Original subtitles

Ripped by WQM

*Musique jazz

Ripped by WQM

-Prochaine station : Raphaël Balthazar !

Personne ne descend, à part le café.

-Allez ! Encore un tour.

-Bah non... J'en suis à mon dixième café, là.

-Bah quoi, alors ?

Bricolage ?

T'as pas fini le propulseur.

-J'ai passé toute la nuit dessus. J'en ai marre.

-T'imagines, si j'étais là ?

Musique triste

Hum ?

Tout ce qu'on pourrait faire, tous les deux ?

Cloîtrés ici, toute la journée.

Mais bon, t'es pas là.

Musique intrigante

-Alors ?

La bombasse sort ses poubelles ?

-Non. Il y a personne. Ils ont une vie, eux, en fait.

-Hum.

-Bon, je m'en fous. Je vais à l'IML.

-Hé ? T'as pas oublié un truc, là ?

Si tu sors avec ça, c'est évasion.

Plus que quelques jours à tenir avant la fin de l'instruction.

Sois patient.

-La patience, c'est quand on se fait chier ?

-Clairement.

-Tu sais quel surnom j'avais étant môme ?

Je suis le plus patient.

-Ouais, Raph, dis-moi. Je bosse, là.

-Je sais. Je sais que tu travailles.

Je voulais pas te déranger.

Je voudrais savoir... Euh...

T'as toujours pas de nouvelles du juge ?

Et Alexandre ? Vous l'avez toujours pas retrouvé ?

-Depuis ton dernier appel, c'est-à-dire il y a...

A peine 20 minutes, rien n'a changé.

Il a les flics au cul !

On va le retrouver, mais là, je bosse.

Laisse-moi tranquille.

-Votre colocataire,

Gabrielle Gautier, vous ne l'avez pas vue depuis quand ?

-Il y a 2 semaines, avant que je parte en vacances.

Au début, on se donnait des nouvelles,

mais quand elle n'en a plus donné...

Je me suis pas inquiétée

jusqu'à ce que je voie l'appartement ainsi.

Musique inquiétante

Ripped by WQM

Générique

Ripped by WQM

-Salut, mes chatons. J'espère que ça va.

Je suis contente de vous retrouver pour cette vidéo

sur un thème qui me tient à coeur : la pensée positive.

*C'est très simple : le positif attire le positif.

Plus vous ferez le bien autour de vous,

plus on vous le rendra. C'est mathématique.

N'oubliez pas, mes petits chatons : pensez positifs !

-Gabrielle Gautier. Elle a 20 ans. Elle est influenceuse.

Elle est suivie par 2 millions d'abonnés.

C'est une espèce de gourou du bien-être qui cartonne

depuis le Covid. J'ai eu ses parents.

Ils s'appellent souvent, mais depuis 5 jours, silence radio.

-OK. Sur les réseaux, il y a des traces d'activité ?

Luigi va analyser

les traces au mur. On dirait du sang humain, sûrement le sien.

C'est pas du genre à mettre tout ça en scène.

un taré qui fait une fixette sur elle ?

-Bah si. T'appelle la plate-forme et tu demandes le nom des abonnés.

En attendant, tu mates ses réseaux et t'épluches ses vidéos.

-Ca fait énormément de contenu !

-Focalise-toi sur les commentaires haineux ou sexuels.

Musique énigmatique

-Non, c'est juste pour tenir 1 ou 2 jours.

Vous avez quoi ? Fais voir. OK...

-T'en fais pas. J'ai délimité la zone où je peux aller.

Il y a pas d'accident possible !

Dedans, dehors !

Dedans... Dehors !

J'ai que 5 secondes. Après, les flics arrivent.

-Vous ne vous ennuyez pas !

-Si, un peu, mais venez voir ! J'ai un truc de ouf à vous montrer !

Vous allez adorer ! Venez voir !

Attendez ! Attendez ! Je vais vous soulager.

Je vais prendre ça. Merci.

Musique cocasse

Merde... Merde, je l'ai perdu. Attends.

-En gros, tu t'emmerdes tant que tu espionnes tes voisins.

-Pas du tout, j'aiguise mon sens de l'observation.

C'est un peu comme quand on étudie des cadavres à l'IML.

Là, c'est pareil sauf que c'est sur des vivants

qu'habitent en face et qui savent pas.

C'est génial !

Hop ! Là, regarde !

Regarde la femme, 3e étage...

A gauche. La femme en legging.

Tu la vois ? A chaque fois que son mari part au tennis,

3 minutes après, il y a son amant qui débarque,

soi-disant pour faire du sport.

Il donne d'autres cours, et ce qu'elle sait pas,

la pauvre, c'est que c'est pas la seule à profiter de ça.

-On imagine, merci. Passionnant.

-Attendez ! Vous avez rien vu !

Venez voir. Regardez, par exemple...

Le père de famille, là. 1er étage, à gauche.

Les samedis, quand sa femme et son gosse partent...

Eddy,

t'imagine pas ce qu'il fait, le mec. C'est ouf !

Franchement, c'est assez incroyable

ce qu'on peut voir quand les gens ferment pas leurs volets !

C'est une invitation, sans déconner !

Chez vous, vous fermez ou...

Vous invitez les gens à vous regarder

délit de voyeurisme.

1 an de prison et 15 000 euros d'amende,

à moins que vous vouliez louer en face de chez moi.

C'est bon et...

Ah ! C'est vrai qu'ils sont originaux, vos voisins.

-Je vous le dis, c'est génial !

Un passe-temps extraordinaire !

-Bon, on doit y aller ! Ca fait trop tard...

Et nous, on doit partir.

-Déjà ? Vous venez à peine d'arriver !

Restez ! Je vous montre des trucs

-Vraiment ! Des trucs de ouf !

Je voulais aussi des gadgets.

Mais vous... Vous, ça va aller ?

Hein ?

-Ouais...

-Ciao.

Musique entraînante

OK. OK. J'arrive !

Pile à l'heure. Allez... On s'échauffe !

Ah ?

Il rit.

T'as cru que c'était Mardi gras, ou quoi ?

Qu'est-ce que tu fais...

Qu'est-ce que tu fais ?

Oh, putain !

*-Ouais, ça fait des mois que tu ne réponds plus.

Je suis désolé, pour l'autre fois.

J'aurais pas dû essayer de t'embrasser,

mais je sais pas...

C'est comme si on s'était toujours connus.

Il se passe un truc chez mon voisin !

Musique inquiétante

Mais...

Codéine,

antiépileptique...

On dirait...

Un hypnotique ?

Oh, le con !

Musique de tension

La chambre de votre fils ?

Elle est là. Oh ! Mon fils...

Gémissements apeurés

Arthur...

-Il est en arrêt. Appelez le SAMU. Tout de suite !

Musique inquiétante

Balthazar gémit d'effort.

Allez, Arthur.

Je te connais.

Je sais que tu dors volets ouverts, car t'as peur du noir.

Je sais aussi que tu kiffes l'étudiante

qui vient te donner des cours du soir, pas vrai ?

Tu veux la revoir.

Il est en arrêt !

-Lâche-le !

-Vous vous trompez !

Faites-lui un massage !

*-Un individu attaque des passants au hasard et fait des victimes.

*-Ces attaques ont occasionné 5 morts dans la capitale.

Un bilan encore provisoire.

-Allez !

*-Le meurtrier porte un masque

de canard.

-L'attaque de ce canard a fait 3 morts et 2 blessés.

Arthur est dans le coma. On sait pas s'il va se réveiller.

Tu l'as pas vu plus tôt sortir de chez lui avec un marteau ?

-Euh... Non, non, non. Il a pas quitté sa chambre.

T'as pas une agrafe ?

-Il a le même masque que le tueur, veut se suicider après l'attaque,

c'est pas un hasard. Il connaît le coupable.

-Ouais...

Vous avez pas de lien entre les victimes ?

-Non. Non, aucun.

A priori, le tueur les choisit au hasard.

Olivia est sur les autopsies. Elle dira s'il a laissé des traces.

-Quoi ? Non, non, non, non, non !

Camille, s'il te plaît, tu vas pas me renvoyer chez moi ?

Je t'en supplie, laisse-moi t'aider !

Je ferai tous les cafés que tu veux, dans les tasses que tu veux !

S'il te plaît ! Non, ne partez pas. Elle va changer d'avis.

-Prends un animal de compagnie.

Le train siffle.

-Vous savez aussi bien que moi

qu'Arthur ne rentrera pas tout de suite.

Pensez à autre chose.

Votre fille.

Elle doit avoir 4 mois.

Vous voulez savoir à quoi elle ressemble ?

-Plutôt manger un rat.

Pardon. Je dis pas ça pour toi. Je suis très content que tu sois là.

Même si je crains que nos rapports soient limités.

Pourquoi c'est à vous que je parle, là ?

-Parce que vous parlez moins à Lise.

Vous avez besoin d'en parler

et n'avez personne d'autre.

-Pleins de gens rêvent de me parler.

-Hum ?

-Pardon. J'appelle Camille.

Musique dynamique

Tu vas voir si je peux parler à personne.

*-C'est Camille.

Laissez un message,

sauf si votre prénom commence par R et votre nom par B.

Dans ce cas-là, foutez-moi la paix. Merci.

Bip

-Ouais, Camille, c'est Baltha.

Tu connais d'autres gens

dont le prénom commence par R et le nom de famille par B ?

On n'en a jamais parlé, mais si tu fais attention,

Vous notez quoi, là ?

Olivia.

Elle adore me parler.

*-Je suis occupée pour l'instant.

Suivez la procédure pour laisser un message.

Si vous êtes démarcheur téléphonique, la loi 2020-901...

Il raccroche.

Le train siffle.

-Tu peux pas aller à l'IML,

alors lis les rapports d'autopsie.

-Olivia voudra jamais.

Elle va encore me sortir un article à la con.

-Elle, peut-être,

mais tu connais encore un membre de l'équipe corruptible, non ?

-Ouais, Eddy ? C'est moi.

Euh... Tu pourras m'envoyer les rapports d'autopsie

des victimes du canard fou, quand vous aurez terminé ? Merci.

Oui. Bien sûr. Olivia veut pas. Evidemment.

T'imagines si elle savait que toi et Fatim,

vous faites des trucs sexuels sur son bureau ?

Vous faites vraiment ça ?

Bah non, je savais pas !

Tu viens de me le dire. C'est dégueulasse !

Non, non, non, non, non. Non, non.

C'est pas du chantage. Tu sais bien que jamais je ne dirais ça...

Si tu m'envoies les rapports d'autopsie.

Attendez, j'ai un double appel. Je vous transfère.

Oui, allô ? Police judiciaire, bonjour ?

*-...par un individu portant un masque de canard...

-J'ai toujours pas d'identification.

-Attendez, je vous rappelle. Désolée.

-J'ai LCI. Ils veulent savoir si tu veux faire une déclaration.

Si elle passe pas à la TV, on s'en fout ?

On est sur tous les fronts. On la laisse pas tomber, OK ?

On va la retrouver. Ca sert à rien de rester ici.

Rentrez et je vous appelle si on a du nouveau. OK ?

-C'est normal. Je vous en prie.

Raccompagne mademoiselle. Paul ? En taxi.

Non, désolée.

*-Les témoins commencent à être interrogés

par les policiers arrivés sur les lieux.

-Le procureur me fout la pression, les médias me harcèlent

-Non, rien. Pourvu que l'IML trouve quelque chose.

T'en es où, sur la petite ?

-J'en peux plus de ces Bisounours !

*-"Je suis une warrior. Rien ne pourra m'arrêter."

-Je suis un warrior.

Rien ni personne ne pourra m'arrêter.

-Oh, génial !

-Je suis un warrior. Rien ni personne

Ils ont eu du tissu cutané du tueur sous l'ongle d'une victime.

L'ADN a matché. Alban Dubreuil, 16 ans.

-16 ans...

Musique de tension

-Regarde-les.

Regarde-les, là. Regarde-les.

Assume. Assume ce que t'as fait.

On a retrouvé ça chez toi, plus ton ADN sur la victime.

Il veut dire quoi, ce masque ?

Musique énigmatique

Arthur Delpias, tu connais ?

Ce gars, tu l'as déjà vu ?

Non ?

Des collègues t'ont arrêté il y a peu,

car tu vandalisais un cimetière. C'est quoi, ton bail ?

T'es à la recherche de sensations fortes ?

Musique à suspense

-Non, j'interroge un criminel.

Le jeune homme balbutie.

-Un... petit canard...

-Il saute dans la mare Il est si beau

Au bord de l'eau

Il saute dans la mare

Sortez ! C'est bon !

Fais-le sortir, là.

-Il faudra le faire parler si vous voulez avoir quelque chose.

Vraiment, hein ?

Le jeune homme continue de chanter.

Il est camé ou quoi ?

-Il est négatif aux stupéfiants et n'a pas d'antécédent

psychiatrique.

-C'est quoi, son lien, avec Arthur Delpias ? C'est quoi ?

-A part qu'ils ont foutu en l'air

leur portable et ordi, il y a que ça.

-Faut réinterroger les parents, passer leur vie au...

au crible !

Il faut le lien entre les ados.

C'est la clé.

-Costes...

-T'attends un truc, toi ? Merci.

-Merci.

-Attends, attends, attends...

On sait jamais.

Musique inquiétante

Musique cocasse

-Zen, Camille.

Le positif attire le positif.

Répète après moi.

"Je suis une warrior...

"Et rien ni personne ne pourra m'arrêter."

"Je suis une warrior

"et rien ni personne ne pourra m'arrêter."

-Je vais te péter la gueule. Sors.

-Pas très positif, ça.

Musique douce

-C'est pas la mort rêvée.

-C'est quoi cette époque

où l'on meurt sans raison, juste en croisant

un gosse dérangé avec un masque de canard ?

C'est le monde que tu veux offrir à ta fille,

Balthazar ?

C'est son spermatozoïde qui a fécondé

Mais être papa, c'est pas qu'une question de gamètes.

Il faut de l'amour, beaucoup d'amour.

Mais...

pour ça, j'ai déjà un cochon d'Inde.

Faut me laisser travailler.

-Je l'ai pas vu, mon tueur. Enfin si,

j'ai vu son ombre immense. Il faisait deux têtes

Moi, j'ai pas réalisé, il m'a tuée sur le coup.

Il s'y est repris à deux fois,

avec moi. Il a hésité comme s'il regrettait.

J'ai souffert le martyre.

Musique à suspense

*Bips électroniques

*...

Musique dynamique

-Appeler Camille.

*-Salut, c'est Camille, laissez-moi un message.

-Appeler Camille.

*-Salut, c'est Camille, laissez-moi un message.

*19 appels en absence, tu sais ce que t'encours

pour harcèlement ?

15 000 euros et un an de prison.

-J'ai l'impression que tout le monde veut m'envoyer en taule.

C'est un fantasme féminin

J'espère que tu m'appelles pas pour un combat de coqs, accouche.

*-Ecoute bien ce que je vais te dire.

Les coups portés par Alban Dubreuil sur Djibril Saadoun

semblent d'une intensité beaucoup plus faible

que pour Vanessa Lopez et Elodie Blanc.

Et je me suis amusé à mesurer les hauteurs des points d'impact

sur les victimes. Pour Vanessa,

il semblerait que son agresseur

mesure moins de 1,70 m alors que pour Elodie,

son tueur, en tout cas d'après les points d'impact,

mesurait plus de 1,85 m.

Tu vas pas aimer

ce que je vais te dire.

-Il y a d'autres tueurs.

*Propos à la télévision

de rester chez eux. C'est la stupeur dans la France entière.

Alors qui se cache derrière ces masques de canard ?

Quelles sont les revendications ?

Pour l'instant, la police n'a aucune piste

mais formule de nombreuses hypothèses

quant au sens que l'on peut donner à ces masques et à ces marteaux,

mode opératoire nouveau dans l'histoire criminelle,

face à ces attaques,

qui je le rappelle, ont fait cinq morts ces dernières heures

dans la capitale. C'est un bilan provisoire.

*-Terreur dans Paris.

Nous sommes sur le lieu de ces attaques,

nouvelles attaques d'individus masqués qui ont fait

cinq morts ces dernières heures dans la capitale...

Hier soir, trois ont réussi à filer et on en a pris deux en flag'.

Ils nous les ont amenés.

Regarde, Edouard Diallo et Noé Leroux,

C'est quoi ? Des apprentis terroristes ?

-La DGSI n'a jamais entendu parler d'eux,

ni d'Alban Dubreuil

ni d'Arthur Delpias.

Rien les relie entre eux, sauf peut-être leur jeune âge

et ça.

Edouard Diallo a été arrêté

il y a 7 jours pour dégradations au cimetière de La Villette

et Noé Leroux a escaladé

C'est peut-être un groupe de satanistes.

Sur les réseaux, il y a des trucs ou ils ont détruit

à vandaliser des cimetières et à buter des gens dans la rue,

il y a forcément une raison.

-Ce serait pas un moyen pour faire parler d'eux ?

-T'imagines des ados organiser ça ?

il y a forcément un adulte qui tire les ficelles.

Un gourou,

quelqu'un qui les influence...

de leur parler

avant que ça recommence.

-...BORD DE L'EAU

IL SAUTE DANS LA MARE

IL EST SI BEAU

UN PETIT CANARD AU BORD DE L'EAU...

-C'est quoi, cette chanson à la con ?

-Ca pourrait pas être un truc subliminal qui s'écoute à l'envers ?

-...UN PETIT CANARD...

-Je sais pas, mais ça me rend dingue.

-...DANS LA MARE...

-Arrête de chanter.

-Reste avec moi. C'est quoi, cette chanson ?

Pourquoi vous chantez ça ?

-...PETIT CANARD AU BORD DE L'EAU...

Stop... Stop, stop,

stop !

Tu te souviens que t'as tué quelqu'un ?

On t'a drogué ?

-Il... saute dans la mare !

Je veux savoir

s'ils agissent de plein gré ou sous influence,

-Je vais checker leurs domiciles et refaire ceux d'Alban et Arthur

au cas où on a raté un indice.

-J'en peux plus !

IL SAUTE DANS LA MARE IL EST SI BEAU

UN PETIT CANARD...

Musique intrigante

-Raph ?

Raph, t'es là ?

T'espionnais et tu m'as vue arriver ?

-Pas du tout.

Vous avez trouvé quelque chose dans la chambre d'Arthur ?

-Non, ni chez les tueurs qu'on a arrêtés.

Mais je suis venue pour te tenir compagnie.

-Ah bon ?

-Pour éviter que tu me harcèles toute la journée.

Alors vas-y, fais le plein parce que je suis là 5 minutes,

-Oui, j'ai écouté tes conseils, j'ai pris un animal de compagnie.

pour l'instant, mais ça va évoluer.

J'ai pris celui qui te ressemblait.

-Ca va vraiment pas bien, toi.

-Camillo fait exactement la même circonférence

que ma cheville. Quelle coïncidence !

J'ai eu le temps de mesurer, je me fais chier.

C'est R et B, ton harceleur ?

C'est...

C'est mon fils biologique.

Victor.

-Je croyais que tu... Je croyais que tu l'avais...

Musique mélancolique

Bah tu vois, je...

Je voulais... Je sais pas...

Je voulais savoir

ce qu'il devenait. Alors je l'ai retrouvé,

je l'ai abordé, je lui ai dit n'importe quoi.

-Et ?

-Et maintenant,

il a un gros crush sur moi...

et si je lui dis la vérité, il me pardonnera pas.

-Bah ça nous fait un point commun.

On est tous les deux dans la merde avec un enfant.

-Non.

Toi, c'est pas trop tard.

-Je te montre un truc.

J'ai trouvé un tuto pour fabriquer une machine incroyable.

-Ouais ?

OK, j'arrive, merci.

Cliquetis d'outils

J'y vais, Arthur s'est réveillé.

-Si !

Fracas

Musique légère

Lâche ! -Ca fait des jours

que j'observe ce môme. Je viens !

-Lâche mon pied !

-Putain !

Il rit.

-Tu vas pas y aller en chaussettes ? Quelle image tu vas donner ?

-Ouais, Victor, c'est Dorothée.

Je t'appelle pour te dire que je suis mutée

dans un hôpital à Mayotte.

Donc c'est mieux que tu ne m'appelles plus.

Voilà.

Bah prends soin de toi.

-Je reviens vous voir d'ici 20 minutes.

-Ah !

Elles sont superbes.

Hein ?

Elles sont chouettes, non ?

On toque à la porte.

-Salut, Arthur.

Je suis la capitaine Camille Costes.

-On voudrait te poser des questions.

Des gens dans la rue ont le même masque de canard que toi

et tuent des innocents.

On sait que t'as tué personne,

mais on voudrait comprendre pourquoi tu t'es fait du mal.

On pense que peut-être, quelqu'un t'oblige

à faire ce que t'as fait, et qui oblige

les autres aussi.

T'es le seul à pouvoir nous aider.

Musique sombre

-Désolé.

Je peux rien vous dire.

-T'as peur de quoi, Arthur ?

Quelqu'un te met la pression, te menace ?

Tu risques rien, ici, OK ?

On a mis un policier devant ta chambre.

On est là pour te protéger.

Personne peut te faire de mal, Arthur.

-Si je parle, je suis foutu.

-Il faut que tu nous dises si quelqu'un te menace, d'accord ?

Faut que tu nous dises, que t'aides les autres.

T'es le seul qui peut

nous aider.

Musique sombre

La forme de la cicatrice, là,

ça te fait penser à quoi ?

C'est du délire !

Selon toi, c'est elle qui manipulerait

-Bah voilà.

Son site a un algorithme qui classe ses abonnées en fonction

de la proximité géographique,

l'âge, différentes interactions...

Elle peut peut-être repérer les plus influençables.

Et j'ai eu accès aux messageries

des tueurs. Ils ont tous reçu cette vidéo

d'elle en privé.

Au bord de l'eau

Il saute dans la mare

Il est si beau

Tu aimes bien bouger ? Tu aimes jouer ?

Alors rejoins le duckyduck challenge !

Un petit canard...

-Un challenge ?

-En 10 étapes.

Ca commence soft, tu dois écouter de la musique triste,

invoquer des esprits.

Après, ça se gâte, tu dois envoyer

une photo de toi nu, dégrader un cimetière,

tuer des petits animaux, et si tu te fais choper,

tu dois chanter la chanson, et c'est comme ça jusqu'à

la 9e étape : tuer un inconnu

que s'ils ont réussi la 9e

c'est comme ça qu'elle les tient.

Elle a dû menacer de la diffuser, et ça, quand t'as 15 ans...

-On préfère tuer qu'être humilié.

-Ouais.

J'y crois pas, qu'elle s'est fait enlever.

Elle a dû mettre en scène

sa disparition au cas où on remonterait jusqu'à elle.

*Notification

-Il y a une nouvelle vidéo, là.

C'est du live.

Musique sombre

*-Laissez-moi sortir, s'il vous plaît !

Qu'est-ce que vous me voulez ?

-Elle s'est faite enlever,

-C'est ça, la 10e étape...

*-si vous voulez de l'argent, j'en ai !

Non, non !

-...tuer Gabrielle.

*Elle crie.

*-L'influenceuse dont l'enlèvement serait lié aux mystérieuses attaques

va-t-elle mourir noyée ? Après des inconnus...

-C'est pas possible.

Ca va s'arrêter de monter à un moment.

C'est atroce.

*-...l'amour et la positivité sur les réseaux sociaux.

Jusqu'où ira-t-on dans la provocation ?

-Tous ces likes,

c'est des centaines de milliers de gens qui regardent.

Mais ça reste virtuel, pour eux. C'est un écran,

-C'est juste un divertissement pour leur striatum.

Tellement facile, en plus, il suffit de cliquer.

Musique sombre

-Les attaques et l'enlèvement de Gabrielle Gautier sont liés.

Quelqu'un a hacké son site

mais clairement, les médias, le direct,

la tuerie de masse... C'est un fou furieux du buzz.

Donc si on coupe le spectacle, tout s'écroule.

-Il a un VPN, donc on laisse tomber son adresse IP.

En revanche, la vidéo fait 2160p.

Donc il a besoin d'un gros débit upload.

Mais elle est fluide, donc il a un ping faible.

On appelle les fournisseurs

d'accès et on cible les zones qui émettent un stream

avec un débit supérieur à la normale en continu

depuis moins de 30 minutes. On est OK avec ça ?

-Franchement, bof...

-OK, je m'en occupe.

-On s'approche

*-La police serait sur une piste sérieuse,

et des sources proches de l'enquête évoquent un challenge mortel.

-Ils comprennent pas que plus ils en parlent,

plus il y a de likes ?

Vous faites quoi encore là ?

Trouvez un moyen d'arrêter ça !

Musique à suspense

-Tu fais quoi, là ?

-Je cherche un détail, un petit truc,

quelque chose qui pourrait peut-être me permettre de comprendre,

qui me permettrait de me sentir moins inutile !

Attends, attends... Quoi ?

-Quoi ?

-Un truc un peu comme ça, par exemple, tu vois ?

Toi, je t'ai cramé.

Vibreur

*Allô, je suis sur haut-parleur ? Tout le monde m'écoute ?

*-Je sais pas si vous faites pas autre chose et le cerveau humain

est pas capable de faire deux choses en même temps.

-Abrège, Raph.

Je voudrais vous parler

du striatum, c'est la partie du cerveau

qui sécrète la dopamine, l'hormone du plaisir.

*Plus l'effort est limité et la récompense rapide

et plus les neurones sécrètent de la dopamine

et plus le shoot est puissant.

C'est pour ça que tous les êtres humains choisissent toujours

la facilité.

Nos vilains petits canards ne dérogent pas à cette règle.

D'ailleurs, tous les tueurs

ont toujours choisi la victime la plus facile.

Sauf une fois, victime numéro 4,

Titouan Erabio. Si tu regardes la vidéo,

tu vois qu'au début,

le tueur qui court sur sa droite

a un vieux monsieur en chaise roulante.

*Non, il y va pas. Devant lui,

il a une femme relativement frêle, il y va pas non plus.

Il a choisi

Titouan Erabio, qui est plus grand et plus costaud que lui.

Alors soit ce canard a un cerveau qui fonctionne bizarrement,

Titouan était sa cible.

Donc le hacker aurait organisé une tuerie de masse

pour tuer Titouan sans qu'on remonte vers lui.

*-Bravo, franchement, t'es trop forte.

Non, je déconne, c'est moi. Je pense

que c'est pour ça qu'il a hacké le compte d'une influenceuse

super populaire, parce qu'il voulait

compter sur la multitude de meurtres pour se fondre dans la masse.

Mais ça, c'était sans compter sur l'intervention

du légiste le plus brillant de sa génération en France,

et peut-être même en...

-Vas-y, cherche, Titouan Erabio.

-Titouan Erabio...

21 ans, étudiant en droit, 4e victime des canards.

Une plainte a été déposée contre lui

en 2017 pour cyberharcèlement contre une gamine de 9 ans.

Elle venait de monter sa chaîne vidéo

sur le Net.

-Regarde

son tee-shirt.

*-Je m'appelle Cléo et je vais vous chanter une chanson

que j'ai écrite pour ma grande soeur.

Un petit canard

Au bord de l'eau

Il saute

Dans la mare Il est si beau

Un petit canard Au bord de l'eau

Il saute

Dans la mare Il est si beau

-Titouan lui avait envoyé

des centaines de messages genre : "T'es juste bonne

"à te jeter dans le fleuve."

-Ouais, et elle s'est suicidée.

Le tueur

doit être en train de la venger. Comment elle s'appelle ?

-Cléo Dubois.

Son corps a été retrouvé

par sa demi-soeur,

Musique à suspense

-Cléo avait été acceptée au conservatoire.

Je tenais la lettre d'admission quand j'ai découvert son corps.

-C'est pour ça que tu as tué Titouan, son harceleur,

et que tu as fait tuer

ces innocents en lançant ce challenge ?

On a trouvé ça chez toi.

C'est toi qui as organisé ces tueries.

Tu as tué le harceleur de ta soeur.

-J'ai cherché à faire condamner Titouan.

J'ai tout essayé.

Pour tout le monde,

ce qu'il avait fait restait virtuel et pas concret.

-Dis-nous où est Gabrielle.

innocents qui sont morts.

Pour quoi ? Pour maquiller ta vengeance ?

-Innocents ?

Vous vous foutez de ma gueule ?

Vous parlez pas d'innocence. Cléo, elle avait neuf ans.

Elle était innocente. Je voulais que Gab

en parle sur sa chaîne : elle avait 2 millions de followers.

C'était pas assez positif pour elle.

-C'est à cause d'elle

que Cléo a démarré ses vidéos. Elle voulait faire tout comme elle.

Tous les jours, des jeunes se tuent

à cause des réseaux sociaux.

-Sauf que là, c'est pas Internet qui va tuer Gabrielle mais toi !

-Prouvez-le-moi.

Prouvez-moi que c'est moi. Il n'y a rien.

-C'est que je sais pas.

Elle est avec le follower qui a gagné le challenge.

*-Dans l'horreur et la provocation.

Musique intrigante

Des sources proches de l'enquête évoquent un challenge...

-Putain...

Ils sont tous sur le live de Gabrielle.

l'attrait pour ce qui nous révulse,

ce qui fait qu'on regarde

quand on voit un accident de voiture.

Même toi, tu es revenue pour assister au spectacle.

-Ah oui.

*-Je vous en prie.

-A regretter l'époque du son sans l'image.

*-Laissez-moi sortir !

Musique intrigante

Silence complet

*...

*-Au secours ! Au secours ! A l'aide !

*...

*-Je vous en prie...

ces milliers de gens ?

Ca n'a pas que du mauvais,

les réseaux sociaux.

C'est aussi la force du collectif.

La colaboracion.

C'est une musique

particulière. Ceux du coin devraient

-Il faut avoir foi.

Il y a vraiment

qu'il n'y ait que des connards

sur Internet.

-Ah là. Il y en a qui te répondent.

-Certains la reconnaissent.

-"C'est dans un parc d'attractions..."

-Western Park !

Un téléphone vibre.

Allez, décroche. Allez, allez, allez.

Musique intrigante

Je peux pas la laisser mourir.

-Même si tu roules à fond, tu arriveras trop tard.

-Oui, mais pas avec un truc qui vole.

Musique sombre

*Gabrielle suffoque.

-Ouh ouh.

Ouh ouh.

Ah !

Vrombissement

*-La période de reproduction du capybara

a lieu traditionnellement...

Balthazar crie.

Musique de tension

Gabrielle pousse un cri.

Au seco...

-Non, non, non...

-Sortez-moi de là !

-Oh merde...

Putain... J'arrive.

Tiens bon, Gabrielle.

C'est fini. Viens.

Gabrielle halète.

Gabrielle sanglote.

C'est terminé.

*"Dancing the Groove", Brandon Combs

*...

-Whatcha doin' baby later tonight ?

I got some new steps I think that you'll like

*...

-Mais arrête, pas ici !

-Ils ont passé cette chanson

il y a une semaine à la fête du préfet.

Je serai à la bar-mitsvah de son fils la semaine prochaine.

*...

-C'est joli, ce que tu portes,

mais c'est une soirée déguisée. Change-toi

J'espère parce que ça m'a coûté 200 balles.

-Je pensais que tu l'avais volé à un enfant.

Elle répète en exagérant.

Je dois prendre une photo. Tu es trop belle.

*...

Je vais le poster, je vais faire un carton.

-Carrément ? Le compte de Gabrielle est passé

de 2 à 10 millions d'abonnés.

Les gens sont débiles. Après, elle doit être contente.

-Et Arthur ?

Et tout ça grâce à moi, sans même que je bouge

de mon canapé, ou presque.

-Comment tu es sorti sans te faire griller ?

*...

-J'ai un ami

qui m'a couvert.

-Magnifique. Vous attendez quoi

pour m'enlever mon truc ?

-Vous parlez du bracelet ?

Je mets un point d'honneur à l'enlever moi-même.

*...

Ne me le fais pas regretter.

Je sais qu'il y a un gangster en vous.

Un téléphone vibre.

-Pardon.

*...

*La musique continue au loin.

*...

*Musique joyeuse

*...

*-Un mot sur l'affaire du canard ?

Capitaine, une déclaration ?

Capitaine, s'il vous plaît, une déclaration.

*...

-Couin-couin-couin.

C'est moi, je déconne !

C'est trop tôt ? Je savais que c'était trop tôt.

Merki ! Couin-couin-couin !

*...

-Pardon, on fait trop de bruit ?

-Pas du tout. C'est Maya Balthazar, votre femme.

Elle a frappé

une surveillante et elle est

à l'isolement.

-Et quel rapport avec moi ?

-Vous avez juste à signer là.

*...

Et... J'ai ça pour vous.

*...

Musique sombre

Ripped by WQM

Ripped by WQM