Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,130 --> 00:00:40,800
Como esta or said my little tamales
2
00:00:40,830 --> 00:00:44,130
here we are in the midst of a high class Spanish hidey hole
3
00:00:44,130 --> 00:00:45,510
and everything is excellent.
4
00:00:46,080 --> 00:00:48,240
In fact, it's positively as pleasant
5
00:00:48,240 --> 00:00:53,040
I do in case somebody was climbing over you during the main title,
6
00:00:53,040 --> 00:00:55,290
may I remind you that you're now looking
7
00:00:55,290 --> 00:00:58,740
at one of America's most famous historical celebration?
8
00:00:59,670 --> 00:01:03,540
It's the annual Fiesta at California sun kissed Santa Barbara
9
00:01:03,540 --> 00:01:06,480
where men are men and women are well,
10
00:01:06,540 --> 00:01:08,160
you've got eyes Haven't you?
11
00:01:08,940 --> 00:01:11,190
The purpose of this general jubilation is
12
00:01:11,190 --> 00:01:13,680
to commemorate California's early period
13
00:01:13,680 --> 00:01:17,010
when holding a BS there was an old Spanish Presto Maru
14
00:01:18,120 --> 00:01:20,160
yes this is a very popular because
15
00:01:20,160 --> 00:01:23,250
they always provide a swell excuse to knock off work
16
00:01:23,250 --> 00:01:24,300
and go into your day.
17
00:01:25,530 --> 00:01:27,810
And now I hear you saying Happy
18
00:01:27,990 --> 00:01:29,130
What's up the sky?
19
00:01:29,540 --> 00:01:32,330
To which I briefly remind the SP
20
00:01:32,330 --> 00:01:35,090
is taken from the Spanish word Fiesta
21
00:01:35,390 --> 00:01:36,290
which means
22
00:01:41,960 --> 00:01:45,200
presenting Don Jose Manuel just a compliment
23
00:01:47,570 --> 00:01:50,450
I want you don't meet the six reasons why.
24
00:01:50,990 --> 00:01:53,510
Why dude ranch is the best in the West.
25
00:01:54,290 --> 00:02:04,400
Mary Carlisle Parker Sharlee
26
00:02:04,400 --> 00:02:04,940
ra
27
00:02:08,840 --> 00:02:09,320
key
28
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
key No.
29
00:02:25,880 --> 00:02:31,430
Ah Eddie Lorwyn Gilbert rollin a capable of couple of gibbeting Caballero.
30
00:02:33,920 --> 00:02:36,230
And here Miss Benny Barnes and Robert Taylor.
31
00:02:36,350 --> 00:02:38,210
Robert your bow wow was me.
32
00:02:38,360 --> 00:02:39,740
Gosh, I sound like an air.
33
00:02:41,240 --> 00:02:44,240
Harpo Marx enters into the spirit of the Fiesta
34
00:02:44,270 --> 00:02:49,670
while the spirits of the Fiesta and rental time marches on.
35
00:02:56,990 --> 00:03:00,140
And now my little Fiesta Rhett's unless these old eyes
36
00:03:00,140 --> 00:03:01,070
deceive me,
37
00:03:01,100 --> 00:03:03,050
yonder combs Hollywood's champion
38
00:03:03,050 --> 00:03:05,300
Boudreaux Andy Devine.
39
00:03:09,770 --> 00:03:12,590
And he claims a record of 4000 bowls.
40
00:03:12,830 --> 00:03:15,530
Which of you asked me is a lot of hamburger
41
00:03:17,030 --> 00:03:20,420
and a teller cash customers how you became a Tory adore.
42
00:03:21,110 --> 00:03:23,720
Gosh, that sounds like Pete Smith's voice.
43
00:03:23,870 --> 00:03:25,850
It is Pete Smith's voice Jamar
44
00:03:26,690 --> 00:03:30,590
oh, maybe that's the reason that sounded so much like how are you Pete?
45
00:03:30,740 --> 00:03:33,530
Okay, how are you? Oh, all right. Well,
46
00:03:34,430 --> 00:03:35,240
Eddie Oh.
47
00:03:38,720 --> 00:03:40,640
received them off with a mustache.
48
00:03:42,070 --> 00:03:43,720
Along the road sometimes.
49
00:03:44,170 --> 00:03:49,240
Life is behind the scenes for the whale river with the lake
50
00:03:49,240 --> 00:03:52,090
and he grabbed his hat
51
00:03:53,830 --> 00:03:56,350
to hold them out mass
52
00:03:57,820 --> 00:04:00,250
and the gods well,
53
00:04:00,250 --> 00:04:03,580
it must be you
54
00:04:21,010 --> 00:04:24,400
bullfighter on the horns of a dilemma every Buster Keaton,
55
00:04:24,700 --> 00:04:27,130
Senor Keaton, to you my friend.
56
00:04:28,780 --> 00:04:31,000
You know, I am sure sure.
57
00:04:31,540 --> 00:04:35,710
Who are you? I am the world's champion Bulldog Bulldog.
58
00:04:36,280 --> 00:04:37,990
Me to a shake my friend.
59
00:04:38,080 --> 00:04:41,590
Next row grower. I breed bulls but in a ring.
60
00:04:41,740 --> 00:04:43,150
That's pretty nice work
61
00:04:43,150 --> 00:04:43,870
if you can get it.
62
00:04:48,130 --> 00:04:52,030
Irvin S Cobb will now explain the difference between Spanish music
63
00:04:52,060 --> 00:04:54,100
and a Spanish omelet, if any.
64
00:04:58,690 --> 00:04:59,980
Only one or two
65
00:04:59,980 --> 00:05:02,050
Seven to make Spanish music
66
00:05:06,520 --> 00:05:10,870
with the exception of that famous song dedicated to the cockroach
67
00:05:11,530 --> 00:05:15,340
I have never heard any Spanish song however it started
68
00:05:15,370 --> 00:05:17,740
that did not wind up with something about it
69
00:05:20,080 --> 00:05:23,680
like a boy and music defect
70
00:05:23,710 --> 00:05:27,520
Matt is in Hawaii and singers are always telling you
71
00:05:27,520 --> 00:05:29,770
goodbye never go
72
00:05:30,430 --> 00:05:33,430
Joe Morrison singing the song he made famous
73
00:05:33,520 --> 00:05:35,050
and that made him famous
74
00:05:41,200 --> 00:05:45,230
I'm ahead for the lie
75
00:05:53,240 --> 00:05:59,000
I'm gonna start paying for the last time
76
00:06:14,360 --> 00:06:17,330
time your tears will draw
77
00:06:26,720 --> 00:06:30,260
my head for the lie
78
00:06:37,790 --> 00:06:38,540
long
79
00:06:38,960 --> 00:06:39,440
long
80
00:06:39,980 --> 00:06:40,880
long
81
00:06:41,300 --> 00:06:42,080
long
82
00:06:47,030 --> 00:06:51,440
long along alone
83
00:06:57,950 --> 00:06:58,790
for the night
84
00:07:06,140 --> 00:07:11,600
there'll be bumps along the way
85
00:07:20,420 --> 00:07:21,170
there'll be
86
00:07:35,600 --> 00:07:37,310
riding in Milan
87
00:08:16,340 --> 00:08:18,710
I want you to fight one of my balls.
88
00:08:19,100 --> 00:08:23,150
I have the most dangerous boards and all Spanish wizard hearsay
89
00:08:23,150 --> 00:08:26,390
hearsay who? Hispaniola Spain or SI
90
00:08:26,390 --> 00:08:28,160
Senor no call me
91
00:08:28,160 --> 00:08:30,680
says he or no no si
92
00:08:30,680 --> 00:08:31,850
si senor.
93
00:08:34,250 --> 00:08:36,170
I have with me one day
94
00:08:36,170 --> 00:08:38,090
she was a bull is so fierce
95
00:08:38,090 --> 00:08:41,180
he scared himself me to
96
00:08:46,190 --> 00:08:49,430
wait I do you big favor.
97
00:08:49,820 --> 00:08:52,850
I like to fight my bull to prove to these people
98
00:08:52,850 --> 00:08:56,150
who are the worst waiters bullfighter or no noticing your
99
00:08:56,150 --> 00:08:58,460
that is not necessary they believe it
100
00:09:04,370 --> 00:09:07,280
see these people they demand you fight my bull.
101
00:09:08,090 --> 00:09:10,850
Okay, well remember after this fight
102
00:09:11,000 --> 00:09:13,480
I'm going to retire because this is the last time
103
00:09:13,480 --> 00:09:14,980
I'm ever going to fight the bulls.
104
00:09:15,760 --> 00:09:16,660
You telling me
105
00:09:24,250 --> 00:09:26,200
and now hang on to your seats folks.
106
00:09:26,200 --> 00:09:28,570
Here's T bone the prize Porterhouse
107
00:09:28,600 --> 00:09:30,370
tougher than a 15 cent steak.
108
00:09:31,720 --> 00:09:34,300
Everybody. This is so thrilling.
109
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
And isn't Andy
110
00:09:38,320 --> 00:09:41,080
Well, my friends you're now listening to Harry harelip
111
00:09:41,110 --> 00:09:43,420
bringing to you the latest ringside moves
112
00:09:44,230 --> 00:09:49,270
Toria door divine will attempt to throw the ball in 15 seconds Daylight
Saving Time.
113
00:09:50,140 --> 00:09:52,240
The contestants are in fine condition
114
00:09:52,300 --> 00:09:55,600
they are both able to stand up without any visible aid.
115
00:09:56,380 --> 00:09:58,540
As they go into that corners the crowd hushes
116
00:09:58,570 --> 00:09:59,950
just listen to that crowd.
117
00:09:59,950 --> 00:10:00,130
Hi.
118
00:10:02,290 --> 00:10:05,440
There goes the bell. The pipe has advanced through the center of the ring.
119
00:10:05,600 --> 00:10:09,080
The bull leads where the power and he retaliates with a snare.
120
00:10:10,430 --> 00:10:12,230
Hey, what is this? It's a fake.
121
00:10:12,260 --> 00:10:13,970
They're no champions. They're amateurs.
122
00:10:14,150 --> 00:10:16,820
And run amateurs. Major. Give him the bell.
123
00:10:17,330 --> 00:10:19,550
All right, all right.
124
00:10:20,660 --> 00:10:22,640
We've just received the wire from the Santa Barbara
125
00:10:22,640 --> 00:10:25,940
which is pledging to sell 1000 tons of horse meat next week.
126
00:10:27,290 --> 00:10:30,890
And close by the Bull Arena is the world's greatest ballerina
127
00:10:30,950 --> 00:10:33,020
Chino Rita and Maria gamba really?
128
00:10:37,460 --> 00:10:39,800
Gary Cooper que de les gusta esta
129
00:10:39,800 --> 00:10:41,780
Bonita Fiesta expression
130
00:10:41,780 --> 00:10:42,890
see espanyol
131
00:10:44,600 --> 00:10:45,410
go Haley.
132
00:10:46,910 --> 00:10:48,290
We'll fix it Hawaii.
133
00:10:48,320 --> 00:10:50,300
Sorry. I saw in pitches.
134
00:10:51,020 --> 00:10:52,880
I seen the picture called patcher there
135
00:10:55,460 --> 00:10:57,470
needs to be as far as theory
136
00:10:58,580 --> 00:11:01,970
God gets you I guess oh yeah, I got a Night at the Opera.
137
00:11:05,240 --> 00:11:08,060
nervous for Marx Brothers.
138
00:11:08,930 --> 00:11:10,460
Oh, wait a minute now.
139
00:11:10,580 --> 00:11:14,090
They try to follow time Pharaoh
140
00:11:14,540 --> 00:11:16,850
Wait a minute, sir. How'd you get in here?
141
00:11:16,850 --> 00:11:18,020
This is all high class people
142
00:11:18,020 --> 00:11:20,570
you know that don't you? This is a new part of the West. How did you get in
here?
143
00:11:20,570 --> 00:11:22,700
answer your question, son. Don't kill don't.
144
00:11:22,880 --> 00:11:24,920
How did you get in here? Get please don't evade it.
145
00:11:24,920 --> 00:11:26,720
How do you get in here are my friends ticket?
146
00:11:26,750 --> 00:11:28,070
You want my friends ticket?
147
00:11:28,100 --> 00:11:31,460
I'm not nervous. And your friends ticket? Was your friend is outside
148
00:11:31,460 --> 00:11:32,300
looking for his ticket?
149
00:11:35,090 --> 00:11:37,610
Go screaming Go ahead. Tell me more.
150
00:11:37,850 --> 00:11:39,440
I'll get you I'll get you. You know me now.
151
00:11:40,040 --> 00:11:42,440
You're the guy on the radio six delicious flavors.
152
00:11:42,440 --> 00:11:46,130
You're the guy. That's Jack Benny.
153
00:11:46,280 --> 00:11:48,890
My name is Katie. I'm getting the woman you're getting warm.
154
00:11:48,890 --> 00:11:51,830
Okay, okay. I got nevermind.
155
00:11:51,830 --> 00:11:53,210
Hey, read this.
156
00:11:53,930 --> 00:11:55,340
You're not mad at me right now. Go ahead.
157
00:11:55,370 --> 00:11:57,650
I only get 23 a little older now.
158
00:11:57,680 --> 00:12:00,020
25 never get that dirty.
159
00:12:00,050 --> 00:12:02,930
23 years old is that I know youngest humans reckon?
160
00:12:03,890 --> 00:12:07,850
Yeah, Mr. Harry, may I introduce a very charming fellow
161
00:12:08,210 --> 00:12:10,940
Euro okay charming very clever.
162
00:12:10,940 --> 00:12:14,120
sings and dances now as soon as you again
163
00:12:14,300 --> 00:12:16,910
I remain faithful your sign yours truly.
164
00:12:17,100 --> 00:12:19,570
Who wrote this? I did you did a yeah
165
00:12:19,780 --> 00:12:21,730
I don't keep with me because I Haley
166
00:12:21,820 --> 00:12:22,990
Oh another one Hi that good
167
00:12:23,020 --> 00:12:24,610
What's no no everything is fine here
168
00:12:25,930 --> 00:12:28,270
are just a friend of mine. Oh yeah booster.
169
00:12:28,270 --> 00:12:29,920
Hey, I forgot the man outside is here
170
00:12:29,920 --> 00:12:32,320
with your relief take it easy
171
00:12:46,270 --> 00:12:48,340
maybe I bet you think
172
00:12:48,340 --> 00:12:50,320
I am the big bad wolf in the sheep's overcoat
173
00:12:52,510 --> 00:12:53,950
you're no fool of me.
174
00:12:54,190 --> 00:12:56,980
I see you moving pictures. Too much.
175
00:12:57,430 --> 00:13:00,520
I know afraid the great Lee okay real
176
00:13:00,610 --> 00:13:03,670
oh I love your mouth
177
00:13:03,670 --> 00:13:05,080
is too big for your faces
178
00:13:15,520 --> 00:13:19,000
my friends, I want you to meet the loveliest bone
179
00:13:19,000 --> 00:13:20,590
or the best boss you read
180
00:13:21,130 --> 00:13:22,480
every aim
181
00:13:33,880 --> 00:13:35,860
i bring you one big surprises
182
00:13:35,860 --> 00:13:37,660
that I get snaps from the Hollywood's
183
00:13:38,230 --> 00:13:41,500
The first is La Cucaracha nobody can forget.
184
00:13:41,920 --> 00:13:44,710
Steffi Dona. She borrowed the Burow
185
00:13:44,710 --> 00:13:47,980
to bring this bottle all the way from the Hollywood's
186
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
shooting over there is the umbrella
187
00:13:52,000 --> 00:13:54,580
who is making hay with the sun UNITA
188
00:13:54,670 --> 00:13:56,170
while the song she is citing
189
00:13:56,740 --> 00:13:58,960
send your phone for Cassie
190
00:14:04,300 --> 00:14:05,050
network and
191
00:14:06,730 --> 00:14:07,390
I want to keep them
192
00:14:11,830 --> 00:14:19,240
all Barbara Palo Alto
193
00:14:19,420 --> 00:14:22,600
Do you want to get into
194
00:14:22,600 --> 00:14:25,150
Wednesday San Diego and Hoboken.
195
00:14:29,440 --> 00:14:32,380
The cockroaches she's?
196
00:14:49,210 --> 00:14:49,810
Working
197
00:15:19,900 --> 00:15:22,720
We're gonna have the spirit of the guest
198
00:15:23,260 --> 00:15:25,270
we're gonna see many funerals and retires
199
00:15:25,570 --> 00:15:27,190
we're going to have the music and
200
00:15:27,190 --> 00:15:30,100
the girls gonna dance with the caskets?
201
00:17:37,150 --> 00:17:39,820
takes the town and he put him out with a fierce scowl
202
00:17:39,820 --> 00:17:41,320
followed by a fast Belch.
203
00:18:02,730 --> 00:18:03,180
Everyone
14971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
