subtitlecat.com

All language subtitles for 09 - O Mascarado é Capturado

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,391 --> 00:00:13,033 "A VOLTA DE JESSE JAMES" 2 00:00:58,491 --> 00:01:04,411 CAP�TULO 09 "O MASCARADO � CAPTURADO!" 3 00:01:07,453 --> 00:01:11,972 Lawton prepara uma armadilha 4 00:01:12,097 --> 00:01:17,738 para Jesse que chega sem ser esperado. 5 00:02:16,444 --> 00:02:19,855 O xerife quer conversar com voc�, Lawton, mas se tentar algo, 6 00:02:19,880 --> 00:02:22,157 n�o viver� para contar. 7 00:02:33,372 --> 00:02:35,828 Ent�o, Lawton n�o somente falhou com sua armadilha, 8 00:02:35,929 --> 00:02:37,529 mas tamb�m foi capturado. 9 00:02:37,553 --> 00:02:38,666 Tem certeza? 10 00:02:38,691 --> 00:02:41,925 Acabo de ver Howard levando ele para o escrit�rio do xerife. 11 00:02:42,169 --> 00:02:43,513 Acha que ele vai falar? 12 00:02:43,538 --> 00:02:46,103 Qualquer um falaria se a press�o for forte. 13 00:02:46,204 --> 00:02:48,904 Temos que ter certeza de que ele n�o falar�. 14 00:02:49,173 --> 00:02:52,762 Entre em contato com os homens, temos que ter certeza... 15 00:02:58,419 --> 00:03:01,736 Eu posso provar que esse homem � o l�der dos cavaleiros de negro, 16 00:03:01,761 --> 00:03:04,468 e respons�vel direto por seus crimes. 17 00:03:04,518 --> 00:03:07,535 Isto � mentira, n�o tem provas. N�o pode me prender. 18 00:03:07,647 --> 00:03:09,689 Voc� acha que n�o consigo segurar. 19 00:03:09,713 --> 00:03:13,052 Tente escapar e ver�! Meu ajudante, aqui Howard, 20 00:03:13,077 --> 00:03:15,032 � �timo com um rev�lver! 21 00:03:15,170 --> 00:03:19,843 E o Estado estaria feliz em v�-lo em uma caixa de pinho. 22 00:03:20,225 --> 00:03:23,373 Vamos ver o que temos de provas. 23 00:03:23,398 --> 00:03:27,228 Me diga quando foi a primeira vez que encontrou este homem, 24 00:03:27,329 --> 00:03:29,229 e os cavaleiros de negro? 25 00:03:29,724 --> 00:03:34,197 Bem, primeiro suspeitamos de Lawton quando encontramos seu cavalo, 26 00:03:34,222 --> 00:03:36,446 na propriedade dos Bolton. 27 00:03:37,103 --> 00:03:40,016 Mas nossa primeira identifica��o positiva veio, 28 00:03:40,058 --> 00:03:43,932 quando a Srta. Bolton ouviu Lawton conspirar para explodir a barragem. 29 00:03:44,033 --> 00:03:46,833 Ela foi capturada e levada a bordo do Dixie Belle. 30 00:03:47,157 --> 00:03:50,252 Fui informado disso e corri para o porto. 31 00:04:00,358 --> 00:04:01,767 Voc� viu a Srta. Anne Bolton? 32 00:04:01,792 --> 00:04:03,238 N�o, n�o vi ningu�m aqui. 33 00:04:03,263 --> 00:04:06,468 Cheguei quando a Dixie Belle estava partindo. 34 00:04:06,569 --> 00:04:08,069 A prop�sito... 35 00:04:09,592 --> 00:04:11,896 Prisioneira no Dixie Belle, Ann. 36 00:04:45,308 --> 00:04:48,185 Ande r�pido temos que levar os barris para barco. 37 00:04:48,271 --> 00:04:50,962 Cuidado com esse neg�cio ou voc� pode explodir tudo isso. 38 00:04:51,011 --> 00:04:52,246 Sim, senhor. 39 00:05:30,632 --> 00:05:33,514 O que vai fazer com a mo�a? Jog�-la na �gua? 40 00:05:33,642 --> 00:05:36,586 N�o, o corpo dela apareceria na margem e haveria investiga��o. 41 00:05:36,606 --> 00:05:38,518 Vamos deix�-la explodir com o barco. 42 00:06:01,058 --> 00:06:02,995 Levantem as m�os, senhores. 43 00:06:05,896 --> 00:06:07,796 Solte a mo�a. 44 00:07:32,129 --> 00:07:36,207 Era evidente que por tudo isso os cavaleiros tinham algum prop�sito. 45 00:07:36,232 --> 00:07:39,733 N�o mediam esfor�os para expulsar os fazendeiros de suas terras. 46 00:07:40,110 --> 00:07:42,379 Como descobrir qual era esse prop�sito? 47 00:07:42,578 --> 00:07:44,514 Steve ajudou Lawton e conseguiu 48 00:07:44,539 --> 00:07:47,706 ser aceito como membro dos cavaleiros de negro. 49 00:07:48,153 --> 00:07:50,910 Conhe�a Fred Jones, ele vai ficar conosco. 50 00:07:51,194 --> 00:07:52,294 - Ol�. - Ol�! 51 00:07:52,340 --> 00:07:55,308 Re�na os homens e diga para me encontrarem no lugar de sempre. 52 00:07:55,333 --> 00:07:58,129 vamos destruir a propriedade dos Wilkies �s 3 da tarde. 53 00:08:01,939 --> 00:08:06,233 Qual a raz�o para esses ataques? Dinheiro, gado ou o qu�? 54 00:08:06,345 --> 00:08:09,347 Queremos aquelas fazendas. � tudo que pode saber por agora. 55 00:08:09,376 --> 00:08:12,767 Certo, mas se eu pegar alguma coisa l�, esta tarde ser� minha? 56 00:08:12,898 --> 00:08:16,188 Voc� n�o vai a lugar nenhum, fique aqui de vigia no acampamento. 57 00:08:16,213 --> 00:08:19,031 - Acho que isto me conv�m. - Vamos, Freddy. 58 00:08:19,119 --> 00:08:20,340 Vai chegar a hora. 59 00:08:20,383 --> 00:08:21,737 Eu entendo. 60 00:08:38,161 --> 00:08:40,221 Pegue qualquer cadeira na casa. 61 00:09:15,955 --> 00:09:20,451 Ataque no Wilkie �s 3 da tarde. 62 00:09:45,914 --> 00:09:46,914 Certo, homens. 63 00:09:46,947 --> 00:09:48,947 N�o atirem at� eu dar o sinal. 64 00:09:49,008 --> 00:09:50,408 Entenderam! 65 00:09:53,343 --> 00:09:56,713 Quase 3 agora, espalhem-se. 66 00:10:12,170 --> 00:10:14,398 Homens, esperem. Eles est�o chegando. 67 00:10:17,065 --> 00:10:18,565 Atirem! 68 00:10:59,879 --> 00:11:02,728 Vamos colocar fogo na carro�a e jog�-la contra a casa. 69 00:11:02,776 --> 00:11:04,398 Darei cobertura. 70 00:11:27,929 --> 00:11:29,496 Vai atingir a casa. 71 00:11:29,748 --> 00:11:31,432 Acho que posso par�-la. 72 00:11:48,089 --> 00:11:50,889 N�o vamos conseguir nada agora, vamos embora daqui. 73 00:11:56,300 --> 00:11:57,859 Finalmente conseguimos afugent�-los, 74 00:11:57,884 --> 00:12:01,984 mas Steve ficou suspeito e n�o conseguimos o nome do l�der. 75 00:12:02,414 --> 00:12:06,414 Acho que podemos persuadir Lawton a nos dar esta informa��o. 76 00:12:06,439 --> 00:12:07,906 Eu n�o lhe direi nada. 77 00:12:07,931 --> 00:12:12,514 Se estiver omitindo alguma coisa ele pegar� uma longa senten�a, 78 00:12:12,539 --> 00:12:18,219 e quando descobrirmos ele ter� uma longa corda no pesco�o. 79 00:12:19,605 --> 00:12:22,670 Dou-lhe um minuto para pensar. 80 00:12:22,934 --> 00:12:24,791 N�o desperdice. 81 00:12:40,502 --> 00:12:42,135 Seu tempo acabou! 82 00:12:43,132 --> 00:12:45,984 Comece agora ou forca. 83 00:12:55,327 --> 00:12:58,090 Que prote��o eu recebo no jogo se eu falar? 84 00:12:58,121 --> 00:13:01,854 Voc� estar� ocupando uma cela com o pr�prio Jesse James. 85 00:13:11,152 --> 00:13:16,812 CAP�TULO 10 "A TOCHA REVELADORA" 6841