Original subtitles

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

Let me out.

I feel sick.

It's a party for the kids.

So, take your time.

I want to go home early.

But you don't go out to drink.

I don't want to go out.

Don't say that. You'll get old.

What? Are you making fun of me?

No, I'm not.

I want to show you my husband's affordability.

What do you mean?

There are many couples who don't go to a reunion party.

Why?

Well...

You know...

I've dated someone before.

You want to go to a reunion party?

No, I just want you to like me.

Why do you say my name?

Because we're childhood friends.

Do you like me?

What?

You know I love you.

I know.

Anyway, I want to show you my husband's affordability.

What?

You can go home late.

So, take your time.

If I'm in a good mood.

I'm going to bed.

Eh?

Eh?

Eh?

Hey.

Do you want to do it again today?

Eh?

I've been doing it a lot lately.

Eh?

Isn't it decreasing?

I... I wonder.

I've been tired when I go home from work lately.

Eh?

Does that mean I'm not attractive?

No, no, no.

What are you talking about?

You have a lot of work.

Do your best when you go out normally.

Well, that's right.

I wonder if I'll be fine.

Then I'll try to see if you'll be fine.

Eh?

No, but...

I'm not attractive.

I just got done.

I'm just gonna take a break.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I'm just gonna take a break.

Yeah.

Yeah.

I met my husband at the company I worked for.

We fell in love and got married.

He was a very nice man.

He always listened to my requests.

Let's do it again.

We've been good friends for three years.

We've been living a happy life.

And...

...we've been invited to a reunion for the first time in decades.

We're going there tomorrow.

I'm really happy to be married to a nice man.

I don't think my husband is worried about cheating.

I'm waiting for him.

Let's go home.

I'm counting on you.

Then, just one.

Okay, let's go.

What? Let's go.

Ah, wait.

What?

Let's go to the beach.

How is it? Is it good?

Yes, it's good.

Do you drink wine?

I do, but I don't drink much at home.

Then you can drink it now.

It goes well with cooking.

The alcohol in this restaurant is really good.

Really?

Yes, it is.

Yeah.

You didn't drink that much in the past, did you?

I'm not that strong.

You only drank low-alcohol cocktails.

Maybe so.

What about now?

I drink beer.

Can you drink beer?

You used to say you didn't like bitter things.

Did I?

I've been saying that.

I've been drinking cocktails.

I only drank sweet things.

Did I?

Yeah.

It's been a while since then.

On this day,

my best friend's child suddenly had a fever.

I went home early.

I spent my time in a hurry.

I was going home early.

But

my boyfriend at that time

I've been in love for a long time.

Because of the regret,

I was invited to drink.

I was drunk at his pace.

I drank too much.

I can drink as much as I want.

You're drinking a lot.

I might get drunk.

Why? It's easy to drink.

It's easy to drink, but...

You can drink.

Isn't it more dangerous to drink?

Why? What's dangerous?

I might get drunk before I know it.

It's okay. It's fun.

I'm getting a little drunk.

It's okay. Let's drink more.

It's good, isn't it?

I want to drink a lot of good things.

It's really good.

I can't eat anymore.

Everyone hasn't changed much.

That's right.

Amano hasn't lost much weight.

I've lost weight.

I was surprised.

You looked like a chubby bear.

You looked cute.

How did you lose weight?

What did you do?

It was amazing.

I thought you were a different person at first.

I know.

Everyone has changed.

You're a mom.

I was surprised.

I can't think of anything.

You weren't the type to get married.

That's true.

You looked like you were playing.

That's Honda.

Did you play?

I think so.

I don't know what you're talking about.

I'm not lying.

Did you do something?

I think you played with your school friends.

I didn't play with them.

Everyone was dating.

I'm serious.

Everyone breaks up soon.

It's only a short period of time.

Is that so?

I'm dumped soon.

I'm dumped soon.

You're a girl.

I'm dumped soon.

I only look at her.

I only look at her.

I'm dumped soon.

I know.

When was it?

I was with you for the longest time.

It's a treasure.

I wonder if that's what happens.

I don't remember much about the treasure island.

Well, I remember a lot of things, too.

Oh, you know, like the third date.

I remember.

We went to a bar, got married, went to a karaoke, and then...

You haven't changed at all.

Oh, really?

I heard you've changed a lot.

How do you look?

Well, I'm a little...

I think you've changed inside, too.

I guess so.

I'm more surprised that Honda is getting married than Sachiko.

Oh, to be honest, we've been together for a long time.

So, somehow, like...

Somehow? You haven't changed at all.

Well, I don't have to say such a terrible thing.

But you know, I haven't changed.

Yeah.

Takarada, you know,

you've become a housewife and you've become more sexy.

What? What are you talking about?

What are you talking about?

You know,

it's been a while since we've seen each other.

You know, you know...

I'm not drunk.

What?

What?

Are you drunk?

If you're drunk, I'll go home.

Wait, wait, wait, wait.

I'm not drunk.

You're drunk, aren't you?

No, I'm not drunk.

I didn't drink at all.

You drank a lot.

Well, but honestly, I'm a little drunk.

Let's go home.

Before that,

come here.

Why?

Before we go home.

What?

Before we go home.

Go home? If I sit here, go home?

I'm going home, too.

Oh, I'm going home.

What? Why?

What?

No, no, no.

Why do you want me to sit here?

No, it's far away.

No, I don't want to sit here.

No, no, no. It's lonely if it's far away.

Is that so?

Yeah.

Is that okay?

Let's kiss once.

What?

What?

What?

What are you doing?

Let's kiss.

No, no, no.

What?

What?

No, I can't.

Why? Why?

No, I can't.

You know, when you go to a reunion,

you get a little nostalgic.

No, I don't know.

It's like an extension of that.

What?

No, no, no.

I'm getting nostalgic.

What?

I'm a married woman.

Yeah, I know.

I'm getting married, too.

We're both adults.

No, I don't want to.

I know.

It's okay.

Just a kiss.

That's all.

You used to do that a lot.

Because we were dating.

I wanted to soak in that memory.

No, I can't.

What?

No?

No.

No?

No, I don't want to.

I don't want to.

No, you don't.

It's okay.

No.

It's okay.

Just a kiss.

If it doesn't end, it's not good.

Are you sure it won't end?

No, no, no.

I'm an adult, so I'm sure it'll end.

Yeah.

We're not that old.

We're married.

Yeah, we are.

We're married.

Yeah.

It's okay.

What?

What?

I'm getting nostalgic.

Look at me.

Why?

I'm just going to kiss you.

No.

You don't want to, do you?

No, I don't.

Look at me.

I'm going home.

Are you a little shy?

No, I kissed you.

You are so cute.

Maybe I was feeling better after drinking.

I had a feeling that I would be like this when I met him at the venue.

So I didn't get close to him.

What are you doing?

Hey, someone might see us.

It's okay. I'm here.

Hey, what are you doing?

Hey.

What are you doing?

If you say so, I'm going home.

Why?

I'm going to bed.

It's good, isn't it?

Hey, what are you doing?

No, no, no.

Hey, what are you doing?

Can you keep chasing me?

I can't.

Can you come closer?

Where?

Home.

I have to go home.

Can't you keep chasing me?

Yeah.

Right? Let's go.

I'm sorry.

I couldn't stop him.

I didn't want this to happen.

I felt guilty towards my husband.

But when I realized that his belongings were in a place that my husband couldn't reach,

I was so helpless that I opened my legs.

I was so embarrassed, but I think I felt a lot of pain.

Husband?

Yeah, but I haven't contacted him.

I haven't heard from him.

You haven't heard from him?

No.

I see.

He's trusted.

Yeah.

He's a very nice person.

Yeah.

I see.

Hey, you.

You're pretty.

Huh? Why?

Because it's bad for your husband.

I think so too.

I love you.

Why?

You were drunk a while ago.

I don't mean you were drunk.

I just wanted to make you feel better.

Let's just have fun today like we used to.

Just today?

Yes.

I hope you won't be a burden to me from tomorrow.

It's a pain to be apart from you.

I know.

Just for today.

Just for today.

Like in the old days.

Just for today.

Is that okay?

Today is the only day

It's easy to feel.

No, it's not.

Then, you don't like it?

No, I don't.

You're not satisfied with your husband.

No, I'm not.

I know...

It's embarrassing.

What's embarrassing?

Don't drop it...

Hey, don't look at my face

Why?

It feels good, right?

Kimchi...

Ouch!

It's great, right?

I only had one.

Can I just put it in?

Let me go outside.

What's going on?

Oh, no!

I'm sorry.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Kanda-kun, did you feel good?

Yes, I felt really good.

Oh, I want to do it.

It feels good.

I was going to stop him just once,

but I felt he was going to cry for the first time in a while.

I was so excited that I was quite bold.

I was so excited that something went wrong.

It was the first time I had cheated on my husband.

Especially with him, I have been in good terms with him for a long time.

Even now, I have been able to feel everything.

I don't know how many years it's been since I've been this excited.

I'm sorry.

Did you touch it?

You just touched it.

I didn't touch it.

I didn't touch it.

Why?

You touched it a lot.

I'm sorry.

What?

You got a sting.

You can't do that.

Why?

You have to wash it.

It's in your ear.

You can't do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I felt guilty all the time.

But his place was not where he should be.

When I realized it, we were shaking our hips again.

Let me out!

If I continue to be in a relationship with him,

if I do that, I'll fall for him.

If I don't refuse, I know in my head,

but I just can't say it.

And my body wants him.

I had sex with him until morning.

I had sex with him until morning.

This is something that a husband can't do.

I'm sorry I'm late

I want to go home before my husband wakes up

Right?

Let's meet again sometime.

I don't want to cheat on you.

It's not cheating.

We just have a little sex.

A little?

Like a sport.

A sport?

Yes.

Didn't you feel good with me?

You were strong.

I thought that sex was not cheating.

I was so in love with him.

And I was so happy that he asked me to marry him many times.

I'm gonna fall...

I'm gonna fall...

I'm going to cry. Can I take it out?

No, it's okay.

I love my husband.

He seems to be very satisfied with me.

But I've been comparing myself to him since that day.

I can't feel anything at all.

I'm sorry to my husband, but I'm holding him today while remembering my sex with him.

Feels good, right?

I can feel it

I can feel it

I want you to show me your face more

Really?

I'm happy.

No, I'm not.

I love you

It feels good.

I'm so sleepy.

You're getting used to it, right?

I'm so shy.

What?

I'm so shy.

You're inviting me.

You're shy.

Don't lift your legs.

I don't like it.

Wait a sec...

What?

I'm going to leave soon...

What's wrong?

Since then, I've been seeing him a lot.

I've been enjoying sex for a few hours.

It was really exciting and I was very excited.

Was it okay?

What? No way.

But you said you were a little excited.

I know, but...

I'm scared, so I'll stop.

I'm totally fine.

Then,

can you cut down on the amount of time we meet?

Why?

Because,

you know, the hotel fee is quite expensive.

Oh, I see.

Yeah, I need a lot of money too.

So, instead,

when we meet, I'll do my best.

Yeah.

I'll win.

Yeah.

Okay?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Then,

I'll be back to work.

I'll be back in a bit.

Yeah.

Can I do it one more time?

Yeah.

One more time?

Yeah.

Okay?

Yeah.

Okay.

Okay.

I'll be back.

Your skin is so wet.

You are so erotic.

It feels good.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure.

So,

let's do it when we meet.

Let's do it.

How much do you eat?

About once a month.

About once a month.

Once a month.

Well, if we meet.

No?

It's good, isn't it?

Monomi-chan.

I'm sorry.

What for?

I have to go on a business trip in two days.

Don't worry about it.

I'll take care of the housework.

But...

You haven't invited me to your house recently.

What?

That means...

What?

You're satisfied with me, right?

Ah, yes, I am.

I'm glad to hear that.

You're a man of leisure.

Yes, I am.

Did you tell everyone?

Yes, I did.

I see. Thank you.

Let's go to bed.

Good night.

Good night.

I love my husband.

But I really want to have sex with him.

I used to be very depressed when my husband was away.

But I never thought that he would be away for so long.

I'm sorry.

It's okay.

I'm looking forward to working with you.

Oh, I almost forgot.

I'm going to your lunch.

Really?

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Sachiko?

Yeah?

What did you say?

I said, come to my house tomorrow night.

Are you making an alibi?

Well, we have to help each other.

Oh, that's true.

By the way,

is it okay for me to say something about the treasure?

Yeah.

Well, it's been a while since yesterday.

Oh, I see.

Yeah.

By the way, there's a really nice place.

What?

Why didn't you tell me until now?

Well, I know, but...

Well, anyway,

my husband won't be back until the day after tomorrow.

So I thought it would be okay.

So, if you want to do it,

you can do it?

What?

Yeah.

Don't you want to do it?

I don't think so.

I don't think so.

It was amazing.

What?

Well, you guys too.

Yeah.

The last reunion was amazing.

Yeah.

We were all so relaxed.

Yeah.

Because, as a result, you guys were able to meet Kawasaki in such a short time.

Yeah.

I was surprised.

What?

I want to do it again.

Let's do it again.

I wanted to do it again.

I want to do it again.

I don't know...

I don't know...

I'm glad I can do it.

You are so cute, Agi.

I haven't seen you this happy in a long time.

Really?

You get excited when I do this.

It's too hot.

It's too hot.

It's so hot.

Can you show me?

Yeah.

Wait a minute.

What?

You're so erotic.

You're bare-faced.

Am I?

Yeah.

I'm embarrassed.

You're embarrassed.

You said you'd take a step forward.

I feel it.

What are you doing?

I like your butt.

What's wrong with your body?

Your butt is moving.

No, it's not.

Really?

I'm sorry.

I'm touching you.

You are touching me, so I move.

Why do you move?

Hey, hey, are you hit?

What?

What?

Nothing.

I can't help it.

It might be bad

It's ticklish

Why are you making such a fuss?

It's ticklish

Touch my nipples

What should I do?

I want to touch more

I feel good.

I'm going to take off my clothes.

I'm going to take off my clothes.

What?

I'm going to take off my clothes.

I'm going to take off my clothes.

Remove your underwear.

It's okay, you're already out.

Yeah, I know.

Why were you embarrassed?

I'm embarrassed.

Are you standing up?

Yes.

Make it flat.

Flat?

Yes.

Flat feels better.

Then, make it wet.

What?

It's already wet.

No way.

Why?

It's wet, isn't it?

No.

It's really wet.

Why is it wet?

What?

It's a scalp.

Really?

Can you see it?

No.

Why?

I don't care.

I don't care.

It's good.

Please give him a lot of love and support.

Eh? Oh no...

Is it good?

Yeah, it feels good.

It's good.

What?

Not yet.

Did you want to be with Sachiko?

Why?

You wanted to be with her, right?

What?

No, I didn't.

Really?

I've been aiming for a treasure from the beginning.

Really?

Yes, I did. I don't know why I said that.

I thought it would be better to be with Sachiko.

I'm so happy now.

I'm happy.

Yeah.

It's painful, right?

It feels good

Wow, I am getting up

Is it rubbing?

Yeah.

Okay.

Does this feel good?

Yes, it feels so good!

I'm going to do it a lot.

Let's see...

Hey, that's too much.

This is too good.

No, you can't go like this.

Yeah.

No.

I think I can go right now.

Eh? Then let's stop.

Why?

It's getting really hard

Yeah.

I want to lick your feet.

What?

I want to put it in your mouth.

I want to put it in your mouth.

I want to sleep.

Is it a company?

No, it's okay.

Who? Your girlfriend?

Yes.

Are you okay?

I'm okay.

I want to have fun now.

I'm happy.

It feels good.

I want to do it.

It feels good.

There, there.

I'm happy.

I'm fine.

Are you sure?

Yes.

I'll call you when I'm on a business trip.

I'll be waiting for you.

I'm going to get in touch with you.

I'll contact you later.

Are you okay now?

I'm sorry.

I'm sorry.

That's scary.

Ah, it feels good.

I'm doing it.

I'm doing it.

It's very Gori Gori.

Feels good.

It feels so good here.

I can't feel my legs.

It's hot.

Thank you.

I can see it.

It feels good.

I can't talk to you.

It's not fair.

It's not fair.

It feels good, doesn't it?

It feels good.

Ouch!

I'm bleeding.

It was very painful.

I'm going, I'm going, I'm going.

It's so good!

Wow, it's amazing.

Wow.

If you put it out, I can touch it.

Don't you want to paint it like this?

Oh, really?

Only me?

It's nice, but...

I'm wearing it a lot.

You look like a demon.

I'm wearing it because I'm not good at it.

Are you okay?

I'm fine.

I'll edit it later.

I'm fine.

It feels good.

It feels good.

I'm all sticky.

Hey, Takarada.

What?

Let's get back together.

No way.

Why?

We have a great chemistry.

I'm going to quit marriage.

What are you talking about?

I'm serious.

No way.

You're cheating on me.

I won't cheat on you if I marry you.

You're always lying.

I'm serious.

I feel good.

But I can't.

Can't I do that?

What?

You mean you're going to cheat on me?

Yes.

Well,

I'm okay with that.

But I feel uncomfortable.

We both feel uncomfortable.

I've noticed something as a Honda-kun.

What?

You're really into men.

What?

What do you mean?

Are you asking me about my body?

Well...

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

I feel good.

Isn't that good?

Then...

Then, as a friend...

I'll do it every day.

Okay.

Let's do it every day.

Okay.

Can I stay here for a day?

Can you stay here?

I can stay here.

I'm happy.

I'm sorry.

Monami-chan, I'm sorry for asking you so many times.

I just sent you an email.

I'm in a hurry to go out today, so I'm already back at the station.

Would you like to buy a seafood bowl in front of the station that you like?

If you like anything else, I'll go get it. Please reply.