All language subtitles for VEC-569
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,912 --> 00:01:13,472
ใฆใชใใใงใ ใกใใฃใจ็ก็ใ ใใช
2
00:01:21,408 --> 00:01:21,920
ใใใฆใ
3
00:01:23,712 --> 00:01:24,480
ๆ
่กใจใใ
4
00:01:31,904 --> 00:01:33,184
็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใ
5
00:01:40,608 --> 00:01:42,656
ใใใจใ ๆพๆฌใใใ
6
00:01:44,448 --> 00:01:45,728
ใใใกใใใฃใฆ
7
00:01:46,240 --> 00:01:47,520
ใจใฆใชใใ
8
00:01:48,544 --> 00:01:50,336
็ฝใใใงใขใใใใชใฎใซ
9
00:01:51,104 --> 00:01:52,640
ๆกๅค ๅคใใฆใชใฎใใใ
10
00:02:00,320 --> 00:02:06,464
ใชใใ ใ
11
00:02:35,648 --> 00:02:41,792
ใ ใใใ
12
00:02:50,752 --> 00:02:56,896
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใญ
13
00:02:57,152 --> 00:02:58,176
ใใ
14
00:02:58,432 --> 00:03:04,576
ใใใ ใใ
15
00:03:09,696 --> 00:03:15,840
ใณใผใ ใณใผใ ใใใชใใใ
16
00:03:22,496 --> 00:03:28,640
ใใใฉใใใใฎ
17
00:03:39,648 --> 00:03:45,792
ใใใใจใ
18
00:03:54,240 --> 00:03:58,592
ใใคใใใงใ
19
00:04:07,040 --> 00:04:12,416
ใกใใฃใจ่ใใกใใฃใใใ ใใฉ็ซฅ่ฒใชใใ ใฃใฆ
20
00:04:15,232 --> 00:04:20,607
้ฃใใ ไปใฎ่ใใใฆใพใ
21
00:04:22,399 --> 00:04:28,543
ใใใ ใใฃใใ ่ใใใกใใฃใฆๆฐใซใใฆใ
22
00:04:30,079 --> 00:04:31,871
ใจใขใฎ
23
00:04:32,127 --> 00:04:35,199
ใใกใใใกใๆฐใซใใใใ
24
00:04:35,455 --> 00:04:39,295
ใใใใกใใฃใจ็ต้จใใฆใฟใใใจใใกใใฃใจๆใฃใฆใ
25
00:04:40,319 --> 00:04:41,087
ใฏใ
26
00:04:41,599 --> 00:04:43,391
ๆฉใ็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใใฃใฆ
27
00:04:44,415 --> 00:04:45,695
ใใใชใใ
28
00:04:52,607 --> 00:04:54,399
ใใใใ
29
00:04:54,655 --> 00:04:57,215
ใใฐใใใ
30
00:04:58,239 --> 00:04:59,007
ใคใใ
31
00:04:59,263 --> 00:05:00,287
ๆใใฆใใใใฃใ
32
00:05:05,151 --> 00:05:07,711
ๅคงไธๅคซใ
33
00:05:08,223 --> 00:05:10,783
ใใฎไปฃใใ่ชฐใซใ่จใใชใใง
34
00:05:11,039 --> 00:05:11,551
ใใใ
35
00:05:11,807 --> 00:05:12,575
ๅ
็ทใงใญ
36
00:05:15,135 --> 00:05:16,159
ๅ
็ทใซใใใ
37
00:05:17,695 --> 00:05:18,207
ใใใใงใใ
38
00:05:21,535 --> 00:05:22,815
ใกใใฃใจใใฆใใใ
39
00:05:23,583 --> 00:05:25,119
็งใๅฏใใใฃใใฎใ
40
00:05:28,191 --> 00:05:29,215
ใใใใงใ
41
00:05:34,591 --> 00:05:35,359
ๅฅใใฆ
42
00:07:12,895 --> 00:07:14,431
ใใใใใชใใจใญ
43
00:07:20,575 --> 00:07:21,855
ๆฐใๅฐใชใ
44
00:07:40,543 --> 00:07:44,127
ใใใใฆ่กใใใใญ ใใกใใใกใใซใชใฃใ ๅฐใใงใใ
45
00:07:44,639 --> 00:07:45,663
ใ่ถใจใใช
46
00:08:30,463 --> 00:08:34,047
ใใฃใฑใ ๅชใใ่งฆใฃใใ
47
00:08:34,815 --> 00:08:35,327
ใใพใซใฏ
48
00:08:35,583 --> 00:08:36,607
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
49
00:08:44,799 --> 00:08:46,591
ใธใฃในใใณ
50
00:08:55,295 --> 00:08:56,575
Bluetooth
51
00:09:26,527 --> 00:09:28,575
่งฆใฃใใฎๅใใฆ
52
00:09:51,871 --> 00:09:53,663
ใใฃใฑใ ใฌใใฃ ่ฆใใใจใชใ
53
00:10:19,263 --> 00:10:19,775
ใใใ
54
00:10:26,687 --> 00:10:28,735
็ซใฃใฆใใกใใฃใ
55
00:10:43,839 --> 00:10:46,143
ไนณ้ฆ่ฆใ
56
00:11:11,999 --> 00:11:13,791
่ฟใใงใฟใฆ
57
00:11:28,639 --> 00:11:33,247
่พใใใ
58
00:12:46,975 --> 00:12:48,511
ๅใคใใงใใ
59
00:13:13,343 --> 00:13:14,879
ๅชใใ่ใใฆ
60
00:13:22,559 --> 00:13:24,351
ใใผใใใ
61
00:14:09,407 --> 00:14:13,759
ใใฃใฑใ่ฆใใ ใใงใใใชใซ็ซใฃใกใใ
62
00:14:47,039 --> 00:14:50,111
ใใใใใณใใณ็ซใฃใฆใใญ
63
00:14:53,951 --> 00:14:57,023
ไนณ้ฆใฏๅงใพใฃใฆ
64
00:14:59,071 --> 00:15:03,167
้ฃในใใใใฎ
65
00:15:07,519 --> 00:15:10,079
ใกใใกใใพใ ใ้ฃฏใจใ
66
00:15:14,431 --> 00:15:16,735
ๅฏๆใไนณ้ฆ
67
00:15:28,255 --> 00:15:29,023
ใใใ ๆฐๆใกใฏ
68
00:15:35,679 --> 00:15:41,823
่ผช*
69
00:15:42,079 --> 00:15:46,431
ใปใใฏใน ใปใใฏใน ใปใใฏใน
70
00:15:47,711 --> 00:15:53,855
ๅชใใ่ใใๆนใๅฅฝใ ๅผทใ ่ใใฆใปใใไบบใใใใฎใ
71
00:16:14,335 --> 00:16:20,479
่ชๅใฎใใฆๆฌฒใใใใจ่จใใชใใใ ใใ
72
00:16:20,735 --> 00:16:26,367
ๅชใใใชใฃใใๅชใใๅผทใใชใฃใ ๅผทใใ
73
00:16:29,951 --> 00:16:34,047
ๅธๆณๆธๅฃซ ๆ
74
00:16:34,303 --> 00:16:36,863
ใธใฃใคใขใณ ๅชใใใใใ
75
00:16:43,263 --> 00:16:44,543
ๅ
็ซฏ ใณใกใใณใกใ
76
00:17:22,431 --> 00:17:23,199
ใใคใ
77
00:17:25,503 --> 00:17:27,295
3ๅ้ใใกใใใกใ ใใ
78
00:18:08,767 --> 00:18:10,047
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใ
79
00:18:32,319 --> 00:18:34,367
้ด ๆฎ้ใงใ
80
00:18:34,879 --> 00:18:36,671
ๆฟกใใฆใใใงใใ
81
00:18:36,927 --> 00:18:43,071
ๆใงๅบใใฆ่ฆใ
82
00:19:15,327 --> 00:19:16,607
ๅใใฏ
83
00:19:17,119 --> 00:19:21,983
ไพ้ ผใใ
84
00:19:26,591 --> 00:19:27,359
็ตใใฃใฆ
85
00:19:31,711 --> 00:19:35,039
ใฏใญในใใฉใผ
86
00:19:35,295 --> 00:19:39,135
่ใใฆใฟใฆ
87
00:21:24,352 --> 00:21:25,632
ๅผทใใชใฃใฆ
88
00:21:34,080 --> 00:21:38,432
ๅพใงๅปบ็ฏใฎ
89
00:21:39,200 --> 00:21:40,224
ใๅ
ฅใใใซใฏ
90
00:21:52,768 --> 00:21:55,072
ๅ
ฅใใใใงใใ
91
00:22:00,192 --> 00:22:01,216
้ใซใใฆ
92
00:22:01,984 --> 00:22:03,264
ๆฟ็ฅใใ
93
00:22:14,272 --> 00:22:16,576
ใปใใใใใใชใซๅบใฆใ ใใใ
94
00:22:50,368 --> 00:22:52,928
่ตฐใใฆใใ
95
00:23:21,600 --> 00:23:23,136
ๆฐๆใกใงใ
96
00:23:23,392 --> 00:23:25,440
็ใใฃใใ่จใฃใฆใญ
97
00:23:25,696 --> 00:23:29,280
ใใฃใฑใ ๅชใใ ๅใจใใใใ
98
00:23:29,536 --> 00:23:35,424
ใฏใ ๅใกใงใ
99
00:23:47,712 --> 00:23:51,808
ใ***ใฎใใใฃใจๆฐๆใกใ
100
00:23:52,064 --> 00:23:58,208
ใใใใใก
101
00:24:15,104 --> 00:24:21,248
ไฝฟใฃใฆใชใใฎ
102
00:24:26,368 --> 00:24:29,952
ใ้ฃฏ ๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใฆ
103
00:24:30,208 --> 00:24:32,768
ๅณใใใ
104
00:24:35,328 --> 00:24:37,376
็พๅณใใใ
105
00:25:13,216 --> 00:25:18,080
ใชใกใชใชใใฐใใใฎใๅฃใซๅบใใฆ
106
00:25:25,760 --> 00:25:31,392
ใใใใพใใฎ ใฐใใงใฐใใงใฎใ**่ฆใใฆ
107
00:25:32,416 --> 00:25:34,208
ใใใจใไป็คพใฎๅ
ฅใใ ่ฉไพก
108
00:25:36,000 --> 00:25:36,512
ใฟใใ
109
00:25:37,792 --> 00:25:43,936
็ใใฆใปใใ
110
00:25:44,192 --> 00:25:50,336
ใใซใใฅใฆ
111
00:25:56,992 --> 00:26:01,088
ใใ่ฆใใใใซๅ
ฅใใใฎใซ
112
00:26:41,024 --> 00:26:46,144
ใพใ ใกใใฃใจใใ
113
00:26:56,384 --> 00:26:59,200
ใจใจๅง
114
00:27:03,040 --> 00:27:09,184
ใฏไฝใใใใ6ใพใง
115
00:27:25,056 --> 00:27:31,200
ใใผใใใใ***
116
00:28:29,568 --> 00:28:35,200
ใใชใ่ชฐใใซๅ
ฅใใฆใใใ
117
00:28:46,208 --> 00:28:50,048
ใใฎใช ใใฃใกใใใใฆใใใ
118
00:30:32,704 --> 00:30:38,848
ใ ใใใ
119
00:31:46,944 --> 00:31:48,224
ใญใฅใผใ ใณใณใใซ
120
00:31:48,736 --> 00:31:50,528
่ชๅใฎใใผในใง็ใใฆใฟใ
121
00:32:30,720 --> 00:32:36,096
็ฝ็กๅขใใใใฃใกใซๆฅใฆ
122
00:33:16,544 --> 00:33:19,616
ไธ็ชไบๆกๅใฎใจใใซใใฆ
123
00:33:36,000 --> 00:33:42,144
ๆใๅ
ญใค
124
00:33:56,736 --> 00:34:02,880
่ชๅใจ ใฑใผใน ใงๅใใใฆ ใใฃใใใงใใใใ ๆฅใฆใ
125
00:34:16,704 --> 00:34:20,032
ใใใใใณใใณใ ใฃใฆ
126
00:35:56,032 --> 00:36:02,176
ใใ่ฆใใใช
127
00:39:03,168 --> 00:39:09,056
ใฒใใ
128
00:40:13,568 --> 00:40:19,712
ใใใๅปบ็ฏ
129
00:40:21,760 --> 00:40:24,320
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
130
00:40:49,920 --> 00:40:51,712
ใญใ ใใ่ฒทใฃใใใ ใฃใใ
131
00:40:54,016 --> 00:40:55,552
็งใฏๆฐๆใกใใ
132
00:40:57,344 --> 00:40:58,880
ใใใซใใ
133
00:40:59,136 --> 00:41:01,440
ๅฎถใฎๅปบ็ฏ
134
00:41:01,696 --> 00:41:03,488
ใ้กใ
135
00:41:03,744 --> 00:41:09,120
่ชฐใซใ่จใใชใใงใญ ๅ
็ทใ ใใฃใจใซใใพใ
136
00:42:15,679 --> 00:42:21,823
ไฝใซใใใฃใ
137
00:42:47,167 --> 00:42:48,959
ใใๅใฎใงใ
138
00:42:55,615 --> 00:43:01,759
ในใณใขใฎๅคฉๆฐ
139
00:43:02,015 --> 00:43:08,159
ๆฅๆใฎใทใใใฎไปถใชใใใใฉ
140
00:43:09,439 --> 00:43:11,743
ใใฎ้ใฎใใจใๅฟใใใใชใใฆ
141
00:43:12,255 --> 00:43:18,399
ใพใใใใใงใ
142
00:43:44,767 --> 00:43:50,911
ใใฃใจใชใใใผใใกใใใพใใ
143
00:43:51,167 --> 00:43:57,311
็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใงใใ ใ้กใ
144
00:43:57,567 --> 00:44:03,711
ๆฌๅฝ ใใใใฃใ
145
00:44:16,767 --> 00:44:22,911
ๅฎใใใใช
146
00:44:36,223 --> 00:44:42,367
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ ใใฃใฑใ
147
00:44:47,743 --> 00:44:48,511
ใๅบใจใ
148
00:44:51,839 --> 00:44:53,631
ใในใซใผใ
149
00:44:55,935 --> 00:44:56,959
ไธญๆดฒ ใใซใน
150
00:45:34,847 --> 00:45:37,919
ๅคงไธๅคซใงใใ
151
00:45:38,175 --> 00:45:44,319
ๆฎๅฟตใชๅฝข
152
00:46:06,335 --> 00:46:12,479
ใขใผใ ใใณใบ
153
00:47:03,935 --> 00:47:10,079
ๅนผใใชใปใใฏในใใจใใฆใใ ใใ
154
00:47:10,335 --> 00:47:16,479
ใใใชใซ่ๅฅฎใใฆ
155
00:47:48,735 --> 00:47:54,879
ใใใชใซๆฟใใใใกใใใกใ ๅผใฃ่ถใใกใใ
156
00:48:46,335 --> 00:48:52,479
ๅชใใใใใฆ
157
00:52:30,335 --> 00:52:36,479
ใใใซใใฆใใใใชใซๅใฃใกใใใฎ
158
00:52:43,135 --> 00:52:49,279
ใใใ็ซใฃใฆใใ
159
00:53:02,335 --> 00:53:08,479
ๆฌๆฐใซใชใฃใฆ
160
00:53:08,735 --> 00:53:14,879
ใใใใใฆใใใใใชใใช
161
00:54:06,335 --> 00:54:12,479
ใจใใจใใใใฆ
162
00:54:19,135 --> 00:54:25,279
ใใใใชๆใงใ
163
00:54:25,535 --> 00:54:31,679
ใใใ ้ในใใใ
164
00:55:16,735 --> 00:55:22,879
ใใใใ ใใใใใญใใใใใใฎๅฎถ
165
00:55:23,135 --> 00:55:29,279
ๆใกใฃใฑใชใ
166
00:55:55,135 --> 00:56:01,279
ใใฉใใกใใ
167
00:56:01,535 --> 00:56:07,679
ใฟใจใฒใใฃใฆใใใ
168
00:56:46,335 --> 00:56:52,479
ใพใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใซใฎใกใใกใใฆ
169
00:56:52,735 --> 00:56:58,879
ไนณ้ฆ
170
00:57:43,935 --> 00:57:50,079
ใฆใใฆใใใช
171
00:57:50,335 --> 00:57:56,479
ใขใผใน ๅปบ็ฏ
172
00:57:56,735 --> 00:58:02,879
ๅทฎๅฅ ๆๆ
ขๆฑใใฃใฑใ
173
00:59:00,735 --> 00:59:06,879
ใใฃใฑใใใใกใ
174
00:59:07,135 --> 00:59:13,279
ๆบๅธฏใฎ่ฃใใใช
175
00:59:45,535 --> 00:59:51,679
ใใฃใฑใ ๆญขใพใฃใใฎ
176
00:59:58,335 --> 01:00:04,479
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
177
01:01:53,535 --> 01:01:59,679
ใใใใใฃใฑใ
178
01:02:12,735 --> 01:02:18,879
ใงใใใๆๅพใงใ ใใใใฃใใงใ ใงใ้ขจ้ชใใช
179
01:02:25,535 --> 01:02:31,679
ใขใณในใ ใฎๆ ๅ
180
01:02:31,935 --> 01:02:38,079
ๅฎถใๅธฐใฃใฆใใ
181
01:03:30,559 --> 01:03:33,119
ใปใใฏใน่ฆใใใฐใใใฎใใใใใใฏ
182
01:03:33,887 --> 01:03:38,495
ใใใใฎใคใใๅ็ฉใฎใใใซไฝๅบฆใ็งใๆฑใใฆใใฃใฆใใ
183
01:03:39,519 --> 01:03:42,847
ใฉใใฉใใปใใฏในใไธๆใใชใฃใฆใใใใใ ๅใซ
184
01:03:43,359 --> 01:03:44,895
็งใฏไฝๅบฆใ
185
01:03:45,407 --> 01:03:46,687
ไฝๅบฆใใคใซใใใ
186
01:03:47,711 --> 01:03:51,551
ไปใงใฏ็งใฎๆนใๅฅๅธๅใๆฅใใฎใฏ
187
01:03:52,063 --> 01:03:53,855
ๆฅฝใใฟใซๅพ
ใคใใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
188
01:09:04,639 --> 01:09:10,783
ใ้
ใใใฆใ
189
01:12:01,791 --> 01:12:03,071
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ
190
01:12:03,583 --> 01:12:04,863
ใใกใใใใฆใใใใใชใ
191
01:14:58,687 --> 01:15:04,319
ๆใ้ใใใใใฆ
192
01:17:48,415 --> 01:17:49,695
ๅญ็ฌ
193
01:17:51,231 --> 01:17:57,375
ๅบใใฆใฟใฆใฏ ใใฎใ
194
01:17:57,631 --> 01:17:59,423
ใใใใๆ ผๅฅฝ ใฟใใ
195
01:18:21,695 --> 01:18:23,743
ๅๅคๅฑ ใฏใชใฆใ
196
01:18:26,815 --> 01:18:31,423
ๆค็ฅ็ฎก
197
01:18:37,567 --> 01:18:40,639
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใง ใใฏใใฏ
198
01:18:41,151 --> 01:18:42,943
ใใฎๆฐๆใก
199
01:19:24,927 --> 01:19:29,535
ใ***ๆฐๆใกใฎๅฅณใฎๆฐๆใก
200
01:21:02,720 --> 01:21:08,864
ใ่ฑใจใญในใ
201
01:22:43,072 --> 01:22:49,216
่ฑ็่ช
202
01:23:21,728 --> 01:23:27,616
ใใฃใจ่ใใฆใปใใ
203
01:23:27,872 --> 01:23:29,152
ใใใใฟใชใใ
204
01:24:25,472 --> 01:24:31,616
่ฟไบ ๆฅใใฎ
205
01:24:39,040 --> 01:24:40,064
ๆฐๆใกใใใชใใ
206
01:25:45,088 --> 01:25:51,232
ๆฐๆใก
207
01:25:51,488 --> 01:25:57,632
็ฏ็ดใใฆ
208
01:26:40,640 --> 01:26:46,784
ใใใใใฃใจๅผทใใใฆใใใ
209
01:27:54,624 --> 01:27:56,416
ๅใฟใชใฟ
210
01:31:06,368 --> 01:31:08,928
ใใผใกใใใจใชใฃใฆใใ
211
01:31:56,288 --> 01:32:02,432
ใใๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใช
212
01:32:02,688 --> 01:32:05,248
่จใใฆใใใ ใฎๅฎใ
213
01:32:17,792 --> 01:32:23,936
ๅ
ใฏใในใฆๆ
214
01:33:03,104 --> 01:33:09,248
ใใ ใใ
215
01:36:25,856 --> 01:36:29,184
ใใใคใฎ้ ญใฎไธญใซใใฆ
216
01:40:32,896 --> 01:40:39,040
ใ้
ใจใใใฆ
217
01:42:06,336 --> 01:42:12,480
ใใกใใกใใใใถใฃใฆ
218
01:46:39,232 --> 01:46:45,376
ใใใใฃใฆใใใใจใๅฏๆใใใญ
219
01:46:57,664 --> 01:47:03,808
ๅคง็ฃๅคง
220
01:47:06,880 --> 01:47:13,024
ใใใชใฎ
221
01:50:23,488 --> 01:50:29,632
ๅใฎๆฆไบใ
222
01:50:29,888 --> 01:50:36,032
ๆฌฒใใใใงใ
223
01:50:36,288 --> 01:50:41,920
ใฉใใใฆ
224
01:52:11,264 --> 01:52:12,032
ใฎๆฐดใฎๅฏพๅฆ
225
01:52:15,360 --> 01:52:18,944
ใณใฃใใใใกใใฃใ
226
01:52:21,760 --> 01:52:26,112
ใใฃใฑใใคใซใใฆใใใใใ
227
01:52:32,000 --> 01:52:33,280
ใใฃใฑใใ่ๅญ
228
01:53:13,216 --> 01:53:13,728
ใซใใใ
229
01:53:23,456 --> 01:53:26,784
ไปๆนใชใใ
230
01:53:33,952 --> 01:53:40,096
ใพใ ๅบใ
13915
