Original subtitles

Pro SerilZone.cz a ComicsPoint.cz p�elo�il jh666.

Vixen 2x06

Nem��e� m� zastavit.

Jsi slab�, uboh�. Nejsi hodna toho totemu, co m� na krku.

V�, �e c�t�, �e nem� na to ten totem nosit.

M��e� bojovat... a bojovat... a bojovat...

ale v�, �e nem� ��dnou nad�ji.

M� pravdu. Ale j� nad�ji nepot�ebuju.

Nepot�ebuju v�ru. Nepot�ebuju magii.

Pot�ebuju t� jenom porazit.

Ve vod� nejsi takov� tvr��k, co?

Pros�m, �ekni mi, �e to m�.

To ty bys m�l d�vat �perky m�.

Vid�? Tohle se stane u�t�pa�n�m lidem.

Pros�m, �es p�i�el na to jak p�eru�it jeho spojen� s�totem.

Mus� ho zni�it.

Na tohle si musel p�e��st tu starou knihu?

Ka�d� totem m� du�i.

A ta du�e se vr�t� k�boh�m, kdy� ji zni�� n�kdo

- kdo m� velkou akbarrah. - Jsi si jist�?

Nedostane� ��dn� expon�t.

Zni� to!

Pot�ebuje� v�c.

V�c �eho?

V�c pomoci.

Mimochodem...

Co znamen� "akbarrah"?

Je to n�co z�Aladina?

Znamen� to "s�la."

Musel to ud�lat n�kdo s�velkou silou.

Coast City. Jde� do toho?

Nebyli jsme si jist�, �e p�ijde�.

On si nebyl jist�.

Mimochodem, dlu�� mi 20 babek.

Kdy s�t�m v�ichni za�ali? To bylo moje.

No, asi je to chytlav�.

Myslel jsem, �e nerada odj�d� z�Detroitu.

Je jedno, jestli je to moje vesnice, nebo n�koho jin�ho...

je m�m posl�n�m pomoci lidem v�nouzi.

Pozor!

Jsi p�ipravena to dok�zat, Mari?

Vlastn�...

��kejte mi Vixen.