is delicious!

-Is it good? -I like it.

Where's the butter?

Butter...

Anchor Kim Hye-won is dating the CEO of a cleaning company...

Sir?

Where's butter in the fridge?

What?

-Butter? -Oh, right.

Butter.

It should be on the top shelf.

Okay.

Wait!

Did you see the articles today--

O-sol!

I need butter!

Coming!

Top shelf, right?

It's almost ready so get ready to eat.

I don't want lobster.

Why don't you two eat all of it?

Shellfish, lobster, ugh.

He doesn't want it.

Great, we only had two anyway.

-We can eat it all. -You're right.

Hold on, why should I?

It's rude to refuse food.

I don't wanna be rude--

-Is there wine? -Must be, he's got everything.

It was difficult to get these.

Ta-da.

-Looks great! -Yum!

-This turned out great. -It's nice and red.

I'm gonna eat too.

Does that upset you?

No, I was waiting for you.

Eat up.

Eat the big one.

-Let's eat! -Let's eat!

-Mm. -This is great.

Good thing I ran fast.

You were practically flying.

How did we bump into the shaman there?

It's chewy!

The shrimp's super tough.

Is it imported from China?

Shall we open the wine?

Is this a screw cap?

No.

Where's the corkscrew?

You need a corkscrew for that?

I think we've used it before.

Let me check in my room.

No--

I'll go.

Go ahead and eat!

-We need some water-- -Wait!

Did you see the articles today?

What articles?

Oh, that you are dating Kim Hye-won?

That's actually not true.

Please invite her over once.

I'm a big fan of her.

Can I get her autograph?

Is that rude?

Sure.

We can do that.

I found it!

The article is not true.

I went there and rejected her.

I told her I like someone else...

You don't even know how I feel...

You don't even now how I feel.

SEND

-Sir? -Yes?

Where's the dishwasher detergent?

We ran out.

Oh, detergent...

In the multipurpose room.

Okay.

Ms. Gil O-sol, that...

Pardon?

That...

Have you seen the phone?

Mine?

I'm charging it in my room right now.

Why?

No, I meant my phone.

I lost my phone...

Oh, it's there.

It's here.

You know the multipurpose room, right? In the corner?

The corner room. You should find it there.

Okay.

In the room.

Her room.

TEXT MESSAGE FROM CEO

ENTER PASSWORD

I'm gonna take out the trash.

What are you doing in my room?

Uh...

You don't even know how I feel...

It must have been for someone else.

No, it was for you.

You're misunderstanding the scandal.

I've asked the news agency for correction.

And I've made my intentions clear to Ms. Kim Hye-won

so that there's no room for misunderstanding.

Why are you telling me this?

I thought it might bother you.

Actually

because it bothers me.

The person I like is...

you.

-I told you I'm not interested-- -I don't care.

I'm not saying we should date.

I'm just confessing

how I really feel.

SIX YEARS SINCE REDEVELOPMENT TRAGEDY WOUNDS STILL OPEN

CEO OF CLEANING FAIRY

IS ACTUALLY THE GRANDSON OF AG GROUP CHAIRMAN CHA

How did you get in here?

I told them I was your personal physician.

Why did you leave without saying goodbye?

You told me not to. So I just left.

Somebody's listening.

Of course.

It's my duty to listen carefully to my man.

I think we're past the ice breaking stage now.

Can we move on to counseling?

Don't just keep avoiding it.

I'll be honest.

I don't know how much my grandpa is paying you,

but I'm not interested in counseling.

So let's save us both some time.

Why not?

You said you'd do it.

I had no choice then--

Anyway, I'll tell him you did your job even if we don't do counseling.

So don't worry about the money.

Or...

It's not about the money.

You've got another motive.

Now that I think about it you do look very alike.

You and your grandfather.

Is that why you push each other away?

You can't go near each other.

What do you know about me?

I don't know if you're a good doctor or not,

but I have no interest in changing or treating anything.

So stay out of my life.

My wish precisely.

But things got a bit tangled.

So I'm sorry to say I'll have to interfere.

Enough with the introduction.

Let us now

compromise, like adults.

Compromise?

You might hate seeing me at your place,

but I must treat you.

If you don't want me there forever,

I suggest you try counseling.

If that doesn't prove effective,

I'll give up and leave.

What do you say?

Straight forward, isn't it?

If you finish at 6:00, you'll be home by 7:00.

I'll be waiting and looking pretty.

Did you get to talk to him?

How's O-sol doing?

Whose side are you on?

What do you mean?

I usually hate taking sides,

but I can't tell if you're an enemy or an ally.

-O-sol! -Big sis!

It's our O-sol.

It's been so long, and you didn't even keep in touch!

How are you?

Big sis, what happened?

I just missed you guys.

Long time no see.

Yes, long time no see.

Did Ms. Gil O-sol go somewhere?

I sent her away for a bit.

I figured it'd be hard to answer honestly

if there's a stranger in sight,

especially someone you care about.

Unnecessary concern.

Let's get started before I change my mind.

I don't know what to ask

someone sitting with their arms crossed

and a closed mind.

Isn't it up to you to get a person to open up

no matter what?

If you can't do that, then you're not competent.

If you say so, sure.

I'm competent, so we'll give it a shot.

To be honest, I was a bit surprised.

You let a stranger enter a space that is so private and protected.

That in itself could signify that you're completely cured,

but unfortunately

the effect is limited to Gil O-sol.

Before we begin, let me ask you something.

What's the real reason why you're here?

What do you mean?

I saw you confessing to her.

Why?

Are you scared that you'll lose her?

Is that why?

Since you saw that,

you would also know that I was rejected that day.

Rejected?

If you're done asking, shall we begin again?

Cheers!

DR. ROOFTOP Counseling over. You can come back now.

Sorry, let's wrap it up.

I'm gonna get going first.

What, it's too early! Stay longer!

Let's go sing, get some hangover soup

and hang out a little more.

I'm disappointed, big sis.

We haven't met in so long--

Let's call it a day.

We'll meet again soon.

Yes, we'll hang out again.

Did you get to see your friends?

Yes.

Where's the CEO?

Oh, sorry.

I went to a barbecue place, so I probably smell.

I'll wash quickly--

No!

Take your time.

No rush.

Very effective.

I told you I was good.

Hi, Mr. Gil.

Dad?

What? My girlfriend?

I don't have a girlfriend.

Not gonna tell me? Tell me!

Dad, I think she's really crazy.

Tell him to come right now!

Where's Choi?

Where's Choi?

You heard her, right? It's crazy here.

Get here right now!

Just come! It's a mess here!

-Come on-- -Did you talk to Choi?

Did you hide my dear Choi?

No, he's coming right now.

Dad, call him again--

Please don't hide Choi.

Wait, what is it?

I'll tell you later.

Later!

What's so urgent?

Is there something wrong at home?

Did Mr. Choi Ha-in leave?

Yes, he said there was something urgent.

Why? Do you need something?

No.

Did you go out somewhere?

Did you meet someone?

I met Yeong-sik and others.

Oh.

Did you tell them you're staying here?

No, it's kind of difficult to say.

You haven't seen them in a while.

You should've stayed longer.

You know, talk and hang out.

It kept bothering me, you see.

I kept bothering you?

No!

Not you.

But because you two aren't exactly on good terms

so I thought maybe

you two might get in a fight

when you're together or something...

I reek of barbecue, don't I?

I should wash and change.

Something's really awkward all of a sudden.

Get back to your senses.

Since you saw that,

you would also know

that I was rejected that day.

Have you showered?

Yes.

Why aren't you sleeping?

Yeah...

Did you want something to drink?

I'm a little thirsty.

Maybe because I took a shower.

Some water...

Me too, water.

Go ahead.

Okay.

Wait!

This...

Oh, no.

Doesn't your throat burn?

This is really strong stuff...

Bush clover wine...

Shut up.

Oh, no.

Are you okay?

Isn't it really hot?

What?

Wait...

It's hot.

Wait...

I'm thirsty.

Sir, stop drinking that!

That's not water. Don't drink that!

Almost there, sir.

Why's he so heavy?

All that strong stuff...

Just one more step.

There we go.

We're here!

I'm sorry.

For not knowing how you feel.

Or...

pretending not to know.

You've fallen for me, right? Go out with me, Gil O-sol.

Try me.

I think I could go anywhere if I'm with you.

Is Seon-gyeol seeing someone?

O-sol. He likes her.

Do you mean O-sol's mother is one of the AG Group victims?

Is there something wrong, sir? Sir?

Get out! Everyone get out!

Don't go anywhere. Stay by my side.

Okay.

I won't go anywhere.

What?

ENTREPRENEUR J IS ACTUALLY LIVING WITH A MAN

ENTREPRENEUR J, RUMORED TO DATE KIM HYE-WON

WAS CONFIRMED TO BE LIVING WITH A MAN

What the...

Ridiculous!

What kind of an article is this?

Stupid article.

Why, what is it?

That's me!

In love? Dating?

We look good together.

What do you say,

should we take advantage of this opportunity?

You scared me!

Do you want me to punch you?

Hit me.

I could kill you.

Kill me.

Go away.

Go away!

Subtitle translated by: Charmy