Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,316
WANNA-BE'S
2
00:00:07,695 --> 00:00:11,032
And Bloody Matsuki strikes back with
her devastating "Axe Bomber"!
3
00:00:17,664 --> 00:00:20,708
How can Dream Angels resist this?
Their footwork seems to be off today.
4
00:00:20,750 --> 00:00:24,629
Or perhaps the power of the Foxy
Ladies is simply too much for them.
5
00:00:25,672 --> 00:00:27,715
Ran, get up!
6
00:00:36,683 --> 00:00:39,727
An attempt to enter the melee from
outside the ring has been smashed.
7
00:00:39,769 --> 00:00:42,730
A wasted effort, folks.
It's like a moth drawn into a flame.
8
00:00:48,069 --> 00:00:51,114
And Buster Horiguchi pile-drives her
into the hard floor mat.
9
00:00:51,197 --> 00:00:52,699
Oh, this is such a one sided battle!
10
00:00:58,079 --> 00:01:00,915
A shove into the side-post... Ooh!
And followed by a kick to the head!
11
00:01:01,249 --> 00:01:03,877
She's really laying into the poor girl.
12
00:01:03,960 --> 00:01:06,754
She's acting less like a fox and
more like a blood-thirsty wolf!
13
00:01:18,766 --> 00:01:21,769
Are the Dream Angels who burst onto
the Women's Pro-Wrestling scene..
14
00:01:21,811 --> 00:01:24,272
...just a flash in the pan?
15
00:01:24,314 --> 00:01:28,526
They'll need a miraculous turnabout to
recover from so crushing a defeat.
16
00:01:35,200 --> 00:01:37,202
Sue, speak to me!
17
00:02:42,934 --> 00:02:44,435
God dammit!
18
00:02:45,311 --> 00:02:47,856
Stop... Buzz off!
19
00:03:04,080 --> 00:03:05,164
What the...?
20
00:03:15,008 --> 00:03:18,011
Stupid bitch doesn't know
when she's beat!
21
00:03:28,980 --> 00:03:30,523
What's the big idea?
22
00:03:30,648 --> 00:03:34,194
Shaddup! Do yourselves a favor and
quit this business while you still can!
23
00:03:34,485 --> 00:03:38,656
Unless you brush up on the basics,
you're wasting your time.
24
00:03:45,705 --> 00:03:49,500
FOXY! FOXY! FOXY! FOXY!
25
00:03:55,924 --> 00:03:58,637
Pops, get the stretchers!
26
00:03:59,019 --> 00:04:01,888
God damned dirty cheaters!
27
00:04:02,555 --> 00:04:06,142
Just wait... The Wanna-Be's will
make them pay for this!
28
00:04:17,570 --> 00:04:21,074
Yes, we're already into the
final testing on it.
29
00:04:21,115 --> 00:04:24,536
You'll be able to see
for yourself very soon.
30
00:04:25,578 --> 00:04:31,251
Yes, of course. When the time comes.
Just take care of the final signing.
31
00:04:49,352 --> 00:04:52,230
And in other news, Ryuichi Kidou,
president of the Kidou Group, died today.
32
00:04:52,272 --> 00:04:56,150
Mr. Kidou, a noted biologist,
had discovered a highly poisonous...
33
00:04:56,150 --> 00:05:00,321
...species of frog in the
upper Amazon River region.
34
00:05:00,363 --> 00:05:06,744
He was in the midst of studying the frog
when he was exposed to its venom.
35
00:05:06,828 --> 00:05:11,332
The frog's deadly venom has yet to be
explained by modern science...
36
00:05:11,374 --> 00:05:14,335
...and there is no known cure for it.
37
00:05:14,377 --> 00:05:20,341
The Kidou Group has succeeded in
producing the venom themselves...
38
00:05:20,383 --> 00:05:25,346
However this was no help
in saving Mr. Kidou's life.
39
00:05:25,388 --> 00:05:29,893
He has since been replaced as company
president by his son, Tetsuma...
40
00:05:30,602 --> 00:05:32,604
Eri?
41
00:05:33,938 --> 00:05:35,023
Yeah, Miki?
42
00:05:35,732 --> 00:05:38,067
You think Ran and Sue are all right?
What?
43
00:05:39,319 --> 00:05:42,155
I mean, they looked
sorta weird after the fight.
44
00:05:42,197 --> 00:05:44,490
Yeah, I guess they'll be
out of action for a while.
45
00:05:44,490 --> 00:05:47,493
Dammit! lt's all because the
Foxy Ladies fight so dirty!
46
00:05:47,493 --> 00:05:50,079
Oooh, I want strength! I want POWER!
47
00:05:50,872 --> 00:05:52,582
Miki, are you serious?
48
00:05:52,999 --> 00:05:57,879
Serious! Serious! Damn right I'm serious!
Let's go out and have some fun!
49
00:05:58,004 --> 00:05:59,214
You think we should?
50
00:05:59,255 --> 00:06:03,551
No prob! I'm so worked up,
I feel like my head's about to explode!
51
00:06:06,638 --> 00:06:08,306
Let's go!
52
00:06:10,391 --> 00:06:15,563
So Ran and Sue are... I see...
They're in bad shape, huh?
53
00:06:16,022 --> 00:06:21,819
Just leave it to me. Yes Sir.
you want to start again tomorrow?
54
00:06:21,861 --> 00:06:25,156
By the way, about the money...
55
00:06:28,076 --> 00:06:31,246
Thank you. Sorry to bother you.
56
00:06:39,379 --> 00:06:42,465
HEY! Where do you think you're going?!
57
00:06:47,804 --> 00:06:50,014
You shouldn't be partying so much.
58
00:06:50,557 --> 00:06:53,059
Don't drink too much while we're gone!
59
00:06:53,726 --> 00:06:56,271
DON'T PUSH YOUR LUCK!
60
00:06:56,312 --> 00:06:58,690
Right Pops! Later!
61
00:07:07,323 --> 00:07:08,491
Well?
62
00:07:08,575 --> 00:07:10,743
It's as I expected.
63
00:07:10,827 --> 00:07:13,788
The spontaneous cellular mutation,
and the test subject's mental control...
64
00:07:13,830 --> 00:07:16,875
...cannot exist with antibody YX.
65
00:07:16,875 --> 00:07:19,878
However, that RNA virus we've been
having so much trouble with...
66
00:07:19,919 --> 00:07:23,214
...doesn't seem to be reproducing much
past the levels we've been seeing.
67
00:07:23,256 --> 00:07:29,429
Mitochondria in the eukaryotic cells have
increased 11.025 times above normal.
68
00:07:29,470 --> 00:07:32,140
There seems to be a rather unusual
phenomenon involving...
69
00:07:32,181 --> 00:07:34,893
...hydrolase production
within the Golgi Complex as well.
70
00:07:34,934 --> 00:07:37,937
Prokaryotic cells' subunit is 32-S.
71
00:07:37,979 --> 00:07:41,566
48-S is throwing the
whole system out of balance.
72
00:07:41,608 --> 00:07:45,028
However, the production of the proteins in the
subject is not being seriously impeded.
73
00:07:45,778 --> 00:07:50,325
So, the DNA and RNA hybridization
is nearly complete...
74
00:07:50,366 --> 00:07:53,119
There's no way we can
use these subjects again.
75
00:07:53,244 --> 00:07:56,247
I know! Keep this data
quiet until tomorrow...
76
00:07:56,289 --> 00:07:59,292
...and then give me a list of
the bare necessities you'll need.
77
00:08:02,670 --> 00:08:03,755
Yes sir...
78
00:08:04,339 --> 00:08:07,342
I'll be overseeing the project
personally this time.
79
00:08:14,599 --> 00:08:16,684
Here, you eat it.
80
00:08:16,726 --> 00:08:20,271
Oh, Thank you! Thank you!
Miki, you're going to get sick.
81
00:08:20,563 --> 00:08:24,901
No prob! No prob! I can handle this easy.
Gotta eat to keep up my strength.
82
00:08:26,069 --> 00:08:29,656
Who knows when the old man'll
cut us loose like this again.
83
00:08:31,115 --> 00:08:34,953
You're still worried about Ran and Sue,
aren't you?
84
00:08:36,204 --> 00:08:39,457
Oh well...
85
00:08:43,795 --> 00:08:46,047
Junko! Junko, it's you!
86
00:08:46,172 --> 00:08:49,217
Long time no see!
You're looking good!
87
00:08:49,217 --> 00:08:51,803
Uh... Yeah, right...
88
00:08:51,803 --> 00:08:54,389
Momoko, I always told you
to go to school. Well...?
89
00:08:55,306 --> 00:09:00,895
These your friends?
They're really something to look at.
90
00:09:02,856 --> 00:09:06,943
Nice to meet you.
Your friends are in a bad mood.
91
00:09:07,527 --> 00:09:09,529
They're wrestlers.
92
00:09:09,612 --> 00:09:12,949
WRESTLERS?! Jeez, do people
even watch that stuff anymore?
93
00:09:15,034 --> 00:09:18,663
You gals are really into
living life to the limit.
94
00:09:18,663 --> 00:09:20,707
Come on, let's grab a table.
95
00:09:20,748 --> 00:09:22,959
Well, good luck, ladies...
96
00:09:31,259 --> 00:09:32,844
Why you...!
97
00:09:32,844 --> 00:09:36,514
Have some cake with that!
Guess I'm just in a bad mood today.
98
00:09:36,973 --> 00:09:40,268
What'd you do that for?!
Take my advice: Dump this loser.
99
00:09:58,369 --> 00:10:01,039
Ohhhh, knock it off...
100
00:10:04,459 --> 00:10:05,627
Oh my God!
101
00:10:05,752 --> 00:10:07,587
You gonna sleep all day?
GET UP!
102
00:10:07,587 --> 00:10:11,466
Yes sir! Miki, wake up!
103
00:10:11,466 --> 00:10:16,638
Miki, get up! Miki! Miki!
104
00:10:20,391 --> 00:10:23,394
Oh shit! Move it!
105
00:10:25,897 --> 00:10:27,899
Eri, wait for me!
106
00:10:30,026 --> 00:10:32,820
Huh?! What's going on?
107
00:10:33,238 --> 00:10:37,075
Pops must've hit the lottery big time!
108
00:10:39,202 --> 00:10:42,163
Don't worry about how I got it.
109
00:10:42,205 --> 00:10:47,252
I'm finally going to start turning you
guys into some serious wrestling stars.
110
00:10:47,293 --> 00:10:49,879
Any problems with that?!
111
00:10:49,879 --> 00:10:54,092
You two are going to be a couple of
supergals when we're finished with you.
112
00:10:58,137 --> 00:11:01,140
Like them?
What are they?
113
00:11:11,317 --> 00:11:13,653
Physical training gyves.
114
00:11:15,697 --> 00:11:16,948
Okay, we start now!
115
00:11:16,990 --> 00:11:22,161
The scientific aspects of your training will
be handled by Dr. Sawada here.
116
00:11:23,454 --> 00:11:25,164
Go to it, people!
117
00:12:17,217 --> 00:12:19,427
Ohhh, I'm starving!
118
00:12:19,469 --> 00:12:21,512
You've been eating a lot lately.
119
00:12:21,554 --> 00:12:24,724
Well I've been working a lot!
Miki, it's the big-shots.
120
00:12:52,794 --> 00:12:56,214
I gotta admit, Oki.
The Wanna-Be's are really getting hot.
121
00:12:56,256 --> 00:12:59,926
Thanks, but you've been helping out
on that end too.
122
00:13:00,468 --> 00:13:03,846
But the Wanna-Be's performance
has just been incredible lately.
123
00:13:03,888 --> 00:13:05,890
There must be SOME secret to it...
124
00:13:06,849 --> 00:13:11,521
Hi guys! Looks like we hit it big.
We might just have success in the bag.
125
00:13:11,563 --> 00:13:15,191
Could be. By the way, Joe...
Can I ask you for a favor?
126
00:13:15,191 --> 00:13:19,237
I'd like to set up the Wanna-Be's
with one of your teams.
127
00:13:19,696 --> 00:13:23,116
Don't see any problem with that.
I've got plenty of kids they can fight.
128
00:13:23,867 --> 00:13:27,161
No I mean...
I'd like them to fight the Foxy Ladies.
129
00:13:29,205 --> 00:13:33,918
If that's a joke, it's a bad one.
Don't argue with me on this one.
130
00:13:33,960 --> 00:13:38,089
You want those girls to end up
like the Dream Angels?
131
00:13:38,131 --> 00:13:41,050
Yeah Oki, how much
do you expect from them?
132
00:13:41,926 --> 00:13:45,221
No, not now. In 2 months.
133
00:13:45,555 --> 00:13:48,516
It can be in 2 months or 2 years;
the outcome'll be exactly the same.
134
00:13:48,558 --> 00:13:51,769
No match, not even for business.
135
00:13:52,061 --> 00:13:56,399
Oki, you shouldn't rush the Wanna-Be's
into anything so soon.
136
00:13:56,441 --> 00:13:59,736
They're on their way up,
getting to be really big stars!
137
00:13:59,777 --> 00:14:03,656
No, I can't wait for that. I can't just
hang around in my gym forever.
138
00:14:03,656 --> 00:14:07,243
Joe, my backer REALLY wants this.
139
00:14:08,286 --> 00:14:12,123
Who is it?
The Kidou Group.
140
00:14:12,165 --> 00:14:14,292
I'll think about it.
Thanks.
141
00:14:14,292 --> 00:14:17,253
We'll work out the details later.
142
00:14:18,338 --> 00:14:20,673
Oki, I think you're making a big mistake.
143
00:14:20,673 --> 00:14:24,093
I know, but it has to be done now.
144
00:14:24,135 --> 00:14:27,305
With all that new equipment you got, Kidou
must be taking really good care of you.
145
00:14:27,680 --> 00:14:31,851
I'm building up a mountain of debt.
It's like having a noose around my neck.
146
00:14:33,603 --> 00:14:36,564
The Kidou Group's a huge conglomerate...
147
00:14:36,606 --> 00:14:39,776
I'd think they'd be happy about
how successful you're becoming.
148
00:14:39,984 --> 00:14:44,781
It isn't quite like that.
Are you... testing new drugs for them?
149
00:14:45,073 --> 00:14:48,117
Please, I want to be alone.
150
00:14:58,294 --> 00:14:59,546
Well? Give up?
151
00:14:59,587 --> 00:15:03,091
Not yet! Darn you, you lousy Fox!
152
00:15:07,971 --> 00:15:09,597
Gotcha!
153
00:15:09,681 --> 00:15:11,808
You won't beat me,
you lousy, cheating Fox-Pig!
154
00:15:16,938 --> 00:15:18,648
Foxy Ladies, down for the count!
155
00:15:20,358 --> 00:15:23,611
The Pacific Pro-wrestling League seems to
be one step away from agreeing.
156
00:15:23,653 --> 00:15:26,656
I think they'd move faster if you'd give
them a little pressure from your end.
157
00:15:27,448 --> 00:15:31,703
By the way...
Are the other two girls really all right?
158
00:15:31,744 --> 00:15:34,706
Relax, they're doing fine.
159
00:15:34,747 --> 00:15:39,002
The virus is completely under control.
They're fine girls.
160
00:15:39,043 --> 00:15:42,672
Just wait, in a little while, you'll have a
couple of invincible champions.
161
00:15:42,755 --> 00:15:45,133
I hope so, sir.
162
00:15:45,216 --> 00:15:50,138
Don't trouble yourselves with the details.
Just keep doing as I instruct you.
163
00:15:50,597 --> 00:15:52,891
Miki... Do you give up?
164
00:15:52,932 --> 00:15:55,184
No I don't! Not yet...!
165
00:15:55,977 --> 00:15:57,687
Yes sir.
166
00:16:05,320 --> 00:16:06,654
Let's go.
167
00:16:17,415 --> 00:16:19,042
Nice timing.
168
00:16:19,292 --> 00:16:20,418
Quit kidding around!
169
00:16:20,501 --> 00:16:21,961
Owww...!
170
00:16:22,670 --> 00:16:24,505
To the disco, CHARGE!
171
00:16:27,550 --> 00:16:29,510
What's your problem, old man?
172
00:16:29,719 --> 00:16:32,096
You idiots! Is it so hard for you
to act even a little grown-up?!
173
00:16:32,138 --> 00:16:35,058
Since you have so much free time,
I'm going to teach you two a lesson!
174
00:16:35,183 --> 00:16:38,019
You didn't have to hit me like that!
175
00:16:39,354 --> 00:16:42,732
SHUT UP!!! If you have so much extra
energy, 1000 push-ups should burn it off.
176
00:16:43,733 --> 00:16:45,777
Just not our day...
Yeah...
177
00:16:45,818 --> 00:16:47,570
GET TO WORK!
178
00:17:06,256 --> 00:17:09,008
I'm on the verge of realizing your dream.
179
00:17:09,092 --> 00:17:13,972
The magnificent species you discovered
is being reproduced fully.
180
00:17:14,055 --> 00:17:16,933
Your discovery will
bloom like a huge flower.
181
00:17:16,975 --> 00:17:20,395
It should grow into everything
you expected. And more...
182
00:17:21,187 --> 00:17:24,399
And when it does,
the future will be ours to control.
183
00:17:32,699 --> 00:17:36,995
WHY?! Why do we have to go
up against those kids?!
184
00:17:37,245 --> 00:17:40,415
The Wanna-Be's are really popular now.
185
00:17:40,832 --> 00:17:43,167
We have to fight them
just 'cause they're popular?!
186
00:17:43,209 --> 00:17:48,423
Fine, so we fight them. Set it up.
It'll probably work out great for us.
187
00:17:48,506 --> 00:17:52,510
Exactly. There are people in this world
who want to challenge us in the PPL.
188
00:17:52,552 --> 00:17:55,972
I want to teach them a lesson.
189
00:17:57,515 --> 00:18:09,027
53... 54... 55... 56... 57...
190
00:18:09,068 --> 00:18:12,530
So Oki, is it true that a match has been
set up with the Foxy Ladies?
191
00:18:12,572 --> 00:18:13,948
It is.
192
00:18:14,199 --> 00:18:17,160
But seriously,
they aren't ready for this!
193
00:18:17,202 --> 00:18:20,538
Do you want them to
end up like the Dream Angels?
194
00:18:20,788 --> 00:18:23,833
It's like going up against a tank
with only some bamboo spears.
195
00:18:23,875 --> 00:18:26,920
Come on, it's still way to early
in their careers to do this.
196
00:18:28,129 --> 00:18:30,715
Who're you calling a "bamboo spear"?!
197
00:18:34,385 --> 00:18:36,137
Oki...?
198
00:18:51,986 --> 00:18:53,363
Oki!
199
00:18:55,073 --> 00:18:58,076
Now you see how ready we are,
right mister?
200
00:18:58,117 --> 00:18:59,827
I do! I do!
201
00:19:00,453 --> 00:19:03,414
All right people, that's enough
for today about the match.
202
00:19:03,456 --> 00:19:06,417
We'll be making a formal announcement
of the Foxy match in another day or so.
203
00:19:06,459 --> 00:19:08,253
You all may as well go home.
204
00:19:08,336 --> 00:19:11,881
Okay, fun-time's over. Back to work!
205
00:19:12,131 --> 00:19:13,800
They're not human...!
206
00:19:16,886 --> 00:19:21,766
One...! Two...! One...! Two...!
207
00:19:22,475 --> 00:19:26,229
Virus growth level is at 65%.
208
00:19:26,271 --> 00:19:29,232
The subjects' body systems are
reconstructing smoothly.
209
00:19:29,274 --> 00:19:32,277
As of now, there are no signs of rejection.
210
00:19:32,318 --> 00:19:35,238
When will the process be complete?
In about four months.
211
00:19:35,280 --> 00:19:39,826
Not soon enough. Lockheeder needs the
proof in 2 months. Increase the dosages.
212
00:19:39,951 --> 00:19:42,787
That could make control
of the process difficult.
213
00:19:43,037 --> 00:19:44,080
Just do it!
214
00:19:44,163 --> 00:19:46,249
Yes sir...
215
00:20:39,010 --> 00:20:41,774
We are the Foxy Bodyguards!
216
00:20:41,770 --> 00:20:46,779
The Foxy Ladies' opponents tonight, the unworthy Wanna-Be's, will be a tedious match for them.
217
00:20:46,770 --> 00:20:49,287
Once the Foxy Ladies show them their
power and technique...
218
00:20:49,287 --> 00:20:52,690
...the Wanna-Be's will learn to
accept their proper place!
219
00:20:53,858 --> 00:20:56,444
Good crowd tonight.
220
00:20:57,237 --> 00:21:00,281
Yeah, so let's give them a
massacre they'll never forget!
221
00:21:01,514 --> 00:21:06,320
Once we wipe up the ring with these
phonies, they won't ever bother us again.
222
00:21:06,412 --> 00:21:08,164
How do you think we should leave them?
223
00:21:08,206 --> 00:21:11,000
How? Like THIS!
224
00:21:22,971 --> 00:21:24,430
Miki, how do look?
225
00:21:24,472 --> 00:21:29,435
Hey! Not bad!
Great body to show off!
226
00:21:29,561 --> 00:21:32,605
But why are you wearing that outfit?
What do you mean?
227
00:21:32,647 --> 00:21:36,317
You must be nervous.
That's your training costume!
228
00:21:36,359 --> 00:21:43,241
What? Oh no! I'm dressing for the big
match like it was for practice! Silly me!
229
00:21:43,283 --> 00:21:45,159
You're a nut.
230
00:21:46,077 --> 00:21:47,662
Hey! It's almost time!
231
00:21:48,204 --> 00:21:51,124
Yes sir!
Okay, Pops! Ready to rock!
232
00:21:51,249 --> 00:21:55,628
Like hell you are. Here're your ring shoes.
Now get moving!
233
00:21:55,628 --> 00:22:00,258
Maybe I'm nervous too.
Silly YOU!
234
00:22:08,141 --> 00:22:13,646
KILL! KILL! Kick these stupid weaklings
back where they came from!
235
00:22:48,932 --> 00:22:52,393
I am the Supreme Demon of all that is evil!
236
00:22:52,435 --> 00:22:56,439
Once every 2000 years,
we of the underworld bring forth...
237
00:22:56,481 --> 00:23:01,444
...our best wrestlers
to carry out our blood sacrifice.
238
00:23:01,486 --> 00:23:05,031
Tonight, our chosen ones are...
The Foxy Ladies!
239
00:23:06,491 --> 00:23:08,493
We were unanimous in our decision.
240
00:23:08,535 --> 00:23:11,454
The gallant figures of the Foxy Ladies have
made a deep impression on all of us!
241
00:23:11,496 --> 00:23:15,375
Wanna-Be's fans, you are insolent
to defy the true champions!
242
00:23:15,375 --> 00:23:18,545
There is still time for you to repent your sacrilege!
243
00:23:18,545 --> 00:23:24,592
However! We have provided a coffin
for them if they should so need it.
244
00:23:24,592 --> 00:23:28,471
I wish them luck.
And now... FAREWELL!
245
00:23:46,155 --> 00:23:50,118
Enjoy it while it lasts, kids.
In 10 minutes you're gonna be dead!
246
00:23:50,201 --> 00:23:55,206
Ladies and gentlemen! Tonight,
the WWB Asia Heavy-weight match.
247
00:23:55,248 --> 00:23:58,167
3 rounds, for 60 minutes total.
248
00:23:58,209 --> 00:24:03,506
In the red corner, the Pacific Pro-
wrestling League's Asia Tag-team champs!
249
00:24:03,548 --> 00:24:08,386
The Demon She-foxes...
THE FOXY LADIES!
250
00:24:09,137 --> 00:24:15,059
At 176.2 pounds, Buster Horiguchi!
251
00:24:15,101 --> 00:24:21,149
And in the same corner, at 242 pounds,
Bloody Matsuki!
252
00:24:22,358 --> 00:24:28,072
In the blue corner, for the Far East Pro-
wrestling League. The rising stars...
253
00:24:28,114 --> 00:24:31,284
THE WANNA-BE'S!
254
00:24:31,284 --> 00:24:35,955
At 132.2 pounds, Miki Morita!
255
00:24:37,332 --> 00:24:41,961
And, at 127.7 pounds, Eri Kazuma!
256
00:24:43,504 --> 00:24:47,508
This match will determine the Asian
League's representatives...
257
00:24:47,550 --> 00:24:52,388
...to the upcoming World Women's
Pro-wrestling tournament!
258
00:24:55,058 --> 00:24:57,977
And here we go with
the Battle of the Century!
259
00:24:58,019 --> 00:25:00,980
The Foxy Ladies, the self-proclaimed
Emissaries from Hell...
260
00:25:01,022 --> 00:25:03,983
...versus the Wanna-Be's,
the so-called "Honey Angels".
261
00:25:03,983 --> 00:25:07,987
Even beyond the match itself,
this is the biggest showdown ever...
262
00:25:08,029 --> 00:25:11,991
...between the rival Pacific and Far East
pro-wrestling leagues.
263
00:25:12,033 --> 00:25:15,912
The RPL seems to have taken this
challenge seriously, and has dispatched...
264
00:25:15,912 --> 00:25:20,291
...their best fighters to cut down the
up and coming Wanna-Be's!
265
00:25:20,291 --> 00:25:23,294
And the bell's about to ring.
Let the battle begin!
266
00:25:28,800 --> 00:25:32,011
Imagine! Not shaking hands with us!
That's just how they are.
267
00:25:46,818 --> 00:25:47,777
Why you cheating little...!
268
00:25:48,236 --> 00:25:51,489
Get with the program, doll! You're about to
get a little taste of Hell's wrestling!
269
00:25:51,656 --> 00:25:52,490
SHUT UP!
270
00:25:52,782 --> 00:25:54,492
Miki, don't let her get to you!
271
00:26:08,673 --> 00:26:09,507
MIKI!
272
00:26:10,049 --> 00:26:13,052
Oh no, we're just getting started!
273
00:26:35,658 --> 00:26:38,244
The end! Referee, COUNT!
274
00:26:40,788 --> 00:26:41,623
Miki!
275
00:26:42,665 --> 00:26:43,666
Miki! Miki! Get up!
276
00:26:50,840 --> 00:26:53,801
And the Foxy Ladies pull off a surprising,
no, an OUTSTANDING early victory.
277
00:26:53,843 --> 00:26:56,804
This entire match is breaking every rule
known, with the action beginning...
278
00:26:56,846 --> 00:27:00,725
...before the official opening bell and
ending with a 10 count knock-down...
279
00:27:00,725 --> 00:27:03,311
...after putting the loser
through a human scrap factory!
280
00:27:03,811 --> 00:27:06,814
The Wanna-Be's have ended the round
just eating the mat.
281
00:27:06,856 --> 00:27:10,735
With their illegal headstart, the Foxy
Ladies have managed to win...
282
00:27:10,735 --> 00:27:13,821
...the first round of this
WWB Asia Tag-team match.
283
00:27:13,863 --> 00:27:16,824
Even if a fairness call were to be made...
284
00:27:16,866 --> 00:27:21,704
...I doubt the Wanna-Be's can recover
from this crushing set-back!
285
00:27:21,996 --> 00:27:24,749
Okay, don't let it get to you.
The victory will come on its own.
286
00:27:24,791 --> 00:27:27,043
They can't keep up their strength forever.
287
00:27:27,043 --> 00:27:31,965
First round doesn't mean a thing. Just take it at your own pace.
288
00:27:33,633 --> 00:27:34,467
FIGHT!
289
00:27:38,096 --> 00:27:39,597
Why you...!
290
00:27:42,433 --> 00:27:44,394
That tears it!
291
00:27:57,073 --> 00:28:01,494
Take it easy.
Second round's where we have our fun.
292
00:28:27,854 --> 00:28:29,272
ERI!
293
00:28:46,080 --> 00:28:48,166
Foul! Foul!
294
00:28:48,583 --> 00:28:50,501
Stop! Get back to your corner!
295
00:28:50,585 --> 00:28:53,504
But they fouled! Didn't you see?!
296
00:28:53,546 --> 00:28:55,065
You're the one who's fouling!
297
00:28:55,065 --> 00:28:56,290
Are you NUTS?!
298
00:28:59,469 --> 00:29:03,473
What is this? Referee, they're cheating!
299
00:29:03,514 --> 00:29:05,308
SHADDUP!
300
00:29:14,567 --> 00:29:17,448
Break! 1... 2... 3...
301
00:29:17,448 --> 00:29:18,780
Get lost!
302
00:29:19,364 --> 00:29:20,198
FOUL!
303
00:29:20,823 --> 00:29:23,868
You're gonna die!
304
00:29:47,850 --> 00:29:50,895
Well, an unexpected turn of events
for the embattled Wanna-Be's!
305
00:29:50,937 --> 00:29:53,857
The Foxy Ladies' attempt at cheating has
apparently backfired on them.
306
00:29:53,898 --> 00:29:56,901
'Til now appearing more in the mold
of Michiaki Yoshimura the Wanna-Be's...
307
00:29:56,943 --> 00:30:00,905
...have become like a couple of fireballs,
exploding with power like Mt. Fuji erupting!
308
00:30:01,072 --> 00:30:03,533
What's with you two?
Remember, SPEED! COMBINATION!
309
00:30:03,533 --> 00:30:06,327
We would if we could!
Oooh, my head feels like it's split open...
310
00:30:08,872 --> 00:30:11,400
Quit belly-aching! Now get going!
311
00:30:11,400 --> 00:30:12,290
Yes sir...
312
00:30:13,960 --> 00:30:15,336
I'll smash her in one stroke!
313
00:30:15,378 --> 00:30:16,754
She's not getting me!
314
00:30:26,598 --> 00:30:27,932
ERI, ABOVE YOU!
315
00:30:29,976 --> 00:30:30,977
YOU'RE MINE!
316
00:30:38,276 --> 00:30:39,194
You little...!
317
00:30:39,277 --> 00:30:42,655
Eri, tag me!
318
00:30:55,752 --> 00:30:57,712
Eri, not that way!
319
00:31:02,008 --> 00:31:03,218
You little shit!
320
00:31:12,936 --> 00:31:14,395
Break!
321
00:31:24,239 --> 00:31:26,574
There it goes...
322
00:31:26,658 --> 00:31:31,120
Yes, my masterpieces.
Show them no mercy!
323
00:31:32,497 --> 00:31:33,915
Eri, are you okay?
324
00:31:33,915 --> 00:31:35,083
You dirty BITCH!
325
00:31:55,436 --> 00:31:57,438
What are you?!
326
00:32:24,591 --> 00:32:26,634
Pops, what have you done to us?
327
00:32:26,759 --> 00:32:28,928
What do you mean?
328
00:32:29,053 --> 00:32:33,016
There's no way we could do all that stuff.
I know THAT much!
329
00:32:33,057 --> 00:32:36,019
What are you two babbling about?
330
00:32:36,102 --> 00:32:39,063
Oki, the test was a complete success...
331
00:32:41,065 --> 00:32:43,568
We want some answers!
332
00:32:45,069 --> 00:32:47,655
I'm sorry...
333
00:32:47,822 --> 00:32:50,742
I see. So, you saw the match.
334
00:32:51,034 --> 00:32:54,204
Yes, we were able to reconstruct
them in a very short period of time.
335
00:32:54,410 --> 00:32:58,702
And with your facilities,
we could begin the DNA cloning process.
336
00:32:58,702 --> 00:33:00,543
Yes... Thank you, too.
337
00:33:00,543 --> 00:33:03,004
A successful demonstration, sir.
338
00:33:20,855 --> 00:33:22,315
Who are you?
339
00:33:22,357 --> 00:33:24,943
Where's the boss?!
340
00:33:28,947 --> 00:33:32,116
Outta the way!!
Eri, move it!
341
00:33:43,169 --> 00:33:44,504
Take us to the boss!
342
00:33:44,796 --> 00:33:49,842
Who are you?
The president isn't here now...
343
00:33:49,884 --> 00:33:54,055
We know he's here! Just tell him
the Wanna-Be's want to see him!
344
00:33:54,097 --> 00:33:56,474
And don't try to jerk us around!
345
00:33:56,724 --> 00:33:58,601
I think he's in here.
346
00:33:58,643 --> 00:34:00,311
No, wait...!
347
00:34:12,740 --> 00:34:14,701
You...? What are you doing here?
348
00:34:15,326 --> 00:34:19,163
How DARE you try and make fools of us!
349
00:34:19,205 --> 00:34:21,499
Wait, what's this all about?
350
00:34:25,044 --> 00:34:26,963
Why you...!
351
00:34:42,979 --> 00:34:44,147
Way to go!
352
00:34:44,898 --> 00:34:50,862
All right, so much for your goon squad.
Now, where are the Dream Angels?!
353
00:34:51,196 --> 00:34:53,406
You think we're just guinea pigs for you?!
354
00:34:53,573 --> 00:34:57,410
Wait! I made you what you are!
The world champion Wanna-Be's...
355
00:34:57,493 --> 00:35:01,372
We know everything!
Sawada told us the whole story!
356
00:35:03,208 --> 00:35:04,751
Eri!
357
00:35:41,037 --> 00:35:43,915
Oh man, he's pissed me off!
Now he's REALLY gonna get it!
358
00:35:43,957 --> 00:35:46,543
Miki, wait! What are you going to...?
Are you crazy?!
359
00:35:46,584 --> 00:35:49,546
COME BACK HERE!!!!!
360
00:35:58,680 --> 00:36:00,640
You thinking of leaving?
361
00:36:06,604 --> 00:36:09,816
All right, now take us to the Dream Angels!
362
00:36:09,858 --> 00:36:13,695
And no tricks!
All right...
363
00:36:18,366 --> 00:36:20,201
Here.
They better be okay!
364
00:36:20,201 --> 00:36:23,204
They're just weak.
365
00:36:32,005 --> 00:36:34,007
You son of a bitch, get back here!
366
00:36:34,632 --> 00:36:37,427
Now, let's see you try and beat THIS!
367
00:36:39,804 --> 00:36:43,683
Arise, Papa! Arise and destroy them!
368
00:36:49,814 --> 00:36:52,609
Now go! Smash them, Papa!
369
00:36:52,650 --> 00:36:56,654
Papa, it's me, Tetsuma! Let me go!
370
00:36:58,364 --> 00:37:00,700
What is it?!
371
00:37:08,875 --> 00:37:12,754
IT'S DISGUSTING! IT'S LIKE A PILE OF
OCTOPUS AND MOLDY OLD BEANS!
372
00:37:15,423 --> 00:37:17,550
Agh, leggo you pervert! Eri!
373
00:37:18,676 --> 00:37:19,761
Why you...
374
00:37:28,394 --> 00:37:29,229
NOW!
375
00:37:35,944 --> 00:37:37,195
No good.
376
00:37:39,948 --> 00:37:42,200
Eri, come on!
377
00:37:44,619 --> 00:37:47,205
Eri, hurry!!!
I don't know how it works!
378
00:37:49,582 --> 00:37:52,001
Nothing?!
379
00:38:06,891 --> 00:38:11,354
Eri, we've gotta get out of here!
We can't handle that monster! PLEASE!
380
00:38:13,189 --> 00:38:16,234
Would you calm down?
We can't just leave Ran and Sue here!
381
00:38:17,082 --> 00:38:18,321
ERI! BEHIND YOU!!
382
00:38:23,900 --> 00:38:25,210
ERI!!
383
00:38:25,924 --> 00:38:26,870
Why you filthy...!
384
00:38:40,216 --> 00:38:42,594
God dammit...
385
00:38:57,692 --> 00:38:58,401
MIKI...!
386
00:38:58,651 --> 00:39:00,236
ERI!
387
00:39:01,696 --> 00:39:03,323
Miki, help!
388
00:39:06,242 --> 00:39:09,287
You slimy...
389
00:39:15,835 --> 00:39:18,671
Eri, plug it in!
390
00:39:25,386 --> 00:39:27,347
Eri!
391
00:39:48,326 --> 00:39:51,871
Eri, are you okay?
Yeah. I guess it's over.
392
00:39:54,582 --> 00:39:57,460
Stay here. I have to use the phone.
393
00:40:21,693 --> 00:40:24,153
Eri? ERI!
394
00:40:26,030 --> 00:40:29,033
God damn you, let her go!
395
00:40:35,123 --> 00:40:37,584
LET HER GO! LET HER GO!
396
00:40:40,712 --> 00:40:42,589
DON'T let her go!
397
00:40:49,262 --> 00:40:53,808
Why you slimy, disgusting, sack of shit...!
398
00:41:07,197 --> 00:41:08,656
Dammit...!
399
00:41:28,343 --> 00:41:31,095
ERI!
400
00:42:28,194 --> 00:42:30,154
"KIDOU ARRESTED!"
401
00:42:30,900 --> 00:42:32,365
Nervous?
402
00:42:34,650 --> 00:42:35,869
Are you kidding?
403
00:42:36,222 --> 00:42:37,503
Then, let's go!
32203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof