Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:08,160 --> 00:01:10,400
'Ik ken de dromen van mijn man.
4
00:01:10,440 --> 00:01:12,000
'Hoe hij Israël achterliet
onderdeel van dit prachtige evenement
5
00:01:12,000 --> 00:01:15,320
'Hoe hij Israël achterliet
onderdeel van dit prachtige evenement
6
00:01:15,360 --> 00:01:17,240
'die de Olympische Spelen wordt genoemd.
7
00:01:19,360 --> 00:01:20,000
'En hoe kwam ik terug in een doodskist.'
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
'En hoe kwam ik terug in een doodskist.'
9
00:02:00,440 --> 00:02:02,440
De "Olympische Spelen van Sereniteit"
is geworden
10
00:02:02,480 --> 00:02:05,760
het enige wat Duitsers zijn
wilde niet dat ze...
11
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
.."De Olympische Spelen van terreur."
12
00:02:19,160 --> 00:02:22,280
Schieten op het vliegveld
bij Fürstenfeldbruck.
13
00:02:22,320 --> 00:02:24,000
De politie schiet terug.
14
00:02:24,000 --> 00:02:24,040
De politie schiet terug.
15
00:02:34,400 --> 00:02:37,000
Ze geven de politie scherp toe
schutters openden als eerste het vuur.
16
00:02:37,040 --> 00:02:40,000
De guerrillastrijders dan
opende het vuur op de gijzelaars.
17
00:02:40,000 --> 00:02:40,760
De guerrillastrijders dan
opende het vuur op de gijzelaars.
18
00:02:44,680 --> 00:02:47,360
Uiteindelijk,
het rapport dat we nu hebben.
19
00:02:47,400 --> 00:02:48,000
Alle gijzelaars zijn dood.
Ze zijn allemaal weg.
20
00:02:48,000 --> 00:02:50,760
Alle gijzelaars zijn dood.
Ze zijn allemaal weg.
21
00:02:50,800 --> 00:02:52,560
Alle negen Israëli's waren dood.
22
00:02:52,600 --> 00:02:55,440
Vijf guerrilla's werden gedood,
drie anderen gevangen genomen.
23
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
Je kunt je ziel niet tot rust brengen
24
00:03:44,000 --> 00:03:47,200
Je kunt je ziel niet tot rust brengen
25
00:03:47,240 --> 00:03:50,040
als je weet dat de liefde van je
het leven is vermoord.
26
00:03:50,080 --> 00:03:51,520
Nooit.
27
00:03:59,520 --> 00:04:00,000
We gaan deze kant op, oké?
28
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
We gaan deze kant op, oké?
29
00:04:04,520 --> 00:04:06,920
Welkom.
Dank u zeer.
30
00:04:11,800 --> 00:04:13,720
Dank je.
31
00:04:14,600 --> 00:04:16,000
Het Engels van mijn vader is niet zo
goed, dus ik zal voor hem vertalen,
32
00:04:16,000 --> 00:04:18,160
Het Engels van mijn vader is niet zo
goed, dus ik zal voor hem vertalen,
33
00:04:18,200 --> 00:04:20,040
en dus kunnen we een manier vinden.
34
00:04:21,200 --> 00:04:24,000
Ik waardeer dit zeer
35
00:04:24,000 --> 00:04:24,320
Ik waardeer dit zeer
36
00:04:24,360 --> 00:04:28,880
dat je de moeite hebt genomen om te komen en
zie ons.
37
00:09:13,680 --> 00:09:19,520
Ik herinner me hoeveel Anbrei droomde
over een dag naar de Olympische Spelen gaan.
38
00:09:19,560 --> 00:09:20,000
En toen kwam zijn beurt.
39
00:09:20,000 --> 00:09:21,640
En toen kwam zijn beurt.
40
00:09:21,680 --> 00:09:24,720
Maar dan ons kleine meisje
was geboren,
41
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
en hij zei: "Hoe kan
Ik laat je hier helemaal alleen achter?"
42
00:09:28,000 --> 00:09:28,600
en hij zei: "Hoe kan
Ik laat je hier helemaal alleen achter?"
43
00:09:28,640 --> 00:09:33,200
Dus hij dacht aan, weet je,
annuleren van de reis.
44
00:09:33,240 --> 00:09:35,200
En ik wist dat er geen manier was,
45
00:09:35,240 --> 00:09:36,000
omdat hij er graag heen ging.
46
00:09:36,000 --> 00:09:37,200
omdat hij er graag heen ging.
47
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
ik kom uit Nederland,
48
00:09:44,000 --> 00:09:44,600
ik kom uit Nederland,
49
00:09:44,640 --> 00:09:46,200
en ik was een schermer.
50
00:09:46,240 --> 00:09:50,800
Dus ontmoette ik hem in de schermhal
in Nederland waar hij mijn coach was.
51
00:09:58,680 --> 00:10:00,000
Dus ik zei: "Oké, ga slapen,
Ik houd van je."
52
00:10:00,000 --> 00:10:02,240
Dus ik zei: "Oké, ga slapen,
Ik houd van je."
53
00:10:02,280 --> 00:10:05,560
Weet je, we waren een jong stel,
erg verliefd,
54
00:10:05,600 --> 00:10:08,000
dus we zouden het in ieder geval kunnen zeggen
deze dingen met elkaar.
55
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
dus we zouden het in ieder geval kunnen zeggen
deze dingen met elkaar.
56
00:10:09,040 --> 00:10:11,560
En dat was de laatste keer
Ik sprak met hem.
57
00:21:46,800 --> 00:21:50,520
De rust van wat was genoemd
"The Serene Olympics" werd verbrijzeld
58
00:21:50,560 --> 00:21:52,000
net voor zonsopgang vanmorgen,
rond 5 uur,
59
00:21:52,000 --> 00:21:53,080
net voor zonsopgang vanmorgen,
rond 5 uur,
60
00:21:53,120 --> 00:21:57,720
toen Arabische terroristen naar de
hoofdkwartier van het Israëlische team
61
00:21:57,760 --> 00:22:00,000
en doodde meteen een man,
Moshe Weinberg, een coach.
62
00:22:00,000 --> 00:22:01,520
en doodde meteen een man,
Moshe Weinberg, een coach.
63
00:22:01,560 --> 00:22:04,000
Twee schoten in het hoofd,
een in de maag.
64
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Dus om 7 uur 's morgens,
mijn ouders klopten op mijn deur.
65
00:22:24,000 --> 00:22:25,680
Dus om 7 uur 's morgens,
mijn ouders klopten op mijn deur.
66
00:22:25,720 --> 00:22:28,400
"Ankie, je zou het moeten weten,"
mijn vader zei,
67
00:22:28,440 --> 00:22:31,160
"dat er terroristen kwamen
in de gebouwen van de Israëli's,
68
00:22:31,200 --> 00:22:32,000
de appartementen van de Israëli's."
69
00:22:32,000 --> 00:22:32,960
de appartementen van de Israëli's."
70
00:23:12,280 --> 00:23:14,840
Ondertussen barstte het drama los
een andere fase.
71
00:23:14,880 --> 00:23:17,840
Onderhandelingen met de terrorist
leider, met een levende granaat,
72
00:23:17,880 --> 00:23:19,960
als de autoriteiten
probeerde tijd te winnen.
73
00:23:44,200 --> 00:23:46,640
Elke poging om tussenbeide te komen
met de operatie
74
00:23:46,680 --> 00:23:49,480
zou leiden tot de liquidatie
van de gijzelaars.
75
00:23:49,520 --> 00:23:52,000
West-Duitsland zou vol zijn
verantwoordelijkheid.
76
00:23:52,000 --> 00:23:52,120
West-Duitsland zou vol zijn
verantwoordelijkheid.
77
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
Dit is gebouw nummer 31.
78
00:24:32,000 --> 00:24:33,040
Dit is gebouw nummer 31.
79
00:24:33,080 --> 00:24:36,160
En we trekken er nu in
op de ramen,
80
00:24:36,200 --> 00:24:37,960
waarachter op dit moment
81
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
acht of negen doodsbang,
levende mensen
82
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
acht of negen doodsbang,
levende mensen
83
00:24:41,040 --> 00:24:43,240
worden gevangen gehouden.
84
00:25:38,520 --> 00:25:41,240
De man in de kamer,
Joseph Romano is 31 jaar oud,
85
00:25:41,280 --> 00:25:43,800
een Israëlische gewichtheffer
in de middengewichtklasse,
86
00:25:43,840 --> 00:25:44,000
wordt verondersteld mogelijk dood te zijn. Het
niet absoluut bevestigd
87
00:25:44,000 --> 00:25:46,960
wordt verondersteld mogelijk dood te zijn. Het
niet absoluut bevestigd
88
00:25:47,000 --> 00:25:49,240
want hij is
nog steeds binnen bij hen.
89
00:26:04,840 --> 00:26:08,000
Het heeft tot 9 uur geduurd
in de ochtend om erachter te komen
90
00:26:08,000 --> 00:26:08,720
Het heeft tot 9 uur geduurd
in de ochtend om erachter te komen
91
00:26:08,760 --> 00:26:10,920
dat hij een van de gijzelaars was.
92
00:26:10,960 --> 00:26:13,440
Als ze niet gratis zijn
de Palestijnse gevangenen,
93
00:26:13,480 --> 00:26:16,000
dan beginnen ze te schieten...
de ene Israëliër na de andere.
94
00:26:16,000 --> 00:26:18,240
dan beginnen ze te schieten...
de ene Israëliër na de andere.
95
00:26:18,280 --> 00:26:20,600
Weet je, het ultimatum was 12.
96
00:26:20,640 --> 00:26:22,360
Dus daar zit je.
97
00:27:30,080 --> 00:27:33,960
Ik denk niet dat Israël,
of de Israëlische regering,
98
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
zal op welke manier dan ook, eh... vervullen
de eisen van de terroristen.
99
00:27:36,000 --> 00:27:42,000
zal op welke manier dan ook, eh... vervullen
de eisen van de terroristen.
100
00:27:52,520 --> 00:27:58,720
Ik vroeg Golda Meir: "Wie geeft er om
234 Palestijnse gevangenen in de gevangenis?"
101
00:27:58,760 --> 00:28:00,000
Ze zei: "Ankie, dat kunnen we niet doen,
102
00:28:00,000 --> 00:28:00,720
Ze zei: "Ankie, dat kunnen we niet doen,
103
00:28:00,760 --> 00:28:05,240
"want als we onderhandelen
met terroristen,
104
00:28:05,280 --> 00:28:08,000
"geen Israëliër of geen Jood
zal ooit veilig zijn
105
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
"geen Israëliër of geen Jood
zal ooit veilig zijn
106
00:28:09,040 --> 00:28:11,200
"overal in deze wereld."
107
00:28:11,240 --> 00:28:16,000
Ze zei: "Er is geen onderhandeling
met terroristen ooit, nooit."
108
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
Ze zei: "Er is geen onderhandeling
met terroristen ooit, nooit."
109
00:28:16,960 --> 00:28:21,960
'Ik ben bijna direct
boven het Israëlische gebouw.
110
00:28:22,000 --> 00:28:23,960
'Het wordt een beroemd nummer
voor lang.
111
00:28:24,000 --> 00:28:26,200
'Het is gebouw 31,
het is in de Connollystrasse.'
112
00:28:26,240 --> 00:28:30,600
We hebben het op het nieuws
dat er een evenement was.
113
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
Het verscheen in eerste instantie als een evenement
in het Olympisch dorp.
114
00:28:32,000 --> 00:28:33,920
Het verscheen in eerste instantie als een evenement
in het Olympisch dorp.
115
00:28:36,440 --> 00:28:40,000
En ik nam meteen contact op met Moshe
Dayan, de minister van Defensie,
116
00:28:40,000 --> 00:28:41,440
En ik nam meteen contact op met Moshe
Dayan, de minister van Defensie,
117
00:28:41,480 --> 00:28:46,080
om te vragen of ze ons toestaan
onmiddellijk om erheen te vliegen.
118
00:28:48,520 --> 00:28:51,920
Na een uur kreeg ik het antwoord
dat het onmogelijk is.
119
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
Dat iemand heeft gecontroleerd
met de Duitse kant,
120
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
waarschijnlijk door
de ambassade of wat dan ook,
121
00:28:56,000 --> 00:28:56,760
waarschijnlijk door
de ambassade of wat dan ook,
122
00:28:56,800 --> 00:28:59,040
en het werd duidelijk
er is een federale wet
123
00:28:59,080 --> 00:29:04,000
dat staat geen enkele burger toe
van een andere soevereiniteit
124
00:29:04,000 --> 00:29:04,720
dat staat geen enkele burger toe
van een andere soevereiniteit
125
00:29:04,760 --> 00:29:08,280
om de trekker over te halen op Duitse bodem.
126
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
Ik was, eh...
127
00:29:28,000 --> 00:29:29,080
Ik was, eh...
128
00:29:30,120 --> 00:29:33,400
Ik weet het niet,
Ik barstte los van woede.
129
00:29:33,440 --> 00:29:36,000
Kon niets doen, het is de
beslissing van de hogere echelons.
130
00:29:36,000 --> 00:29:37,040
Kon niets doen, het is de
beslissing van de hogere echelons.
131
00:29:37,080 --> 00:29:41,360
Maar ik was sterk gefrustreerd,
de soldaten daar...
132
00:29:41,400 --> 00:29:44,000
Het is stom.
133
00:30:08,720 --> 00:30:10,880
Dus als in ieder geval
134
00:30:10,920 --> 00:30:13,600
je moet onderhandelen, praten
135
00:30:13,640 --> 00:30:16,000
of te bevragen
een van de deelnemers,
136
00:30:16,000 --> 00:30:18,080
of te bevragen
een van de deelnemers,
137
00:30:18,120 --> 00:30:19,680
de Arabische deelnemers,
138
00:30:19,720 --> 00:30:21,040
Cohen was de beste man.
139
00:30:29,840 --> 00:30:31,440
VERSLAGGEVER:
Nu, ik hoorde je dat zeggen
140
00:30:31,480 --> 00:30:32,000
de oorspronkelijke deadline is verstreken.
De rapporten hier
141
00:30:32,000 --> 00:30:34,960
de oorspronkelijke deadline is verstreken.
De rapporten hier
142
00:30:35,000 --> 00:30:38,440
sterk variëren
wat er aan de hand is.
143
00:30:44,720 --> 00:30:47,240
Er is een klok
net buiten het Israëlische gebouw
144
00:30:47,280 --> 00:30:48,000
wat natuurlijk
nu is het kwart over één.
145
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
wat natuurlijk
nu is het kwart over één.
146
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
En toen stelden ze uit
het ultimatum.
147
00:30:51,560 --> 00:30:53,920
Ze zeiden: "We gaan
wacht tot 3 uur".
148
00:31:37,600 --> 00:31:40,640
Ik kwam naar Israël in het midden van
de Onafhankelijkheidsoorlog.
149
00:31:41,720 --> 00:31:44,000
En wat ik wist is dat daar
waren 600.000 Israëli's
150
00:31:44,000 --> 00:31:46,440
En wat ik wist is dat daar
waren 600.000 Israëli's
151
00:31:46,480 --> 00:31:49,160
en over
70 of 80 miljoen Arabieren.
152
00:32:03,360 --> 00:32:05,040
Je moet het begrijpen,
153
00:32:05,080 --> 00:32:08,000
het gevoel van
omringd zijn door vijanden
154
00:32:08,000 --> 00:32:11,040
het gevoel van
omringd zijn door vijanden
155
00:32:11,080 --> 00:32:15,720
die gewoon willen
veeg je van de kaart.
156
00:32:15,760 --> 00:32:16,000
Niks anders.
157
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
Niks anders.
158
00:32:23,560 --> 00:32:24,000
Dus het gevoel is dat
je vecht voor je leven.
159
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Dus het gevoel is dat
je vecht voor je leven.
160
00:32:27,040 --> 00:32:29,240
Voor je huis, voor je gezin.
161
00:32:35,440 --> 00:32:38,800
En je weet heel goed,
als je deze strijd verliest,
162
00:32:38,840 --> 00:32:40,000
alles is weg.
163
00:32:40,000 --> 00:32:40,760
alles is weg.
164
00:32:40,800 --> 00:32:43,640
Alles wordt
volledig vernietigd.
165
00:36:48,960 --> 00:36:51,840
De sterkste,
meest ingewikkelde probleem
in het midden Oosten
166
00:36:51,880 --> 00:36:54,760
is de vraag van
de Palestijnse vluchtelingen.
167
00:36:54,800 --> 00:36:56,000
Er zijn meer dan
2 miljoen van hen,
168
00:36:56,000 --> 00:36:56,800
Er zijn meer dan
2 miljoen van hen,
169
00:36:56,840 --> 00:36:58,560
verspreid over
het Midden-Oosten,
170
00:36:58,600 --> 00:37:01,960
de meesten liepen vast
smerige vluchtelingenkampen.
171
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Totdat ze krijgen
een Palestijnse staat,
172
00:37:04,000 --> 00:37:04,160
Totdat ze krijgen
een Palestijnse staat,
173
00:37:04,200 --> 00:37:06,080
een plek die ze thuis kunnen noemen,
174
00:37:06,120 --> 00:37:08,520
hun strijd tegen
de Israëli's zullen doorgaan.
175
00:37:51,640 --> 00:37:52,000
Sigaret?
176
00:37:52,000 --> 00:37:52,840
Sigaret?
177
00:38:50,120 --> 00:38:52,280
Ik herinner me mezelf nog
daar zittend
178
00:38:52,320 --> 00:38:54,080
en ik kon niet eten,
ik kon niet drinken,
179
00:38:54,120 --> 00:38:56,000
Ik was gewoon gefocust op
wat ik op tv zie
180
00:38:56,000 --> 00:38:56,800
Ik was gewoon gefocust op
wat ik op tv zie
181
00:38:56,840 --> 00:38:58,520
omdat het live was,
je weet wel.
182
00:38:58,560 --> 00:39:01,560
Een man met een verrekijker,
een ander met een pistool.
183
00:39:02,720 --> 00:39:04,000
Dit gebeurt nu,
als je dat kunt geloven.
184
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Dit gebeurt nu,
als je dat kunt geloven.
185
00:39:06,040 --> 00:39:08,000
Bij de spelen van
de 20e Olympiade.
186
00:40:36,520 --> 00:40:38,960
De Duitsers hadden het niet willen zien
genezingen zoals deze
187
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
die nu verschijnen
in de plaatselijke kranten in München.
188
00:40:40,000 --> 00:40:41,800
die nu verschijnen
in de plaatselijke kranten in München.
189
00:40:41,840 --> 00:40:46,240
Arabieren vermoorden twee Israëli's
in het Olympia-dorp.
190
00:42:29,440 --> 00:42:31,040
Niet doen! Alstublieft!
191
00:42:31,080 --> 00:42:32,000
Kom met ons mee.
192
00:42:32,000 --> 00:42:33,320
Kom met ons mee.
193
00:42:38,920 --> 00:42:40,000
Jij vertelt het ze
dat het goed met je gaat.
194
00:42:40,000 --> 00:42:40,760
Jij vertelt het ze
dat het goed met je gaat.
195
00:42:40,800 --> 00:42:42,560
Dat is het.
196
00:42:42,600 --> 00:42:43,840
Lieg niet.
197
00:43:00,640 --> 00:43:03,000
Ineens lag de focus
op het gebouw...
198
00:43:04,920 --> 00:43:08,800
..en ik zie Andrei
voor het raam.
199
00:43:10,240 --> 00:43:12,000
Dat gaf me de geruststelling
dat hij nog leefde
200
00:43:12,000 --> 00:43:13,320
Dat gaf me de geruststelling
dat hij nog leefde
201
00:43:13,360 --> 00:43:15,040
en dat was heel belangrijk.
202
00:43:25,440 --> 00:43:27,720
Je kunt niet met hem praten.
203
00:43:27,760 --> 00:43:28,000
Je kunt het je alleen maar voorstellen
wat hij doormaakt.
204
00:43:28,000 --> 00:43:30,640
Je kunt het je alleen maar voorstellen
wat hij doormaakt.
205
00:43:31,680 --> 00:43:34,040
Dat vond ik vernederend voor hem
206
00:43:34,080 --> 00:43:36,000
daar zijn
in zijn onderhemd
207
00:43:36,000 --> 00:43:36,480
daar zijn
in zijn onderhemd
208
00:43:36,520 --> 00:43:39,000
zonder de blouses,
en hij moet praten.
209
00:43:39,040 --> 00:43:40,800
Maar ik heb hem tenminste gezien
en ik...
210
00:43:40,840 --> 00:43:43,040
Ik-ik was blij
dat hij nog leefde.
211
00:50:44,840 --> 00:50:48,000
Mijn moeder zei: "Misschien nu
ze zullen gered worden."
212
00:50:48,000 --> 00:50:48,680
Mijn moeder zei: "Misschien nu
ze zullen gered worden."
213
00:50:48,720 --> 00:50:52,080
En ik zei: "Nee, moeder.
Ze zullen niet gered worden.
214
00:50:52,120 --> 00:50:54,720
"Ze willen alleen maar
het te ontruimen gebied.
215
00:50:54,760 --> 00:50:56,000
"Ze willen dit probleem-
het zijn maar 11 Joden,
216
00:50:56,000 --> 00:50:57,880
"Ze willen dit probleem-
het zijn maar 11 Joden,
217
00:50:57,920 --> 00:50:59,640
"dus laat-
haal ze hier weg."
218
00:54:56,080 --> 00:54:58,240
Aangenaam.
219
00:55:00,320 --> 00:55:02,560
Oké, ik wil met je praten
over dit ding.
220
00:55:23,640 --> 00:55:26,000
Toren. Ik was hier. Toren.
221
00:55:30,560 --> 00:55:31,840
Lufthansa.
222
00:55:31,880 --> 00:55:34,840
Ze hebben een missie en
zij voeren deze missie niet uit.
223
00:55:34,880 --> 00:55:36,000
Ja. Je lacht, waarom?
224
00:55:36,000 --> 00:55:37,840
Ja. Je lacht, waarom?
225
00:55:37,880 --> 00:55:40,120
Want in ons land
226
00:55:40,160 --> 00:55:42,960
als je een bestelling hebt,
je voldoet eraan.
227
00:55:53,480 --> 00:55:55,000
Wat gebeurde er daarna?
228
00:55:55,040 --> 00:55:59,200
Ze zijn gestraft of...?
229
00:56:08,080 --> 00:56:11,840
Mijn vader zei net
dat, eh, naar zijn mening
230
00:56:11,880 --> 00:56:16,000
het was als een nutteloze missie.
231
00:56:16,000 --> 00:56:16,320
het was als een nutteloze missie.
232
00:56:16,360 --> 00:56:19,960
Als de Duitse autoriteiten
233
00:56:20,000 --> 00:56:23,680
zou ons vragen om te komen
met onze mensen,
234
00:56:23,720 --> 00:56:24,000
met onze kinderen,
235
00:56:24,000 --> 00:56:25,840
met onze kinderen,
236
00:56:25,880 --> 00:56:27,560
om dezelfde missie te doen
237
00:56:27,600 --> 00:56:29,880
zij zullen het doen.
Ze zullen nooit opgeven.
238
00:56:29,920 --> 00:56:32,000
Het enige was
dat je vader
239
00:56:32,000 --> 00:56:32,880
Het enige was
dat je vader
240
00:56:32,920 --> 00:56:35,640
en de andere mensen,
het is niet hun probleem.
241
00:56:35,680 --> 00:56:38,040
Het was anders
als de gevangenen...
242
00:56:39,120 --> 00:56:40,000
..waren Duits, niet Israëlisch.
243
00:56:40,000 --> 00:56:41,920
..waren Duits, niet Israëlisch.
244
00:57:10,680 --> 00:57:12,000
OKÉ. Om ze onderweg neer te schieten
naar het vliegtuig,
245
00:57:12,000 --> 00:57:13,120
OKÉ. Om ze onderweg neer te schieten
naar het vliegtuig,
246
00:57:13,160 --> 00:57:15,400
dat was het eerste plan
maar ze hebben nooit, eh...
247
01:02:16,080 --> 01:02:22,560
Een medewerker van mij, die me vertelde,
schieten op het vliegveld,
248
01:02:22,600 --> 01:02:24,000
de politie schiet terug.
249
01:02:24,000 --> 01:02:24,760
de politie schiet terug.
250
01:10:07,080 --> 01:10:08,000
Om 3.15 uur in de ochtend,
251
01:10:08,000 --> 01:10:09,920
Om 3.15 uur in de ochtend,
252
01:10:11,200 --> 01:10:16,000
we hebben Jim McCabe van de
ABC, de omroeper daar.
253
01:10:16,040 --> 01:10:18,760
En dan tot slot de
rapport dat we nu hebben.
254
01:10:18,800 --> 01:10:23,240
Alle gijzelaars zijn dood.
Ze zijn allemaal weg.
255
01:10:23,280 --> 01:10:24,000
Het Israëlische Olympische team is
vernietigd, veel ervan.
256
01:10:24,000 --> 01:10:27,560
Het Israëlische Olympische team is
vernietigd, veel ervan.
257
01:10:27,600 --> 01:10:30,960
Een paar van hun ambtenaren.
258
01:12:15,200 --> 01:12:16,000
Ik herinner me dat ik naar mijn kamer ging.
259
01:12:16,000 --> 01:12:17,840
Ik herinner me dat ik naar mijn kamer ging.
260
01:12:17,880 --> 01:12:22,840
Ik heb alleen mijn handtas meegenomen. ik zei
"Ik ga naar München".
261
01:12:23,800 --> 01:12:24,000
Dus ik kwam daar en ik zei
"Ok, ik neem Andrei's spullen"
262
01:12:24,000 --> 01:12:29,600
Dus ik kwam daar en ik zei
"Ok, ik neem Andrei's spullen"
263
01:12:29,640 --> 01:12:32,000
hij zei: "Nee, nee, daar kun je niet heen
omdat ze werden gegijzeld
264
01:12:32,000 --> 01:12:33,520
hij zei: "Nee, nee, daar kun je niet heen
omdat ze werden gegijzeld
265
01:12:33,560 --> 01:12:38,560
in zijn kamer. Dat is waar
een man gedood, in zijn kamer.
266
01:12:38,600 --> 01:12:40,000
En daar kun je niet heen." Zei ik
"Ik moet er zijn, om het te voelen."
267
01:12:40,000 --> 01:12:45,480
En daar kun je niet heen." Zei ik
"Ik moet er zijn, om het te voelen."
268
01:12:45,520 --> 01:12:48,000
Dus ging ik alleen
de trap op en ik moet zeggen,
269
01:12:48,000 --> 01:12:50,640
Dus ging ik alleen
de trap op en ik moet zeggen,
270
01:12:50,680 --> 01:12:56,000
de chaos in die kamer - ik zie het nog steeds
het voor me, weet je.
271
01:12:56,000 --> 01:12:56,760
de chaos in die kamer - ik zie het nog steeds
het voor me, weet je.
272
01:12:56,800 --> 01:13:01,920
Het was verschrikkelijk.
Het was overal bloed.
273
01:13:01,960 --> 01:13:04,000
Ze brachten eten binnen
dat waarschijnlijk niemand heeft gegeten.
274
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
Ze brachten eten binnen
dat waarschijnlijk niemand heeft gegeten.
275
01:13:05,040 --> 01:13:06,720
Het werd allemaal op de grond getrapt.
276
01:13:06,760 --> 01:13:09,480
Ze lieten ze niet gaan
naar de badkamer.
277
01:13:09,520 --> 01:13:12,000
En ik zei tegen mezelf
"Kan een mens dit doen
278
01:13:12,000 --> 01:13:13,920
En ik zei tegen mezelf
"Kan een mens dit doen
279
01:13:13,960 --> 01:13:16,360
aan een ander mens?"
280
01:13:26,200 --> 01:13:28,000
En ik weet het. Ik voelde het.
281
01:13:28,000 --> 01:13:29,720
En ik weet het. Ik voelde het.
282
01:13:29,760 --> 01:13:34,280
En daarna keek ik
rond en we moesten
283
01:13:34,320 --> 01:13:36,000
neem persoonlijke dingen, en hij kocht
een kleine mascotte voor Anouk,
284
01:13:36,000 --> 01:13:40,000
neem persoonlijke dingen, en hij kocht
een kleine mascotte voor Anouk,
285
01:13:40,040 --> 01:13:41,840
dus deze nam ik.
286
01:13:45,240 --> 01:13:52,000
En ik... Ik zei oké. Thuis.
Ik moet naar huis.
287
01:13:52,000 --> 01:13:53,120
En ik... Ik zei oké. Thuis.
Ik moet naar huis.
288
01:14:00,920 --> 01:14:06,880
Ik zag een Duitsland dat er niet zo veel waren
jaren voor München,
289
01:14:06,920 --> 01:14:08,000
erin geslaagd om zoiets te hebben
een goed dodende machine,
290
01:14:08,000 --> 01:14:14,200
erin geslaagd om zoiets te hebben
een goed dodende machine,
291
01:14:14,240 --> 01:14:16,000
het doden van 6 miljoen Joden,
kon geen 8 terroristen doden
292
01:14:16,000 --> 01:14:19,240
het doden van 6 miljoen Joden,
kon geen 8 terroristen doden
293
01:14:19,280 --> 01:14:24,000
en doe het op de Duitse manier -
netjes en georganiseerd?
294
01:14:24,000 --> 01:14:26,480
en doe het op de Duitse manier -
netjes en georganiseerd?
295
01:14:26,520 --> 01:14:31,800
Daar staan ze erg bekend om,
dus hoe kan dat?
296
01:14:32,840 --> 01:14:36,080
Dat... Het spijt me dat
Dat zeg ik.
297
01:14:48,640 --> 01:14:53,640
En ik vroeg Georg Wolf,
wie was de...
298
01:14:56,000 --> 01:15:00,800
En ik zei: "Waarom ging je door
toen je wist dat het plan
299
01:15:00,840 --> 01:15:04,000
was het al mislukt?"
300
01:15:04,000 --> 01:15:04,040
was het al mislukt?"
301
01:15:04,080 --> 01:15:09,400
En toen zei hij: "Nou, ik heb gekeken
in de ogen van de jongeren
302
01:15:09,440 --> 01:15:12,000
politieagenten en ik
zag in hun ogen
303
01:15:12,000 --> 01:15:12,240
politieagenten en ik
zag in hun ogen
304
01:15:12,280 --> 01:15:14,880
dat ze wilden leven."
305
01:15:14,920 --> 01:15:19,760
En ik zei: "Heb je naar binnen gekeken
de ogen van mijn man,
306
01:15:19,800 --> 01:15:20,000
27 jaar oud,
307
01:15:20,000 --> 01:15:21,320
27 jaar oud,
308
01:15:21,360 --> 01:15:26,000
vastgebonden in de helikopter zitten.
309
01:15:26,040 --> 01:15:28,000
Denk je dat hij niet wilde leven?
310
01:15:28,000 --> 01:15:28,640
Denk je dat hij niet wilde leven?
311
01:15:28,680 --> 01:15:32,880
Je denkt niet dat hij wilde leven
voor zijn dochter Anouk?
312
01:15:32,920 --> 01:15:35,000
Of dat hij voor mij wil leven?"
313
01:15:35,040 --> 01:15:36,000
Ik zei: "Hoe kun je dat zeggen, dat
heb je in hun ogen gekeken?"
314
01:15:36,000 --> 01:15:39,080
Ik zei: "Hoe kun je dat zeggen, dat
heb je in hun ogen gekeken?"
315
01:15:42,640 --> 01:15:44,000
Toen zei hij tegen mij: "Weet je wat?
Jij-" en hij wees naar mij -
316
01:15:44,000 --> 01:15:47,800
Toen zei hij tegen mij: "Weet je wat?
Jij-" en hij wees naar mij -
317
01:15:47,840 --> 01:15:51,680
"Jullie brachten terreur op Duitse bodem"
318
01:15:51,720 --> 01:15:52,000
Ik zei: "Ik heb meegebracht?" Hij zei
"Nee. De Israëli's".
319
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
Ik zei: "Ik heb meegebracht?" Hij zei
"Nee. De Israëli's".
320
01:16:04,360 --> 01:16:06,520
Dokter Manfred Shreiber,
President van de politie van München,
321
01:16:06,560 --> 01:16:08,000
het vliegveld opgesteld
hinderlaagplan mislukt.
322
01:16:08,000 --> 01:16:09,760
het vliegveld opgesteld
hinderlaagplan mislukt.
323
01:16:09,800 --> 01:16:12,160
Dr. Shrieber handhaaft vanaf het begin
de Israëli's waren
324
01:16:12,200 --> 01:16:14,840
veroordeelde mannen. Alles wat hij kon doen,
hij zegt, was hoop de Arabieren
325
01:16:14,880 --> 01:16:16,000
zou een fout maken,
en dat deden ze niet.
326
01:16:16,000 --> 01:16:16,720
zou een fout maken,
en dat deden ze niet.
327
01:16:16,760 --> 01:16:19,320
Hij noemde de geurilla's
"zeer professioneel"
328
01:17:13,560 --> 01:17:16,600
Meteen na München, daar
was een schok hier in Israël.
329
01:17:16,640 --> 01:17:20,000
We hadden niet verwacht dat we er 11 zouden krijgen
atleten in doodskisten, begraven.
330
01:17:20,000 --> 01:17:24,240
We hadden niet verwacht dat we er 11 zouden krijgen
atleten in doodskisten, begraven.
331
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
Een grote schok.
332
01:17:28,000 --> 01:17:29,640
Een grote schok.
333
01:17:32,880 --> 01:17:36,000
Yossef Ben Renato Lebate Romano.
334
01:17:36,000 --> 01:17:38,040
Yossef Ben Renato Lebate Romano.
335
01:17:39,360 --> 01:17:40,360
Kehat...
336
01:17:40,400 --> 01:17:44,000
En het was erg warm,
Ik herinner het me nog.
337
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
En het was erg warm,
Ik herinner het me nog.
338
01:17:45,040 --> 01:17:49,680
André Spitzer.
339
01:17:49,720 --> 01:17:52,000
En ik zag dit hele -
duizenden mensen op de luchthaven
340
01:17:52,000 --> 01:17:54,400
En ik zag dit hele -
duizenden mensen op de luchthaven
341
01:17:54,440 --> 01:17:57,520
en alle commandowagens,
en alle doodskisten werden op de
342
01:17:57,560 --> 01:18:00,000
commando auto's en genomen.
343
01:18:00,000 --> 01:18:00,320
commando auto's en genomen.
344
01:18:00,360 --> 01:18:04,120
En al het geschreeuw en de
schreeuwen en alles.
345
01:19:13,960 --> 01:19:16,400
De lichamen van de 5 doden
Terroristen uit München
346
01:19:16,440 --> 01:19:19,480
kreeg een emotionele begrafenis
van de Libiërs.
347
01:20:13,800 --> 01:20:16,000
Dus waarom zou je ze daarna heilig maken?
omdat ze iets hebben gedaan
348
01:20:16,000 --> 01:20:18,120
Dus waarom zou je ze daarna heilig maken?
omdat ze iets hebben gedaan
349
01:20:18,160 --> 01:20:23,360
fantastisch? Zij doodden
11 atleten zonder wapens
350
01:20:23,400 --> 01:20:24,000
of zonder iets in het midden
van de nacht. Grote helden!
351
01:20:24,000 --> 01:20:27,320
of zonder iets in het midden
van de nacht. Grote helden!
352
01:20:41,560 --> 01:20:45,680
Ik kan begrijpen dat ze willen
iets doen maar...
353
01:20:45,720 --> 01:20:48,000
Dit kan ik niet begrijpen
helemaal niet. Helemaal niet.
354
01:20:48,000 --> 01:20:49,560
Dit kan ik niet begrijpen
helemaal niet. Helemaal niet.
355
01:20:56,920 --> 01:20:58,920
Crisis in het Duitse luchtruim.
356
01:20:58,960 --> 01:21:02,280
Op lucht-grondradio de urgentie
stem van een Lufthansa-piloot
357
01:21:02,320 --> 01:21:04,000
smeekte zijn regering om te geven
naar Black September-kapers
358
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
smeekte zijn regering om te geven
naar Black September-kapers
359
01:21:06,040 --> 01:21:10,480
die de vrijlating hebben geëist
van 3 kameraden gevangen genomen
na het bloedbad in München.
360
01:21:12,280 --> 01:21:15,920
De Duitsers geven toe en geven de hand
over de Arabische gevangenen.
361
01:22:09,280 --> 01:22:12,760
Met de kapers vliegen ze terug naar
het Midden-Oosten en juichend
362
01:22:12,800 --> 01:22:15,320
welkom in Tripoli, de
hoofdstad van Libië.
363
01:22:17,440 --> 01:22:20,280
Ik kon het niet geloven.
Ik kon het niet geloven.
364
01:22:20,320 --> 01:22:24,000
Dat was echt een schok voor mij,
om ze daar te zien zitten.
365
01:22:24,000 --> 01:22:24,480
Dat was echt een schok voor mij,
om ze daar te zien zitten.
366
01:22:24,520 --> 01:22:27,800
De regering van Libië heeft daartoe besloten
zet de 3 mannen op openbare show
367
01:22:27,840 --> 01:22:30,360
bij een haastig georganiseerde pers
conferentie.
368
01:22:32,360 --> 01:22:37,000
Elf Israëlische deelnemers stierven.
Vijf van je kameraden stierven
369
01:22:37,040 --> 01:22:40,000
en een politieagent werd gedood. Heb jij
een van de Israëlische gijzelaars neerschieten?
370
01:22:40,000 --> 01:22:42,320
en een politieagent werd gedood. Heb jij
een van de Israëlische gijzelaars neerschieten?
371
01:22:42,360 --> 01:22:47,240
Het is niet belangrijk om te zeggen of ik
een Israëliër vermoord of niet.
372
01:22:47,280 --> 01:22:48,000
Maar ze waren ongewapend,
de Israëlische gijzelaars.
373
01:22:48,000 --> 01:22:49,360
Maar ze waren ongewapend,
de Israëlische gijzelaars.
374
01:22:49,400 --> 01:22:52,320
Heb je ze zelf neergeschoten?
375
01:22:52,360 --> 01:22:55,680
Maar dat moet je weten
Israël is onze vijand.
376
01:22:55,720 --> 01:22:56,000
Het zou een opluchting voor zijn geweest
iemands gemoedsrust
377
01:22:56,000 --> 01:22:58,120
Het zou een opluchting voor zijn geweest
iemands gemoedsrust
378
01:22:58,160 --> 01:23:01,480
om te melden dat deze 3 mannen die namen
deel aan zo'n afschuwelijke gebeurtenis
379
01:23:01,520 --> 01:23:04,000
zoals het bloedbad in München
fanatici of psychopaten.
380
01:23:04,000 --> 01:23:05,280
zoals het bloedbad in München
fanatici of psychopaten.
381
01:23:05,320 --> 01:23:07,880
Ik vond slechts een drietal vermoeide,
kettingroken,
382
01:23:07,920 --> 01:23:09,760
niet onaangenaam jongsten.
383
01:23:09,800 --> 01:23:12,000
Met hun klaarblijkelijke gebrek aan extremisme
384
01:23:12,000 --> 01:23:12,160
Met hun klaarblijkelijke gebrek aan extremisme
385
01:23:12,200 --> 01:23:15,240
en hun angstaanjagende
vriendelijkheid, deze mannen vertegenwoordigen
386
01:23:15,280 --> 01:23:17,600
een nieuw soort Arabische terrorist.
387
01:23:17,640 --> 01:23:20,000
Denk je, terugkijkend,
dat je iets bereikt hebt
388
01:23:20,000 --> 01:23:20,880
Denk je, terugkijkend,
dat je iets bereikt hebt
389
01:23:20,920 --> 01:23:22,800
bij de operatie in München?
390
01:23:22,840 --> 01:23:25,480
Ja.
Ja, ze hebben iets bereikt.
391
01:23:25,520 --> 01:23:28,000
Wat denk je bereikt te hebben?
In jouw woorden?
392
01:23:28,000 --> 01:23:28,320
Wat denk je bereikt te hebben?
In jouw woorden?
393
01:23:33,080 --> 01:23:36,000
Ze hebben hun stem laten horen
gehoord door het universum
394
01:23:36,000 --> 01:23:36,240
Ze hebben hun stem laten horen
gehoord door het universum
395
01:23:36,280 --> 01:23:39,320
of de wereld, wie niet
eerder gehoord.
396
01:23:40,640 --> 01:23:44,000
Dus ik vergeet nooit - de Palestijnen
zijn degenen die gedood hebben
397
01:23:44,000 --> 01:23:48,120
Dus ik vergeet nooit - de Palestijnen
zijn degenen die gedood hebben
398
01:23:48,160 --> 01:23:52,000
de 11 Israëli's. Maar de Duitser
autoriteiten op dat moment
399
01:23:52,000 --> 01:23:53,680
de 11 Israëli's. Maar de Duitser
autoriteiten op dat moment
400
01:23:53,720 --> 01:23:57,240
ze faalden op alle mogelijke manieren.
401
01:24:26,600 --> 01:24:32,000
Dat heeft ons 20 jaar gekost. Twintig!
Niet 2 jaar, 20 jaar.
402
01:24:32,000 --> 01:24:32,040
Dat heeft ons 20 jaar gekost. Twintig!
Niet 2 jaar, 20 jaar.
403
01:24:32,080 --> 01:24:34,800
Om eindelijk de informatie te krijgen.
404
01:24:34,840 --> 01:24:37,120
Ze wisten dat ze gefaald hadden.
405
01:24:37,160 --> 01:24:39,720
Ze wisten dat ze dat waren
aansprakelijk.
406
01:24:39,760 --> 01:24:40,000
Ze wisten dat dat niet zo was
de juiste actie ondernemen.
407
01:24:40,000 --> 01:24:42,600
Ze wisten dat dat niet zo was
de juiste actie ondernemen.
408
01:26:03,160 --> 01:26:06,920
Terreur brengt wraak
het Midden-Oosten.
409
01:26:06,960 --> 01:26:08,000
In dit dorp in de
Libanon, Arabieren plukken hun doden uit
410
01:26:08,000 --> 01:26:09,760
In dit dorp in de
Libanon, Arabieren plukken hun doden uit
411
01:26:09,800 --> 01:26:12,880
de ruïnes na de luchtaanvallen van Israël.
412
01:26:12,920 --> 01:26:15,720
Vergelding na de
moorden in München.
413
01:26:15,760 --> 01:26:16,000
Golda Meir was erg
bepaald vanaf dag 1
414
01:26:16,000 --> 01:26:19,120
Golda Meir was erg
bepaald vanaf dag 1
415
01:26:19,160 --> 01:26:24,000
dat alle betrokkenen
verantwoording moeten afleggen.
416
01:26:24,040 --> 01:26:26,880
Het probleem was dat elke Palestijn
guerrillastrijders die in de buurt waren
417
01:26:26,920 --> 01:26:29,640
was daarna verhuisd
de gebeurtenissen in München.
418
01:26:29,680 --> 01:26:32,000
Als Verenigde Naties
militaire waarnemers arriveerden,
419
01:26:32,000 --> 01:26:32,480
Als Verenigde Naties
militaire waarnemers arriveerden,
420
01:26:32,520 --> 01:26:35,960
het lijkt duidelijk dat slachtoffers hadden
bijna geheel kinderen geweest.
421
01:26:36,000 --> 01:26:38,560
Toen ik daar was,
een ander kind werd gevonden.
422
01:26:38,600 --> 01:26:40,000
De lokale bevolking zegt dat ze dat waren
gewoon spelen in de omgeving.
423
01:26:40,000 --> 01:26:41,760
De lokale bevolking zegt dat ze dat waren
gewoon spelen in de omgeving.
424
01:26:41,800 --> 01:26:46,200
Wat wordt er echt bereikt door bombardementen
deze kampen in Libanon?
425
01:26:46,240 --> 01:26:48,000
In de politiek en bij militaire acties,
je hebt altijd handelingen die meer zijn
426
01:26:48,000 --> 01:26:52,440
In de politiek en bij militaire acties,
je hebt altijd handelingen die meer zijn
427
01:26:52,480 --> 01:26:55,200
om iets te bewijzen,
iets laten zien
428
01:26:55,240 --> 01:26:56,000
dan om een tastbaar resultaat te bereiken.
429
01:26:56,000 --> 01:26:58,040
dan om een tastbaar resultaat te bereiken.
430
01:27:13,520 --> 01:27:18,720
Ze zeiden altijd tegen Arafat: "Jouw
dingen zullen sneller gaan dan de onze".
431
01:27:18,760 --> 01:27:20,000
Ons conflict kan niet worden opgelost in
hemel, alleen door mensen,
432
01:27:20,000 --> 01:27:23,400
Ons conflict kan niet worden opgelost in
hemel, alleen door mensen,
433
01:27:23,440 --> 01:27:27,040
wij zijn toevallig de mens
nu, als we het niet oplossen
434
01:27:27,080 --> 01:27:28,000
onze voorouders zullen hebben
ermee te lijf gaan.
435
01:27:28,000 --> 01:27:29,880
onze voorouders zullen hebben
ermee te lijf gaan.
436
01:27:29,920 --> 01:27:33,480
Waarschijnlijk met meer graven
rond de regio.
437
01:27:43,560 --> 01:27:44,000
Wat ons ervan weerhield om a
punt waar we het begrijpen
438
01:27:44,000 --> 01:27:47,120
Wat ons ervan weerhield om a
punt waar we het begrijpen
439
01:27:47,160 --> 01:27:49,200
we hebben verschillende conflicten,
verschillende verhalen,
440
01:27:49,240 --> 01:27:52,000
verschillende belangen, en dat is niemand
gaat zijn dromen opgeven.
441
01:27:52,000 --> 01:27:53,200
verschillende belangen, en dat is niemand
gaat zijn dromen opgeven.
442
01:27:53,240 --> 01:27:57,920
Maar als we slim genoeg zijn, doen we het
zal oogcontact houden met de
443
01:27:57,960 --> 01:28:00,000
moet een regeling vinden die
zal de Palestijnen toelaten
444
01:28:00,000 --> 01:28:03,040
moet een regeling vinden die
zal de Palestijnen toelaten
445
01:28:03,080 --> 01:28:05,400
om ook hun dromen te hebben
446
01:28:05,440 --> 01:28:08,000
maar ook om hun te hebben
eigen plek op aarde.
447
01:28:08,000 --> 01:28:10,360
maar ook om hun te hebben
eigen plek op aarde.
448
01:28:10,400 --> 01:28:14,760
Ze zullen niet verdampen,
ze zullen niet verdwijnen.
449
01:29:14,040 --> 01:29:19,240
Om te proberen de
arrogantie van deze Duitsers
450
01:29:19,280 --> 01:29:20,000
en Beierse leiders -
geen verantwoordelijkheid nemen,
451
01:29:20,000 --> 01:29:24,000
en Beierse leiders -
geen verantwoordelijkheid nemen,
452
01:29:24,040 --> 01:29:27,280
niet wetend je te sturen -
jij bent ook slachtoffer
453
01:29:27,320 --> 01:29:28,000
omdat ze jou hebben gestuurd
als 21-jarige in een vliegtuig
454
01:29:28,000 --> 01:29:31,040
omdat ze jou hebben gestuurd
als 21-jarige in een vliegtuig
455
01:29:31,080 --> 01:29:36,000
zonder praktisch
weten wat te doen.
456
01:29:36,000 --> 01:29:36,640
zonder praktisch
weten wat te doen.
457
01:29:36,680 --> 01:29:39,120
Ze brengen jou ook in gevaar.
458
01:29:39,160 --> 01:29:42,200
Waarschijnlijk meer mensen
zou zijn overleden.
459
01:29:42,240 --> 01:29:44,000
Dat is het enige dat zou kunnen
zijn gebeurd, waarschijnlijk
460
01:29:44,000 --> 01:29:44,960
Dat is het enige dat zou kunnen
zijn gebeurd, waarschijnlijk
461
01:29:45,000 --> 01:29:47,320
als je was gebleven.
462
01:30:07,680 --> 01:30:08,000
Dat wil ik je graag vertellen
Dat waardeer ik echt
463
01:30:08,000 --> 01:30:13,000
Dat wil ik je graag vertellen
Dat waardeer ik echt
464
01:30:13,040 --> 01:30:16,000
je kwam en dat je kwam
om het verhaal te vertellen
465
01:30:16,000 --> 01:30:17,840
je kwam en dat je kwam
om het verhaal te vertellen
466
01:30:17,880 --> 01:30:22,560
en dat je zo eerlijk bent
om te vertellen wat er werkelijk is gebeurd.
467
01:30:22,600 --> 01:30:24,000
En ik wil je heel graag bedanken
daarvoor omdat het niet gemakkelijk is
468
01:30:24,000 --> 01:30:27,240
En ik wil je heel graag bedanken
daarvoor omdat het niet gemakkelijk is
469
01:30:27,280 --> 01:30:28,560
en niemand anders deed het.
470
01:30:28,600 --> 01:30:32,000
Jij bent de enige die is gekomen
en vertelde je verhaal
471
01:30:32,000 --> 01:30:32,880
Jij bent de enige die is gekomen
en vertelde je verhaal
472
01:30:32,920 --> 01:30:38,400
en we begrijpen wat je zegt
en ik waardeer het echt.
473
01:30:38,440 --> 01:30:40,000
En ik hoop dat je met een beetje naar huis gaat
beetje lichter gevoel.
474
01:30:40,000 --> 01:30:41,720
En ik hoop dat je met een beetje naar huis gaat
beetje lichter gevoel.
475
01:30:41,760 --> 01:30:43,120
Ik ben erg blij dat je gekomen bent.
476
01:31:53,000 --> 01:31:56,000
ToegankelijkKlantenservice@sky.uk
39111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof