Original subtitles

We have to nab him today

He shouldnt

leave this building

Hey! Search every

inch thoroughly

[flurry of voices]

Quick! Hurry up

Did you find him?

- Not here, bro - Keep looking

Did you check properly?

Where can he be hiding?

Did you see over there?

Go up, see in the next floor

Eff you! Search that side, man

Cover every inch

Check every nook and corner

We have to nab and nail him down

- Hurry up - Quick, bro

[clamor of voices]

Where is he?

Continue searching

He shouldnt step out

alive from this building

Only as a corpse

LATHTHI

My precious prince Rasu!

Muah!

My brother in USA

is of the same opinion

Not the done thing abroad

Actually this Govt intends to-

Sir

Sir...sir

Who is he? Doesnt

look like a regular walker

Constable Muruganantham

- Grade 1 - Yes, sir

He has been suspended now

He wants me to recommend

him for re-joining the force

- Yes, sir - Why do you

sound like a broken record?

I know your dialog by rote now

Dont follow me to the

temple and disturb me

Sorry, sir

He messes up and hounds

me 24x7 to recommend him

[humor club members laughing]

Aiyo! Appa

- 3x1=3 - Making me

run from pillar to post

- 3x2=6 - How many

more times to go salute!

3x3=9

Whats up?

Your Asst Commissioner didnt

talk about your recommendation?

Dont even ask!

As usual I went

on a saluting spree

Dont get tense

Que sera sera!

We are in a helpless position

But not a hopeless situation

- Bye, pa - Hey! Rasu

Just for today

Can I come inside with you?

I wont enter your classroom

Your mother asked me to

meet your Maths teacher

Ill meet her in the

staff room and leave

You can walk into my school

only in your police uniform, pa

Ever since I joined school

Ive told my friends proudly

my dad is a police officer

Have you come even once

to drop me in your uniform?

Your uniform is anyway at home

Cant you wear that and come?

Thats wrong, son

I cant misuse the uniform

when I am on suspension

Then dont come to my school

You can enter when you

are wearing your khaki uniform

Hey...hey!

What will I tell your amma about

not meeting your Maths teacher?

Tell her she was absent today

Why didnt you watch your step?

Im alright now, dear

Doctor has said I can

be discharged in 2 days

This child is the nurse here

She took care of me so well

This is my husband

Deputy superintendent

of police in Vellore

Ive met sir before, madam

Sir, even my husband

works in the police department

Do you remember, sir?

- You have even attended

our wedding - Oh! Is that so?

Convey my regards to him

[mimicking him]

Any dressing needed?

Doctor said not necessary

Anyway lets ask

him before we leave

Find out all the dos & donts

My work is such, we cant

make repeated

trips from Vellore

Ranganathan sir

Special Force

Inspector in Tuticorin

Ive worked under him

He has a heart of gold

Youll agree you organized this

riot as per your bosss orders?

Yes, sir

Wont change your mind

when youre taken to court?

No, sir, Ill come and

confess anywhere

In my own family

I have lost 4 members, sir

If they get to know

Ive surrendered

My own men will kill me

Dont be scared

We are there for you

Sir, they have circled us

Look, they have come after me

You promised to

protect me Save me now

Sir, what will you do now?

Das!

Look how wild they are, sir

My men are after me

They will dissect me to pieces

Velu, safeguard the

accused and bring him

Clear out

Im ordering you to disperse

Move away

Dont create a ruckus

How dare you go to the police!

- Get lost! - Hey Das!

Escort him to court Ill

take care of the others

They are bloody brutes

Should I forsake my life

when I am about to retire?

Our duty now is to save him

My father died in the riots

aggravated by these thugs

I got his job now, sir

Sir, lets leave

him to their mercy

Is he a martyr

or a leader, sir for

us to sacrifice our

lives saving him?

Why the eff are you

in a khaki uniform, eh?

One who performs his

duty is a true policeman

Whatever happens doesnt matter

He has to be

handed over in court

This is my order

Yes, sir

Ill close your chapter today

They are escaping

Go and nab them

- Sir - Good job

-Thank you, sir -

Lets take him to court

Thats how he got promoted

and was transferred to Vellore

Listen, dear

Will you do us a favor?

Why are you glaring at me?

I must ask him to help

me get reinstated, right?

I swear I cant

You are ready to

ask random strangers

What will you lose

by asking him?

How can I, Kavi?

Ask a favor from someone I

havent been in

touch for 10 years?

If we have to then

we have no choice

I cant

After all these years I dont

want to meet him in plainclothes

Please be patient

Things will be in our favor soon

In our dreams!

If you dont ask a favor

nothing will be favorable!

Kavi, why are you

spoiling for a fight?

Because I am

jobless, thats why!

Hey!

Will you open the

door now or not?

Will you come

and ask him or not?

I wont

Now what do you say?

No, I cant

- Kavi, open the door

- Stubborn as a mule

- I know what to do - Get lost!

Forever fighting to get her way!

Did I go overboard?

Wonder what her plan

is tomorrow morning

Here...coffee

I was rude to you

last night...sorry

Something wrong!

I suggested that for

the good of our family

Have I ever asked

you anything till now?

Come and ask him

for my sake, please

Shamelessly I was

able to beg like a

dog to random

strangers to secure a job

But if I am hesitating now

Understand how I feel, Kavi

I understand Loud and clear

You dont want to ask

Oh god! Looks like it

is dishum-dishum time

You dont have to

ask Ill ask him myself

- Hey! Kavi - Blowing

a conch into deaf ears!

All my blessed fate!

If I interrupt, thats it

Appa, lets go, drop me

Fight will turn into a war!

Okay, come Hurry up

Wear your shoes

Kavi

Ill drop Rasu in

school and come

Then we can both go

Heard me?

Ill ask Ranganathan sir myself

Really?

Get down

This room, dear

What?

Applying eye drops

Look, Kavitha has brought

her husband to meet us

Vanakkam, sir

- What, man? - Sir

Did you get caught

red-handed for

taking a bribe from

a complainant?

He will never do

such a thing, sir

He is a good man, sir

So they all claim!

Otherwise why would

he be suspended!

Give me a request in writing

Ill do what I can

Why are you so quiet?

Talk to him

Hey! How can I talk to

him? He is a higher-up officer

They have come regarding his job

Why dont you see

his face and talk?

Im sitting here having

applied eye drops

You are lying there

with a broken foot

I asked for a written

request, right?

What more do you want?

Okay, sir

We will give it

to you in writing

Thank you

Lets go

Hello?

1 minute

Sir?

Hey! My boy

How are you?

Youve changed so much

Sporting a stubble now

Savithri, recognize him?

- Kavithas husband

- Ive told you

A constable dragged

an accused to court

in the Muththopu

riot with due diligence

- Yes, I remember -

He is that bold cop!

Muruga?

Why have you been suspended?

6 months ago

I was a constable in

Neelankarai station, sir

Sir?

Sir?

Who are you?

- I want to register

a complaint,

sir - What is the issue?

My name is Pavithra, sir

A boy has been

torturing me daily

claiming he is in

love with me, sir

When I was going back

home from work this evening

Hey! Stop

Look at this, acid

Ill splash it all

over your face

Ill see you tomorrow You

will reciprocate my love

Im very scared, sir

I came to register a complaint

I understand

At this time of night,

we are authorized

only to attend to

emergency cases

I cant take action

even if I accept your

complaint, without

knowing the culprit

Come back tomorrow

morning, okay?

Bring your father

or brother along

with you to be on the safe side

My parents are old, sir

I am a single child I

have no brothers or sisters

Give me that boys

name and address

I dont know, sir

Do you at least

remember his bike #?

I know, sir

Sit your son down and

din sense into his head, sir

Otherwise

We may have to make

him sit behind bars!

[mobile ringing]

Hello?

Ive warned the boys parents

He wont torture you hereafter

Dont be scared you have no one

If you face any problem complain

in the police station at once

One of us from

the police force will

come as your

brother to defend you

- Like me - Thank

you so much, anna

[muffled scream]

Intensive Care Unit

We are here to question the

injustice inflicted

on your daughter

What is the take

from the police side?

Pavithra

Anything serious, doctor?

Serious injury to her mouth

Her mouth has been

ripped apart by a glass bottle

Weve removed many

glass pieces from her throat

Not just that

And it is confirmed

Rape!

[shouting slogans]

Send the culprit to jail

We will revolt without fail

Move back

Step back

[clamor of voices]

Arresting my son unfairly

you are taking him now

He is innocent

Hey! Police, he isnt guilty

He is innocent Release him

Our partymen will seek revenge

What are we doing not nabbing the

culprit? Asst Commissioner wants to know

Sir, we have nabbed the suspect

Yov! That scumbag

denies it so arrogantly

You know my fathers

influence, right?

Did you hear that?

Repeating like a broken record

He is the accused only

if he accepts the crime

Till then he is just a suspect

Suppose the girl

regains consciousness

Conscious indeed!

Smart Alec!

By the time she regains

consciousness and identifies this fellow

Our higher-ups will wring

us to dry on a clothesline!

We have no other option

Our suspect has to accept

the crime and confess

- Muruga? - Sir

Bash him up in such a way

he should cough up the truth

Listen, I dont know

Im telling you Im innocent

Dont hit me, leave me alone

Tell us the truth

You are the culprit

You are guilty

Confess you did it

I didnt commit this crime

Did he confess to the crime?

No, sir

He didnt

How can he confess to

a crime he didnt commit?

4 days later, that girl

regained consciousness

She wasnt in a

condition to speak

We brought in a

translator for sign language

We got her statement

Pavithra, what happened?

Tell us, dear

Police

Police

Dont...dont

[muffled scream]

Tell us

From the victims statement

We got some

leads of her rapist

The letter C?

Stomach?

C mark

She saw on his stomach

But identifications specified by her

didnt match the suspect we arrested

The most cruel blow, sir

She died while

giving her statement

Pavithra

You know why I bashed him up

If a man can threaten to

splash acid on a girls face

I felt he could have

committed this crime too

Because I beat him to a pulp

His father complained

against me to Human Rights

We havent been able to hunt

down the actual criminal till date, sir

To top it all, I was suspended

- Ranga - One of our boys

...is a constable in Neelankarai

Human Rights Commission

has suspended him for 1 year

He has completed 6 months

He has to join duty immediately

Youve told me, so rest assured

Ill get him back on duty, okay?

Thank you, Kamal

Muruga, your boss DIG

He is my very close friend

Youll get your rejoining

order in 1 week for sure

Ill give you 20 million from

the cash I stole from our boss

Let me go, Maari

Im a dog that wags its tail

only to its master faithfully, da

I dont wag my tail to

weasels and turncoats

Tie this creature, da

Hey! Get up

Dont snitch to Sura, Maari

You might as well kill me, Maari

Maari

He is escaping, nab him

Look, hes there

How will you

escape from there?

Is this some kind of joke?

Confirmed, youll die today

Yes, I wont die in your hands

I will die the way I choose to

Tell Sura I died

laughing and carefree

What is he doing?

Suranna will lose his

cool if he gets to know this

Hey!

I was lured by the love of money

Forgive me, brother

One who commits

a crime knowingly

...has no right to

ask to be forgiven

Students

Whoever scores

50 marks in this test

I will allow only those students

for the class tour next week

Who wants to have a good

time with us in the class tour?

Raise your hands

Very good Write your exam

Whoever scores badly has to

attend class on the day of the tour

Thats their punishment

Whoever scores

50 marks in this test

I will allow only those students

for the class tour next week

[wheezing]

MISS!

Hello?

Fear

Fear is a severe ailment

How long has your son been

suffering with this problem?

Basically by nature he

gets scared easily, doctor

We thought hell get

over it as he grows older

But we didnt expect it

to trigger this kind of fits

Wont he become alright

with proper treatment?

Just my treatment wont do

I will suggest a set of exercises

Train him to overcome his fear

Whatever he is scared of

Make him understand by

explaining to him not to panic

I must also tell you

something important

When your son suffers from high

fever you must be extra cautious

To ensure he doesnt suffer

from wheezing or febrile fits

He should have this

inhaler on him all the time

Thinking will not

overcome fear

But action will

Let me explain

If we keep thinking of whatever

we are scared of, we cant win over it

Only our action

will make it vanish

If a dog attacks you only if

you run away, you will be safe

Only that action will save you

Hey! Isnt this

underworld don Sura?

- Chief - What is the matter?

Sura is here

Sura, huh?

Why is he coming here?

Who will be jinxed by his

arrival? My party or me, I wonder?

Come in, welcome

My savior What a surprise!

How are you?

- This is for you

- Bouquet, huh?

What can I do for you, Sura?

I dont know why our leader

wants to meet me urgently

Okay, Ill wait outside

You have only 10

minutes grace time

How atrocious!

Ignoring the fact we are

ex-ministers he made us stand here

He is insisting one of us should

get our daughter married to his son!

- He didnt tell us - Then?

He threatened us!

Leader, on behalf of our party he

has a heap of kidnap and murder cases

He can request a seat in the party

How can he demand an alliance?

His target is not a party

seat but to succeed in life

After his son

marries your daughter

In your own constituency where

youve been winning repeatedly

He wants to ensure his son contests as

your son-in-law and wins a seat of power

That is his crafty plan!

Do you know Sura controls this

city, from the market to the harbor?

His daughter is

already a divorcee

So he can accept this alliance

What is this new fiction?

Not fiction, its a fact!

His second wifes daughter

His first wifes sons are

trying to kill his daughter

He has himself blab- Said

so after a couple of extra pegs

Should my daughter be the bride?

Yes

Why dont you agree?

Hey! Veeramurthy

- Is our chief agreeing?

- Be calm and think of the pros and cons

If your daughter marries Suras

son you will be on solid ground

Your daughters

safety is ensured

Why waste time thinking?

Might as well agree

Okay, leader

I consent to this alliance

I will prepare the invitations

and visit you in your house

Sura?

From this moment onwards

your son is a politician

Listen to me, his character

can suffer from bad marks

But he cant have any

black mark as evidence

Delete his records of any

incriminating information

I understand, leader

Ill handle it

Sir, post

Thank you, madam

- Give me your

phone - Hey...hey!

Where are you going?

I want to play a game

"The time when my heart

happily sways like a swing heartily"

"In my hearts alcove

bloom buds of love"

"I want a boon to cherish you

dearly in the palm of my hand daily"

"That alone will do for me"

"Like a lullaby when love waltzes by

wont wounds heal in the blink of an eye?"

"Quietly lean on my

chest to repose and rest"

"In this unspeaking moment of eloquence

when silence eavesdrops on silence"

"In the spring of passion

let us swim without inhibition"

"The time when my heart

happily sways like a swing heartily"

"In my hearts alcove

bloom buds of love"

Hello, sir

Happy you are back

in your police force?

Once a cop always a cop!

May be a rough & tough

cop to the whole world

But to me you are a rogue!

What?

Presume you remember?

From this moment onwards

your son is a politician

His character can

suffer from bad marks

But he cant have any

black mark as evidence

Anna?

My son has damaged and

destroyed so many lives

But I havent allowed any

case to be registered in his name

Without my knowledge

He may have

committed minor crimes

He may even have

hidden it from me knowingly

Our boys have to surrender in

such cases without sullying his record

Only then the wedding plans

can move on oiled wheels

Anna...?

2 years ago

Vellai asked me to bring petrol in a

tea can to the registrar office in Avadi

Hey! Who is it?

This toilet is occupied

Why are you dousing

me with petrol?

Hey! You dont know my power-

Save me...help!

[loud gasps]

Bro...anna

Anna

I have a wife and

children to protect, bro

I didnt realize

My mis...mistake

Brother

Hey! Paaku

Anna?

You are my sons driver

- Yes, brother - You must

be knowing something

Only one instance, bro

Mr lawyer

Add this to your list

All of you collect

your cash right away

On Monday, following

our lawyers instructions

Surrender in the nearest

police station, okay?

Okay, anna

Ammu, try to keep awak-

Hey!

Yov! Who are you?

Blind or what?

So much space in front and

reversing right into my car

Dumbo!

Hey!

What did you say?

- Dumbo, huh? - Let go of me

Hey! Let go of me

Bloody scumbag!

Amma

Let go of me

Hello? Police

You dare call the police?

Here you go

Tell your police

about this too!

Appa

Hey dumbo! Running away?

What happened, dear?

Appa

Sir

What, Bhaskar?

Sir, he is Vellai

Suras son

Sura isnt an ordinary rowdy

He is a renowned network!

His boys come out easily

even in the worst cases

Please listen to me calmly

So what?

Can we let him off the hook, pa?

I thought my dad is a police officer

in power who will nab him for sure

Now youre telling me you cant

because hes a notorious rowdy, pa

I didnt expect this from you

Im leaving

Im unable to be here with you

and feel at home like before, pa

Baby, Ill arrest

him immediately

You dont have to

punish him severely

Just one tight slap

Will you ever misbehave disgracefully

with any girl? Just ask him this

Thats more than enough

Muruga, I believe you

got the rejoining order

Ive been asked to

join duty on Monday, sir

Good

I called to thank you, sir

Credit goes to my friend Kamal

Sir, I am indebted to DIG

sir and you throughout my life

Ill never forget this, sir

You can call me 24x7

whenever you need help

I am attending a function now

Shall I call you later?

Okay...its okay, sir

Thank you, sir

I love you

Amma?

Appa!!

Have you become a

policeman once again?

Sooooper, pa

Bye

It is our station

Youre in the right place

Muruga, you seem to have

joined ahead of schedule

- Yes, bro - Our

station isnt like before

Why, bro?

Pending cases are getting piled up

Inspector is ready to lock up

anyone we lay our hands on

Why are you standing

here? Come inside

I called our inspector He

asked me to wait for him

- Oh! Okay, Ill go in -

You attend to your duty

Sir, I want to

surrender for a crime

What should I do?

Go to the writers desk

Station writer

What is the case?

Sir, I want to surrender

Whom should I meet?

Go to that desk

Surrender, sir

Sit, Ill call you

Continue

Name Guna Age 30

My fathers name is Shanmugam

I am an auto driver

Sir

What, Muruga?

Got right up to our DIG

in the palm of your hand

Not like that, sir

You are fully aware

If I get a promotion next year

Ill become head constable

If I sit jobless at home for 1 year it

might be detrimental to my posting

I rejoined with a recommendation

You shouldnt sprout 2 horns

because of easy recommendation

Sir, Murugan is our lucky mascot

4 cases which were long

pending will be closed today

Turn back and take a look

Accused themselves have come

to surrender with a change of heart

Our job is made easy now

Yov! Has the chain

snatcher accepted his crime?

No, sir, he needs

your personal attention

Laththi specialist Murugan

has joined back in duty

- Hey! Muruga - Sir?

Chain snatching case

He isnt accepting his crime

Show him your muscle power

Only then he will confess

Dont get me wrong, sir

I dont want to tackle

lock-up treatment, sir

Allocate any other

work for me, sir

I dont even mind

domestic chores

You got suspended, right?

Thats why 2 steps back

Okay, go and sit with the writer

He wont use his

laththi it seems

Till the wedding day

Keep an eye on the

bride and her family

On my son Vellai too

Okay, bro, Ill take care

Muruga?

On the first day

of rejoining duty

You told the Inspector strictly

you wont touch

the laththi it seems

Yes, bro, I cant sit at home

again being paid half the salary

Why are we given a

laththi? To hit

a culprit, right?

It can be used to reprimand

But not as retaliation

or punishment

Let the other cops have a free

hand I dont intend

doing this hereafter

Did I hear you right?

Youve changed

beyond recognition

If you get suspended again

youll reach the peak of success

Aw! Please

- Sir - Bhaskar

Good to see you

This is your last salute to me

Sir?

I fly to Australia tomorrow

At least have a peaceful time

with your daughter

in Australia, sir

I meant now that

you have retired

Hey!

Got a match on you?

Hey! Light

Vellai

He wanted a match

box Where did he go?

What, sir? You just now

told me you are off to Australia

Why this sudden change of mind?

Bhaskar, I nabbed Vellai

SIR!

You are the only one I can trust

Thats why I called you

Take a laththi in your

hand and mark him for life

- I want to watch to my hearts

content - Sir,

dont play the fool

Youll watch and walk away

They will rip me to pieces

You know what a villain Sura is

I am...Im terrified, sir

I cant do this, sir

[gloating laughter]

Sir...sir

Hes laughing, sir

Can...can you hear him?

Cant you hear him, sir? I

can hear it in repeat mode

I heard it, sir

Please dont

involve me in this, sir

- Please, sir - Bhaskar

Dont hook me

into this death trap

Look how he fled in fear

Kamal, ready to

fly to Australia?

Sir?

Tell me, sir

Kamal needs a favor

Sir, Ill do it Ill go

immediately, sir

Tell me the spot

Hey!

Untie me

He is an elusive accused

the police cant nab

Who is this new fellow

youve brought now?

I wont reveal

his identity to you

But Ill tell you what he did

Children consider

their dad as hero

That too for a

policemans children

Their dad is a super hero!

My daughter thought

the same of me too

But in her eyes now

I am not a hero

He is the reason my daughter

walked away thinking

I was just a zero

He got caught today

With this wrist I cant-

Thats why I called you

Sir

Sir, I dont understand

Beat him to a pulp

In such a way he should

never be able to get up

He should never forget

it till his last breath

Sir, how can I-

[ring tone from Guna]

Take the call

Kavi?

When will you come home?

Ive come to meet DIG Kamal sir

He has set a task for me

Really?

Alright, dear

You owe your

present position to him

Whatever he asks you to do

Dont think it is

beneath your dignity

Fulfil it in such a way

he praises you, okay?

You will, wont you?

Okay

Ill ace it!

Sir, I dont have a good

grip with this laththi

Mine is in the bike

Can I bring it?

Pchht! Make it fast

My dear boy

Which policeman had the

gall to lay a finger on my son?

Dont know, na

Covered his face

and bashed him up

It is the handiwork of

some higher up officer

He has summoned one of

the cops working under him

That fellow has beaten

up Vellai black and blue

Kai

Talk to all the

policemen we know

Money is no criteria

I want the man who nabbed my son

No

No, pa

First I want the policeman

who bashed me black and blue

- He has to be nabbed - Vellai

Well get them one by one

Im there for you Ill

get even with them

Why didnt one of you rip

this damn cover off his face?

I told him repeatedly

He refuses to listen

He insists he wont remove

the cover till that

chap is nailed

Vellai, lets hunt

and kill both of them

Take off that damn cover

Appa

I saw the cop who did this to me

Look at me, here

Through this pin hole

I saw his reflection vaguely in

the mirror on the opposite wall

I should not forget his face

I will be able to identify him

only with this cover on my face

If I take this off and

see all your faces

I will forget his face then

Until I find him and finish him

off this cover stays on my face

Vellai

Did you hear them call

each other by their name?

Think deeply

No

E4 or K5? Did they

name any police station?

When they were talking, I mean

No

[mobile ringing]

Hey!

Hey! Ring tone

Ring tone

[ring tone from Guna]

I remember clearly the ring

tone of the cop who bashed me

Kai

Hey!

Go to all the police stations

Dont spare a single policeman

Whoever has that ringtone

Immediately nab him

- Go to Porur - Okay, bro

- You go to

Vadapalani - Okay, bro

Go to Thiruvanmiyur

Are you serious?

One of your boys was

thrashed by the police?

No chance something like

that could have happened

100% sure

Dont we know a

policemans laththi?

- Dont spare anyone - Okay, bro

Alright

Ill enquire in my circle

Ill find out who he

is and let you know

Sir

Bring the jeep, I have to go

to the Commissioners office

- Hey! - Sir?

Call Murugan

Okay, sir

Thangavel

Cha!

Sam

Panneer Selvam

Pcchht!

Ramu

Kalaivanan

Kalimuthu

Jerald

Shucks!

I have a doubt, sir

In every police station

Do you assign a cop

specially to hit like this?

Nothing of that sort

Each policeman has a

special skill of his own

You know there are some

policemen who

consider hitting a sin?

- Sir - Look

Sterling example Noble soul

Even if you pay him a couple of

millions he refuses

to thrash anyone

What do you say to this?

Okay, sir

Call once you get any news

- Dont ignore it - Okay

- Muruga? - Sir

Go with him

Hell give, bring it

Okay, sir

Hey! Take this glass

Hey!

Cant you wipe the table clean?

Sorry, sir

- Ill send it - Okay

This thug, huh?

I dont know if this

station is his or mine!

Hey! Kanagu

Bro?

What are you doing here?

- Looks like you are

in the arena - Yes, bro

Ill nab him real quick

Muruganantham

Okay, Ill call you

Hello...?

I cant hear you Who is this?

Take care

Come with me

I dont know

As if he wont get caught

- Hey! Give me the

payoff - Here, bro

Sir, I dont have balance

in my phone to make a call

I need to make an urgent call

Can you give me your phone?

Ill make a call

Constable bro

Hes our boy

Give, he wont run away

We are still searching, da

Let me get hold of him

Ill hook his cheek and

make him dangle in mid air

Hey! What are you doing?

Here, bro

Who? Our boys?

His chapter will be closed

as soon as our boys nab him

Didnt know who

he was dealing with

- Hell get it good

- Didnt answer, sir

Bro?

Anna

See you

Okay, da

Ill call you

Balu, only this

Muruganantham is missing

His phone was on silent mode

I chatted with him casually

and changed it to ring mode

He looks a bit weird

Let him come close

Well call him and confirm

- Okay, bro - Okay, da

[ring tone on Lord Muruga]

He isnt a regular policeman

- Innocent idiot - Yes, bro

- Hey! Start the car - Hello?

Hello?

Why did you ring the bell? You

could have knocked instead?

Whats up with you?

What happened?

Our son is fast asleep

Wont he get up if

you ring the bell?

Listen, dear

I saw a video in Facebook

- Take a look - What?

Look how this policeman is

torturing the victim so inhumanly

Cha!

Your department is

heartless in such cases

[News on TV]

Look, that video is being

telecast in the News too

This video has gone viral

Real video of a policeman

torturing an accused

Though the identity of the policeman

punishing this criminal remains a mystery

The accused being tortured

Apparently is Vellai, son of

Sura a notorious underworld don

Vellai, huh?!

Vellai, guilty of many crimes is being

beaten black and blue by this super police

This video is being shared

online and has millions of views

Hashtags like #Vellaiwhacked

#Thesuperpolice

#Respectwomen

...are trending now

- Bruised him black

and blue, sir - Yes, sir

Beaten him to a pulp

He is laththi king, man

This man is a pain

What, sir? Same video, huh?

- You bet! - Repeat mode, huh?

Thangavel, you too?

Only the general public

will be shocked by it

Is this new for us?

Head constable, according to the

grapevine, this is Suras son Vellai

Can we dream of nabbing

him and beating him to a pulp?

- Thats why we are

watching - Cant be Vellai

Dont underestimate Sura

Will he let his son be tortured?

True that

How can there be

smoke without fire?

It must be Vellai

Listen to my voice of experience

If this video is true

And a policeman had

bashed up Vellai in reality

By now his family

will be in the cemetery!

[mobile ringing]

Only 5 days for the wedding

My family members are

curious about that video

That is NOT my son

I heard your son has

been admitted in a hospital?

Oh! That?

He slipped and fell in the loo

Is that so?

Yes, thats all!

Veeramurthy

Focus only on your

wedding preparations

I think it is enough if the

wedding goes as planned

Dont make me

plan any funeral!

Minister has started

poking his nose

Let us not stay in

this hospital any longer

We havent been

able to trace him, right?

Why do you keep

watching on repeat mode?

- Hey! Switch off this damn

TV - It isnt switching off

Sorry, bro, I pressed

the Zoom button

- Wait, da - Bro?

Caught him, pa

Hook, line and sinker

Na

N

Tha

M

Nantham

This policemans name

ends in nantham, pa

- Kai - This is enough, na

Ill nab him and bring

him here right now

I want to come with you

Well nab him by

this evening, Vellai

There are only 12 policemen

with names ending in nantham

Vellai

His name is Brahmanantham

Check if he is the one

No

Start the car

This house, bro

Vellai, check if it is this chap

Vellai, check if it is this cop

Not him

He is Jeevanantham

Not him either

NO!

No

NO!!

- Bro? - What?

- Found him? - Not yet, bro

- But well track him down by this

evening - I spoke to our lawyer just now

With the wedding

round the corner

We must be doubly careful not

to buy any trouble with the police

Just identify the fellow

- Dont nab him now

- Your son wont listen

Thats why I am telling you, Kai

If Vellai refuses to listen

and shows his wild side

Restrain him with force

and bring him home

Okay, anna

He is heading this way, bro

When he comes close

start a conversation with him

- Dont let him go - Okay, bro

Sir...sir...sir

- Fuel tank is empty - Vellai

He is constable Muruganantham

- No - Check if it is him

Wheres the nearest bunk?

Follow my

directions Go straight

Turn right, youll

come to a bridge

Youll find a bunk there

- He is- - What is it, Vellai?

I think he is the one

You think he hit you?

He is innocent Harmless chap

He is in our

Gnyanamuthus station

You neednt have any doubt

I am 100% sure

- Move - Hey!

Wait

Bro...?

Vellai, didnt you hear me?

He isnt our man

Vellai...Vellai?

You think hes capable

of torturing you?

- Youre really confused -

Whats wrong with my bike?

He will use his laththi

to only scratch his back

Youre joking he is the one

Hey! Our boys even

checked his ring tone

No petrol, huh?

He doesnt have that kind of

guts We did a thorough enquiry

With your wedding

round the corner

...looks like youll invite trouble

bashing up nincompoops!

Get inside

Your father called me now

Go, get in

Listen to me, Vellai

He isnt our man

Your father didnt want

any issues, hold him

Tighten your grip

- Hold him - Leave me alone

Vellai, why are you

being so difficult?

Sura anna asked you

to maintain low profile

[voices arguing]

Let go of me

[ring tone from Guna]

- Tell me, Kavi - Anna!!

- I am heading back

home - Same ring tone, bro

- Let go of me - Pay

heed to my words

Ill kill you, if

you restrain me-

Hold on to him

Okay, Ill get it

[overlap of voices]

What now?

Each one of you is spinning

some tale or the other

Vellai, why get

tense unnecessarily?

He doesnt know you are looking for him

Neither does he know youve tracked him

Listen, if you intend

taking him to task

Dont touch him

when he is on duty

Youll be inviting trouble then

Especially dont nab him

when hes in his khaki uniform

Because laws favor

the police strongly

Kai, ask our boys to

follow him from tomorrow

Whenever he attends

a wedding or any event

If he is in plain clothes, nab

him and inform Vellai immediately

Nothing else should happen

Let me attend to the

wedding preparations

"Bullet loaded and waiting"

"Quietly to close

the chapter, planning"

"Get the slightest

gap...shooting"

"Situation not knowing

hes solo chilling"

"If you set out on an elephant hunt spree

first you must dig a pit & wait patiently"

"If strong as an elephant is your foe

his head should spin with your blow"

"No way, you have

no way out, friend"

"Once you get

going, there is no end"

"Nothing is right

or wrong, only grey"

"Bingo! Aim at your prey"

"Bullet loaded and waiting"

"Quietly to close

the chapter, planning"

"Get the slightest

gap...shooting"

"Hereafter no more warning"

- Anna? - What, da?

Doesnt take his uniform off?

Yes, bro, I can go with that too

But he is never in the station

- Dont be negligent - Okay, bro

"Even if the lion is king of the jungle

a fox is needed to be sly and steal"

"If your knife has to slit through

sharpen your brain, dude"

"Cant show off our skill in

one go overzealous to kill"

"Dont dive at the deep end

without testing waters, my friend"

"If you are in uniform, dude

we wont come near you"

"But when you are in mufti

well close your chapter in a jiffy"

"Our clan wants to get together joyously

to celebrate a function auspiciously"

"Honing our knives, pouring turmeric water

The lamb is waiting for the slaughter"

Hey! Wheres your uniform, man?

Friends auto, sir

Sit on the left side

always in an auto

You can go

Kavi?

3 nurses have taken leave today

I have to do night shift too

Ill be back only in the morning

How many times Ive told you

not to take up 2 shifts back to back?

Only because we

are short staffed

Forget that, you know what

your son did this morning?

What did he do?

Getting late for school

Hey!

Why are you taking appas photo?

Im taking it to school

He is refusing to

come in this uniform

At least Ill show this

to my friends as proof

Only then they will believe

my dad is a policeman

Rajas school gets

over at noon today

If you can take 1 hour

permission and see him in school

...wont he be thrilled?

Okay, somehow Ill

try and go to his school

Stand-up comedy makes me

laugh even if it is on repeat mode

Anna?

Bro?

BRO!

Yes, Muruga

Ill drop in at my sons

school if I can take 1 hour off

- Now? - Yes, bro

Inspector will walk

in any moment now

Think of something,

bro Please, for my sake

How can I help you?

Tring...tring

- Tring...tring -

Has he lost it?!

Hes mimicking a phone call

Yes, J8 Neelankarai

police station

Is that so?

Anna Womens College?

Well be there right away

- Muruga - Bro?

In front of Anna Womens college

A group of boys are eve teasing

Go right now and drag them here

Okay, bro

- Thank you, bro - Muruga

- Come near - Here I am

A good policeman should be a

criminal like this now and then!

I get it, bro

You continue, bro

Fulfil your wish!

See you, sir

Sir!

Where are you off to?

Er...I am go-

Sir

There is an eve easing complaint

in front of a womens college

Murugan is off to

tackle it with full force

Doesnt look like

he is off with a force

He looks hes on a fresh mission

Because it is a womens college?

Not at all, sir

- Okay, go - Thank God!

- Muruga? - Sir?

Dont go in your uniform

It concerns students Go in mufti

College students take videos

ready to paint us in bad light

Dont buy trouble

going in your uniform

Wear plain clothes

- Sir? - What?

- Okay, sir - Bugging

me for no reason

I have got him now in

mufti Come right away, bro

Today well be

learning Shadow art

Take your left hand

Fold these 3 fingers

And place your right hand on top

Now look at the screen

What animal do you see?

Can you guys guess it?

Excuse me, miss

- Yes, sir, tell me - My son

Thats my daddy, miss

Oh really!

Hey Anu, Rajas dad

is truly a policeman

Yes, da

Get down Anna is here

Bro, he is alone

and not in uniform

What should we do now?

Ask our boys to circle him

- I have to kill him - Hey! Come

So what if he is in

uniform? Move now

Rasa, you seem

to be in good spirits

Yes, pa

Im so happy you came to my

school in your police uniform

Is that so?

Why is our jeep parked here?

Stop

Kapila, why have you

parked our jeep here?

Inspector has gone

inside on some personal job

Oh! Is it?

Sir, tell me

Perambakkam

building? Ill go now, sir

Okay, sir

What, bro?

Encroachment in Perambakkam

site which weve sealed it seems

Sub inspector wants me

to go and check immediately

I have to drop my son at

home I dont know what to do

Rasu, will you go

home in this police jeep?

- Ill drop your

son safely - Okay

Rasu, bye

Call me after you

drop him, Kapila

We are late Start the jeep

Muruganna asked us to drop

his son at home on the way

Thats the route we anyway take

Do you want me to

hold him on my lap?

No...no, sir Ill make

him sit at the back

Come, boy Sit at the back

No, I want to sit in front Ask

that uncle to sit at the back

Muruganna!

Muruganna

- Appa! - Hey!

What, da?

Inspector needs to go out urgently

We cant drop your son at home, bro

Wait, Rasu Stay right there

Rasu, careful Ill come down

Nantham?

Hey Nantham!

Muruganantham?

HEY MURUGANANTHAM

Come, my dear police

You fell into our trap

like a sitting duck!

Listen, I didnt even know

you when I beat you up that day

I have nothing to do with you

My higher official

asked me to hit-

I dont want excuses

You are the one who thrashed me

Youll get it from me today

Soooper

Rasu?

[flurry of voices]

Theres a staircase this side

[overlap of voices]

Finish him off

Hurry...go down

Appa, who are they?

Why are they chasing us?

Dont be scared Ill handle them

[flurry of voices]

He must be here

APPA!

APPAAAA!

HEY!

Bro...?

Hes running over

there Dont lose him

Get him!

Rasu, come this side

Rasu, hold on to appa real right

Vellai, your appa is calling you

Why are you chasing him?

Your wedding is tomorrow morning

- Remember? - So what?

The chap who thrashed me will

run scot-free in front of my eyes

You want me to stand

and simply gawk?

A retired police

officer nabbed you

- He has fled the

country - Yes, bro

Following his superiors orders he

has hit you without knowing who you are

We just enquired

What did I tell you?

I told you to be

patient till he is off duty

Why the eff did you-

Hes your son Why

are you like this, anna?

Knowingly or unknowingly we

manhandled him when he is on duty

No one should know the

fate of both father and son

Dump their ashes

in the Bay of Bengal

We can deal with this

Ask him to get

ready for his wedding

Ill tell him

You go, anna Ill handle this

You know your

father only too well

Can I tell you anything new?

APPA!

You are right, pa

I was a bit rash and impulsive

Let our boys nab him

I wont even go up

Ill be standing right here

But as soon as he

is in our clutches

ONE FATAL STAB!

Even half an inch will do

Dont let him escape

Go that side and check

Rasu...Rasu?

Are you...feeling feverish?

Appa, Im feeling breathless too

If his temperature rises

he is prone to febrile fits

Rasu, where is your inhaler?

It isnt in my pocket

It is in my school

bag downstairs

Oh gawd! Why did

you put it there, Rasu?

Your amma told you to keep

it always in your pocket, no?

My friends teased

me in my class, pa

Thats why I put

it inside my bag

Youll be fine Nothing to worry

Youll be okay, dear

Appa, in a little while

My legs will start

shaking uncontrollably

Ill feel dizzy, pa

Will I gasp for

breath and die, pa?

Dont say such things, Rasu

Youll be fine

Be strong

Be brave

God, please keep my son safe

Rasu, you wait here

Ill go down and

get your inhaler

Dont leave me alone,

pa Im very scared

My dearest prince

Dont be scared

If I can fetch your inhaler

we can go home soon, huh?

Do you really mean that, pa?

Ill come back soon

Wait here for me

Sit here

Pin drop silence till I get

back and dont move from here

Ill be back soon

He wouldnt

have left this place

I checked He isnt here

He must be here Where

could he have gone?

- Lets keep searching

- Look over there

Go...go, look Dont give up

Look behind that pillar

- Checked? - Not there, bro

Did you check top floor?

Yes, bro, he isnt there

Did you search on top?

[clamor of voices]

I heard a sound over there

Look over there

Hey! Is he there?

Bro, there he is

Go...dont let him escape

Look properly

Search properly

Come...come

Hey! Check the mains

and switch on the power

Hey! Vellai

VELLAI!

I want that bag

Give it to me

Whats wrong with him, bro?

Is he trying to be funny?

Wanting the bag

Letting his tongue wag-

Appa!

Vellai!

If any of them even

think of climbing up here

Youll see your father fall with

a thud and end up as a corpse

I want that bag now

Tie and send it to me

Hey! Vellai, if you give the bag

he says he will let go of Suranna

Hey! Catch anna

before he gets hurt

Anna

Lift him up

Appa

Rasu...Rasu, lets go

When I was just 13 I

was terrified by death once

After that now

When he tied me and I

was dangling in mid air

- At that time - Why are

you talking like this, anna?

None of us will leave this

place without finishing him off

No need, da

Just bring him to me

Only Vellai and I

should do the honors!

We should make him scream in

pain and chop his limbs to pieces

What do you say, Vellai?

Appa, when he bashed

me black and blue

He was well aware of my identity

What are you saying?

The fury in his veins when

he dangled you in mid air

It was 100 times worse

when he thrashed me

When he tied me that

day and tortured me

He knew I am Vellai

He also knew I am Suras son

Every single blow

from his laththi then

Stings me even now, pa

We should not spare him, Vellai

In this same building

He and his son should

hang as corpses!

- Kai - Anna?

We cant nab him with

just our boys to help us

Call everyone

Whoever will come rushing

to my aid when Im in trouble

They should come

here and right now

Rasu...come

Sit...sit here, Rasu

Sit in here

Rasu, if we are together

they will easily find us

You were all by yourself

for some time, no?

Will you stay put here

like that for a while longer?

Appa, no need, pa

Im very scared, pa

Rasu, you shouldnt panic

Isnt my Rasu a brave prince?

Look over there

What can you see?

I can see iron rods

everywhere, pa

As soon as you

overcome your fear

Hold on to the rods and get

down bravely to the ground

How can I go all the way

down from this height, pa?

You can, Rasu

When you climb down dont

look at the distance below

Focus on the distance

between your right and left hand

That will be lesser, Rasu

That will give you confidence

Wait till the sun rises, dear

The dark night will terrify you

Suns rays will give you courage

Thinking will not overcome fear

But action will

Correct

Bear in mind all that we

taught you to be fearless

Youll be brave then

When will you be back, pa?

Ill be back soon

Just in case

If I dont come back

Ill whisper a

secret in your ear

Will you share it

with your mother?

Come close, Ill whisper

I

Love you

[loud hoots and shouts]

Why are you paying

us all of a sudden?

Wont we come to your

aid when you need help?

Yes, bro

We are indebted to you

Wont we do even this for you?

His murder should not be

A mere incident that

can be easily forgotten

For many years to come

This murder should

be the talk of the town

They will talk, Vellai

We will make them talk!

Listen to me now

The money Sura anna has offered

us is not payment for the crime

It is to kindle our frenzy

Hey! Get going

Go up

Move it, hurry up

Go up

[clamor of voices]

The seal is broken

Look, head constable We

have only 26 chemical bombs

Someone has tricked

us by substituting stones

Head constable,

who is behind this?

If this video is true and a

policeman had bashed up Vellai

By now his family

will be in the cemetery!

I dont know how I will

save my family from them

Wait and watch from now

My action begins, man!

I thought as much

They have identified me

I have to think of

some escape route

Bro...?

Look! This building

is so massive

Even if we plan an encounter

of 100 or more culprits

Looks like no one will find out

I have to do something

and save my family for sure

Muruga, Forensic will deliver the weapons

Take stock and stack them in our locker

I have cast my net

I will lure Vellai here

Face off, Vellai

Rasu is with me

What can I do?

Hi, sir, I am Preethi

calling from OCOC bank

Let us inform the inspector,

sir We will get into a mess

- Yes, sir - Let me think

Before we inform him

We have to list out all

the missing weapons

Bring the ledger book

We have only 1 metal bat

The other one is missing

Sir, even a sickle is missing

Come...come here

Look, hes climbing up

Hes dead meat!

Dont let him escape

Hes coming

Checked the list?

How can so many items be missing?

Well get into trouble

First inform our inspector

Did you think we compiled a list to

know how many items are missing?

It was to know how big a mess

Murugan has got himself into

If you whisper a word outside-

Why is Muruganna doing this?

He made it a Deepavali

fireworks show

Sir, you think what

you are doing is right?

I dont know if its

right But it is not wrong

What, head constable sir?

Responsible head constable!

The police help the public

when they have a problem

If higher-ups have an issue

department will rush to their aid

Who will go when it is a problem

for constables like you and me?

Hes right here, nab him

Hey! He is here

Hit him

Hey! Go and bring anna here

- Hello? - Make some excuse

Anna, where is my husband?

He said he was going

to our sons school

His phone is switched

off What happened?

Im scared

Tell me, anna Where has he gone?

Why should you get scared?

Nothing to worry

Murugan has gone to Tiruvannamalai

with Crime S.I to nab an accused

Emergency case Tell her, I say

Your son was here all

along doing his home work

I dropped him just now in

our head constables place

Thank God

As long as he is

safe, I wont worry

Anna

We nabbed him

What shall we do with him?

He tortured me and ensured

that video was the talk of the town

He tied a cover on my face

and made me suffer in pain

Eye for an eye Same punishment

Tomorrow the guests at

my wedding should know

How I have crucified those

who tried to nail me down

Carry him

Hey you!

Tell me the truth

Why did you bash me that day?

I followed the orders

of my higher officer

Thats a lie

DONT LIE

DONT LIE TO ME

Dont you dare lie

You knew I was

Vellai when you hit me

You hit me knowing very

well I am Suras son, right?

TELL ME

TELL ME NOW

Cough up the truth

Yes, da

Knowing your identity

I hit you

Do you want to know the reason?

Yuck!

Raping a girl

Tearing her mouth with a beer

bottle when she was writhing in pain

Trashed her aside

And the accused was roaming

around scot-free like royalty!

Nabbing that scumbag one day

Covering his face and

tying his hands and feet

If I was given a laththi to

beat him black and blue

To an ordinary constable like me

That isnt an order

issued by my higher-up

Offer!

Thats why I beat you up

How did you know

I was the culprit?

After my suspension

It was the first

day I joined duty

Muruga

The rape case that suspended you

He has come to surrender

One alleged accused

surrendered for Pavithras rape case

As per Pavithras statement her

rapist had a shark tattoo on his neck

And a C shaped

scar on his stomach

This fellows tattoo was new

and the scar was too small

That was when head constable Muniyandi

from Guindy station came to our station

- Good morning, sir -

Vanakkam, Im fine, Muruga

Has anyone surrendered

in your station today?

Yes, sir, 5 men have surrendered

But it looks like one

of them is fake, sir

Not 1, all 5 are

fake surrender cases

Are you serious, sir?

We have 7 culprits

surrendering in our station today

In Saidapet, 9 surrender cases

All of them are

fake cases, Muruga

You know this don Sura?

His son Vellai

Because of the

cases he is involved in

All these thugs have

been made to surrender

Case has been closed

Let me go in, Muruga

and meet our inspector

Only God should punish

such immoral thugs

Praise be to Lord Muruga

Without any

compassion whatsoever

I felt like seeing your

heartless cruel face

So I went to the

bar you frequent

I waited that night for you

My mind told me I should

somehow punish you

But

My brain sent a signal to me

you are beyond redemption

Thats why

I hardened my

heart and left the bar

A king kills the very same day

But God

Gives a long noose

before He hangs you!

When DIG Kamal sir called me

You were in the same

shirt you wore in the bar

I saw a half image

of your shark tattoo

I checked your stomach

to clarify my doubt

Only then I tightened

the grip on my laththi

Scumbag of a rascal!

A scoundrel who commits

a crime and goes into hiding

If you can be so arrogant

I am the policeman

who questions your crime

Imagine the extent

of my temerity!

Then

You hit me knowing who I am?

Yes, da

How dare you hit me

knowing my identity?

Anna

Every single blow of

his reeked of enmity!

Do you understand at least now?

Appa

He has taken revenge on me, pa

Well! He is in our

clutches now, right?

We will kill him blow by blow

Kai!

Take the weapon

Hey! Gun, da!

ANNAAAA!

Vellai

We didnt come looking for him

He has lured us in here!

Suns rays will

give you courage

Fight or Fly

When something scares

us in order to win over it

We should either fight

or step out of that situation

If we stay there our

fear wont disappear

So...fight or

Fly

Vellai, you are getting

married at sunrise tomorrow

- You go to the wedding

hall - Are you serious, pa?

He has tortured me Is

my wedding important?

Vellai, if you dont leave now

I will drag you out

of here by force

If all of us leave

Our enemy will escape

We should not let him escape

If he can retaliate so severely

when we are chasing him

Imagine the extent of his

fury if he comes in search of us

Only if you leave this place

your dream will be fulfilled

My dream will come true too

Ill leave for your sake

WILL YOU BRING HIS

HEAD FOR MY SAKE?

Ill bring him with his

heart still beating, da

You go

Hey! Wait

Rasu

APPA!

- APPA! - Rasu

DAD!!

Rasu...?

- Rasu - APPA!

Dad!

APPAAA!!

APPA!

APPA!

Appa, save me

DAD!

Dad...its paining

Appa...appa

APPA

- Hey! - APPA!

Dad...help!

Rasu, Im coming down now

- Appa - Rasu

My son

Dad

- Appa - Rasu

APPA!

APPA, HELP!

Dont harm my son

- Dont harm my

son - Appa, save me

Dont hurt my son, da

- Appa, help! - Dont harm him

Please dont do anything

Appa...appa!

Rasu...Rasu

Where is my son?

Where is my son?

What...where is he?

- Muruganandha - Wheres my son?

Go and search

Give my son to me

My son

My son Rasu

Vellai, please

Give my son back to me, Vellai

Listen to me

Hit me...hit me all you want

Beat...bash me up

Here...beat me to a pulp

Just let me have my son back

Give my Rasu back, Vellai

Im begging you

Please

Give my Rasu back to me

I have buried your son

B...bu...bur-

Bur...buried him alive?

If you can, try and dig him out

Where?

Only for this moment

I was waiting all along

Ra...su

My son, give me Rasu

Give my Rasu back to me

Vellai, I got even with him!

Your son wont last long

If you can, go look for him

Rasu

Rasu...where are you?

Rasu

Rasu

Rasu...my son

Im coming I am here

Rasu, where are you?

Your appa has come to save you

Where are you? I am here for you

Rasu...Rasu

Rasu

My dear child

You cant hold your

breath for so long

Hey!

You wont find your

son in that heap

Why stare at me?

We havent buried your

beloved Rasu over there

Why are you doing this?

Where is my son, da?

Rasu, I made a big blunder

You shouldnt have

come here, Rasu

You shouldnt have

come here at all

Forgive me, my son

Dont leave your father, Rasu

My dear child

You will suffocate

Here...somewhere here

Rasu...?

Bag...your bag

Rasus bag

Rasus school bag

I found your inhaler, Rasu

I found your inhaler, Rasu

Where are you?

I found your inhaler

My dear son, Rasu

Rasu

Leaving you behind

How will I leave his place?

Rasu

HEY!

Hey! God up there!

You have abandoned me!

You didnt protect my son

Oh God!

You abandoned my family

Go...what will I do?

Aiyo!

Your mother will ask about

you What will I tell her, Rasu?

Rasu

Rasu

Rasu

Rasu

Spit...spit

Spit it out

Here...here is your inhaler

Rasu

Inhale

Breathe

Breathe, Rasu

Take a deep breath, exhale

Breathe...once

Once...breathe and exhale, Rasu

Dont worry Nothing

is wrong with me

Everything is fine

Nothing to worry, Rasu

My son is alive

I found my son

Rasu...my son

Nothing...I am fine, dear

Nothing has happened to me

Lets go home, pa

Well go Safe and sound

- Well go, Rasu - Appa

He is coming to get us

Lets go home

Sit here

Hold

You climbed down when

you conquered your fear

Now your new fear

will disappear again

You wished to see your

appa as a policeman, right?

Watch me in action now

All the scumbags and sleazeballs

in this city ganged up together

You were looking for

me to close my chapter!

Not one of you can

step out of here alive

Face me now

"Is there a color for

bravery? If so, it is only khaki"

"Does the uniform spell power?

Khaki has that might forever"

"A hero does not appear

without a reason crystal clear"

"When Khaki embraces his

body no other reason is necessary"

"One who grips a sword dies by it too

One who holds a laththi protects true"

"What bursts like fireworks cacophonic?

It is the enemys heart in panic"

"What falls like strands of hair?

Courage of the perturbed foes in despair"

Appa

APPA!

Rasu

You wont tell your mother

what happened here, right?

I wont tell amma

But Ill boast about this

to everyone in school

My precious son

Appa, if amma asks

you how you got hurt

What will you tell her?

Ill say it is part of

a policemans job

Oho!

But you wont have

any problem, pa

Amma is a nurse, no?

She will treat you herself

Only thing is, if you go

and stand like this before her

She wont whisper I

love you in your ear

Hey Rasu! You should

forget all that happened today

You should study well

from tomorrow, okay?

Okay, pa

Appa, when I grow up

Ill also become a

police officer like you

My precious prince!

As you wish, son