Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,653 --> 00:00:32,366
Dans le ciel,
il y avait trois lignes blanches,
2
00:00:32,992 --> 00:00:35,995
verticales, et une qui restait à l'écart.
3
00:00:36,078 --> 00:00:38,414
Je ne sais pas ce que j'ai vu.
4
00:00:38,497 --> 00:00:41,208
Un point dans le ciel,
un trait de lumière.
5
00:00:41,625 --> 00:00:45,463
Un objet sombre planant
au-dessus d'un pont d'où on revenait,
6
00:00:45,546 --> 00:00:46,839
ça ressemblait presque à un...
7
00:00:46,922 --> 00:00:52,136
Un truc bizarre, amorphe, opalescent.
8
00:00:52,219 --> 00:00:55,473
Un objet non identifié.
Il arrivait très vite.
9
00:00:55,556 --> 00:00:57,266
Il est resté parfaitement immobile
10
00:00:57,349 --> 00:00:59,810
et stationnaire dans le ciel
pendant environ 45 minutes,
11
00:00:59,894 --> 00:01:01,145
puis il s'est mis à bouger.
12
00:01:01,228 --> 00:01:03,731
Et c'était vraiment bizarre,
13
00:01:03,814 --> 00:01:06,543
vraiment étrange,
et j'ignore toujours ce que c'était.
14
00:01:06,567 --> 00:01:11,238
Il a fait un virage serré à droite,
et il est monté à 90 degrés.
15
00:01:11,614 --> 00:01:14,825
Ils ont calculé
qu'il allait à 1300 km/h.
16
00:01:14,909 --> 00:01:16,219
Puis ils ont changé de formation.
17
00:01:16,243 --> 00:01:18,972
Au début, c'était vertical. Puis c'est parti latéralement.
18
00:01:18,996 --> 00:01:22,291
Et puis ils sont passés
à une forme rectangulaire.
19
00:01:22,708 --> 00:01:25,188
Mais celui-là restait
à l'écart des autres.
20
00:01:39,809 --> 00:01:41,977
J'ai commencé très jeune,
21
00:01:42,061 --> 00:01:43,771
j'ai été témoin d'événements anormaux...
22
00:01:43,854 --> 00:01:45,494
CAROLINE CORY
CHERCHEUSE ET CINÉASTE OVNIS
23
00:01:45,564 --> 00:01:48,818
et c'est ce qui m'a amenée
à m'intéresser à l'ufologie.
24
00:01:48,901 --> 00:01:51,821
Je suis devenue chercheuse
et conférencière.
25
00:01:51,904 --> 00:01:57,409
Au fil des ans, j'ai rencontré des gens de tous horizons,
26
00:01:57,535 --> 00:01:59,161
du monde entier,
27
00:01:59,245 --> 00:02:04,208
qui ont eu des expériences similaires
avec des ovnis.
28
00:02:04,583 --> 00:02:07,586
Donc ce phénomène n'est pas nouveau.
29
00:02:07,670 --> 00:02:10,464
Il est très ancien et très répandu.
30
00:02:10,548 --> 00:02:14,593
Pourtant, tout ce sujet
manque de crédibilité
31
00:02:14,677 --> 00:02:18,848
et d'acceptation dans la société,
mais aussi chez les élites.
32
00:02:18,931 --> 00:02:23,853
Et ce n'est qu'en 2017,
lorsque le New York Times
33
00:02:23,936 --> 00:02:26,164
a sorti un article
avec trois vidéos fuitées...
34
00:02:26,188 --> 00:02:27,707
LES OVNIS,
D'UNE FARCE À LA SÉCURITÉ NATIONALE
35
00:02:27,731 --> 00:02:31,902
de l'US Navy
qui défient toute explication,
36
00:02:32,361 --> 00:02:35,030
que le débat a évolué.
37
00:02:35,656 --> 00:02:37,241
Je l'ai !
38
00:02:42,037 --> 00:02:45,291
Contre le vent,
qui est de 220 km/h vers l'ouest.
39
00:02:45,583 --> 00:02:47,167
Regardez ça !
40
00:02:48,043 --> 00:02:49,461
Il pivote.
41
00:02:49,545 --> 00:02:51,630
Il y en a toute une flotte.
Regardez sur l'ASA.
42
00:02:52,715 --> 00:02:54,008
Mon Dieu.
43
00:02:55,968 --> 00:02:57,219
Sur l'USS Princeton...
44
00:02:57,303 --> 00:02:58,446
RENCONTRE NIMITZ
ENREGISTREMENTS CLASSIFIÉS
45
00:02:58,470 --> 00:03:00,639
j'étais responsable
des documents classifiés,
46
00:03:00,723 --> 00:03:02,892
des enregistrements secrets.
47
00:03:02,975 --> 00:03:05,936
En novembre 2004,
on faisait des exercices
48
00:03:06,020 --> 00:03:08,898
pour préparer notre prochain déploiement.
49
00:03:08,981 --> 00:03:13,110
J'étais sur l'USS Princeton, principal spécialiste des opérations,
50
00:03:13,193 --> 00:03:16,155
et on contrôlait les radars.
51
00:03:16,363 --> 00:03:18,341
On dirige la bataille,
si bataille il y a.
52
00:03:18,365 --> 00:03:21,965
Ma tâche principale était d'identifier tout ce qui volait dans le ciel.
53
00:03:22,703 --> 00:03:25,915
Le 10 novembre,
j'ai commencé à remarquer
54
00:03:25,998 --> 00:03:28,584
des contacts étranges
au large de Catalina.
55
00:03:28,667 --> 00:03:32,838
Au cours de ces exercices, on a suivi
des avions inconnus sur plusieurs jours.
56
00:03:32,922 --> 00:03:36,759
Pour le contexte, on est à 8 500 m,
on va vers le sud à 185 km/h,
57
00:03:36,842 --> 00:03:40,030
et je me dis que je n'ai jamais rien vu
voler de cette façon.
58
00:03:40,054 --> 00:03:44,058
J'ai passé 15 ans et demi en mer
derrière ce radar.
59
00:03:44,141 --> 00:03:46,644
À un moment donné,
il pleuvait des ovnis.
60
00:03:46,727 --> 00:03:48,330
Je n'avais jamais rien vu se battre ainsi,
61
00:03:48,354 --> 00:03:50,415
et tous les autres navires le repéraient aussi.
62
00:03:50,439 --> 00:03:52,816
Fast Eagle était en vol.
63
00:03:52,942 --> 00:03:56,236
Le commandant Fravor,
le premier à décoller de ce porte-avions.
64
00:03:56,320 --> 00:03:57,321
Ces objets sont tombés.
65
00:03:58,906 --> 00:04:02,242
Ils sont remontés à 8 500 m
en moins d'un seconde.
66
00:04:02,326 --> 00:04:04,203
Et à la toute fin,
il y en avait un...
67
00:04:04,286 --> 00:04:05,996
Juste devant lui.
68
00:04:07,331 --> 00:04:08,499
Il a disparu.
69
00:04:08,582 --> 00:04:10,668
Ils ont montré des capacités de vol
70
00:04:10,751 --> 00:04:12,938
bien au-delà
de tout ce que j'avais jamais vu.
71
00:04:12,962 --> 00:04:13,980
USS PRINCETON
RENCONTRE NIMITZ, 2004
72
00:04:14,004 --> 00:04:18,050
Je connais bien
tout ce qui vole rapidement,
73
00:04:18,133 --> 00:04:21,595
et à côté, on aurait dit des jouets.
74
00:04:23,639 --> 00:04:27,393
Ces vidéos ayant été filmées
par des militaires,
75
00:04:27,476 --> 00:04:33,399
la Navy et le Pentagone ont finalement confirmé la véracité de ces observations.
76
00:04:33,482 --> 00:04:36,652
Le sénateur Reid,
le sénateur Rubio et d'autres
77
00:04:36,735 --> 00:04:39,506
ont incité le Congrès
à enquêter sur ces événements
78
00:04:39,530 --> 00:04:43,409
et à publier un rapport officiel sur ses conclusions.
79
00:04:43,492 --> 00:04:46,912
Même si plusieurs cas crédibles
ont fait l'objet d'enquêtes,
80
00:04:46,996 --> 00:04:51,500
le rapport UAP,
phénomènes aériens non identifiés,
81
00:04:51,583 --> 00:04:53,335
s'est avéré non concluant,
82
00:04:53,502 --> 00:04:58,716
ce qui n'a malheureusement pas surpris
une grande partie de la communauté.
83
00:04:58,799 --> 00:05:00,009
Quand on ignore ce que c'est,
84
00:05:00,092 --> 00:05:03,679
rien ne peut être définitivement exclu.
85
00:05:03,762 --> 00:05:05,931
Peuvent-ils trouver une explication ?
86
00:05:06,015 --> 00:05:09,452
C'est une infime partie des preuves que le gouvernement a sur les ovnis.
87
00:05:09,476 --> 00:05:12,479
Que sait le gouvernement américain
sur les ovnis ?
88
00:05:12,563 --> 00:05:14,189
Si cette bombe n'était pas sortie
89
00:05:14,273 --> 00:05:16,292
dans le New York Times,
Politico et CNN...
90
00:05:16,316 --> 00:05:17,192
JOURNALISTE D'INVESTIGATION
91
00:05:17,276 --> 00:05:18,753
on n'en serait pas là aujourd'hui.
92
00:05:18,777 --> 00:05:21,113
Le Pentagone n'a pas été ouvert du tout.
93
00:05:21,488 --> 00:05:24,867
Ils ont été affreux
avec ce dossier.
94
00:05:24,950 --> 00:05:28,412
Affreux. Ce dont on a besoin,
95
00:05:28,579 --> 00:05:30,581
c'est de preuves réelles,
de données réelles,
96
00:05:30,664 --> 00:05:35,377
quel que soit le temps que ça prend,
c'est ce qui donne une preuve complète.
97
00:05:36,837 --> 00:05:38,589
Le lendemain matin,
je me dis : "Bon,
98
00:05:38,714 --> 00:05:41,842
"je vais écrire un rapport
très détaillé sur ce qui s'est passé."
99
00:05:42,009 --> 00:05:44,696
Je suis remonté au Centre d'information
de combat, le CIC,
100
00:05:44,720 --> 00:05:46,847
et l'un des techniciens en chef
101
00:05:46,930 --> 00:05:50,934
m'a regardé et a dit : "Chef,
les données ne sont plus sur le navire."
102
00:05:51,518 --> 00:05:52,811
J'ai dit : "Comment ça ?"
103
00:05:52,895 --> 00:05:56,648
"Quelqu'un est venu à bord
et a pris nos données.
104
00:05:56,732 --> 00:06:01,111
"Ils nous ont fait tout effacer
dans la salle informatique,
105
00:06:01,195 --> 00:06:03,405
"même les bandes vierges
ont été effacées."
106
00:06:03,655 --> 00:06:08,160
Tout notre équipement d'enregistrement
a été confisqué.
107
00:06:08,243 --> 00:06:11,872
Et en plus, on a dû
108
00:06:13,373 --> 00:06:16,585
effacer tout ce qui restait stocké.
109
00:06:16,668 --> 00:06:20,255
C'était très inhabituel.
110
00:06:20,631 --> 00:06:24,551
J'ai levé la main et j'ai dit :
"On a un problème de sécurité, là."
111
00:06:25,010 --> 00:06:27,930
J'ai essayé de décrire les événements,
on m'a ri au nez.
112
00:06:28,222 --> 00:06:30,902
On s'est moqué de moi,
on affichait des blagues,
113
00:06:30,974 --> 00:06:33,435
des bandes dessinées sur moi...
114
00:06:34,019 --> 00:06:37,106
J'étais très frustré.
115
00:06:41,819 --> 00:06:43,278
Ça a mis fin à ma carrière.
116
00:06:45,030 --> 00:06:48,534
Certains de mes compagnons de bord
ont perdu leur carrière, leur femme,
117
00:06:48,909 --> 00:06:52,287
la possibilité de voir leurs enfants.
118
00:06:52,371 --> 00:06:57,960
Ce sont les conséquences
de ces événements qui se sont produits,
119
00:06:58,043 --> 00:06:59,628
dont on nous dit de ne pas parler.
120
00:07:00,087 --> 00:07:02,548
Ça faisait peur,
et je me sentais seul.
121
00:07:04,550 --> 00:07:07,761
À un moment donné...
Je ne savais pas ce que j'allais faire.
122
00:07:08,011 --> 00:07:11,723
J'ai traversé...
beaucoup de souffrance.
123
00:07:14,017 --> 00:07:18,522
Il est inimaginable de penser
qu'une rencontre avec des ovnis
124
00:07:18,605 --> 00:07:20,315
puisse affecter ces hommes
125
00:07:20,399 --> 00:07:23,068
au point de leur faire
perdre leur carrière,
126
00:07:23,152 --> 00:07:26,280
leur vie personnelle et sociale.
127
00:07:26,363 --> 00:07:31,243
Maintenant, je suis encore plus déterminée
à les aider à trouver des réponses.
128
00:07:31,326 --> 00:07:33,787
Après toutes ces années,
je pense
129
00:07:33,871 --> 00:07:36,748
que si le gouvernement
n'est pas officiellement en mesure
130
00:07:36,832 --> 00:07:41,420
d'apporter de vraies réponses à ces cas très fréquents,
131
00:07:41,545 --> 00:07:45,174
c'est peut-être à nous
de nous pencher sur le sujet,
132
00:07:45,257 --> 00:07:50,596
d'un point de vue scientifique nouveau,
car cela n'a jamais été fait.
133
00:07:50,804 --> 00:07:53,140
J'ai décidé de relever ce défi.
134
00:07:53,223 --> 00:07:58,395
Je vais monter une équipe de scientifiques et d'experts
135
00:07:58,478 --> 00:08:01,899
et voir si on peut capturer
ces objets nous-mêmes
136
00:08:01,982 --> 00:08:04,318
et proposer des réponses.
137
00:08:04,401 --> 00:08:09,114
Mais d'abord, je veux inviter
quelqu'un que j'aime beaucoup...
138
00:08:09,198 --> 00:08:12,326
William Shatner.
Je l'ai rencontré sur plusieurs projets.
139
00:08:12,951 --> 00:08:16,872
Parce qu'il est l'icône
du monde de la science-fiction,
140
00:08:17,414 --> 00:08:20,292
et qu'il est impliqué
dans le monde de l'ufologie
141
00:08:20,375 --> 00:08:22,770
et des mystères du monde depuis longtemps.
142
00:08:22,794 --> 00:08:25,881
Ses éclairages seront précieux
143
00:08:25,964 --> 00:08:30,385
pour nous aider à combler le fossé
entre science-fiction et vraie science,
144
00:08:30,802 --> 00:08:33,096
et cela nous donnera
une perspective supplémentaire
145
00:08:33,180 --> 00:08:38,602
sur ce phénomène
des ovnis et des UAP.
146
00:08:40,938 --> 00:08:43,273
À l'origine de l'humanité,
147
00:08:45,859 --> 00:08:47,903
il y a une curiosité insatiable.
148
00:08:49,112 --> 00:08:51,114
Insatiable.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
149
00:08:52,241 --> 00:08:55,661
Personne ne sait. Le phénomène.
150
00:08:55,744 --> 00:08:58,413
Ici, nous parlons d'ovnis.
151
00:08:58,914 --> 00:09:03,126
Le fait que le gouvernement
diffuse toutes ces vidéos
152
00:09:03,210 --> 00:09:04,586
qu'il dit être réelles...
153
00:09:04,670 --> 00:09:06,213
- Ils disent que c'est réel ?
- Oui.
154
00:09:06,296 --> 00:09:10,342
Que c'est vraiment
un objet volant non identifié ?
155
00:09:10,509 --> 00:09:12,844
Avez-vous vu le rapport UAP ?
156
00:09:12,928 --> 00:09:15,264
- Non concluant.
- Exactement.
157
00:09:15,347 --> 00:09:16,366
RAPPORTS DISPONIBLES
PEU CONCLUANTS
158
00:09:16,390 --> 00:09:17,933
On est donc très frustrés.
159
00:09:18,016 --> 00:09:19,351
Mais que cherchez-vous ?
160
00:09:20,060 --> 00:09:21,645
Des données.
161
00:09:21,728 --> 00:09:25,941
Je pense qu'il y a eu beaucoup
de cas très crédibles.
162
00:09:26,149 --> 00:09:29,903
Des pilotes de l'Air Force, de la Navy, de l'armée.
163
00:09:29,987 --> 00:09:34,783
Il y a tellement de cas crédibles
qu'on pourrait penser
164
00:09:34,866 --> 00:09:38,954
être en mesure d'enquêter
et de publier des données.
165
00:09:39,037 --> 00:09:41,206
Non, eux, ils font des enquêtes.
166
00:09:41,373 --> 00:09:45,419
On s'attendrait à ce qu'ils donnent
quelques éléments.
167
00:09:45,585 --> 00:09:47,212
- Ou bien...
- Oui.
168
00:09:48,380 --> 00:09:49,464
- Voilà.
- Donc...
169
00:09:50,424 --> 00:09:51,550
J'ai eu une idée...
170
00:09:52,592 --> 00:09:54,678
Une bonne, j'en suis sûr.
171
00:09:55,929 --> 00:10:00,809
Je me suis dit
qu'il fallait aller jusqu'au bout
172
00:10:00,892 --> 00:10:02,519
et faire les choses en grand.
173
00:10:02,853 --> 00:10:06,273
Nous devons faire
une enquête scientifique.
174
00:10:06,356 --> 00:10:08,066
C'est formidable.
175
00:10:08,150 --> 00:10:11,820
Des pilotes de la Navy
étaient au large de Catalina,
176
00:10:12,195 --> 00:10:15,258
c'est là qu'ils ont vu ce qu'il y a sur les vidéos de Tic Tacs,
177
00:10:15,282 --> 00:10:19,036
et d'autres navires l'ont vu, tous dans la même zone.
178
00:10:19,161 --> 00:10:20,787
Alors je me suis dit...
179
00:10:20,871 --> 00:10:26,418
On a monté une équipe de scientifiques,
d'experts, de militaires,
180
00:10:26,501 --> 00:10:27,711
puisqu'ils ont l'expérience,
181
00:10:27,794 --> 00:10:32,382
pour tenter de capturer
quelque chose en temps réel.
182
00:10:32,841 --> 00:10:34,926
Oui, si vous pouviez vous rapprocher,
183
00:10:35,010 --> 00:10:38,972
électroniquement et visuellement,
d'un objet volant non identifié,
184
00:10:39,056 --> 00:10:42,225
vous seriez dans tous les journaux.
185
00:10:42,351 --> 00:10:43,870
Sur la vidéo des Tic Tacs, par exemple,
186
00:10:43,894 --> 00:10:47,522
il n'y a pas d'autres angles
du même objet.
187
00:10:47,773 --> 00:10:50,776
Nous n'avons aucune
mesure des radiations.
188
00:10:50,984 --> 00:10:53,320
- Aucune...
- Aucune triangulation.
189
00:10:53,403 --> 00:10:55,072
Nous n'avons aucune triangulation.
190
00:10:55,155 --> 00:11:00,952
Mais le radar l'a repéré,
ainsi que les caméras des bateaux,
191
00:11:00,994 --> 00:11:02,138
- si je ne me trompe pas.
- Oui.
192
00:11:02,162 --> 00:11:03,747
Tout ce qu'il faut,
c'est un phénomène.
193
00:11:03,830 --> 00:11:06,291
Apparemment, vous pensez
que c'est une bonne idée.
194
00:11:06,583 --> 00:11:07,894
- Une merveilleuse idée.
- Génial.
195
00:11:07,918 --> 00:11:10,420
Je ne saurais vous dire
à quel point j'ai hâte
196
00:11:10,879 --> 00:11:16,134
d'entendre et, espérons-le,
de voir ce que vous avez découvert.
197
00:11:16,426 --> 00:11:18,053
Génial, merci.
198
00:11:19,721 --> 00:11:22,849
Ce qu'il nous faut,
c'est la preuve indiscutable
199
00:11:22,974 --> 00:11:26,186
qui tranchera une fois
pour toutes le débat.
200
00:11:26,269 --> 00:11:27,145
AUTEUR DE BESTSELLER
ET PHYSICIEN THÉORICIEN
201
00:11:27,229 --> 00:11:28,563
Pas de si, de et ou de mais.
202
00:11:28,730 --> 00:11:32,484
Et ainsi, nous réécrirons
toute l'histoire humaine.
203
00:11:36,655 --> 00:11:38,907
J'étais ravie d'apprendre
204
00:11:39,116 --> 00:11:43,203
que le personnel de la Navy
sur l'USS Nimitz
205
00:11:43,286 --> 00:11:49,584
avait créé l'équipe UAPx avec des scientifiques et experts de renom
206
00:11:49,709 --> 00:11:52,796
pour étudier le phénomène ovni
plus en profondeur,
207
00:11:53,046 --> 00:11:56,216
avec des méthodologies
scientifiques rigoureuses.
208
00:11:56,341 --> 00:12:02,973
L'équipe UAPx était donc idéale pour cette première expédition.
209
00:12:04,141 --> 00:12:08,270
RÉUNION DE LANCEMENT D'UAPX
210
00:12:11,940 --> 00:12:13,483
- Les voilà.
- Salut, Gary.
211
00:12:13,608 --> 00:12:15,026
- Enchantée.
- Enchanté.
212
00:12:15,902 --> 00:12:17,195
- Kevin, enchanté.
- Enchantée.
213
00:12:17,279 --> 00:12:18,447
Super. Voici Jeremy.
214
00:12:18,530 --> 00:12:19,448
Enchanté.
215
00:12:19,531 --> 00:12:21,616
- Bonjour, Jeremy.
- Bonjour, M. OSIRIS.
216
00:12:21,825 --> 00:12:23,201
Absolument.
217
00:12:23,285 --> 00:12:26,746
Ce sont les gens de l'USS Princeton
218
00:12:26,830 --> 00:12:28,498
dont tout le monde parle.
219
00:12:28,832 --> 00:12:34,588
Qui de mieux que les gens
qui ont vécu le phénomène ?
220
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
- Vous êtes à l'origine de tout ça.
- Oui.
221
00:12:36,590 --> 00:12:39,468
Je suis très contente,
222
00:12:39,551 --> 00:12:42,095
parce que si on veut
apporter de la crédibilité
223
00:12:42,179 --> 00:12:45,599
à ce phénomène,
il faut aller jusqu'au bout.
224
00:12:45,682 --> 00:12:49,102
Il faut que ça compte.
Il faut que ce soit scientifique.
225
00:12:49,186 --> 00:12:50,872
Nous avons précisément
créé notre entreprise
226
00:12:50,896 --> 00:12:52,689
parce que nous n'avions pas
ces réponses.
227
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
- On est d'accord.
- C'était génial de parler
228
00:12:54,733 --> 00:12:56,818
et que tout le monde sache
que c'était réel,
229
00:12:57,194 --> 00:12:58,695
mais il faut faire plus.
230
00:12:58,778 --> 00:13:02,115
La vidéo est une chose,
mais il faut plus de données.
231
00:13:02,199 --> 00:13:06,328
Personnellement, je pense
qu'il faut retourner là où vous étiez...
232
00:13:07,162 --> 00:13:09,164
En Californie du Sud.
Que suggérez-vous ?
233
00:13:09,247 --> 00:13:10,499
Que devrions-nous faire ?
234
00:13:10,582 --> 00:13:12,918
Nous avons quelques emplacements
235
00:13:13,001 --> 00:13:16,546
qui pourraient faire une bonne couverture
236
00:13:16,630 --> 00:13:19,049
de la partie sud de l'île.
237
00:13:19,132 --> 00:13:20,634
Dans l'idéal, Caroline...
238
00:13:20,717 --> 00:13:24,179
Si on pouvait avoir une maison
sur la plage, ce serait l'idéal.
239
00:13:24,262 --> 00:13:26,973
Et peut-être un endroit
avec un toit plat sur Catalina.
240
00:13:27,057 --> 00:13:29,184
Et un troisième endroit,
pour le camion.
241
00:13:29,476 --> 00:13:32,521
Donc, si nous avons deux positions fixes,
242
00:13:32,604 --> 00:13:35,857
et Jeremy à un endroit,
243
00:13:35,941 --> 00:13:38,652
nous pourrions faire
une sorte de triangulation,
244
00:13:38,777 --> 00:13:42,113
- ce qui est très important...
- Ce serait optimal.
245
00:13:42,197 --> 00:13:43,782
Pour collecter des données.
246
00:13:43,865 --> 00:13:46,785
Donc qui avons-nous dans l'équipe ?
247
00:13:47,202 --> 00:13:50,497
Moi-même, Gary Voorhis, Kevin Day.
248
00:13:50,580 --> 00:13:51,748
On a Jason Turner.
249
00:13:51,831 --> 00:13:53,392
Et on était tous ensemble sur le Princeton.
250
00:13:53,416 --> 00:13:55,919
On a aussi Dave Altman et Michael Hall,
251
00:13:56,002 --> 00:13:58,380
deux ufologues expérimentés.
252
00:13:58,463 --> 00:14:00,590
Puis notre scientifique, Kevin Knuth,
253
00:14:00,799 --> 00:14:04,511
qui est professeur d'université en physique et expert des exoplanètes.
254
00:14:04,594 --> 00:14:08,098
Et Matthew Szydagis,
professeur d'université en physique.
255
00:14:08,181 --> 00:14:11,268
Expert en matière noire
et détection des radiations.
256
00:14:11,351 --> 00:14:12,495
Ensuite, nous avons David Mason.
257
00:14:12,519 --> 00:14:15,206
Il a inventé plusieurs appareils
capables de détecter
258
00:14:15,230 --> 00:14:17,691
des communications provenant de l'UAP.
259
00:14:18,275 --> 00:14:21,736
On a de l'optique, de l'acoustique.
Quoi d'autre ?
260
00:14:21,820 --> 00:14:23,989
Du thermique.
261
00:14:25,031 --> 00:14:26,092
Tout ce qu'on peut utiliser.
262
00:14:26,116 --> 00:14:30,912
Avec tout ce matériel et nous tous
sur cinq jours, 24h/24,
263
00:14:30,996 --> 00:14:33,957
si on ne voit rien,
je serai très déçue.
264
00:14:34,040 --> 00:14:37,043
Ce serait décevant qu'on ne voie rien.
265
00:14:37,127 --> 00:14:38,420
Mais c'est la science.
266
00:14:38,503 --> 00:14:40,922
Cela a-t-il déjà été fait auparavant ?
267
00:14:41,006 --> 00:14:42,465
- Jamais.
- Pas que je sache.
268
00:14:42,549 --> 00:14:44,050
Même de la part du gouvernement.
269
00:14:44,134 --> 00:14:45,385
Nous écrivons l'histoire.
270
00:14:49,222 --> 00:14:54,102
Pendant que l'équipe principale s'installe sur le site de Laguna, Gary, Kevin et moi
271
00:14:54,185 --> 00:14:58,523
avons décidé d'affréter un avion pour trouver sur l'île Catalina
272
00:14:58,607 --> 00:15:02,027
le meilleur endroit
pour nos observations potentielles.
273
00:15:03,862 --> 00:15:07,991
Après tous les événements,
Kevin Day a dit :
274
00:15:08,074 --> 00:15:11,244
"Partons étudier ce que c'était."
275
00:15:11,870 --> 00:15:17,459
Je veux que ce soit
le meilleur point de vue sur la mer.
276
00:15:17,834 --> 00:15:19,711
- En face de la mer.
- Exactement.
277
00:15:21,296 --> 00:15:24,549
Mon objectif sera de prouver que ces choses existent,
278
00:15:24,924 --> 00:15:28,511
sont trouvables et connaissables.
279
00:15:28,595 --> 00:15:31,514
Nous pouvons découvrir ce que
c'est. C'est mon but.
280
00:15:33,099 --> 00:15:36,519
Je pense qu'on va avoir
quelques très bons endroits.
281
00:15:38,188 --> 00:15:40,690
Voyons si on les trouve.
282
00:15:40,774 --> 00:15:42,734
Allons chercher nous-mêmes
les données manquantes.
283
00:15:43,068 --> 00:15:45,654
Je veux être celui
qui fait l'identification,
284
00:15:45,737 --> 00:15:47,280
c'était ma tâche dans la Navy.
285
00:15:48,490 --> 00:15:51,850
Le meilleur point de vue que nous avons trouvé sur l'île Catalina
286
00:15:51,951 --> 00:15:55,246
se trouve sur le toit d'un immeuble,
face à la mer.
287
00:15:56,039 --> 00:16:00,251
Nous aurons Dave, Michael, et une de nos amies, Chrissy Newton,
288
00:16:00,335 --> 00:16:01,836
à cet endroit.
289
00:16:03,171 --> 00:16:06,675
Ils seront en communication constante avec nous sur le continent
290
00:16:07,008 --> 00:16:10,428
et pourront nous alerter dès qu'ils auront une observation.
291
00:16:11,429 --> 00:16:14,557
On sera sur le toit d'un immeuble.
Excellente ligne de vue.
292
00:16:14,933 --> 00:16:17,686
Tout l'équipement est déjà là-bas.
293
00:16:17,769 --> 00:16:20,105
On aura des jumelles thermiques,
des jumelles normales...
294
00:16:20,188 --> 00:16:22,399
Tout ce que vous voyez,
vous pourrez le documenter
295
00:16:22,482 --> 00:16:25,193
et recouper avec les données
qu'on aura de l'autre côté.
296
00:16:25,276 --> 00:16:26,903
Je sens qu'on va trouver quelque chose.
297
00:16:26,986 --> 00:16:30,365
Il y a des observations ici
depuis le début des années 40.
298
00:16:30,490 --> 00:16:33,576
Vous savez quoi faire,
on y va et on installe tout.
299
00:16:33,660 --> 00:16:35,537
- Super.
- On fera des quarts.
300
00:16:35,620 --> 00:16:36,620
- Oui.
- D'accord.
301
00:16:36,705 --> 00:16:38,164
- Super.
- Allez.
302
00:16:45,672 --> 00:16:48,299
Michael et Dave partent pour Catalina.
303
00:16:48,967 --> 00:16:50,844
Nous sommes impatients,
304
00:16:51,344 --> 00:16:56,725
mais un peu nerveux car la logistique
pour l'installation à Catalina
305
00:16:57,016 --> 00:17:00,395
et la communication sont assez difficiles.
306
00:17:00,478 --> 00:17:03,198
Il n'y a pas de camions
ou de véhicules sur l'île
307
00:17:03,273 --> 00:17:05,066
pour nous aider à déplacer l'équipement.
308
00:17:05,608 --> 00:17:09,696
Et même si nous avons
un protocole de communication,
309
00:17:10,071 --> 00:17:13,533
nous allons devoir compter sur un réseau mobile peu fiable.
310
00:17:14,492 --> 00:17:17,287
Mais en équipe,
nous gardons une attitude positive
311
00:17:17,620 --> 00:17:19,164
en espérant le meilleur.
312
00:17:28,715 --> 00:17:29,966
On y est, Mike.
313
00:17:31,259 --> 00:17:33,678
Installons nos grands yeux,
et puis on fera
314
00:17:33,762 --> 00:17:35,388
un inventaire de ce qu'on a.
315
00:17:40,810 --> 00:17:46,065
On va se familiariser
avec tout ça,
316
00:17:47,525 --> 00:17:49,944
on verra si on peut suivre
317
00:17:50,278 --> 00:17:53,323
un UAP qui va à des milliers
de kilomètres à l'heure.
318
00:17:53,615 --> 00:17:55,158
- Il faudra...
- Le coup du lapin.
319
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Ça va être dur de les attraper,
mais on verra.
320
00:18:02,499 --> 00:18:06,961
LAGUNA BEACH
QUARTIER GÉNÉRAL DE L'ÉQUIPE
321
00:18:14,260 --> 00:18:17,722
Quand j'apprends que vous avez réuni
une équipe de grands scientifiques
322
00:18:17,806 --> 00:18:22,018
avec des équipements de pointe
pour répondre à ces questions,
323
00:18:22,101 --> 00:18:25,188
je me dis :
"Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?"
324
00:18:25,396 --> 00:18:27,357
Les données sont là-dehors...
325
00:18:27,440 --> 00:18:28,680
LOCALISATION
DU SATELLITE OSIRIS
326
00:18:28,733 --> 00:18:31,693
donc il faut sauter sur ces objets,
où qu'ils aillent.
327
00:18:31,820 --> 00:18:35,406
Où que les données nous mènent, c'est là qu'il faut aller.
328
00:18:35,490 --> 00:18:38,159
Alors je dis qu'il était temps.
329
00:18:42,622 --> 00:18:46,142
Voilà, le premier jour est consacré à l'installation de l'équipement.
330
00:18:46,292 --> 00:18:50,171
On a déjà eu des pannes de courant et des dysfonctionnements logiciels.
331
00:18:50,463 --> 00:18:54,008
On n'a que cinq jours
pour réussir notre mission.
332
00:18:54,217 --> 00:18:56,427
Les enjeux sont donc élevés.
333
00:18:56,511 --> 00:18:57,511
On est venus préparés,
334
00:18:57,554 --> 00:19:00,932
mais les chances de repérer de vrais objets anormaux
335
00:19:01,015 --> 00:19:03,893
lors de ces cinq jours sont de 50-50.
336
00:19:03,977 --> 00:19:05,854
On ne sait pas à quoi s'attendre.
337
00:19:17,156 --> 00:19:19,009
Il y a une amie à moi,
Chrissy Newton.
338
00:19:19,033 --> 00:19:21,870
Une autre paire d'yeux,
donc trois au lieu de deux.
339
00:19:24,289 --> 00:19:25,289
J'ai quelque chose.
340
00:19:26,749 --> 00:19:28,060
- J'ai quelque chose, Michael.
- Ah ?
341
00:19:28,084 --> 00:19:29,084
Oui, par ici.
342
00:19:30,503 --> 00:19:31,504
Viens là, vite.
343
00:19:32,463 --> 00:19:33,463
Là-haut.
344
00:19:34,257 --> 00:19:36,718
Ça se déplace, bon sang.
345
00:19:37,552 --> 00:19:38,552
Dépêche-toi.
346
00:19:39,053 --> 00:19:40,096
C'en est un bon ?
347
00:19:41,306 --> 00:19:43,516
Tu vois une boule blanche
au-dessus de la montagne ?
348
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Oui.
349
00:19:45,935 --> 00:19:46,936
Tu la vois, Mike ?
350
00:19:47,353 --> 00:19:48,271
Pas encore.
351
00:19:48,354 --> 00:19:49,230
Je la vois bouger.
352
00:19:49,314 --> 00:19:50,440
- Elle se déplace ?
- Oui.
353
00:19:52,817 --> 00:19:54,068
On a vu plusieurs choses.
354
00:19:54,193 --> 00:19:56,779
La première chose qu'on a vue
était un ovni...
355
00:19:56,863 --> 00:19:57,780
CHERCHEUSE D'OVNIS
356
00:19:57,864 --> 00:20:00,074
ou du moins, on le croit.
357
00:20:00,158 --> 00:20:04,078
On a vu un engin
qui se déplaçait dans le ciel.
358
00:20:04,704 --> 00:20:06,205
Bien joué.
359
00:20:06,289 --> 00:20:07,289
ENQUÊTEUR UAPX
360
00:20:07,332 --> 00:20:09,417
La paire d'yeux supplémentaire
a été utile.
361
00:20:09,500 --> 00:20:12,295
On a vu d'étranges lumières dans le ciel,
362
00:20:12,378 --> 00:20:14,088
quand on est arrivés,
363
00:20:14,172 --> 00:20:18,051
et d'autres environ une heure plus tard, et c'est devenu un peu nuageux.
364
00:20:18,134 --> 00:20:22,013
On a décidé d'en rester là
et de revenir le lendemain.
365
00:20:23,097 --> 00:20:25,951
Lorsqu'un membre de l'équipe repère un objet anormal,
366
00:20:25,975 --> 00:20:30,063
le protocole est de contacter immédiatement le reste de l'équipe
367
00:20:30,146 --> 00:20:35,026
pour voir s'ils repèrent
le même objet sous différents angles.
368
00:20:35,109 --> 00:20:37,695
Et ils doivent aussi enregistrer
ce qu'ils repèrent
369
00:20:37,779 --> 00:20:40,031
et envoyer l'enregistrement
à nos scientifiques.
370
00:20:40,114 --> 00:20:43,451
La communication mobile
a échoué ce jour-là,
371
00:20:43,534 --> 00:20:47,622
mais les enregistrements ont été envoyés aux scientifiques pour analyse.
372
00:20:47,872 --> 00:20:51,501
C'est notre premier repérage. Ne nous emballons pas.
373
00:20:51,584 --> 00:20:55,588
Mais c'est le premier jour,
je suppose que c'est bon signe.
374
00:21:02,387 --> 00:21:06,432
LAGUNA BEACH
2E JOUR
375
00:21:12,355 --> 00:21:14,232
- Bonjour, messieurs.
- Bonjour.
376
00:21:14,315 --> 00:21:17,652
On a tout sorti.
On a installé la moitié de l'équipement.
377
00:21:17,735 --> 00:21:19,696
Le détecteur de radiations marche ?
378
00:21:19,779 --> 00:21:21,698
Oui, je l'ai lancé.
379
00:21:21,781 --> 00:21:22,949
Et l'UFO DAP ?
380
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
Il y a une mise à jour logicielle.
381
00:21:25,660 --> 00:21:27,453
Je vais l'installer aujourd'hui.
382
00:21:27,704 --> 00:21:29,789
Compris. Et la surveillance du ciel ?
383
00:21:29,872 --> 00:21:30,873
Tout est en place.
384
00:21:31,416 --> 00:21:33,376
- C'est prêt.
- Très bien.
385
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
Tout se passe bien ?
386
00:21:35,336 --> 00:21:36,397
Jason, quelque chose à signaler ?
387
00:21:36,421 --> 00:21:38,256
Non, je pense que tout est bon.
388
00:21:38,339 --> 00:21:39,424
Très bien, donnons tout.
389
00:21:39,507 --> 00:21:41,050
Installons tout avant midi.
390
00:21:42,135 --> 00:21:45,304
Il faut enregistrer
autant de données que possible.
391
00:21:45,388 --> 00:21:46,389
C'est notre chance.
392
00:21:47,181 --> 00:21:48,099
Allons-y.
393
00:21:48,182 --> 00:21:49,684
- Super, allons-y.
- Bien.
394
00:21:52,895 --> 00:21:55,231
La moitié de notre équipement
est expérimental.
395
00:21:55,314 --> 00:21:57,525
L'autre moitié est...
396
00:21:58,526 --> 00:22:02,113
Une partie est ancienne, l'autre pas, et une partie est high-tech.
397
00:22:02,196 --> 00:22:05,700
On espère juste que ça va marcher.
398
00:22:13,750 --> 00:22:14,792
Où est-ce qu'on met ça ?
399
00:22:15,209 --> 00:22:17,170
Je pense que l'endroit principal
400
00:22:17,253 --> 00:22:19,589
sera ici, dans le coin,
là où je me tiens.
401
00:22:19,797 --> 00:22:24,427
On a une vue parfaite
de Catalina d'ici.
402
00:22:25,219 --> 00:22:27,513
On a un espace aérien ouvert
au-dessus de nous.
403
00:22:29,974 --> 00:22:31,100
Bon,
404
00:22:31,851 --> 00:22:36,105
ceci est le petit frère
de ce que j'ai dans l'OSIRIS.
405
00:22:36,189 --> 00:22:37,065
SYSTÈME UFO DAP
406
00:22:37,148 --> 00:22:39,067
On a les magnétomètres.
407
00:22:39,484 --> 00:22:40,902
Le GPS.
408
00:22:41,360 --> 00:22:43,279
La connectivité sans fil.
409
00:22:43,362 --> 00:22:47,867
Pression barométrique,
indicateurs météo, ADS-B...
410
00:22:47,950 --> 00:22:50,453
On peut suivre
les avions connus avec ça.
411
00:22:50,745 --> 00:22:52,622
Et le meilleur, c'est ça.
412
00:22:52,705 --> 00:22:54,499
Je peux contrôler ça depuis l'OSIRIS.
413
00:22:54,582 --> 00:22:57,919
Donc si cette chose émet des signaux,
on les recevra.
414
00:23:00,296 --> 00:23:02,632
Un de mes amis, Travis Taylor,
415
00:23:02,757 --> 00:23:05,802
qui est astrophysicien, est impliqué
416
00:23:05,885 --> 00:23:08,763
dans l'étude d'événements
anormaux et d'UAP
417
00:23:08,846 --> 00:23:12,100
d'un point de vue scientifique
depuis longtemps.
418
00:23:12,183 --> 00:23:16,479
J'ai donc voulu l'inviter
à voir notre équipement
419
00:23:16,562 --> 00:23:20,399
pour donner son avis
sur notre technologie.
420
00:23:20,858 --> 00:23:23,236
Je suis optimiste.
C'est super pour le premier jour.
421
00:23:23,361 --> 00:23:25,530
On va devoir regarder ça
image par image.
422
00:23:26,155 --> 00:23:27,490
- Regardez qui est là.
- Salut !
423
00:23:27,573 --> 00:23:28,783
Salut, Travis.
424
00:23:28,866 --> 00:23:32,245
Travis, ça fait longtemps.
Il y a deux ans, à la conférence.
425
00:23:32,411 --> 00:23:33,538
Vous vous connaissez ?
426
00:23:33,621 --> 00:23:35,248
- Oui.
- D'accord.
427
00:23:35,790 --> 00:23:37,125
David Mason.
428
00:23:37,667 --> 00:23:40,419
Il est le cerveau
derrière toutes les inventions
429
00:23:40,503 --> 00:23:43,256
mais il y a deux gros cerveaux ici aussi.
430
00:23:43,589 --> 00:23:45,341
Attendez de voir ce qu'il y a en haut.
431
00:23:45,424 --> 00:23:46,717
C'est dingue.
432
00:23:46,884 --> 00:23:49,137
Vous lui présentez tout ?
433
00:23:49,220 --> 00:23:50,680
- D'accord.
- Avec plaisir.
434
00:23:50,763 --> 00:23:52,098
Très bien. Parfait.
435
00:23:52,181 --> 00:23:55,518
J'ai vraiment hâte
de voir les instruments, ,
436
00:23:55,601 --> 00:23:58,354
la préparation de leur expérience.
437
00:23:58,604 --> 00:24:01,649
Ça va changer la culture du monde entier.
438
00:24:01,774 --> 00:24:04,461
Les scientifiques vont devoir commencer à prendre ça plus au sérieux
439
00:24:04,485 --> 00:24:06,654
si on veut comprendre ce phénomène.
440
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
J'entends des gazouillis et des clics.
441
00:24:09,448 --> 00:24:13,161
Les gazouillis sont le rayonnement gamma,
des particules d'énergie plus élevée.
442
00:24:13,244 --> 00:24:16,247
Et le clic est le rayonnement bêta,
443
00:24:16,330 --> 00:24:17,707
- de l'énergie moins forte.
- Oui.
444
00:24:17,790 --> 00:24:19,625
Quelle partie du spectre
pouvez-vous voir ?
445
00:24:19,750 --> 00:24:22,461
D'environ 10 mégahertz
à environ 2 gigahertz.
446
00:24:22,545 --> 00:24:26,215
On peut voir toutes les radios,
les télévisions,
447
00:24:26,299 --> 00:24:27,484
tout ce que les gens utilisent.
448
00:24:27,508 --> 00:24:29,677
S'il y a quelque chose
qui ne devrait pas être là,
449
00:24:29,760 --> 00:24:31,345
- alors vous le verrez.
- Absolument.
450
00:24:31,762 --> 00:24:32,597
Qu'avez-vous d'autre ici ?
451
00:24:32,680 --> 00:24:34,932
Huit caméras thermiques FLIR.
452
00:24:35,016 --> 00:24:37,602
Vous pouvez voir à peu près tout le ciel
453
00:24:37,685 --> 00:24:39,538
- en FLIR, si vous voulez..
- Absolument.
454
00:24:39,562 --> 00:24:44,066
Normalement, les chercheurs UAP
ont un FLIR qui ressemble à ça ou à ça.
455
00:24:44,233 --> 00:24:45,902
Maintenant, vous pouvez voir partout.
456
00:24:46,694 --> 00:24:49,405
Beaucoup d'objets inconnus
que j'ai enregistrés
457
00:24:49,488 --> 00:24:52,909
avaient des températures
de -30 degrés.
458
00:24:52,992 --> 00:24:58,122
J'en ai même eu jusqu'à -60, ce qui est extraordinairement froid.
459
00:24:58,206 --> 00:25:01,542
Sans aucun échappement,
et aucune explication.
460
00:25:03,252 --> 00:25:04,252
Qu'est-ce que ceci ?
461
00:25:04,712 --> 00:25:06,714
Un émetteur d'ondes lumineuses.
462
00:25:06,881 --> 00:25:10,468
C'est relié à un laser
ou quelque chose ?
463
00:25:10,551 --> 00:25:13,512
Oui, c'est relié
à un émetteur d'ondes blanches.
464
00:25:13,596 --> 00:25:15,223
Ce qui est étrange,
465
00:25:15,306 --> 00:25:18,017
c'est qu'ils ont un battement,
466
00:25:18,559 --> 00:25:21,938
et ma théorie est qu'il s'agit d'informations ou de données.
467
00:25:22,021 --> 00:25:25,233
Si un UAP, au loin,
468
00:25:25,316 --> 00:25:27,985
module sa luminosité
469
00:25:28,236 --> 00:25:30,780
pour nous communiquer des informations,
470
00:25:30,863 --> 00:25:34,867
et qu'on convertit ça en son, notre cerveau et nos oreilles,
471
00:25:35,201 --> 00:25:38,513
et divers algorithmes informatiques, pourraient y lire quelque chose.
472
00:25:38,537 --> 00:25:39,372
C'est ça.
473
00:25:39,497 --> 00:25:41,725
Nous pouvons aussi prendre ce son
que nous recevons
474
00:25:41,749 --> 00:25:43,125
et le remettre sur l'émetteur...
475
00:25:43,209 --> 00:25:45,044
- Et le leur renvoyer.
- Directement.
476
00:25:45,127 --> 00:25:47,397
S'ils envoient des données qu'on ne comprend pas,
477
00:25:47,421 --> 00:25:48,673
on peut dire : "Tenez."
478
00:25:48,965 --> 00:25:51,842
C'est le premier protocole dans toute communication
479
00:25:51,926 --> 00:25:53,427
que de dire : "Bonjour, le monde."
480
00:25:53,511 --> 00:25:54,887
Si on entend "Bonjour, le monde",
481
00:25:55,221 --> 00:25:56,597
on répond la même chose.
482
00:25:56,764 --> 00:26:00,935
Ce qui est super,
c'est que vous avez la capacité
483
00:26:01,018 --> 00:26:06,274
de détecter des communications
et de les rediffuser
484
00:26:06,357 --> 00:26:10,111
en électromagnétique,
en radio, en micro-ondes,
485
00:26:10,194 --> 00:26:15,825
en lumière optique, ultraviolette,
visible et infrarouge,
486
00:26:15,908 --> 00:26:19,287
ainsi qu'en température...
ça donne un large éventail
487
00:26:19,370 --> 00:26:21,289
de communications potentielles.
488
00:26:21,414 --> 00:26:23,958
Nous ignorons comment
ils pourraient communiquer.
489
00:26:24,041 --> 00:26:24,917
Tout à fait.
490
00:26:25,001 --> 00:26:26,419
C'est impressionnant.
491
00:26:26,502 --> 00:26:29,547
J'ai hâte de voir ça fonctionner,
492
00:26:29,672 --> 00:26:31,882
j'espère qu'on verra UAP
et qu'on lui parlera.
493
00:26:32,341 --> 00:26:34,176
- J'aimerais bien.
- Moi aussi.
494
00:26:38,639 --> 00:26:43,185
On utilise du matériel high-tech pour collecter des techno-signatures.
495
00:26:43,394 --> 00:26:45,872
On espère pouvoir
utiliser cette technologie,
496
00:26:45,896 --> 00:26:46,896
si on les trouve,
497
00:26:47,315 --> 00:26:50,276
pour leur serrer la main,
ou peut-être même leur parler.
498
00:26:54,488 --> 00:26:57,325
Je dois dire, après avoir vu
499
00:26:57,408 --> 00:26:59,128
tout votre équipement,
je suis impressionné.
500
00:26:59,201 --> 00:27:03,372
Vous couvrez la phénoménologie
de tout le spectre de la physique.
501
00:27:03,622 --> 00:27:06,417
Je n'ai jamais rien vu d'aussi concentré
502
00:27:06,542 --> 00:27:09,086
sur un type particulier de phénomènes.
503
00:27:09,170 --> 00:27:11,255
Voici autre chose.
Ce n'est pas mon idée,
504
00:27:11,339 --> 00:27:14,717
c'est conçu par mes amis
et collègues du MIT.
505
00:27:14,800 --> 00:27:20,139
Ceci est un détecteur de radiations
pour rechercher tout ce qui est anormal,
506
00:27:20,222 --> 00:27:23,142
plus élevé qu'un taux de base normal.
507
00:27:27,813 --> 00:27:32,401
LAGUNA BEACH
3E JOUR
508
00:27:51,962 --> 00:27:56,967
3E JOUR - NUIT
LA PREMIÈRE DÉCOUVERTE
509
00:27:57,676 --> 00:27:59,178
- Encore un.
- Super.
510
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
Regarde, Mike.
C'est... Mon Dieu.
511
00:28:02,056 --> 00:28:03,849
OK, regarde vers...
512
00:28:04,850 --> 00:28:05,850
Juste là.
513
00:28:06,519 --> 00:28:07,978
Je ne le quitte plus.
514
00:28:08,896 --> 00:28:10,481
- Tu le vois ?
- C'est énorme.
515
00:28:10,564 --> 00:28:12,274
Oui, ce n'est pas un avion.
516
00:28:13,734 --> 00:28:14,944
- Il est...
- Non.
517
00:28:15,027 --> 00:28:16,362
Il est sorti de nulle part.
518
00:28:16,987 --> 00:28:18,781
Bon, voyons si on peut enregistrer ça.
519
00:28:18,864 --> 00:28:19,864
Oui.
520
00:28:27,873 --> 00:28:29,458
- Je l'ai.
- Oui, tu l'as.
521
00:28:30,126 --> 00:28:32,002
Je veux le voir
jusqu'à ce qu'il disparaisse.
522
00:28:32,086 --> 00:28:34,064
- Je veux voir comment ça se déplace.
- Comment ça part.
523
00:28:34,088 --> 00:28:35,339
Oui, c'est ce que je veux.
524
00:28:40,886 --> 00:28:43,556
Ce n'est pas une étoile,
ce n'était pas là avant.
525
00:28:45,641 --> 00:28:47,935
Et ce serait
une étoile vraiment brillante.
526
00:28:48,352 --> 00:28:50,396
Impossible que ce soit une étoile.
527
00:28:51,063 --> 00:28:53,149
- Et c'est assez bas sur l'horizon.
- Oui.
528
00:29:00,114 --> 00:29:01,449
Salut, Michael.
529
00:29:01,907 --> 00:29:04,743
On vient de voir
quelque chose d'assez anormal.
530
00:29:05,119 --> 00:29:11,208
Dave et moi l'avons tous les deux
filmé en vision nocturne...
531
00:29:11,292 --> 00:29:13,127
différents angles, même objet.
532
00:29:13,711 --> 00:29:17,214
J'ai besoin de l'angle de relèvement.
Dans quel sens va-t-il ?
533
00:29:17,339 --> 00:29:19,258
300 degrés nord-ouest,
534
00:29:19,341 --> 00:29:21,927
c'est là qu'il est apparu devant nous...
535
00:29:22,845 --> 00:29:26,599
Jusqu'à environ 29 degrés nord-est,
536
00:29:26,682 --> 00:29:30,603
et il a disparu dans les nuages
vers le continent,
537
00:29:30,686 --> 00:29:32,021
là où vous êtes.
538
00:29:32,104 --> 00:29:34,857
Très bien, Michael,
je regarde l'ADS-B et le MLAT.
539
00:29:34,940 --> 00:29:38,527
On n'a aucun avion
dans les environs de l'île.
540
00:29:38,611 --> 00:29:40,404
On en a quelques-uns
en direction de la côte,
541
00:29:40,779 --> 00:29:43,491
et un vers le sud en direction de l'île.
542
00:29:43,741 --> 00:29:45,242
Mais il n'y a rien
543
00:29:45,326 --> 00:29:48,787
qui va ou qui allait
dans la direction
544
00:29:48,913 --> 00:29:50,247
dont on parle.
545
00:29:50,331 --> 00:29:53,584
Bon, Jason,
regarde à 30 degrés vers l'île.
546
00:29:53,792 --> 00:29:56,587
Donnez-moi une description,
à quoi ça ressemblait ?
547
00:29:56,879 --> 00:30:00,341
C'était un objet sphérique blanc uni.
548
00:30:00,591 --> 00:30:02,801
Mets tes mains devant ces deux caméras.
549
00:30:04,303 --> 00:30:05,304
Bon.
550
00:30:05,554 --> 00:30:08,682
On va le marquer sur ces deux caméras
il y a deux, trois minutes,
551
00:30:08,766 --> 00:30:10,851
pour le retrouver sur l'enregistrement.
552
00:30:11,101 --> 00:30:16,690
On a filmé un objet
avec deux caméras différentes.
553
00:30:18,359 --> 00:30:19,359
J'arrive.
554
00:30:22,530 --> 00:30:23,948
Bon, ça y est.
555
00:30:24,949 --> 00:30:28,577
On vient d'avoir une triple répétition
de fréquences gamma.
556
00:30:28,869 --> 00:30:31,038
- C'est vrai ?
- Oui.
557
00:30:32,414 --> 00:30:33,332
Où est Matt ?
558
00:30:33,415 --> 00:30:35,167
Je vais regarder avec la vision nocturne
559
00:30:35,251 --> 00:30:37,461
parce qu'on doit surveiller le ciel.
560
00:30:37,545 --> 00:30:38,712
Oui, il faut surveiller.
561
00:30:38,796 --> 00:30:43,092
Ouvre l'œil.
On a beaucoup de triples pics
562
00:30:43,175 --> 00:30:45,302
sur notre gamma.
563
00:30:45,469 --> 00:30:49,056
Je vois une forte lumière clignotante...
564
00:30:49,181 --> 00:30:53,894
Jeremy, il nous faut
un troisième point de vue.
565
00:30:54,103 --> 00:30:56,480
- On va y aller.
- D'accord.
566
00:30:56,564 --> 00:31:00,067
Ils sont à côté d'Avalon,
juste à gauche d'Avalon.
567
00:31:01,068 --> 00:31:02,945
Il y a eu un éclair lumineux...
568
00:31:03,112 --> 00:31:06,532
- Plusieurs éclairs.
- Un 737 Max arrive vers nous.
569
00:31:06,699 --> 00:31:10,786
Non, j'ai vu l'avion,
à environ 45 degrés d'altitude.
570
00:31:10,869 --> 00:31:13,539
Mais c'était au niveau d'Avalon.
571
00:31:14,123 --> 00:31:16,041
- Oh, c'est sur l'horizon.
- Sur l'horizon.
572
00:31:16,125 --> 00:31:17,167
Très brillant.
573
00:31:17,251 --> 00:31:19,253
On en a un
qui vient droit sur eux.
574
00:31:19,336 --> 00:31:21,171
Oui, il dit que c'est à l'horizon.
575
00:31:21,255 --> 00:31:22,131
Ce serait à notre horizon...
576
00:31:22,214 --> 00:31:23,966
- Tu as dit à Avalon ?
- Ici.
577
00:31:24,049 --> 00:31:26,135
Oui. C'était juste à gauche d'Avalon.
578
00:31:27,177 --> 00:31:29,263
Il y a eu trois éclairs très brillants.
579
00:31:30,431 --> 00:31:32,057
- Plusieurs fois.
- Jeremy, on y va.
580
00:31:40,316 --> 00:31:42,568
- Matthew.
- Qu'est-ce qui se passe ?
581
00:31:42,651 --> 00:31:44,069
On a des pics.
582
00:31:44,486 --> 00:31:46,238
C'est une augmentation du rayonnement.
583
00:31:46,322 --> 00:31:50,242
Et ça gagne en intensité,
584
00:31:50,326 --> 00:31:52,661
et parfois, ça se stabilise.
585
00:31:53,454 --> 00:31:56,457
Dans les cinq, dix dernières minutes,
586
00:31:56,540 --> 00:31:58,167
on a eu trois pics.
587
00:31:58,250 --> 00:31:59,793
Pour capter ça à des kilomètres,
588
00:31:59,877 --> 00:32:02,838
ce doit être une source
incroyablement puissante.
589
00:32:02,921 --> 00:32:05,883
Comme une ampoule,
tout se déploie en trois dimensions.
590
00:32:05,966 --> 00:32:10,929
Pour avoir une lecture
à partir d'un objet très éloigné,
591
00:32:11,013 --> 00:32:14,933
il faut que ce soit une source intense
de ce qui est produit.
592
00:32:15,017 --> 00:32:18,812
C'est plus intéressant
si on peut corréler ça à un pic,
593
00:32:18,896 --> 00:32:20,939
en même temps
que les observations visuelles.
594
00:32:21,023 --> 00:32:22,274
Je suis impatiente.
595
00:32:22,358 --> 00:32:26,111
Moi aussi, mais il faut être sûrs
que ce n'est pas un satellite ou un avion,
596
00:32:26,195 --> 00:32:28,656
mais c'est ce qui est super
dans notre configuration
597
00:32:28,739 --> 00:32:29,823
et qui la rend unique,
598
00:32:29,907 --> 00:32:32,493
car à ma connaissance, il n'existe pas
599
00:32:32,576 --> 00:32:38,248
d'oiseau ou d'avion radioactif,
donc ça aide
600
00:32:38,332 --> 00:32:40,834
à exclure des explications banales
comme celle-là.
601
00:33:26,422 --> 00:33:29,299
Mec, il n'y a personne...
Tu vois où ça va.
602
00:33:30,467 --> 00:33:31,467
Bon.
603
00:33:33,637 --> 00:33:35,264
Personne ne viendra.
604
00:33:40,352 --> 00:33:42,146
La tour est en place.
605
00:33:54,783 --> 00:33:56,076
C'est en route.
606
00:33:56,326 --> 00:33:58,996
Bien, on est prêts et opérationnels.
607
00:33:59,788 --> 00:34:02,708
Ils sont opérationnels.
608
00:34:03,167 --> 00:34:06,003
Ils sont à huit kilomètres...
609
00:34:06,086 --> 00:34:06,962
Vous voyez le laser ?
610
00:34:07,045 --> 00:34:09,173
Mais autour...
611
00:34:09,256 --> 00:34:14,136
Rien ne va par là.
612
00:34:14,219 --> 00:34:15,512
Ça vient par ici.
613
00:34:16,138 --> 00:34:18,348
On a des pics triples.
614
00:34:18,432 --> 00:34:20,184
En voilà un autre.
615
00:34:20,267 --> 00:34:21,769
- Un autre triple.
- Génial.
616
00:34:21,852 --> 00:34:24,772
On a beaucoup de triples,
ouvrez l'œil.
617
00:34:26,857 --> 00:34:30,694
On a vu des objets anormaux qui ne sont pas des satellites,
618
00:34:31,653 --> 00:34:32,988
ni des anomalies.
619
00:34:33,155 --> 00:34:36,742
Le fait que ces choses
étaient de couleur unie,
620
00:34:36,825 --> 00:34:38,786
ronds et ovoïdes,
621
00:34:38,869 --> 00:34:40,621
se déplaçaient de manière irrégulière,
622
00:34:40,829 --> 00:34:43,123
sans son... C'était incroyable.
623
00:34:46,794 --> 00:34:47,795
Tu le vois.
624
00:34:47,878 --> 00:34:50,172
Ça n'a pas activé la caméra...
625
00:34:52,299 --> 00:34:53,634
C'était juste très brillant.
626
00:34:53,717 --> 00:34:55,052
Oui, c'était brillant.
627
00:34:55,928 --> 00:34:57,888
Ça a traversé l'écran, ici.
628
00:34:58,096 --> 00:34:59,139
Oui, comme ça.
629
00:34:59,223 --> 00:35:01,558
Vous l'avez vu sur le...
630
00:35:01,642 --> 00:35:03,453
Non, ce n'est pas apparu,
c'est ce qui est bizarre.
631
00:35:03,477 --> 00:35:06,647
Ce n'est jamais apparu sur le Fisheye.
632
00:35:06,730 --> 00:35:08,732
Donc le Fisheye
n'a jamais déclenché le PTZ.
633
00:35:08,816 --> 00:35:10,984
Je ne l'ai vu que sur la caméra PTZ.
634
00:35:14,029 --> 00:35:16,508
Je viens aux nouvelles,
voir ce que vous avez.
635
00:35:16,532 --> 00:35:18,867
On a des choses bizarres, ici.
636
00:35:18,951 --> 00:35:20,118
Vous avez quoi ?
637
00:35:20,202 --> 00:35:23,747
On a vu un objet
uniquement sur la caméra PTZ.
638
00:35:23,914 --> 00:35:27,125
Il n'apparaissait pas sur le Fisheye.
639
00:35:27,209 --> 00:35:28,752
Et je n'ai jamais vu de cas
640
00:35:28,836 --> 00:35:32,214
où j'ai deux caméras
à 50 cm l'une de l'autre,
641
00:35:32,339 --> 00:35:34,633
et que l'une voit l'objet et l'autre non.
642
00:35:35,050 --> 00:35:37,219
Donc c'est littéralement anormal
643
00:35:37,302 --> 00:35:41,890
qu'une caméra voie un nuage et l'objet
644
00:35:42,140 --> 00:35:45,269
et l'autre, seulement le nuage.
645
00:35:45,394 --> 00:35:47,980
Mais je ne vois pas l'objet
là où il devrait être.
646
00:35:48,063 --> 00:35:50,232
Il n'est tout simplement pas là.
647
00:35:50,315 --> 00:35:52,442
C'est la chose la plus bizarre
que j'aie jamais vue.
648
00:35:53,610 --> 00:35:56,989
CATALINA
21H53
649
00:36:01,660 --> 00:36:02,995
Il a disparu !
650
00:36:03,078 --> 00:36:04,746
- Il a disparu.
- Bon sang.
651
00:36:05,205 --> 00:36:07,708
- Il a disparu.
- Tout simplement.
652
00:36:07,791 --> 00:36:08,959
Oui, disparu.
653
00:36:09,042 --> 00:36:11,295
- Bon sang.
- Tu as filmé la disparition ?
654
00:36:11,378 --> 00:36:13,255
Oui.
655
00:36:24,516 --> 00:36:26,018
- David.
- Oui ?
656
00:36:26,560 --> 00:36:29,771
Je regardais les enregistrements
de la surveillance du ciel...
657
00:36:29,897 --> 00:36:31,231
LAGUNA BEACH
23H30
658
00:36:31,315 --> 00:36:34,985
et j'ai trouvé quelques événements
à haute fréquence
659
00:36:35,068 --> 00:36:36,348
et un événement à haute énergie,
660
00:36:36,653 --> 00:36:42,242
entre 18h07 et 18h13.
661
00:36:42,326 --> 00:36:44,202
Tu as quelque chose au FLIR
à cette heure-là ?
662
00:36:44,328 --> 00:36:45,913
Oui, on a un objet anormal.
663
00:36:46,455 --> 00:36:49,875
Je ne sais pas comment l'appeler,
664
00:36:49,958 --> 00:36:53,587
parce que ce n'est pas un avion,
ni un oiseau, ni un insecte.
665
00:36:54,087 --> 00:36:57,883
Il ne correspond
à aucun objet prosaïque connu.
666
00:36:57,966 --> 00:37:01,929
Et il se déplace
à l'opposé de sa trajectoire,
667
00:37:02,012 --> 00:37:05,015
comme s'il se déplaçait latéralement
contre le vent,
668
00:37:05,098 --> 00:37:06,934
s'il s'agit d'un objet aérien.
669
00:37:07,017 --> 00:37:10,938
Ça ressemble au Tic Tac du Nimitz.
670
00:37:11,021 --> 00:37:12,940
Oui, en effet.
671
00:37:15,108 --> 00:37:16,777
Je l'ai !
672
00:37:18,195 --> 00:37:21,740
Contre le vent,
qui est de 220 km/h vers l'ouest.
673
00:37:21,823 --> 00:37:25,535
Et il y a eu un événement à 32 MeV,
674
00:37:25,827 --> 00:37:28,973
dans la fourchette d'incertitude quant à la synchronisation temporelle.
675
00:37:28,997 --> 00:37:31,208
Matthew, j'ai autre chose.
676
00:37:31,291 --> 00:37:34,086
Un objet qui apparaît
soudainement à l'écran.
677
00:37:34,920 --> 00:37:35,921
C'était quoi ?
678
00:37:36,171 --> 00:37:37,381
Il y a...
679
00:37:38,632 --> 00:37:41,885
L'objet apparaît puis sort
de l'écran assez soudainement.
680
00:37:41,969 --> 00:37:43,553
Et puis on dirait qu'il réapparaît.
681
00:37:43,637 --> 00:37:45,514
C'est le même objet qui revient ?
682
00:37:45,597 --> 00:37:48,183
C'est possible.
On dirait que c'est au même endroit.
683
00:37:48,266 --> 00:37:51,228
Vous voyez comment il zigzague ?
Il arrive et il repart.
684
00:37:51,311 --> 00:37:53,480
- C'est palpitant.
- C'est anormal, non ?
685
00:37:53,563 --> 00:37:55,163
On ne pourra pas l'expliquer facilement.
686
00:37:55,190 --> 00:37:56,316
Pas très facilement.
687
00:37:56,400 --> 00:38:01,196
Pas d'explications prosaïques
comme des interférences d'oiseaux, là.
688
00:38:01,405 --> 00:38:03,991
Regardez ça. On a un objet
689
00:38:04,950 --> 00:38:07,703
qui va apparaître dans le cadre...
690
00:38:08,036 --> 00:38:09,538
- C'est quoi ?
- Vous avez vu ?
691
00:38:10,080 --> 00:38:12,207
- Oui.
- Ce qui est étrange,
692
00:38:13,417 --> 00:38:16,336
c'est que la caméra thermique
voit du froid
693
00:38:16,420 --> 00:38:18,588
sur plusieurs pixels.
694
00:38:19,381 --> 00:38:23,176
Et il y a du mouvement.
On dirait qu'il tourne ou s'incline,
695
00:38:23,760 --> 00:38:27,180
et apparaît puis se dissipe.
696
00:38:27,264 --> 00:38:29,064
Encore plus bizarre
que ce que tu m'as montré.
697
00:38:29,099 --> 00:38:31,101
- Oui.
- C'était à quelle heure ?
698
00:38:31,184 --> 00:38:32,811
À 21h29.
699
00:38:33,145 --> 00:38:36,732
Ça correspond
aux vidéos en vision nocturne
700
00:38:36,815 --> 00:38:38,191
de l'équipe de l'île.
701
00:38:38,358 --> 00:38:42,070
Oui, c'est là qu'ils ont envoyé
leurs vidéos de vision nocturne.
702
00:38:42,320 --> 00:38:43,780
Ils ont vu un objet anormal
703
00:38:43,989 --> 00:38:46,450
et on a vu, nous aussi,
un objet anormal au FLIR.
704
00:38:46,533 --> 00:38:49,286
- Ce serait une coïncidence remarquable.
- Oui.
705
00:38:49,369 --> 00:38:51,788
Comment a-t-il pu apparaître
puis disparaître
706
00:38:51,872 --> 00:38:55,042
sans sortir du cadre
ni laisser une traînée ?
707
00:38:55,125 --> 00:38:57,169
Il était là, puis il n'était plus là.
708
00:38:57,502 --> 00:38:58,754
- Il disparaît.
- Il a disparu.
709
00:38:58,837 --> 00:39:00,422
- Il a disparu.
- Il a disparu.
710
00:39:00,547 --> 00:39:04,009
Un autre fait intéressant
est que cette caméra-là
711
00:39:04,134 --> 00:39:07,429
était à un angle de 45 degrés vers l'île de Catalina.
712
00:39:07,637 --> 00:39:09,514
Il serait concevable que ce soit...
713
00:39:09,598 --> 00:39:11,099
- Le même objet, oui.
- Le même objet.
714
00:39:11,183 --> 00:39:12,601
Parce qu'ils triangulent
715
00:39:12,684 --> 00:39:15,145
de leur point de vue,
puis nous triangulons
716
00:39:15,228 --> 00:39:16,855
et ça converge en deux points.
717
00:39:17,439 --> 00:39:20,525
Ça voudrait dire
qu'on a vu le même objet
718
00:39:20,609 --> 00:39:23,278
non seulement sous différents angles,
719
00:39:23,361 --> 00:39:26,198
mais aussi trois longueurs d'onde
différentes, la lumière visible
720
00:39:26,323 --> 00:39:28,784
et deux types d'infrarouges différents,
n'est-ce pas ?
721
00:39:28,867 --> 00:39:32,412
C'est donc sans précédent
dans l'histoire de la recherche UAP.
722
00:39:32,496 --> 00:39:35,957
Des données correspondantes
sous différentes longueurs d'onde,
723
00:39:36,041 --> 00:39:38,168
y compris les radiations,
c'est juste phénoménal.
724
00:39:40,587 --> 00:39:43,131
En science, c'est très important,
725
00:39:43,215 --> 00:39:47,302
surtout quand on étudie
un phénomène inconnu,
726
00:39:47,385 --> 00:39:50,138
d'avoir plusieurs modes différents,
727
00:39:50,222 --> 00:39:54,142
différentes perspectives d'observations,
de sorte à obtenir
728
00:39:54,226 --> 00:39:58,146
des corrélations entre différents appareils étudiant le même phénomène.
729
00:39:58,230 --> 00:40:01,942
Cela réduit la probabilité
de dysfonctionnement matériel,
730
00:40:02,400 --> 00:40:05,070
de bugs et autres,
731
00:40:05,153 --> 00:40:09,491
il y a moins de chances
que quelque chose soit accidentel.
732
00:40:09,908 --> 00:40:12,452
Si ça apparaît sur différents appareils,
733
00:40:12,536 --> 00:40:16,915
en particulier du fait qu'ils sont basés sur des technologies différentes,
734
00:40:16,998 --> 00:40:20,127
on peut regarder la même chose
de différentes manières.
735
00:40:21,419 --> 00:40:27,175
Aujourd'hui, le 14 juillet 2021,
est une journée mouvementée.
736
00:40:27,509 --> 00:40:33,515
À 17h26, un objet rose apparaît, fait demi-tour et sort du cadre.
737
00:40:33,598 --> 00:40:34,850
C'est très anormal.
738
00:40:35,142 --> 00:40:36,518
À 18h07,
739
00:40:36,601 --> 00:40:42,482
un rayonnement à haute énergie est mesuré à 32,32 MeV.
740
00:40:42,566 --> 00:40:44,067
À 18h09,
741
00:40:44,151 --> 00:40:48,155
nous capturons un autre objet de type Tic Tac se déplaçant latéralement.
742
00:40:48,363 --> 00:40:52,951
Pourrait-il s'agir des mêmes
Tic Tacs observés en 2004 par la Navy
743
00:40:53,034 --> 00:40:54,619
sur l'USS Nimitz,
744
00:40:54,703 --> 00:41:00,167
puis par d'autres navires entre 2014 et 2019 ?
745
00:41:00,375 --> 00:41:01,918
Ce serait incroyable.
746
00:41:02,294 --> 00:41:05,422
Plus tard dans la soirée, à 21h29,
747
00:41:05,505 --> 00:41:10,385
l'équipe de Catalina capture un objet anormal, de couleur unie,
748
00:41:10,510 --> 00:41:14,431
sur deux caméras de vision nocturne
et une caméra CCD,
749
00:41:14,931 --> 00:41:19,102
qui correspond à un objet solide
sur notre caméra FLIR.
750
00:41:19,561 --> 00:41:21,730
Cet objet est froid,
751
00:41:21,813 --> 00:41:25,650
ce qui signifie qu'il n'a pas de système de propulsion que l'on connait.
752
00:41:25,901 --> 00:41:27,611
L'objet disparaît soudainement,
753
00:41:28,069 --> 00:41:31,573
simultanément sous plusieurs angles.
754
00:41:31,698 --> 00:41:34,826
Ce qui est encore plus intrigant,
c'est qu'en même temps,
755
00:41:34,910 --> 00:41:38,747
l'OSIRIS enregistre un objet anormal
756
00:41:38,830 --> 00:41:41,333
sur une caméra, mais pas sur l'autre.
757
00:41:41,499 --> 00:41:45,170
Ce sont des événements très intrigants
et très convaincants,
758
00:41:45,253 --> 00:41:47,964
et des corrélations étonnantes.
759
00:41:48,173 --> 00:41:52,177
Aujourd'hui a été une percée dans notre expédition et nos recherches.
760
00:41:52,260 --> 00:41:55,513
J'ai bon espoir que nous soyons
enfin sur la bonne voie
761
00:41:55,597 --> 00:41:59,184
pour découvrir ce que peuvent être
ces objets Tic Tac,
762
00:41:59,267 --> 00:42:05,065
ou au moins obtenir des données
plus probantes sur les UAP et les ovnis.
763
00:42:08,235 --> 00:42:12,906
Il suffit d'une seule preuve crédible
et irréfutable
764
00:42:13,031 --> 00:42:15,867
pour changer toute l'histoire du monde.
765
00:42:16,159 --> 00:42:18,870
Toute la littérature humaine
766
00:42:18,995 --> 00:42:24,125
se verrait changée
par un seul évènement irréfutable.
767
00:42:25,252 --> 00:42:29,130
La science, c'est également
l'analyse des données.
768
00:42:29,214 --> 00:42:32,008
Ce n'est pas seulement le matériel,
c'est le logiciel.
769
00:42:32,092 --> 00:42:33,885
Pas seulement les logiciels informatiques,
770
00:42:33,969 --> 00:42:36,864
je parle de nos esprits humains et de notre intelligence,
771
00:42:36,888 --> 00:42:39,349
et de l'appliquer à l'analyse des données.
772
00:42:39,641 --> 00:42:44,229
Voici donc le premier,
et la nuit était assez claire.
773
00:42:44,396 --> 00:42:47,148
Il faut faire attention,
774
00:42:47,232 --> 00:42:49,734
beaucoup de taches
sont évidemment des étoiles.
775
00:42:49,818 --> 00:42:55,073
On voit aussi des objets rapides passer,
sûrement des étoiles filantes.
776
00:42:55,240 --> 00:42:57,450
- Mais ça, là ?
- Non, c'est...
777
00:42:57,534 --> 00:42:59,202
Quel est cet objet lent ?
778
00:42:59,411 --> 00:43:02,706
Et il change de vitesse,
il a ralenti et fléchi sa route.
779
00:43:02,956 --> 00:43:05,041
Il change d'angle et ne clignote pas.
780
00:43:05,125 --> 00:43:07,836
Il ne clignote pas comme le ferait
un avion avec ses feux.
781
00:43:09,004 --> 00:43:13,133
Une partie de l'analyse scientifique
consiste à exclure
782
00:43:13,216 --> 00:43:16,176
des objets pouvant facilement être pris pour des ovnis,
783
00:43:16,219 --> 00:43:21,975
comme un objet humain high-tech ou un objet ressemblant à un mirage
784
00:43:22,058 --> 00:43:28,315
ou un orbe qui peut facilement imiter un ovni en raison de sa réflectivité,
785
00:43:28,398 --> 00:43:31,526
ou tout événement atmosphérique.
786
00:43:33,820 --> 00:43:37,866
Il y a un phénomène
que vous n'avez pas mentionné.
787
00:43:37,949 --> 00:43:38,949
Oui.
788
00:43:38,992 --> 00:43:42,996
On sait que les baleines
chantent des chansons.
789
00:43:43,705 --> 00:43:48,710
Et qu'elles peuvent les entendre
de l'autre côté de l'océan, à 1 500 km.
790
00:43:49,878 --> 00:43:54,883
Le son rebondit sur des couches d'eau
de différentes températures
791
00:43:55,508 --> 00:43:58,136
puis peut être entendu
à des kilomètres de distance.
792
00:43:58,762 --> 00:44:01,890
Le même phénomène s'applique à la lumière.
Vous le savez ?
793
00:44:01,973 --> 00:44:04,392
Fata Morgana est un mirage.
794
00:44:04,851 --> 00:44:10,482
Des gens, et j'ai vu ça moi-même,
voient quelque chose sur un rocher
795
00:44:10,565 --> 00:44:16,696
ou à une certaine distance dans le désert,
parfois une chose étrange,
796
00:44:16,780 --> 00:44:18,490
qui disparaît quand on s'approche.
797
00:44:18,948 --> 00:44:20,784
Il se passe quelque chose là-bas.
798
00:44:22,035 --> 00:44:27,832
La lumière rebondit sur une couche
d'air chaud là-bas et apparaît ici.
799
00:44:28,124 --> 00:44:31,336
Ces bateaux flottants que nous avons vus,
800
00:44:32,212 --> 00:44:35,298
des mirages et bien d'autres objets,
801
00:44:35,632 --> 00:44:41,596
l'explication est que bien des phénomènes
802
00:44:41,679 --> 00:44:44,516
sont naturels et explicables.
803
00:44:44,891 --> 00:44:51,231
Mais il est également possible
que certains ne soient pas expliqués,
804
00:44:51,731 --> 00:44:53,566
et c'est à cela que vous travaillez.
805
00:44:53,650 --> 00:44:57,028
- C'est l'idée de cette recherche...
- Oui.
806
00:44:57,112 --> 00:45:02,075
Expliquer l'explicable, ce que les gens
penseraient être une anomalie,
807
00:45:02,158 --> 00:45:03,910
- mais qui ne l'est pas.
- Oui.
808
00:45:03,993 --> 00:45:04,993
Oui, exactement.
809
00:45:05,912 --> 00:45:09,958
Quand une personne normale lève les yeux vers le ciel nocturne,
810
00:45:10,041 --> 00:45:15,130
ou même de jour,
et voit quelque chose d'étrange,
811
00:45:15,213 --> 00:45:19,008
dans sa tête, elle passe aux UAP.
812
00:45:19,634 --> 00:45:23,972
Je peux vous assurer
que nous avons des technologies
813
00:45:24,305 --> 00:45:28,893
qui font des choses folles qui ont l'air si peu conventionnelles
814
00:45:29,018 --> 00:45:32,272
que la grande majorité
des citoyens de ce pays
815
00:45:32,355 --> 00:45:35,108
n'ont aucune idée de ce qui vole
réellement dans nos cieux.
816
00:45:35,191 --> 00:45:38,319
Par exemple,
le X-47B de Northrop Grumman.
817
00:45:38,403 --> 00:45:42,490
Il peut aller à plus de Mach 9.
818
00:45:42,824 --> 00:45:45,994
Il a la forme d'un triangle équilatéral.
819
00:45:46,077 --> 00:45:50,123
Il peut grimper à 12 000 ou 15 000 mètres.
820
00:45:50,582 --> 00:45:53,251
À cette altitude,
on n'entend pas de son.
821
00:45:53,334 --> 00:45:56,045
Donc la seule chose qu'on voit,
822
00:45:56,129 --> 00:46:00,216
c'est la réflexion de la lumière ambiante
sur la surface de l'avion,
823
00:46:00,550 --> 00:46:03,761
ce qui donne l'impression qu'un triangle lumineux
824
00:46:04,262 --> 00:46:05,388
vole dans le ciel.
825
00:46:05,847 --> 00:46:11,186
Un autre exemple de drone
que peu de gens connaissent,
826
00:46:11,269 --> 00:46:14,689
c'est le Northrop Grumman Bat.
Il est beaucoup plus petit.
827
00:46:14,772 --> 00:46:18,610
Il tiendrait dans le coffre de ma voiture.
828
00:46:18,985 --> 00:46:23,865
Ces engins peuvent être lancés à partir d'une catapulte sur un navire,
829
00:46:24,199 --> 00:46:27,178
sans avoir besoin d'une piste ou d'un poste de pilotage.
830
00:46:27,202 --> 00:46:29,496
Ils sont à hélice, électriques,
831
00:46:29,579 --> 00:46:32,957
et ont jusqu'à 18 heures d'autonomie.
832
00:46:33,041 --> 00:46:36,878
C'est un drone qui a une petite batterie,
833
00:46:36,961 --> 00:46:41,591
mais avec des capteurs très complets
834
00:46:41,799 --> 00:46:46,179
et près de 20 heures de vol,
835
00:46:46,262 --> 00:46:49,057
ce qui lui permet de partir en mer,
836
00:46:49,140 --> 00:46:52,352
de tourner autour d'un navire
et de revenir.
837
00:46:53,019 --> 00:46:55,188
Ce que le Tic Tac faisait,
838
00:46:55,647 --> 00:47:01,861
d'après ma compréhension de ce domaine,
on ne sait pas le faire.
839
00:47:05,615 --> 00:47:10,078
LAGUNA BEACH
4E JOUR
840
00:47:11,579 --> 00:47:13,957
- Merci d'être venu, Ryan.
- Pas de souci.
841
00:47:14,249 --> 00:47:16,459
Asseyons-nous,
je vais te cuisiner un peu.
842
00:47:17,085 --> 00:47:17,919
Ça me va.
843
00:47:18,002 --> 00:47:20,171
- Ça fait longtemps.
- En effet.
844
00:47:20,255 --> 00:47:21,756
Merci d'être venu, camarade de bord.
845
00:47:22,549 --> 00:47:26,386
Merci de nous rendre visite
pendant nos recherches.
846
00:47:26,678 --> 00:47:30,932
Tu étais à bord quand le commandant Fravor
a fait son interception
847
00:47:31,015 --> 00:47:33,560
- et que la vidéo du Tic Tac a été filmée.
- Oui.
848
00:47:33,643 --> 00:47:37,230
Peux-tu me décrire exactement comment tu l'as appris,
849
00:47:37,313 --> 00:47:38,940
ce que tu faisais à bord ?
850
00:47:39,274 --> 00:47:42,235
Je ne t'avais jamais rencontré
et c'est un assez petit navire.
851
00:47:42,318 --> 00:47:44,529
J'étais dans le détachement aérien.
852
00:47:44,612 --> 00:47:47,574
J'étais le premier maître-chef du détachement du HSL-43
853
00:47:47,657 --> 00:47:49,117
à bord du Princeton.
854
00:47:49,492 --> 00:47:53,913
Je m'étais battu
avec le commandement à terre
855
00:47:53,997 --> 00:47:55,873
parce qu'on avait besoin
de matériel.
856
00:47:55,957 --> 00:47:57,709
On étudiait la logistique pour ça.
857
00:47:58,126 --> 00:48:00,966
C'est pendant ce temps
que l'interception a eu lieu.
858
00:48:01,045 --> 00:48:02,982
Il y avait des écrans radar, donc j'ai pu y assister.
859
00:48:03,006 --> 00:48:07,552
Et, bien sûr, toute l'agitation
et ce qui se passait autour de moi
860
00:48:07,635 --> 00:48:09,429
- pendant ce laps de temps...
- Oui.
861
00:48:09,512 --> 00:48:10,555
Ont été accentués.
862
00:48:10,888 --> 00:48:15,643
Tu étais là quand les civils
sont montés à bord ?
863
00:48:15,727 --> 00:48:18,807
Je les appelle maintenant les hommes en kaki, parce que...
864
00:48:19,606 --> 00:48:22,692
Oui, j'étais là quand ils sont arrivés.
865
00:48:22,775 --> 00:48:24,712
J'étais dans le hangar
pendant les opérations.
866
00:48:24,736 --> 00:48:28,406
Ils sont arrivés,
sont sortis directement du hangar,
867
00:48:28,489 --> 00:48:31,868
puis ils ont décollé
peu de temps après avec des sacs.
868
00:48:32,952 --> 00:48:34,537
Je peux te dire ce qu'ils ont pris.
869
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
Oui, je sais.
870
00:48:35,872 --> 00:48:37,312
Tous nos enregistrements de données.
871
00:48:38,458 --> 00:48:41,836
Tu as vu la vidéo des Tic Tacs
872
00:48:41,919 --> 00:48:43,379
et les vidéos "GIMBAL",
873
00:48:44,047 --> 00:48:47,592
et avec tout ce qu'on sait
sur ce qui s'est réellement passé,
874
00:48:47,675 --> 00:48:50,428
les caractéristiques de vol
et les capacités de l'engin,
875
00:48:50,887 --> 00:48:54,182
tu connais bien les avions
car tu travailles sur le pont...
876
00:48:55,516 --> 00:48:56,851
Qu'en as-tu pensé ?
877
00:48:57,268 --> 00:49:00,897
Ce que j'en ai pensé,
c'est qu'absolument aucun avion
878
00:49:00,980 --> 00:49:05,610
ne peut faire ce qu'ils faisaient,
à ma connaissance.
879
00:49:06,110 --> 00:49:08,821
Je sais que personne ne veut
être celui qui parle d'ovnis,
880
00:49:08,905 --> 00:49:12,575
et c'est dur d'en parler,
de toute façon.
881
00:49:13,409 --> 00:49:17,080
Qu'est-ce qui t'a motivé
à en parler ?
882
00:49:17,163 --> 00:49:19,832
C'était stigmatisé,
sur le pont, de parler de ça ?
883
00:49:19,916 --> 00:49:22,436
Il y a toujours une stigmatisation
quand on parle d'ovnis.
884
00:49:22,460 --> 00:49:24,980
Peu importe que les gens nous croient ou non,
885
00:49:25,004 --> 00:49:26,964
il y aura des conséquences.
886
00:49:27,507 --> 00:49:31,552
J'avais l'intention de faire
une deuxième carrière à la Défense
887
00:49:31,636 --> 00:49:34,806
en tant que contractuel, mais on m'avait ridiculisé...
888
00:49:34,889 --> 00:49:36,057
ATTESTATION DE LICENCIEMENT
889
00:49:36,140 --> 00:49:37,850
et j'avais perdu ma réputation...
890
00:49:37,934 --> 00:49:40,353
Ça m'a pratiquement détruit.
891
00:49:40,853 --> 00:49:46,484
J'ai vu cette vidéo à la télé,
je me suis dit : "Bon Dieu, ça y est."
892
00:49:46,567 --> 00:49:49,278
J'ai laissé tomber mon assiette,
j'ai foncé sur Internet
893
00:49:49,362 --> 00:49:51,922
et j'ai découvert
ce qui venait de se passer.
894
00:49:52,115 --> 00:49:55,493
Ça m'a profondément secoué, je savais
que ma vie allait changer à nouveau.
895
00:49:55,785 --> 00:49:58,621
J'avais traversé tellement de souffrances,
896
00:49:58,705 --> 00:50:01,374
et soudain, je me sentais compris.
897
00:50:04,210 --> 00:50:08,464
J'ai vu ce que j'ai vu,
et je ne peux pas ignorer ce que j'ai vu.
898
00:50:08,965 --> 00:50:13,386
Et si je l'ai vu et que c'est arrivé, je veux pouvoir le prouver.
899
00:50:13,469 --> 00:50:17,765
J'ai eu de la chance
de ne pas avoir gardé un traumatisme
900
00:50:17,849 --> 00:50:19,100
au même niveau que d'autres.
901
00:50:19,183 --> 00:50:23,771
Mais au lieu d'essayer
de rendre ça public, j'ai intériorisé.
902
00:50:24,230 --> 00:50:29,861
Longtemps après l'événement,
j'étais vide intérieurement.
903
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
Je me fichais vraiment
904
00:50:35,158 --> 00:50:36,784
de vivre ou de mourir.
905
00:50:36,868 --> 00:50:40,955
Ou de si quelqu'un voulait
avoir une relation avec moi,
906
00:50:41,038 --> 00:50:44,917
je n'étais pas capable
d'une relation interpersonnelle.
907
00:50:45,001 --> 00:50:47,003
Il faut dire la vérité
sur ce qu'on a vu.
908
00:50:47,795 --> 00:50:51,257
C'est ce qui nous dérange,
909
00:50:51,340 --> 00:50:56,220
ne pas pouvoir dire la vérité absolue et entière sur les choses.
910
00:50:56,304 --> 00:50:57,597
Car personne ne nous croirait,
911
00:50:57,680 --> 00:50:59,324
parce que le gouvernement n'a pas non plus dit la vérité.
912
00:50:59,348 --> 00:51:00,348
Bien sûr.
913
00:51:00,391 --> 00:51:02,351
Tu veux voir ce qu'on a en haut ?
914
00:51:02,435 --> 00:51:04,395
- Avec plaisir.
- Allons-y.
915
00:51:10,526 --> 00:51:16,324
Chaque pas que nous faisons pour découvrir
ce que sont ces Tic Tacs
916
00:51:16,824 --> 00:51:20,787
est un pas vers le rétablissement
de ces hommes.
917
00:51:21,204 --> 00:51:26,250
L'acceptation de l'événement qui a changé leur vie.
918
00:51:26,793 --> 00:51:31,964
J'ai l'impression qu'avec cette mission,
nous découvrons de plus en plus
919
00:51:32,048 --> 00:51:37,386
de pièces du puzzle qui, espérons-le, apporteront un jour des réponses
920
00:51:37,470 --> 00:51:39,972
à ces événements très étranges.
921
00:51:42,308 --> 00:51:44,727
Nous sommes au quatrième jour
de l'expédition.
922
00:51:45,228 --> 00:51:49,315
Je suis très contente des résultats
que nous avons jusqu'à présent.
923
00:51:49,398 --> 00:51:50,942
Espérons en avoir davantage demain.
924
00:51:51,484 --> 00:51:57,031
Les inventions de Mason, convertissant la lumière en son et le son en lumière
925
00:51:57,114 --> 00:51:59,992
ont fonctionné 24h/24 et 7j/7.
926
00:52:00,284 --> 00:52:04,163
Ils captent la lumière
provenant d'objets dans le ciel
927
00:52:04,622 --> 00:52:09,168
et retransmettent le même signal
dans l'espace non-stop.
928
00:52:09,418 --> 00:52:12,755
J'ai décidé d'essayer et de voir si nous pouvions capturer
929
00:52:12,839 --> 00:52:17,885
le son d'un objet anormal et diffuser notre propre musique et notre son
930
00:52:17,969 --> 00:52:19,929
vers eux dans l'espace.
931
00:52:20,888 --> 00:52:22,765
SON D'ALTAIR
932
00:52:22,849 --> 00:52:24,559
- C'est là-bas.
- Quelle étoile ?
933
00:52:24,642 --> 00:52:28,187
C'est Altair. Si vous la visez
934
00:52:28,271 --> 00:52:29,814
- et restez centrée dessus...
- Oui.
935
00:52:29,897 --> 00:52:30,897
Vous pouvez l'entendre.
936
00:52:31,858 --> 00:52:33,860
- Oui.
- Vous entendez son grondement.
937
00:52:35,736 --> 00:52:39,699
Il y a un avion. J'entends l'avion.
C'est différent.
938
00:52:40,825 --> 00:52:43,119
Vous voyez, là-bas ?
939
00:52:43,202 --> 00:52:45,913
- Il y a un son différent.
- Ça pourrait être un satellite.
940
00:52:46,372 --> 00:52:48,165
C'est super.
941
00:52:50,209 --> 00:52:52,628
C'est celui du milieu ?
C'est la lumière visible ?
942
00:52:52,712 --> 00:52:53,712
Oui.
943
00:52:54,422 --> 00:52:58,384
On a deux types de musique différents
qui sont transmis
944
00:52:58,467 --> 00:52:59,635
sur deux spectres différents.
945
00:53:00,928 --> 00:53:04,682
C'est comme des stations de radio
qui ont des fréquences différentes.
946
00:53:04,765 --> 00:53:07,435
Ça permet de les séparer
et d'avoir des données différentes.
947
00:53:09,061 --> 00:53:12,773
Je suis époustouflée
par les inventions de David Mason.
948
00:53:12,857 --> 00:53:16,736
Si on peut capter le son
d'objets dans le ciel,
949
00:53:16,819 --> 00:53:21,574
alors on peut potentiellement identifier le modèle acoustique d'un ovni,
950
00:53:21,657 --> 00:53:26,203
qui peut nous donner plus d'informations
sur les propriétés de ces objets.
951
00:53:26,287 --> 00:53:30,958
Et la musique que nous diffusons
peut atteindre tous les points de l'espace
952
00:53:31,042 --> 00:53:36,047
et, potentiellement, un ovni recevrait
notre musique comme mode de communication
953
00:53:36,422 --> 00:53:40,384
et, espérons-le, tenterait de communiquer
avec nous, ici sur Terre.
954
00:53:40,718 --> 00:53:44,263
Le seul moyen de savoir
si ce mode de communication fonctionne
955
00:53:44,347 --> 00:53:47,183
est de faire fonctionner
les appareils en continu
956
00:53:47,642 --> 00:53:50,269
et de voir s'il y a corrélation
957
00:53:50,353 --> 00:53:53,940
avec une observation réelle d'ovni
d'une manière mesurable.
958
00:53:54,649 --> 00:53:56,317
Ce serait phénoménal.
959
00:53:57,735 --> 00:54:01,197
Quatrième jour, je suis très fatigué,
je n'ai pas du tout dormi.
960
00:54:01,697 --> 00:54:04,158
En dehors de ça,
on a encore des données anormales
961
00:54:04,241 --> 00:54:09,121
avec les détecteurs de rayonnements et les FLIR fonctionnent en continu.
962
00:54:09,205 --> 00:54:11,791
En attendant demain,
je vais aller dormir quelques heures.
963
00:54:24,845 --> 00:54:29,058
5E JOUR
LE DERNIER JOUR
964
00:54:31,310 --> 00:54:33,591
J'espère que Gary arrivera bientôt.
Je peux dormir un peu.
965
00:54:34,146 --> 00:54:35,606
- Il est déjà là.
- Trop tard.
966
00:54:37,066 --> 00:54:38,442
- Bonjour.
- Bonjour.
967
00:54:38,859 --> 00:54:39,902
- C'était gênant.
- Oui.
968
00:54:40,569 --> 00:54:41,904
Tu dois encore travailler.
969
00:54:42,238 --> 00:54:43,781
Ça commence enfin
à bien se présenter.
970
00:54:44,323 --> 00:54:46,534
C'est super.
971
00:54:46,993 --> 00:54:48,202
Sauf pour les voisins.
972
00:54:48,285 --> 00:54:50,347
Ils pensent que notre équipement
voit à travers les murs.
973
00:54:50,371 --> 00:54:51,205
Oui.
974
00:54:51,288 --> 00:54:53,541
Quand la police est arrivée hier soir,
975
00:54:53,624 --> 00:54:54,792
ils étaient inquiets,
976
00:54:54,875 --> 00:54:57,420
mais on leur a montré
ce qu'on faisait,
977
00:54:58,004 --> 00:54:59,755
et ils étaient intrigués.
978
00:55:00,006 --> 00:55:02,967
Ça devait être intéressant,
puisqu'ils ont envoyé les deux autres ici.
979
00:55:04,385 --> 00:55:06,929
- Ils se sont bien amusés.
- C'est vrai.
980
00:55:07,013 --> 00:55:09,056
- Allez, on y va.
- Au travail.
981
00:55:09,140 --> 00:55:11,517
Pourquoi c'est toujours des radiations,
jamais du café ?
982
00:55:11,600 --> 00:55:12,768
Eh bien...
983
00:55:15,688 --> 00:55:18,107
On a un événement anormal à vérifier.
984
00:55:18,607 --> 00:55:19,650
Il est apparu au FLIR ?
985
00:55:19,859 --> 00:55:22,153
Non, mais je pense
que tu peux nous aider.
986
00:55:22,236 --> 00:55:24,488
Regarde, il descend
le long de la côte,
987
00:55:24,947 --> 00:55:27,533
tourne et remonte.
Le point noir, c'est nous.
988
00:55:28,701 --> 00:55:30,745
C'est quoi, le trait orange ?
989
00:55:30,828 --> 00:55:32,038
C'est la trajectoire de vol,
990
00:55:32,121 --> 00:55:33,914
qui descend et dévie
991
00:55:33,998 --> 00:55:35,541
pour passer juste au-dessus de nous.
992
00:55:36,167 --> 00:55:37,793
C'est un hélicoptère ?
993
00:55:38,502 --> 00:55:40,171
- Oui, ce n'est pas un UAP.
- Un hélico.
994
00:55:40,296 --> 00:55:41,714
- Attendez.
- C'est un hélico.
995
00:55:41,797 --> 00:55:43,591
- Mais c'est...
- C'est une blague, mec.
996
00:55:43,674 --> 00:55:45,885
Ça ne pourrait pas être
de l'espionnage industriel ?
997
00:55:45,968 --> 00:55:48,488
- J'ai appelé l'entreprise.
- On n'est pas encore une industrie.
998
00:55:49,013 --> 00:55:50,890
C'est la vidéo où il passe
au-dessus de nous.
999
00:55:51,599 --> 00:55:52,516
C'est fou.
1000
00:55:52,600 --> 00:55:54,310
Oui. Allez, au travail.
1001
00:55:55,061 --> 00:55:55,895
D'accord.
1002
00:55:55,978 --> 00:55:56,854
- Bon, Gary...
- Oui.
1003
00:55:56,937 --> 00:55:58,415
Un type de la Navy entre dans un bar.
1004
00:55:58,439 --> 00:56:01,400
Un salami d'un mètre sous un bras
et un caniche sous l'autre...
1005
00:56:01,484 --> 00:56:03,319
Ça a l'air sympa.
1006
00:56:10,326 --> 00:56:14,246
Ça a été difficile parce que c'est énormément de travail,
1007
00:56:14,330 --> 00:56:17,416
énormément de données et d'équipements.
1008
00:56:17,500 --> 00:56:19,210
Mais je suis très contente,
1009
00:56:19,293 --> 00:56:24,757
parce que David Mason me dit
qu'il a enregistré une rafale d'objets
1010
00:56:24,840 --> 00:56:26,509
tombant du ciel.
1011
00:56:29,095 --> 00:56:32,681
Kevin Day a dit qu'à un moment donné, il pleuvait des Tic Tacs.
1012
00:56:33,307 --> 00:56:35,911
Je ne sais pas si ce sont les mêmes Tic Tacs qui pleuvent
1013
00:56:35,935 --> 00:56:37,770
dont parlait Kevin Day,
1014
00:56:38,395 --> 00:56:42,525
mais c'est fascinant
et j'ai hâte de le découvrir.
1015
00:56:44,110 --> 00:56:45,110
Vous avez quoi ?
1016
00:56:45,361 --> 00:56:47,121
On a quelque chose
de très intéressant, Gary.
1017
00:56:47,363 --> 00:56:48,363
Regarde l'écran.
1018
00:56:49,698 --> 00:56:52,827
On a des objets
qui semblent tomber du ciel
1019
00:56:52,910 --> 00:56:54,370
- et tu vois ça ?
- Oui, je l'ai vu.
1020
00:56:54,453 --> 00:56:57,915
Il est là momentanément,
et on dirait que ça tombe dans l'océan.
1021
00:56:58,499 --> 00:56:59,499
C'est dingue.
1022
00:56:59,750 --> 00:57:03,087
Est-ce que ça pourrait
être un artefact de caméra ?
1023
00:57:03,629 --> 00:57:07,591
Mais il y a un temps de transition,
donc c'est très étrange.
1024
00:57:07,925 --> 00:57:12,513
Ça pourrait être de la glace
qui se forme et tombe dans l'eau ?
1025
00:57:12,596 --> 00:57:15,599
Non, parce qu'on voit aussi
sa transition,
1026
00:57:15,683 --> 00:57:20,146
où il apparaît momentanément
dans le champ de vision puis disparaît.
1027
00:57:20,604 --> 00:57:23,190
Mais il a clairement
une trajectoire descendante.
1028
00:57:23,274 --> 00:57:25,860
Ll apparaît, disparait, réapparait,
1029
00:57:25,943 --> 00:57:28,088
- quand ça touche l'eau.
- On dirait que ça touche l'eau.
1030
00:57:28,112 --> 00:57:29,738
On dirait que ça s'illumine dans l'eau.
1031
00:57:30,239 --> 00:57:31,073
C'est incroyable.
1032
00:57:31,157 --> 00:57:33,284
- Ça te rappelle quelque chose ?
- Bien sûr.
1033
00:57:33,659 --> 00:57:35,244
Ça me rappelle les Tic Tacs de 2004.
1034
00:57:35,536 --> 00:57:39,415
Ils descendaient
de 8 500 m à la mer comme ça.
1035
00:57:39,498 --> 00:57:41,125
En chute libre.
1036
00:57:41,750 --> 00:57:45,671
J'ai vu le premier groupe
de ces choses-là
1037
00:57:45,754 --> 00:57:50,217
le 10 novembre, et l'interception
1038
00:57:50,301 --> 00:57:52,303
avec Fast Eagle a eu lieu le 14.
1039
00:57:52,636 --> 00:57:56,640
Et j'ai continué à en voir jusqu'au 19 novembre environ.
1040
00:57:57,141 --> 00:57:59,619
Ils étaient toujours en groupes
de cinq à dix.
1041
00:57:59,643 --> 00:58:03,314
Mais si on additionnait tous les groupes,
il y en avait environ 100.
1042
00:58:03,898 --> 00:58:05,900
Il y avait des dizaines
de traînées comme celle-ci,
1043
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
qui correspondent non seulement
aux fortes énergies
1044
00:58:08,652 --> 00:58:10,821
mais aussi aux taux élevés
des rayonnements cosmiques.
1045
00:58:11,405 --> 00:58:14,491
Après avoir examiné les vidéos que nous avons filmées,
1046
00:58:14,575 --> 00:58:16,887
nous avons pu calculer
la taille des objets
1047
00:58:16,911 --> 00:58:22,041
d'après le champ de vision de la caméra et la distance de l'horizon.
1048
00:58:22,124 --> 00:58:26,378
Ils mesuraient au moins 1,20 m
1049
00:58:26,712 --> 00:58:29,506
et tombaient à au moins 8 000 km/h.
1050
00:58:29,590 --> 00:58:35,721
Et les objets éloignés
feraient 20 m de large
1051
00:58:35,804 --> 00:58:39,475
et tombaient à au moins 135 000 km/h.
1052
00:58:39,934 --> 00:58:43,771
Donc même en supposant
des marges d'erreur de 50 %,
1053
00:58:44,146 --> 00:58:47,876
nous avons des chiffres extraordinaires qui ne peuvent pas expliquer ce phénomène
1054
00:58:47,900 --> 00:58:50,620
comme étant quelque chose de naturel ou de connu.
1055
00:58:51,320 --> 00:58:52,800
Les gars, qu'est-ce que vous faites ?
1056
00:58:53,072 --> 00:58:57,284
Ils me montrent des objets
tombant du ciel vers l'océan.
1057
00:58:57,618 --> 00:59:01,872
Ils ont trouvé des données corrélées
avec les radiations détectées.
1058
00:59:03,082 --> 00:59:07,044
Honnêtement, ça me rappelle
ce qu'on voyait en 2004.
1059
00:59:07,127 --> 00:59:10,130
Des Tic Tacs ?
Les Tic Tacs de la Navy ?
1060
00:59:10,214 --> 00:59:12,132
- Peut-être.
- Sur nos caméras ?
1061
00:59:12,216 --> 00:59:13,425
- Oui.
- C'est incroyable.
1062
00:59:13,509 --> 00:59:15,344
Avec cette disparition progressive,
1063
00:59:15,427 --> 00:59:18,305
- on dirait que ça tombe du ciel.
- Oui.
1064
00:59:18,389 --> 00:59:20,891
À la façon dont ça disparaît.
1065
00:59:20,975 --> 00:59:24,395
C'est génial. On a beaucoup
de choses, en fait.
1066
00:59:24,478 --> 00:59:27,398
Honnêtement, j'ai été très surpris
par tout ce qu'on a.
1067
00:59:27,481 --> 00:59:31,318
David, hier, on faisait
tous les trucs de vision nocturne.
1068
00:59:31,402 --> 00:59:35,531
On diffusait ça en continu
sur le spectre ultraviolet,
1069
00:59:35,614 --> 00:59:37,408
- le blanc et l'infrarouge.
- Oui.
1070
00:59:37,491 --> 00:59:39,118
Alors disons qu'on l'a provoqué.
1071
00:59:39,201 --> 00:59:40,201
On l'a provoqué.
1072
00:59:42,454 --> 00:59:47,793
On a enregistré des objets
tombant du ciel à une vitesse incroyable,
1073
00:59:47,876 --> 00:59:50,671
qui semblent avoir
des caractéristiques similaires
1074
00:59:50,754 --> 00:59:55,009
aux Tic Tacs dont Kevin Day
a été témoin en 2004.
1075
00:59:55,259 --> 01:00:00,639
Nos mesures de leur taille et de leur vitesse sont comparables
1076
01:00:00,723 --> 01:00:05,227
aux conclusions de la Coalition scientifique des études UAP,
1077
01:00:05,311 --> 01:00:09,690
et de l'article scientifique du Dr Knuth dans Entropy.
1078
01:00:09,773 --> 01:00:13,736
Ces analyses scientifiques approfondies
des Tic Tacs de la Navy
1079
01:00:13,819 --> 01:00:17,781
montrent une taille
et des vitesses estimées similaires,
1080
01:00:17,865 --> 01:00:21,035
à des dizaines de milliers de kilomètres à l'heure,
1081
01:00:21,368 --> 01:00:25,873
tout comme les objets que nous avons saisis sur nos caméras FLIR.
1082
01:00:25,956 --> 01:00:30,794
Nous obtenons des confirmations
de la part d'organisations crédibles
1083
01:00:30,878 --> 01:00:33,589
quant aux propriétés UAP potentielles,
1084
01:00:33,797 --> 01:00:39,470
ce qui est exactement ce qu'il nous faut
pour ce niveau de recherche rigoureuse.
1085
01:00:41,847 --> 01:00:44,975
Alors, à quel genre de catégorie
ces choses appartiendraient ?
1086
01:00:45,059 --> 01:00:47,603
Des objets physiques,
des phénomènes naturels ?
1087
01:00:47,686 --> 01:00:49,980
Ou des manifestations mentales ?
1088
01:00:50,064 --> 01:00:51,940
Est-ce que c'est dans nos têtes ?
1089
01:00:52,024 --> 01:00:53,184
J'en doute, car on les mesure
1090
01:00:53,233 --> 01:00:54,794
- avec des instruments scientifiques.
- Oui.
1091
01:00:54,818 --> 01:00:57,780
On ne subit pas un canular.
1092
01:00:58,072 --> 01:01:03,035
Pour moi, ça provient
d'une création intelligente
1093
01:01:03,118 --> 01:01:04,870
et d'une construction intelligente.
1094
01:01:05,287 --> 01:01:08,391
Il s'agit d'un dispositif technologique. Il pourrait être organique,
1095
01:01:08,415 --> 01:01:10,793
ou électromagnétique. Qui sait ?
1096
01:01:11,126 --> 01:01:14,922
D'un côté, ça peut être à nous,
de l'autre, ça ne l'est pas.
1097
01:01:15,756 --> 01:01:17,756
Et la réponse se situe
quelque part entre les deux.
1098
01:01:18,258 --> 01:01:20,260
Donc j'ai l'esprit ouvert.
1099
01:01:20,344 --> 01:01:24,056
S'il s'avère que c'est à nous
ou à d'autres pays, ça me va.
1100
01:01:24,431 --> 01:01:25,641
J'aurai ma réponse.
1101
01:01:26,266 --> 01:01:29,895
S'il s'avère que ce n'est pas
de cette planète, ça me va aussi.
1102
01:01:29,978 --> 01:01:31,188
J'aurai ma réponse.
1103
01:01:31,563 --> 01:01:33,232
Tous ces trucs-là,
1104
01:01:33,315 --> 01:01:38,445
niveau connaissances, informations,
ingénierie... à ma connaissance,
1105
01:01:38,529 --> 01:01:40,280
personne sur cette planète
ne sait le faire.
1106
01:01:41,198 --> 01:01:42,198
- Oui.
- Pas vrai ?
1107
01:01:42,241 --> 01:01:47,371
Donc ça proviendrait d'ailleurs,
1108
01:01:47,454 --> 01:01:48,956
ou d'une autre époque.
1109
01:01:49,039 --> 01:01:50,707
Et je pense que c'est un point important.
1110
01:01:50,791 --> 01:01:54,795
Tu as parlé des nombreux cas.
1111
01:01:54,878 --> 01:01:56,171
Ça date de 1951.
1112
01:01:56,505 --> 01:02:00,050
On a des objets
avec des accélérations très élevées
1113
01:02:00,134 --> 01:02:01,718
qui décollent à grande vitesse.
1114
01:02:01,802 --> 01:02:05,681
Le pilote a estimé qu'ils partaient
à environ 2 400 km/h,
1115
01:02:06,056 --> 01:02:10,144
et ils ont été suivis au radar
depuis Terre-Neuve à 2 900 km/h.
1116
01:02:10,477 --> 01:02:16,859
C'est deux ans avant que le record
de 1120 km/h ne soit battu.
1117
01:02:17,651 --> 01:02:20,195
Donc cette chose se déplace
trois ou quatre fois plus vite
1118
01:02:20,279 --> 01:02:21,405
que le record de vitesse.
1119
01:02:21,697 --> 01:02:24,300
Il y a aussi des rapports déclassifiés,
grâce à la loi FOIA,
1120
01:02:24,324 --> 01:02:26,803
mentionnant des réservoirs de butane blancs volants.
1121
01:02:26,827 --> 01:02:28,638
Ça ressemble beaucoup
à un Tic Tac pour moi.
1122
01:02:28,662 --> 01:02:30,598
- C'était la fin des années 40,
début 50. - Oui.
1123
01:02:30,622 --> 01:02:31,942
Je vais mettre ça en perspective.
1124
01:02:32,082 --> 01:02:37,629
Einstein, Rosen et Podolsky
ont proposé ces concepts
1125
01:02:37,713 --> 01:02:41,550
à partir de 1905 et jusqu'à 1913.
1126
01:02:42,092 --> 01:02:46,555
Donc, en environ 100 ans,
c'est tout ce que l'humanité avait,
1127
01:02:47,347 --> 01:02:51,435
comme concept de base, pour dire
que dépasser la vitesse de la lumière,
1128
01:02:51,518 --> 01:02:54,718
les trous de ver ou les moteurs à distorsion peuvent exister.
1129
01:02:54,771 --> 01:03:00,360
Et ce n'est qu'en 1994
que quelqu'un a été assez intelligent,
1130
01:03:00,444 --> 01:03:03,113
Alcubierre, pour imaginer
le moteur à distorsion,
1131
01:03:03,822 --> 01:03:07,743
qui dit que la physique
qu'on apprend depuis 1905
1132
01:03:07,826 --> 01:03:10,180
dit qu'il est peut-être possible de faire comme dans Star Trek
1133
01:03:10,204 --> 01:03:11,931
et d'autres films
et livres de science-fiction.
1134
01:03:11,955 --> 01:03:15,292
- Mais ça ne fait que 100 à 120 ans.
- Oui.
1135
01:03:15,876 --> 01:03:19,046
- Pas des milliers, pas des millions...
- L'univers a 13,7 milliards d'années.
1136
01:03:19,129 --> 01:03:23,383
Il y a une civilisation près de nous
qui a des milliers d'années.
1137
01:03:23,467 --> 01:03:26,637
Leur Einstein était il y a 10 000
ans, par exemple.
1138
01:03:26,720 --> 01:03:28,514
Alors où en sont-ils maintenant ?
1139
01:03:28,847 --> 01:03:30,849
Et s'il y avait plusieurs civilisations
1140
01:03:30,933 --> 01:03:33,328
aux technologies différentes qui utilisent des choses différentes ?
1141
01:03:33,352 --> 01:03:34,954
- Bien sûr.
- Autre chose,
1142
01:03:34,978 --> 01:03:37,916
quand l'espace se comprime, les distances raccourcissent.
1143
01:03:37,940 --> 01:03:39,334
- L'espace n'est pas vide.
- Oui.
1144
01:03:39,358 --> 01:03:42,078
On a environ
un atome d'hydrogène par mètre cube.
1145
01:03:42,236 --> 01:03:44,238
Lorsqu'on comprime l'espace
à des vitesses élevées,
1146
01:03:44,321 --> 01:03:47,282
on ne vole plus dans le vide mais dans un nuage.
1147
01:03:47,366 --> 01:03:48,718
À une vitesse proche
de celle de la lumière,
1148
01:03:48,742 --> 01:03:51,221
votre vaisseau va exploser en un rien de temps.
1149
01:03:51,245 --> 01:03:56,166
Sauf si vous avez une technologie
qui permet de voyager à travers la matière
1150
01:03:56,250 --> 01:03:59,002
sans l'affecter,
comme on le voit ici avec...
1151
01:03:59,086 --> 01:04:00,212
C'est un excellent point.
1152
01:04:00,295 --> 01:04:02,815
Des engins se déplaçant dans les airs sans bang supersonique
1153
01:04:02,839 --> 01:04:04,424
ou dans l'eau sans éclaboussures.
1154
01:04:04,508 --> 01:04:05,777
Ça, on l'observe.
Ce sont des données.
1155
01:04:05,801 --> 01:04:07,601
C'est l'autre argument
qui est toujours donné.
1156
01:04:09,221 --> 01:04:11,848
On a réussi, les gars.
On a beaucoup de données intéressantes.
1157
01:04:12,474 --> 01:04:13,934
Et je voulais juste vous dire
1158
01:04:15,102 --> 01:04:18,897
que je suis très fier de votre travail,
1159
01:04:18,981 --> 01:04:20,983
il dépasse toutes mes attentes.
1160
01:04:22,150 --> 01:04:26,530
On a obtenu d'excellents résultats,
commençons à nous préparer pour la suite.
1161
01:04:32,077 --> 01:04:37,124
Les cinq derniers jours
ont été très durs et captivants.
1162
01:04:37,207 --> 01:04:42,879
Nous avons réussi à saisir plusieurs anomalies à plusieurs endroits
1163
01:04:42,963 --> 01:04:46,633
sur plusieurs appareils, en temps réel.
1164
01:04:46,925 --> 01:04:49,761
C'est une première
dans le domaine de l'ufologie.
1165
01:04:49,845 --> 01:04:54,141
Quelles étaient les chances de retrouver
les Tic Tacs exacts de la Navy
1166
01:04:54,224 --> 01:04:57,769
qu'ils ont vu au-dessus
de leur bateau en 2004 ?
1167
01:04:57,978 --> 01:05:01,815
C'est maintenant aux scientifiques
de continuer à analyser les données
1168
01:05:01,898 --> 01:05:07,070
au cours des prochaines semaines, de nous parler de leurs propriétés
1169
01:05:07,321 --> 01:05:10,449
et de ce qu'est vraiment ce phénomène.
1170
01:05:11,825 --> 01:05:14,411
LES SCIENTIFIQUES ONT ÉTUDIÉ
LES DONNÉES COLLECTÉES :
1171
01:05:14,494 --> 01:05:17,831
216 000 IMAGES PAR HEURE
X 600 HEURES DE FLIR
1172
01:05:17,914 --> 01:05:20,584
21 000 FICHIERS UFO DAP
DES MILLIERS DE DONNÉES D'ONDES CONTINUES
1173
01:05:20,667 --> 01:05:26,298
8 SEMAINES PLUS TARD, L'ÉQUIPE SE RETROUVE
POUR PARLER DE NOUVELLES AVANCÉES...
1174
01:05:29,092 --> 01:05:31,053
Salut, on est là.
1175
01:05:31,136 --> 01:05:32,846
Content de vous voir.
1176
01:05:32,929 --> 01:05:35,432
Asseyez-vous,
parce que c'est incroyable.
1177
01:05:35,557 --> 01:05:36,767
Allez, asseyez-vous.
1178
01:05:36,850 --> 01:05:40,354
D'accord. On veut des anomalies.
C'est si exceptionnel ?
1179
01:05:40,437 --> 01:05:45,233
Oui, et ça commence avec la liste
d'événements anormaux dans le ciel.
1180
01:05:45,317 --> 01:05:50,405
J'ai fait une liste de tous les événements
qui étaient soit de haute énergie,
1181
01:05:50,489 --> 01:05:52,508
soit de haute fréquence,
soit les deux.
1182
01:05:52,532 --> 01:05:58,955
La plus haute énergie de rayonnements
cosmiques que nous avons enregistrée
1183
01:05:59,039 --> 01:06:03,669
était de 43,37 mégaélectron volts, MeV.
1184
01:06:04,044 --> 01:06:06,880
C'est le plus haut de toute la semaine.
1185
01:06:06,963 --> 01:06:09,843
Huit, c'est le maximum
pour le rayonnement terrestre.
1186
01:06:09,883 --> 01:06:12,386
Deux MeV, c'est la moyenne.
1187
01:06:12,469 --> 01:06:15,305
Cet événement de haute énergie
s'est produit à 4h01 du matin.
1188
01:06:15,389 --> 01:06:17,265
- Oui.
- À 3h59,
1189
01:06:17,766 --> 01:06:19,976
voici ce que l'UFO DAP a enregistré.
1190
01:06:20,519 --> 01:06:23,855
Il y a un trou dans les nuages, ce qui n'est pas anormal,
1191
01:06:23,939 --> 01:06:30,654
un trou dans les nuages qui se ferme, mais regardez ces points étranges.
1192
01:06:31,029 --> 01:06:35,242
Et si vous y allez image par image, ça se ferme en une fraction de seconde.
1193
01:06:35,325 --> 01:06:39,746
Ça a l'air trop rapide
pour des formations nuageuses naturelles.
1194
01:06:39,830 --> 01:06:41,832
Pour que des nuages ferment le trou,
1195
01:06:41,915 --> 01:06:44,584
ils devaient se déplacer
à 1 100 km/h.
1196
01:06:44,668 --> 01:06:45,728
C'était à quelle distance ?
1197
01:06:45,752 --> 01:06:46,992
Je peux vous montrer un schéma.
1198
01:06:47,045 --> 01:06:48,880
- J'ai étudié ça.
- Super.
1199
01:06:48,964 --> 01:06:50,424
C'est de la trigonométrie de base.
1200
01:06:50,507 --> 01:06:54,553
On utilise les angles connus,
on sait où la caméra vise.
1201
01:06:54,636 --> 01:06:56,656
On connaît le champ de vision
de la caméra...
1202
01:06:56,680 --> 01:06:58,098
NUAGE
ÎLE CATALINA - LAGUNA BEACH
1203
01:06:58,181 --> 01:07:01,601
et ce trou était à environ 18 degrés au-dessus de l'horizon.
1204
01:07:02,394 --> 01:07:05,480
Donc avec un plafond nuageux
à environ 520 m,
1205
01:07:05,564 --> 01:07:10,277
on peut dire que ce trou était à environ 1,2 km de la côte.
1206
01:07:10,360 --> 01:07:11,737
C'est donc un trou elliptique.
1207
01:07:11,820 --> 01:07:15,282
- D'accord.
- Il fait environ 400 m de long
1208
01:07:15,365 --> 01:07:17,617
et 100 m de large.
1209
01:07:18,076 --> 01:07:19,911
On dirait un trou dans les nuages.
1210
01:07:20,245 --> 01:07:22,205
Ou un trou de virga.
1211
01:07:22,289 --> 01:07:27,085
Ça arrive avec des nuages à très haute altitude
1212
01:07:27,169 --> 01:07:31,131
dont une partie gèle spontanément,
1213
01:07:31,506 --> 01:07:34,384
et tombe sous forme de cristaux
qui laissent un trou dans le nuage.
1214
01:07:35,135 --> 01:07:40,098
Ce n'est pas possible ici
car le plafond n'était qu'à 520 m,
1215
01:07:40,182 --> 01:07:43,310
et il ne faisait pas assez froid
pour ce genre de nuage.
1216
01:07:43,393 --> 01:07:48,690
Un trou comme ça pourrait aussi
s'expliquer par un avion
1217
01:07:48,774 --> 01:07:51,234
volant à travers le nuage.
1218
01:07:51,818 --> 01:07:54,112
Il n'y avait pas d'avion à cette heure
1219
01:07:54,196 --> 01:07:57,908
et les caméras UFO DAP
n'ont repéré aucun appareil.
1220
01:07:57,991 --> 01:08:01,703
Les caméras ont commencé à filmer
parce qu'elles ont détecté quelque chose.
1221
01:08:01,787 --> 01:08:06,333
Et quand Jeremy a ralenti les images,
il y a aussi un nouveau point
1222
01:08:06,416 --> 01:08:08,311
qui apparaît
dans les deux dernières images.
1223
01:08:08,335 --> 01:08:10,962
Il y a quelques points qui apparaissent.
1224
01:08:11,046 --> 01:08:12,255
Il y en a un nouveau.
1225
01:08:12,339 --> 01:08:15,133
- Un point solitaire apparaît.
- Un à la fin, oui.
1226
01:08:16,259 --> 01:08:19,471
Avez-vous obtenu les données de radiations
auprès d'organismes extérieurs ?
1227
01:08:20,180 --> 01:08:22,682
Oui. On a les données de Fermi,
le télescope de la NASA...
1228
01:08:22,766 --> 01:08:25,143
TÉLESCOPE GAMMA FERMI
1229
01:08:25,227 --> 01:08:28,623
qui examine les rayonnements gamma d'un phénomène astrophysique lointain.
1230
01:08:28,647 --> 01:08:30,023
Il n'y a aucune corrélation.
1231
01:08:30,106 --> 01:08:31,501
CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES ACTUELLES
ÉJECTIONS DE MASSE CORONALE
1232
01:08:31,525 --> 01:08:33,985
On a aussi étudié l'activité solaire.
1233
01:08:34,069 --> 01:08:38,240
Cet événement n'est pas corrélé
à l'activité solaire.
1234
01:08:38,323 --> 01:08:41,326
Et le FLIR ? Quelque chose ?
1235
01:08:41,409 --> 01:08:43,620
- Eh bien...
- Malheureusement, le FLIR...
1236
01:08:43,703 --> 01:08:47,123
Environ sept minutes avant cet événement,
1237
01:08:47,207 --> 01:08:50,961
les huit caméras FLIR s'éteignent.
Plus de courant.
1238
01:08:51,294 --> 01:08:53,880
On avait deux sources d'énergie.
1239
01:08:53,964 --> 01:08:55,324
Je ne crois pas à une coïncidence.
1240
01:08:55,382 --> 01:08:57,634
Ça me dérange vraiment
parce que ça me rappelle
1241
01:08:57,717 --> 01:09:00,971
la façon dont le phénomène
est souvent associé
1242
01:09:01,054 --> 01:09:04,099
- à des anomalies électromagnétiques...
- Oui.
1243
01:09:04,182 --> 01:09:08,603
Qui causent des pannes,
des voitures qui s'arrêtent...
1244
01:09:08,937 --> 01:09:13,483
C'est vraiment "pratique"
qu'il y ait eu ce problème.
1245
01:09:13,567 --> 01:09:15,527
Que répondre à ceux qui diraient :
1246
01:09:15,610 --> 01:09:19,114
"La caméra a pu connaître
un dysfonctionnement."
1247
01:09:19,614 --> 01:09:20,740
Que répondriez-vous ?
1248
01:09:20,824 --> 01:09:22,325
On leur a répondu.
1249
01:09:22,742 --> 01:09:24,786
Quelques minutes avant la vidéo
qu'on a vue,
1250
01:09:24,870 --> 01:09:28,039
on a une autre vidéo
où il n'y a pas les taches,
1251
01:09:28,123 --> 01:09:30,643
mais il y a le trou,
quelques minutes avant.
1252
01:09:30,792 --> 01:09:34,254
Mais encore,
on a tout une semaine
1253
01:09:34,337 --> 01:09:39,301
de vidéo et d'imagerie UFO DAP
qui fonctionne parfaitement.
1254
01:09:39,384 --> 01:09:42,304
Ça repère les oiseaux et les avions.
1255
01:09:42,596 --> 01:09:45,307
Et il y a même un système
de classification intégré,
1256
01:09:45,390 --> 01:09:48,393
qui donne le pourcentage de probabilité
que ce soit un avion ou un oiseau.
1257
01:09:48,810 --> 01:09:52,522
En plus de ça,
on a des contrôles directs
1258
01:09:52,606 --> 01:09:56,735
d'une partie presque identique du ciel,
avec le jour et l'heure.
1259
01:09:57,068 --> 01:10:01,197
Pas de trou, juste des nuages. Et les caméras fonctionnent parfaitement.
1260
01:10:01,281 --> 01:10:05,035
Il y a donc trop de coïncidences étranges,
1261
01:10:05,118 --> 01:10:07,370
avec tous les événements
qui se sont accumulés.
1262
01:10:07,954 --> 01:10:11,625
Il est facile de prendre une vidéo
et de dire que c'est ceci ou cela,
1263
01:10:11,708 --> 01:10:14,210
que ce n'est pas anormal
parce que ça peut être n'importe quoi,
1264
01:10:14,294 --> 01:10:17,380
mais ça ne peut pas être n'importe quoi
car on a fait des calculs
1265
01:10:17,464 --> 01:10:18,882
et on a des corrélations.
1266
01:10:19,424 --> 01:10:22,344
Il est donc extrêmement peu probable
que ce soit un dysfonctionnement.
1267
01:10:22,761 --> 01:10:26,890
Des données concordantes
avec un radar météorologique ou autre ?
1268
01:10:27,140 --> 01:10:29,768
Oui, on a eu des données météo.
1269
01:10:29,851 --> 01:10:34,356
Juste avant 4 h du matin, une grosse zone
1270
01:10:34,439 --> 01:10:36,983
présente beaucoup de turbulences,
1271
01:10:37,067 --> 01:10:40,820
ce qui concorde
avec la présence de ce trou.
1272
01:10:41,196 --> 01:10:45,200
Le radar montre qu'il y avait
des objets réfléchissants dans la zone.
1273
01:10:45,575 --> 01:10:48,262
Des particules de haute énergie et des rayons gamma auraient bombardé
1274
01:10:48,286 --> 01:10:50,497
le capteur photographique,
1275
01:10:50,580 --> 01:10:53,625
donnant des taches
uniformément réparties sur l'image.
1276
01:10:53,875 --> 01:10:56,878
Ceci semble donc être
des objets physiques apparaissant
1277
01:10:56,962 --> 01:10:59,482
ou se matérialisant
dans le trou des nuages.
1278
01:10:59,839 --> 01:11:02,360
Le retour radar suggère
que nous voyons les objets
1279
01:11:02,384 --> 01:11:06,179
à travers le trou dans les nuages à une distance d'environ cinq kilomètres.
1280
01:11:06,262 --> 01:11:10,934
Ainsi, les objets font très probablement
entre 10 et 15 mètres,
1281
01:11:11,226 --> 01:11:14,437
ce qui est la taille estimée des objets Tic Tac
1282
01:11:14,521 --> 01:11:16,398
lors de la rencontre du Nimitz en 2004.
1283
01:11:19,359 --> 01:11:24,280
Si on a quelque chose d'anormal
sur différents appareils en même temps,
1284
01:11:24,739 --> 01:11:27,075
ça réduit la probabilité.
1285
01:11:27,534 --> 01:11:31,746
C'est pourquoi je n'ai jamais accepté
les affirmations selon lesquelles
1286
01:11:31,830 --> 01:11:35,834
"La rencontre avec le Nimitz
n'était qu'un dysfonctionnement du radar."
1287
01:11:35,917 --> 01:11:41,006
Alors les yeux du pilote l'ont trompé
au moment exact
1288
01:11:41,089 --> 01:11:43,258
où le radar a eu un problème.
1289
01:11:43,341 --> 01:11:45,135
Et le radar a eu un problème
1290
01:11:45,218 --> 01:11:47,887
au même moment
que les caméras FLIR.
1291
01:11:47,971 --> 01:11:52,851
C'est absurde d'affirmer
que plusieurs appareils
1292
01:11:52,934 --> 01:11:57,897
et plusieurs types d'imagerie
différents ont mal fonctionné
1293
01:11:57,981 --> 01:12:01,067
en même temps
et ont donné la même chose.
1294
01:12:01,443 --> 01:12:03,028
C'est complètement insensé.
1295
01:12:03,111 --> 01:12:05,572
Et donc... Qu'est-ce que c'est ?
1296
01:12:07,073 --> 01:12:11,494
Comme ça ressemble à un trou
qui s'ouvre puis se referme,
1297
01:12:11,953 --> 01:12:13,973
on l'a appelé un trou de ver,
ce qui m'a fait,
1298
01:12:13,997 --> 01:12:16,183
- évidemment, sauter de joie.
- J'adore.
1299
01:12:16,207 --> 01:12:17,935
ANOMALIE EN TROU DE VER
15 JUILLET 2021 - 03H59
1300
01:12:17,959 --> 01:12:20,104
Mais il faut être prudents car ce serait, évidemment,
1301
01:12:20,128 --> 01:12:21,629
une découverte scientifique majeure
1302
01:12:21,921 --> 01:12:25,121
qui exigerait beaucoup plus de preuves
que ce que nous avons.
1303
01:12:25,550 --> 01:12:30,847
Au pire, si ce n'est pas lié
à notre objectif principal
1304
01:12:30,930 --> 01:12:32,992
de rechercher des preuves
d'intelligence non humaine,
1305
01:12:33,016 --> 01:12:35,935
c'est un nouveau phénomène
que personne n'a jamais découvert.
1306
01:12:36,311 --> 01:12:41,107
Il s'agit d'un nouveau phénomène
non identifié et non classifié.
1307
01:12:41,858 --> 01:12:45,445
Nous ajoutons aux UAP...
1308
01:12:45,528 --> 01:12:50,241
Nous rallongeons la liste
des objets non identifiés.
1309
01:12:51,910 --> 01:12:53,828
J'ai oublié qui a dit :
1310
01:12:53,912 --> 01:12:57,999
"La plupart des découvertes scientifiques
ne sont pas 'eurêka', mais 'hein ?'"
1311
01:12:58,124 --> 01:12:59,501
Exactement.
1312
01:12:59,584 --> 01:13:01,002
C'est exactement ce qu'on a ici.
1313
01:13:01,086 --> 01:13:04,506
C'est un moment où on se dit :
"Hein, c'est quoi ?"
1314
01:13:27,237 --> 01:13:32,951
Les voyages interstellaires font partie
de ces choses qui ne sont pas impossibles,
1315
01:13:33,034 --> 01:13:34,536
mais très difficiles.
1316
01:13:34,619 --> 01:13:35,745
Et ce n'est pas impossible,
1317
01:13:35,829 --> 01:13:37,989
même avec les lois de la physique
que nous connaissons.
1318
01:13:38,414 --> 01:13:43,253
Ce qui est fascinant, c'est qu'à six ans, je pensais que les trous de ver
1319
01:13:43,336 --> 01:13:46,965
existaient et permettaient les voyages interstellaires.
1320
01:13:47,048 --> 01:13:49,068
Je les appelais des portails,
à l'époque.
1321
01:13:49,092 --> 01:13:51,812
C'est ce qui m'a fait rêver de devenir physicien.
1322
01:13:52,137 --> 01:13:53,179
Et nous voilà aujourd'hui.
1323
01:13:53,513 --> 01:13:57,475
Nous transformons la science-fiction
en véritable science.
1324
01:13:57,559 --> 01:14:01,813
On pourrait se diriger vers le plus grand
"Je l'avais bien dit" de l'histoire.
1325
01:14:02,522 --> 01:14:06,818
En 1935, Einstein a écrit un article
avec son étudiant Nathan Rosen,
1326
01:14:07,152 --> 01:14:10,113
créant le Pont d'Einstein-Rosen.
1327
01:14:10,613 --> 01:14:14,576
Un pont qui pourrait en principe permettre de briser la barrière de la lumière.
1328
01:14:15,034 --> 01:14:17,912
Prenez un trou noir,
qui est comme un entonnoir,
1329
01:14:18,413 --> 01:14:20,498
et mettez-en deux dos à dos.
1330
01:14:20,832 --> 01:14:24,294
Collez les deux entonnoirs ensemble
et vous obtenez un passage
1331
01:14:24,377 --> 01:14:25,837
entre deux univers
1332
01:14:25,920 --> 01:14:30,133
qui permettrait, en principe, de dépasser la vitesse de la lumière.
1333
01:14:30,383 --> 01:14:32,343
Ce sont des trous de ver.
1334
01:14:32,927 --> 01:14:34,220
Est-ce possible ?
1335
01:14:34,304 --> 01:14:38,516
Oui, mais il faudrait
être une civilisation très avancée.
1336
01:14:39,309 --> 01:14:42,103
Ce que nous voyons,
pour moi, transcende la réalité.
1337
01:14:42,187 --> 01:14:43,581
COLONEL JOHN ALEXANDER
RETRAITÉ DE LA DÉFENSE
1338
01:14:43,605 --> 01:14:44,731
AUTEUR DE "REALITY DENIED"
1339
01:14:44,814 --> 01:14:49,485
J'en arrive, personnellement,
aux réalités multidimensionnelles
1340
01:14:49,569 --> 01:14:52,238
qui se croisent périodiquement.
1341
01:14:52,614 --> 01:14:53,823
Quand ils sont ici,
1342
01:14:54,449 --> 01:14:58,620
quand les réalités se croisent,
1343
01:14:59,245 --> 01:15:00,288
ils sont physiquement là.
1344
01:15:01,289 --> 01:15:03,517
Mais quand elles se séparent à nouveau,
ce n'est plus le cas.
1345
01:15:03,541 --> 01:15:05,981
Alors quand on demande :
"Où est-il passé ?"
1346
01:15:06,461 --> 01:15:08,504
"Où" n'est même pas la bonne question.
1347
01:15:09,088 --> 01:15:12,050
Mais c'est très difficile
de comprendre des choses
1348
01:15:12,133 --> 01:15:14,719
qui se précipitent
dans la réalité physique
1349
01:15:15,845 --> 01:15:18,598
puis se dissipent dans un néant apparent.
1350
01:15:19,057 --> 01:15:21,243
Il doit y avoir
d'autres formes de vie au-delà.
1351
01:15:21,267 --> 01:15:26,648
Je suis d'avis qu'il existe
de multiples phénomènes interdépendants.
1352
01:15:28,441 --> 01:15:31,319
En fin de compte,
nous essayons de comprendre
1353
01:15:31,402 --> 01:15:33,321
la nature de notre réalité.
1354
01:15:33,404 --> 01:15:39,285
Comment ces choses peuvent exister
en défiant les lois de la physique
1355
01:15:39,369 --> 01:15:40,703
telles qu'on les connaît.
1356
01:15:40,954 --> 01:15:44,582
Notre conscience est emmêlée dans l'espace lui-même,
1357
01:15:44,666 --> 01:15:46,709
avec tout ce dont nous sommes témoins.
1358
01:15:46,793 --> 01:15:49,796
Nous ne pouvons pas nier une expérience
une fois que nous l'avons eue.
1359
01:15:49,879 --> 01:15:53,508
Alors peut-être que notre fascination
pour le mystère des UAP
1360
01:15:53,591 --> 01:15:57,303
pourrait venir d'une forme de vie extraterrestre qui nous rend visite.
1361
01:15:57,387 --> 01:15:58,846
Comment arrivent-ils ici ?
1362
01:15:59,180 --> 01:16:03,393
C'est peut-être une occasion
de comprendre qui nous sommes vraiment,
1363
01:16:03,476 --> 01:16:09,732
notre place dans la carte cosmique
de l'univers.
1364
01:16:10,483 --> 01:16:14,570
Que sont quelques milliers d'années
pour une galaxie qui en a des milliards ?
1365
01:16:14,946 --> 01:16:19,075
Ces autres civilisations pourraient avoir des millions d'années d'avance sur nous,
1366
01:16:19,325 --> 01:16:21,885
ou peut-être
des millions d'années de retard.
1367
01:16:22,036 --> 01:16:24,622
C'est l'échelle de la galaxie.
1368
01:16:25,206 --> 01:16:28,251
Et c'est pourquoi
je crois qu'ils sont là, quelque part,
1369
01:16:28,835 --> 01:16:30,962
et peut-être même ici.
1370
01:16:31,421 --> 01:16:36,384
Notre problème est que nous supposons
qu'ils sont aussi primitifs que nous.
1371
01:16:36,926 --> 01:16:41,055
Ils peuvent numériser leur conscience,
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof