Original subtitles

C'était si agréable, Sergio! Nous n'avons jamais joué le jeu comme cela avant.

Est-ce que tu as aimé ?

Chéri, nous le referons souvent.

C'est fantastique.

Refais-le moi une fois encore.

Je suis heureux de vous rencontrer ici.

Et vous êtes justement seule, Barbara.

Quelle chance j'ai !

J'espère que vous êtes ici à cause de moi.

Non. Je cherche ma petite amie Carla.

Eh bien... Je l'ai vue dans le "Domicil." - Où est-ce que vous l'avez vue ?

Dans le "Domicil"!

Comment allez-vous, Stephan ? Dites-moi quelque chose à propos de vous.

Bien...

Je suis ici d'habitude. Je suis le directeur de ce club.

Et je vous attends encore.

Toute ma vie se résume à traîner.

D'ailleurs, rien ne m'intéresse depuis longtemps.

Vous pouvez me croire.

Toutes les belles femmes ici...

... c'est juste ennuyeux pour moi.

Vous comprenez ?

Il n'y a que vous.

Donnez-moi un baiser.

Pourtant avec tant de belles femmes autour...

Je ne veux personne d'autre que vous.

Sympa à entendre.

Mais vous savez que c'est impossible.

Je ne vous aime pas.

Je suis amoureuse de Sergio.

Pendant la dernière réunion du gouvernement...

...le problème des drogués est arrivé.

La question est s'il y en a raisons pour cela

à cause des conditions de vie en Italie.

- Vous aimez ça ? - Je l'aime. - Bonjour.

Bonjour.

Quelle bonne surprise !

- C'est un journaliste. - Heureux de vous rencontrer.

Mon nom est Valerio Robins.

Mon nom est Barbara.

Encore une fois...

Valerio Robins... Oui...

Je le sais déjà.

Aimeriez-vous asseoir, Barbara ?

- Oui. Merci. - Prenez place.

- S'il vous plaît. Asseyez-vous. - Merci.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, nous laisser tranquilles ?

- Bien sûr. - C'est gentil. Merci.

Carla et moi parlions d'hommes.

- Qu'est-ce que vous pensez des hommes ? - Je les aime.

Très bien.

Aimez-vous parler avec les hommes ?

Ou voulez-vous juste leurs corps? Seulement pour amour...

Ne soyez pas si cru. Je suis une dame. D'accord ?

Oui, bien sûr. Je ne suis pas si lent à comprendre.

- Alors, ne le dites pas ! - Oui, je suis...

Vous pouvez nous laisser tranquilles, s'il vous plait ?

Partez !

- Personne ne m'a parlé avant comme cela. - Parce qu'il est temps de le faire !

- Est-ce que je dois aller vraiment ? - Allez-y ! Maintenant !

- Oh, encore une maladresse. - Quoi ?

- Pas de problème. - Oui, vous avez raison. S'il vous plaît, partez.

Nous voulons être seules.

- Bien... Je vais partir... - C'est ça, faites-le donc.

Quand est-ce que je peux revenir ?

D'abord allez boire un whisky.

Avec un petit peu de chance nous nous reverrons.

Je comprends.

Je pars... Je pars... Au revoir...

Je suis désolé.

Pouvez-vous me donner un whisky s'il vous plaît ?

Il est vraiment mignon. Mais aussi très maladroit.

Comment tu as fait pour le rencontrer ?

Sergio me l'a présenté.

Sergio ? Où est-il ?

Des problèmes ? Est-ce que vous vous êtes querellés ?

Non...

Il est parti pour 3 jours. Il ne m'a même pas appelé.

Tu sais où il est ?

Pourquoi est-ce que je devrais savoir ?

Je ne suis pas responsable de lui. Pas du tout.

Quelle bêtise ! Tu pourrais demander à tes cartes.

Elles sont toujours dans ton sac. Dis-moi ce que tu vois sur lui.

Tu es un peu idiote.

Tu crois que les cartes disent toujours la vérité ?

Mais cela fonctionne seulement à des moments inhabituels.

Mais quelquefois... Quelquefois cela marche. D'accord ?

Essayons. Choisis une carte.

Regarde là.

Cette carte veut dire que Sergio est loin de toi.

Peut-être il ne peut juste pas t'atteindre.

Et cette reine à côté de cette carte ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Rien de spécial.

Peut-être Sergio est triste au sujet d'une femme.

Dis-moi...

Tu es mon amie ou la sienne ?

Pourquoi est-ce que tu ne veux pas me dire la vérité ?

Bien sûr je suis une amie de vous deux.

Merde ! Vous avez fait tomber mon verre !

Est-ce que vous ne pouvez pas faire attention ?

Je suis vraiment désolée. Je vous commande un autre whisky.

Allez vous faire foutre !

Je vous ai dit je suis vraiment confuse. Mais le verre est cassé.

Il n'est plus d'aucune aide. Calmez-vous.

- Je ne peux pas mieux vous aider. - Ne parlez pas comme cela.

En premier vous détruisez mon verre. Maintenant vous me tapez sur les nerfs.

Bonjour. Comment ça va ?

Bien. Merci. Nous avions une conversation sympa.

- Et vous ? - J'étais à la discothèque.

Vous avez aimé ? Vous avez été un dur à cuire ?

Oh... Vous avez un regard vraiment fatigué.

Vous pouvez me ramener à la maison ?

Parce que ici, c'est si ennuyeux.

Bien sûr... J'en serais très heureux !

Carla. Vous venez ?

Non, merci. Je n'ai pas envie de rentrer.

Je vais chercher un homme.

Jette un coup d'oeil sur Stephan. C'est un grand type.

D'accord. Jetons-y un coup d'oeil. On verra s'il mord à l'hameçon.

Passez une bonne fin de soirée.

Nous allons nous amuser. Porte-toi bien.

Voilà nous y sommes.

Je dois allumer le système d'alarme.

Où est-ce qu'est le bouton ?

D'accord. C'est fait.

Sans alarme je ne vais pas entre vos bras.

- Très agréable. - Quelquefois je suis poète.

- Comme maintenant. - J'aime ça.

Qu'est-ce que nous faisons maintenant ? Est-ce que nous allons nous coucher ?

Voulez-vous dire la baise, chéri ?

Arrêtez avec votre bite, vous, le mauvais garçon.

Je suis aussi une grande poétesse.

Mais ce n'est pas facile de m'attraper.

Restez ici ! Qu'est-ce que je vous ai fait ?

Vous pensiez que je serais salope bon marché, chéri.

Restez ici ! Barbara !

Arrêtez votre système d'alarme !

Je cherche le bouton. Ne criez pas !

Quel dommage! Merde !

Allo ?

C'est toi, chéri. Où est-ce que tu es ?

Écoutez-moi. Juste à quelques kilomètres pas loin de la maison.

Oui, ça été un vrai succès. Mais très difficile.

Parce que je ai dû travailler dur tout le temps.

C'est grand. J'espère que tu n'as pas fait plus l’expert.

Je ne parle pas de ton travail.

Qu'est-ce que tu crois ? J'ai été seul tout le temps.

- Je me suis senti triste sans toi. - Je me suis sentie triste aussi.

Mais je serai de retour bientôt.

Je serai heureux de te prendre dans mes bras.

Je t'aime tant, Sergio.

Ne parle pas comme cela. Je deviens chaud bouillant.

Je suis excité. Je veux coucher avec toi.

Bien sûr, chéri.

Je serai là vers 16h00. Nous allons avoir des relations sexuelles fantastiques.

Merveilleux. À bientôt, chéri.

Je suis désolé. Mais je dois rentrer à la maison.

Il y a un problème ?

Mon... Le mariage de ma mère.

- Ne dis pas de bêtises. - Mais écoute...

Tu penses que je te mentirais ?

Peut-être. Peut-être c'est une autre femme.

C'est juste ma mère.

Prends un taxi !

Tu ne dois pas t'inquiéter. Pense à ma pauvre mère.

Je ne peux pas la laisser seule le jour de son 4e mariage.

J'espère que tu comprends.

Est-ce que nous nous reverrons ?

Non.

Bonjour ! ...Bonjour ?

Vous pouvez me prendre ?

- Où est-ce que vous voulez aller ? - N'importe où.

- D'accord. Montez dans la voiture. - Merci.

- Et vous ? - Je ne sais pas.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Personne ne m'attend.

En plus je n'ai pas d'argent.

- Prenez ça. - Non. Je ne prends pas d'argent d'inconnus.

D'accord.

- Vous vivez ici ? - Oui.

- Vous avez une chaîne stéréo ? - Oui. - Beaucoup de grands albums ? - Bien sûr.

S'il vous plaît emmenez-moi chez vous.

Qu'est-ce que vous attendez de moi ?

Je veux juste écouter de la musique. Je serai une bonne fille.

D'accord. Allons-y.

- Dites-moi. Vous vivez seul ? - Oui. La plupart du temps.

- Super ! - Pourquoi ?

Parce que... Parce que c'est mieux. Vraiment.

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Je ne peux pas vous entendre.

- Qu'est-ce qui s'est passé ici ? - J'ai cherché de la bonne musique de discothèque.

Vous n'avez que de la musique presque classique.

Vous n'aimez pas Beethoven, n'est-ce pas ?

Ne soyez pas fâché.

Je suis vraiment désolée.

Vous pouvez faire ce que vous voulez.

La douce petite fille sera un grand plaisir.

Je vous pardonne. Je vais me coucher.

- Et vous serez une bonne fille. D'accord ? - Promis.

J'ai très soif.

- Vous pouvez trouver ça ici. - Bien.

Mais cette bouteille semble très étrange.

Pas du tout.

On dirait une bouteille de champagne normale.

C'est vraiment du vrai champagne ? J'en veux.

Mais vous allez être ivre.

J'ai déjà bu de l'alcool.

S'il vous plaît, donnez-moi juste un petit verre.

Je serai une bonne fille. Si vous voulez, vous l'obtiendrez.

- Est-ce que vous n'en avez jamais goûté ? - Non.

- Jamais avant ? - Non jamais.

Voilà un verre.

Ca pique le nez.

Il a bon goût.

Un peu plus.

Vous voulez coucher avec moi ?

Qu'est-ce que vous avez dit ?

Voulez-vous baiser avec moi ?

- Non. Merci. - Pourquoi pas ?

Parce que je suis fatigué. Et je suis crevé.

Beaucoup trop pour mon vieux coeur.

Vous croyez que je ne suis pas une femme, n'est-ce pas ?

Une femme avec toutes ses arguments.

Mais je ne veux pas.

Pourquoi ? Vous ne m'aimez pas ? Pourquoi vous êtes si prude ?

Ce serait merveilleux.

Ne laissez pas votre chance.

Vous croyez qu'une jeune fille comme moi...

... ne peut pas faire l'amour ?

Pensez-y. Vous serez triste...

...si nous ne le faisions pas.

Parce que je suis une grande amoureuse.

Vous avez juste à la mettre en bas. Chéri.

Vous serez surpris.

Une fille comme moi peut être chaude. Vous ne pouvez pas imaginer combien.

Qu'est-ce que vous en pensez ? Qu'avez-vous ressenti ?

Très bon.

Elle va bientôt arriver.

Nous devons tout nettoyer. Autrement nous aurons des ennuis.

- Elle ne comprend pas de plaisanterie. - Qui va arriver ?

Vous m'avez dit que vous viviez seul ici.

Je vis seul.

Mais pas tout le temps.

Qu'est-ce que cela veut dire ?

Il y a une femme que j'aime.

Nous sommes déjà des amis depuis quelques années.

D'accord, je vais nettoyer. N'en faites pas tout un problème.

Silvia ?

- Silvia. Écoute-moi. - Oui.

- Tu vois quelque chose qui traîne encore ? - Non.

- Non ? - Non. - C'est quoi ça ?

- Un cheveu. - C'est un de tes cheveux .

Quel est le problème ? C'est mieux de pas faire ça.

Tout doit être propre. Elle ne doit rien remarquer.

- Est-ce qu'elle est très jalouse ? - Oui.

Comme c'est excitant. Peut-être qu'elle a une bonne raison pour cela.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Parce que... vous êtes un grand amant.

Ah, bien.

Je pense que tout est propre maintenant.

Je vais me coucher. Tu prends tes vêtements et tu pars. D'accord ?

Bonjour.

Je vous remercie.

C'était agréable d'être un peu de temps avec vous.

Je suis... Je suis fatigué.

Je suis fatiguée aussi.

Je suis vraiment désolée. Je n'ai pas fait attention.

- C'est de votre faute. - Je vais vous donner le nombre de mon assurance.

Vous avez distribué un paquet de cartes d'assurance, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Je prends le nombre de l'assurance de la jeune dame.

Vous ne savez rien encore au sujet des bonnes manières.

C'était votre faute.

Conduisez avec plus de précaution.

Madame... Je me présente : Lopardoni.

Je suis vraiment gênée.

Ne parlez pas comme cela. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

C'était la faute de mon chauffeur.

Ca n'arrivera plus. Nous avons eu de la chance.

Je vous pardonne.

Voici ma carte de visite. Et mon numéro de téléphone.

Je serais heureux si vous voulez bien m'envoyer votre facture.

Je suis dans votre débiteur.

- Sera-t-il possible de se voir encore ? - Pourquoi pas ?

Si vous payez la facture, je ne sais pas si je peux accepter.

- C'est un grand plaisir pour moi. Mademoiselle ? - Barbara.

Assurément je me souviendrai de notre accident, Mademoiselle Barbara.

Sergio.

Sergio !

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai très bien dormi.

- Je suis rentré. - Quelle heure est-il ?

- 16h00. - Beaucoup trop tard.

Quel est ton problème ?

Est-ce que tu es surpris ?

- Qui c'est celle-là ? - Barbara. Laisse-moi t'expliquer...

Je ne sais pas d'où elle vient.

Ah ! Dites-moi qui est c'est ?

- Qui êtes-vous ? - Du café ?

Je ne sais pas quoi dire... Je veux dire...

- Ne flippe pas. Du café ? - Oui. Merci.

Eh bien... Buvez votre café.

- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Du sel !

- J'espère que le café avait bon goût. - Tu dois plaisanter !

- Vous allez boire le café ! - Non! - Ferme ta gueule !

Autrement je te tuerai, baby !

Barbara, laisse-la tranquille !

Vous buvez ce café, maintenant !

Il a un goût de merde et d'anguille.

Vous n'allez pas me dire n'importe quoi ?

- Silvia, c'est juste une auto-stoppeuse. - Oui.

Je pense qu'elle est juste une petite salope.

Oui... Il n'y a aucune autre explication. Tu fréquentes les prostituées !

Quelle chienne ! Une affreuse salope !

- Arrêtez ça. Calmez-vous. - Ah, non !

C'est juste le début ! Dehors !

Bouge tes fesses !

Dépêche-toi !

Passe donc.

Non, s'il vous plaît ne le faites pas.

- Tu es vraiment sévère. - Tu crois ?

Je ne baise pas avec les petites filles.

Et tu le sais très bien.

- Elle pourrait être ma fille. - Oui.

- Je voulais juste l'aider. C'est encore une petite fille. - Oui.

Tu me crois ?

Non !!!

Regardez ça...

Cette magicienne a découpé mon pantalon.

Il ressemble à des spaghettis.

Je ne peux plus le mettre.

Mais il semble très bien.

Je peux couper autres chose pour toi.

Sors d'ici.

Je ne prendrai plus jamais d'auto-stoppeur.

Je suis sans voix.

Cool !

Fantastique !

- Elle ne reviendra jamais. - J'espère bien.

Je veux que tu me baises.

Désolé, mais pas maintenant.

Tu ne veux pas le faire avec moi ?

Ce n'est pas à cause de toi. Je suis trop fatigué.

Tu me fais pitié. Quelle honte.

Ma pauvre petite Barbara...

Personne ne t'aime, Barbara

Personne ne veut te baiser.

Quel dommage.

- Tu es si chaude ? - Je suis pleine de désir.

Je suis là. Je veux te baiser.

Barbara...

Tu auras tout ce que tu veux.

Je t'aime. Mon ange excité.

Je suis à toi. Seulement à toi.

- Ce coup-là je n'ai pas oublié le sucre. - Excellent.

Super. S'il te plaît donne-moi une cigarette.

Où est-ce que sont mes cigarettes ? Dans la veste.

Ah! Ben... C'est...

Les allumettes d'un de mes amis.

Il me les a données comme cadeau. Parce que je n'avais plus de feu.

Je peux voir un homme basané qui vient de loin.

Loin, loin. Une attirance forte.

Tu l'attends.

Je pense que tu l'as déjà rencontré.

Et un autre homme. Proche de toi.

Voici celui-ci. Et voilà l'autre.

Où est Sergio ?

Sergio paraît être malheureux.

Oui, le pauvre Sergio. C'est sa caractéristique principale.

Ne parle pas de lui comme ça.

- Je dirais juste une autre petite amie pour lui. - Je ne le pense pas .

Oh! Tu ne le connais pas.

- Alors tu penses ça ? - Bien sûr.

Ce soir j'ai trouvé une fille nue dans son lit.

Quelle honte ! Est-ce qu'elle était toute nue ?

Entièrement nue.

Sergio m'a dit qu'il ne l'avait pas touchée.

- Tu ne le crois pas ? - Bien sûr que non.

Une bêtise.

Qu'est-ce que cette carte veut dire ?

Quelque danger. Rien de spécial. Ce pourrait être...

... Pourrait être sans gravité.

Allo ? Hôtel via Vecio ?

Quelqu'un est descendu à l'hôtel qui s'appelle Sergio Brasci ?

Ah ! Il a déjà quitté l'hôtel hier.

Et sa femme ?

Ah, elle est partie aussi hier.

Quel dommage. Ils ne voulaient pas rester plus longtemps ?

2 ou 3 jours de plus ?

D'accord... Il était là pour 3 jours.

C'est Mademoiselle Brasci qui parle.

Merci pour votre aide.

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Le laisser tomber ?

Non. Ce serait un drame.

Mais tu dois faire quelque chose.

C'est un vieux salaud.

Quel mauvais comportement.

Je pense que je vais préparer ma vengeance.

Je vais humilier ce vieux salaud.

Il ne sera plus cet homme autoritaire.

Je pense que c'est un mauvais idée.

Mais je dois faire quelque chose.

Eh bien... Je vais t'aider.

Viens. Allons à la discothèque.

Le bâtard arrive.

Vous êtes ici. Je vous cherchais.

- Où est-ce que tu es allé ? - Loin de vous.

Pourquoi vous êtes si méchante ? Je n'ai rien fait.

Écoutez ce conte de fées !

Qui est ce type à tes côtés ?

Arrête de parler, l'emmerdeur !

- Bien sûr... N'est pas que le célèbre Valerio ? - Oui. Il est doux.

Je pense qu'il est seulement une douceur de merde. Rien de plus.

Tais-toi !

Il est un vrai coup foireux.

Vous savez que je suis journaliste sérieux. Vous me comprenez, n'est-ce pas ?

Oui, vous êtes un crétin sérieux.

Retire ton pantalon...

Tu auras des surprises.

Assez ! Fermez votre gueule ! Imbécile !

Il est juste jaloux.

Parce que vous me tenez serré.

Et qu'il est tout seul.

De toute façon... C'est un cochon fait de caoutchouc.

Un gros cochon.

Vous pouvez embrasser mon cul ! - Non merci.

Un moment. Veuillez attendre. Je pense...

...Je vous laisse la place.

Vous pouvez embrasser son cul !

Pourquoi tu l'aimes ?

Tu ne comprendrais pas.

Va voir tes petites amies.

Aussi longtemps que tu pourras.

Tu es totalement folle.

Pour l'instant je suis énervée !

Enervée ? Et à quel sujet ?

Tu es un vieux mâle dans un clapier !

Vieux beau !

Seulement deux fois j'ai été infidèle.

Tu crois que les femmes sont stupides ? Imbécile !

Stephan. Vous me montrez votre statue nue dans votre bureau ?

Bien sûr. Venez.

- Bonjour Sergio. Tu es superbe. - Merci pour le compliment.

Oh! Où est-ce que tu me touches ?

- Stephan ! - Oui. - Venez ici.

Je crois qu’il y a quelque chose dans mon oeil. S'il vous plaît jetez un coup d'oeil.

Je ne vois rien.

Baisez-moi.

Arrêtez maintenant.

Arrêtez.

- Mais pourquoi ? - Plus tard... chez vous.

- Vraiment vous viendrez ? - Oui, assurément.

Je pense que vous jouez juste un peu.

Plus maintenant. C'est fini.

Je veux vraiment coucher avec vous.

Voulez-vous jouer à ce jeu plus souvent, Barbara ?

Non.

Mais dans ce moment j'aime ça.

Parce que j'ai été escroquée et trompée.

Par ce salaud.

Je veux me venger pour cela. Vous comprenez ?

Je veux ma vengeance.

Et ce sera terrible.

Je vais le faire. Croyez-moi.

Oeil pour oeil, dent pour dent.

Je rentre à la maison. Je ne peux pas attendre plus longtemps Barbara.

Je pense que ce sera plus long. Bye.

Valerio, mon meilleur ami. S'il vous plaît ramenez Barbara à la maison.

Vous pensez que je suis qui ?

D'accord. Peut-être une prochaine fois.

- C'est mon verre ! - C'était votre verre.

Vous en aviez assez. Vous sembliez si pâle.

- Au revoir, Carla. - Au revoir.

ravi de te voir. Valerio te ramènera à la maison.

Dors bien, ma chérie.

Tu sembles magnifique, aujourd'hui. Au revoir.

Ce fornicateur ! Maintenant il s'est barré. Dieu merci !

Ce crétin pense qu'il se sort de tout sans problèmes.

Il se sort vraiment de tout sans problèmes ? Es-tu sûre ?

Tu prends aussi ta liberté.

Mais c'est lui qui a commencé.

Cela n'importe plus.

S'il vous plaît, un whisky de plus.

Je suis désolé mais vous en avez déjà assez.

Il paraît que vous êtes un poivrot, Monsieur.

- Vous m'appelez-vous poivrot ? - Oui.

Si vous voulez foutre le bordel, vous feriez mieux de quitter ce bar.

Nous n'avons pas besoin de problèmes ici.

Apporterez-moi un whisky !

Vous feriez mieux de quitter cet endroit.

- Autrement vous allez avoir un vrai problème. - Vous êtes fou ?

Calmez-vous. Pas la peine de prendre un coup de pied au cul.

Je pense que vous ne pouvez rien faire.

J'aimerais prouver que le noir est blanc.

S'il vous plaît, raccompagnez-moi à la maison.

Vous pourrez monter prendre un verre.

- Est-ce que je peux venir avec vous ? - J'ai besoin de vous.

D'accord. Qu'est-ce que nous attendons ?

- Est-ce que ça prendra longtemps ? - C'est votre choix.

Je devrais lui offrir une bague ou pas ? Un instant.

- Tu veux faire l'amour avec lui ? - Pourquoi pas ? C'est un type agréable.

Il est doux. Un ours en peluche.

- J'en ai besoin cette nuit. Et il me plaît.

Je ne peux pas imaginer ce qu'il sait faire.

Attendre et voir. Tu viens avec nous ?

- Non. Amusez-vous bien. - D'accord. Merci.

Au revoir.

Nous sommes arrivés. Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?

Maintenant ? Un baiser.

Merde !

Je pense que je devrais rentrer à la maison.

Mais vous y serez seul. Restez à mes côtés.

- Vous ne pouvez pas être sérieuse ? - Mais je le suis. J'ai besoin de vous.

D'accord. Nous resterons ici.

Mais où est-ce qu'il est ?

Le bouton ?

Un instant. C'est très compliqué. Où est-ce que c'est ?

Et voilà. C'est fini.

Comment puis-je vous voir plus nettement?

- Non ! - Pourquoi ? Pourquoi ?

Faisons ça lentement. Allez sur le divan.

Je vais vous montrer ça. D'accord ?

Vous semblez très doux.

C'était mon rêve qu'un bel ange me dise quelque chose comme cela.

Du tabac. Qu'est-ce que c'est ?

Une drogue. Est-ce que j'ai raison ?

- Chéri... - Où est-ce que vous allez ?

Attendez un moment. Je reviens de suite.

Où sont mes lunettes ?

Et voilà.

Bonjour chérie. Comment ça va ?

Depuis quand tu es à la maison ? Dis-moi...

Je ne peux pas rentrer à la maison.

C'est une histoire chaude.

Ce sera une grande histoire dans l'édition du week-end.

Oui... Oui...

Il s'agit d'une veuve appelée par son mari mort.

Oh !... Ah !... Il semble impossible...

Oui... Vous ne croirez pas cette histoire.

Vous vous sentez bien ? Quoi de neuf à propos de Sandy ?

Oui...

Qui ? Quelle veuve ? Qu'est-ce qu'il y a avec la veuve ?

Elle a très chaud.

Il y a quelqu'un sur la ligne. Je suis tout seul au poste.

Ne me faites pas attendre plus longtemps.

Oui... Je peux entendre aussi la voix.

C'est étrange. le mieux c'est de cesser de parler.

- Je pense que c'est le branchement du téléphone. - Venez, vous le marteau-piqueur...

Oui... Oui... Oui...

D'accord...

Oui... Oui...

Oui ! C'est ce dont je t'ai parlé.

C'est très important. C'est pour mon travail.

Je dois rester ici.

Qu'est-ce que tu dis ? Tu ne me crois pas ?

Es-tu folle ? Vraiment folle !

Tu dois me croire !

C'est un ordre ! Vieille poule !

- Elle a raccroché. - Faisons-le maintenant.

Incroyable ! Elle me veut !

Tu es si fort.

Baise-moi

Ouais. Mets-la moi.

Je le fais pour toi, chérie. Tout le temps.

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

C'est beaucoup trop excitant.

Mais... Mais qu'est-ce que vous faites ?

- Pourquoi cette précipitation ? - Parce que...

Aïe ! Oh !

- Aucune chance. - Mais j'ai chaud comme un paprika.

Valerio. Pas de cette façon.

Vous ne savez pas comment séduire une fille ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Que je dois faire ? Dites-le moi.

- Vous l'apprendrez. - D'accord.

- D'accord. Laissez tomber. - Non. Un moment.

Faisons-le maintenant.

Préparez-vous.

Merveilleux ces baisers au champagne.

- Vous n'avez jamais embrassé comme ça avant ? - Non.

Non, non. Jamais.

- Tu le fais si souvent ? - Oui.

Je pense que c'est bien pour toi.

- Viens. Dis-moi. - Tu as raison.

Très bien. Tu es formidable.

- Est-ce que c'est la vérité ? - Oui. tu es magnifique.

Je n'ai pas trompé Barbara...

Parce que je ne t'aime pas.

De cette façon, Barbara n'a jamais été dupée par toi.

Non. Jamais.

Aïe ! Tu m'as fait mal. T'es dingue ?

- C'est pour les autres femmes. - D'autres femmes ?

Les femmes avec qui tu baises.

De quoi tu parles ?

- Barbara est au courant. - Elle sait à propos des autres femmes ?

Oui.

Mais comment ? Dis-moi.

Elle t'espionne. Elle va se venger.

Non !

C'est trop tard. Tu as obtenu ton juste châtiment.

Viens. On continue. Je suis près de toi.

Calme-toi et continue. - Allo ? ... Allo ?

- Tu as entendue ? Elle est à la maison. - Oui.

- Avec Valerio dans son lit. - Tu me fais marcher.

Non, pas du tout. Tu me crois ou pas.

- Avec Valerio ? - Oui.

Le salaud !

Vous êtes tous les grands crétins !

- Ce n'est pas bon ? - C'est fantastique. Continuez !

Alors comment est-ce que vous aimez ça ?

Oh, mon dieu ! On vole ma nouvelle voiture.

Le système d'alarme !

Appelez la police !

Merde ! La vitre est cassée.

Voyons voir les dégâts.

Il faut arrêter le système d'alarme. Merde !

Où ? D'accord... Celui-ci...

Ou celui-là ? Non.

Peut-être celui-ci...

Non... C'était pas bon. Merde !

Ouf; voilà le bon.

Vous voulez voler cette voiture ?

Vous sortez ! Ou est-ce que je dois vous y aider ?

- C'est une méprise. - C'est ce qu'on dit tout le temps.

La même vieille histoire. Sortez de la voiture.

Autrement nous devrons sévir.

- Je sors. - D'accord. Faites-le maintenant.

Nous ne voulons pas rester debout ici jusqu'à demain matin.

Sans le système d'alarme nous n'aurions pas pu vous attraper.

Écoutez-moi. Mes papiers sont à l'intérieur de la maison.

- Les papiers sont dans l'appartement de ma petite amie. - Montez dans la voiture.

Allez. Montez, sans protestation.

-Et fermez-la ! - Je suis journaliste.

C'est quoi ça ?

Eh, merde !

Qui est-ce ?

- Oui ? - C'est moi, Barbara.

- C'est une plaisanterie. - Non. Je ne vous ai pas oublié.

S'il vous plaît, ouvrez la porte.

Non, c'est impossible. Quelqu'un est ici.

Laissez-moi entrer. Nous nous amuserons ensemble.

- Mais... - Allez. Laissez-moi entrer !

Sinon, vous ne me verrez plus.

D'accord.

Santé !

Vous êtes trop en retard, Barbara. Je suis désolé.

Oui, je peux voir combien vous m'aimez.

Je ne suis pas l'unique.

Pourquoi est-ce que vous ne venez pas plus près ?

Est-ce qu'elle doit partir ?

Non. Elle peut rester ici. Mais je ne sais pas si je devrais rester.

Voilà Barbara. Il y a un homme.

Et il y a une femme.

Tu aimes ce rapport... Séparation... Qu'est-ce que cela veut dire ?

Ca paraît être seulement une absurdité.

- Oui ? - Sergio qui parle.

- Tu sais où Barbara est ? - Non.

Où est-ce que je peux la trouver ? Elle me manque depuis hier.

- S'il te plaît. Aide-moi. - Qu'est-ce que je devrais faire ?

Demande aux cartes.

Les cartes ? Seulement des absurdités aujourd'hui.

Qu'est-ce qu'elles disent les cartes ?

Tu veux vraiment le savoir ?

Barbara a un nouveau rapport en amour. Quelle absurdité !

Oui. Peut-être.

Non. C'est impossible. Elle ne ferait pas ça.

Merci, Carla.

- Oui... Au revoir... - Au revoir.

Le champagne est ici.

C'est ce dont a besoin maintenant.

Tu es la première... Tu es la seconde...

Maintenant c'est mon tour.

Eh non, ce n'était pas assez pour vous ?

Je vais prendre un bain et je me couche.

Bonne idée.

Allo ? ... Allo ?

Elle quitte la maison maintenant.

D'accord, patron.

S'il vous plaît...

Que je vous embrasse la main...

Il y a un problème maintenant ?

Qui c'est ?

Barbara a dû oublier quelque chose.

Allez. Donnez-le-moi.

Pourquoi est-ce que vous sonnez tout le temps ?

- Où est Barbara ? - Pas ici. - Mais sa voiture est devant la maison.

Elle est déjà partie.

Sans sa voiture et même sans sa robe.

Pourquoi sans sa robe ? Pourquoi sans sa voiture ?

Elle devrait aller mieux maintenant dehors !

- Mais elle n'est pas ici ! - Je vais casser votre maison ! Crétin !

- Je m'en fous. - Je vais te casser la gueule !

Je ne quitterai pas cette place !

D'accord. Restez où vous êtes. Calmez-vous.

Je vais vous dire toute l'histoire . Écoutez.

Nous avons fait une partie à trois.

Les deux filles étaient formidables.

L'autre fille est une noire.

- Espèce de salaud ! - Calmez-vous.

Vous auriez dû voir ça !

Télévision en noir et blanc. Les deux filles l'une sur l'autre.

Vraiment fantastique !

Comme un spot publicitaire pour le 'Noir & Blanc.'

Vous savez comment c'est. La boisson...

Sortez de là ! Vous, le trou du cul !

Pourquoi je ferai ça ? Je ne suis pas fou.

Bâtard ! Je vous tuerai !

Vous ne pouvez pas ! Je n'aime pas sang.

- Vous êtes un connard ! - Maintenant vous rentrez.

Je vais vous dire quelque chose :

Allez vous faire mettre !

Bâtard !

Je pensais pas... que nous ne rencontrions plus jamais.

Quelle coïncidence.

Ce n'était pas une coïncidence. Je vous regardais.

Ce n'est pas vrai.

La coïncidence est une chose divine.

Les êtres humains ne peuvent pas changer ces choses.

Mais je voulais vous revoir.

Merveilleux.

Merveilleux ? C'est vous qui êtes merveilleuse.

Depuis que je vous ai rencontrée la première fois, vous êtes dans mes pensées.

On ne peut rien y faire.

Vous êtes tout le temps dans mes pensées.

Dites-m'en plus...

Si vous aimez une belle femme, emmenez-la chez vous.

Une citation de mon grand-père.

Il avait beaucoup de femmes. Mais il ne s'est jamais marié.

Mais je ne suis pas ce genre de femme.

Vous ne l'êtes pas ?

- Il n'y a pas d'autre possibilité ? - C'est la meilleure.

Merci.

- Venez avec moi. - Non.

Une place intéressante.

Oui. Peut-être que ça l'est

Eh bien ... Je vais attraper les étoiles du ciel.

Mais ne semble pas si triste.

Je vous montrerai de belles choses dans le monde entier.

S'il vous plaît. Boisson.

Ce n'est pas mauvais.

Le temps le dira.

Santé, ma chérie.

Nous devons nous séparer.

C'est dommage ! Mais nous nous reverrons.

Mais pensez à ça :

Je suis une chatte sauvage. Et très dangereuse.

S'il vous plaît. Prenez soin de vous.

J'espère que je ne serai pas mangé par vous.

Je ne vous mangerai pas, mais je mordrai.

Et je grifferai.

Oui. Je crois.

Entrons. Prenez mon bras.

- Vous ne voulez pas être ma 5e femme ? - Impossible.

Et un grand jardin de puits de pétrole?

J'aime beaucoup plus les roses.

C'est pas de chance.

- Si je resterais toujours à Rome ? - Non. pas la peine.

J'ai un ami. Et je l'aime.

Pour beaucoup d'années.

Il semble que ce soit la fin de notre nuit.

Essayons d'arrêter la marche du temps.

C'était une nuit merveilleuse.

Bonne nuit.

Tu n'es qu'une sale salope ! Tu baises avec tout le monde !

Tu fais partie de ceux qui baise avec toutes les femmes.

- Mais je suis un homme ! - Et je suis une femme !

- Mais je suis autorisé à faire cela. - Je t'ai rendu la monnaie de ta pièce.

Qui prend le gâteau ? Toi, l'homme suffisant !

Mais tu le ferais avec tout le monde ! Tu fréquentes les prostituées !

Je choisis mes amants avec mes propres critères. Je ne paierais jamais pour cela.

- Tu es totalement folle. - Taisez-vous ! Du calme !

Fermez votre gueule ! Je ne suis pas intéressé par votre tranquillité nocturne.

Vous êtes un connard ! ... Toi une salope! Vous gâchez tout !

Vous avez condamné le crétin. Merde.

Vous êtes un sale bâtard !

Regardez-moi ça . Quelle saleté.

- Viens. - Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Je deviens fou. Il a condamné le crétin !

- Regarde sous mon manteau. - Reste loin de moi.

Je t'aime.

Je t'aime.

Je t'aime...