Original subtitles

♪ Some people get by

♪ With a little understanding

♪ Some people get by

♪ With a whole lot more ♪

♪ I don't know

♪ Why you gotta be So undemanding... ♪

Badai akan menangkapmu!

Wow, mereka mudah terhibur.

Kau datang sejauh ini,

dan badai adalah hal yang paling mereka sukai

Aku terkejut mereka tidak kecewa

karena tidak punya biskuit lapis.

Oh tidak, mereka akan menginginkan biskuit lapis.

Percayalah, bakal terjadi pertengkaran.

Terima kasih sayang.

Ya, bersulang.

Hei, di mana layanan sofaku?

Oh. Botolnya ada di sana.

Baiklah, kalau begitu.

Hei bagaimana dengan ramalannya?

Cuaca akan carah pada pagi hari, artinya..

..kabar baik karena aku merencakan acara mendaki untuk kita besok.

Tentu saja.

Ya tentu.

Apa bisa kita bersantai saja sambil liburan?

Apa kegiatan dalam ruangan yang menyenangkan?

Ya seperti, minum.

Itu yang kita lakukan saat ini.

Hei, aku akan...

Aku akan menurunkan payung di teras

sebelum badai menerjangnya.

Oh, kau butuh bantuan? Tidak, aku bisa.

Sebenarnya, kita mungkin harus menyebutnya waktu tidur.

Tidak. Ayolah, ini masih terlalu dini.

Kita masih bisa bersenang-senang.

Biarkan mereka pergi. kita.. kita punya waktu sepanjang akhir pekan.

Ya, ini hari yang panjang..

sambil berkendara dan anak-anak, yang...

Di mana mereka... Di sana.

anak-anak, kita akan kembali ke kabin kita.

Ucapkan selamat malam pada Tante Margo dan Paman Ben.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, anak kecil Sampai Jumpa besok.

Oke, ayo pergi. Sampai jumpa besok.

Besok.

Ya.

Ya tadi menyenangkan.

Kau tahu, ini masih terlalu cepat.

Hanya karena mereka akan tidur bukan berarti kita harus tidur.

Alih Bahasa: Syahroel ENJOY THE MOVIE

Yang ini Squire.

Dan yang ini adalah Mantra Kekacauan.

Dan yang ini adalah Serpentine Lord.

Dia adalah kartu favoritku. Dia punya kerusakan 2 kali lipat

kerusakan untuk setiap serangan balasan yang kau punya.

Lihat? Ya, ya.

Hati-hati. Kau akan berjalan dalam pepohonan.

Ini dia. Ingatkan ku untuk tidak

mengundang Serpent Lord ke malam taco.

Dia memakan jiwa, Margaret

bukan taco.

Ya, dia memakan jiwa, Margaret.

Kalian butuh istirahat? kau bercanda?

Sudah lelah? Maksudku

dari si cerewet di sana.

Ibu!

Lucy. Ya Tuhan.

Ceritakan tentang kartumu. Oke.

Mm.

Tidak, Aku baik-baik saja.

Ini gin dan tonik.

Kau kenapa?

Jadi, bagaimana kabar Ben? Kalian baik-baik saja?

Ellie, dia baik-baik saja sekarang.

Sekedar bertanya, sebagai teman yang ingin kau bahagia.

Tidak, kita baik-baik saja. kita baik-baik saja, aku janji.

Kita baru saja melakukan perjalanan ke Yosemite.

Aku melihatnya. Itu luar biasa.

Foto-foto yang kau bagikan daring tampak sangat menyenangkan.

Oke.

Apa ini masih di jalur yang benar?

Mengenal Ben, mungkin tidak.

Eh...

Cukup yakin, jalurnya ada di sebelah sini.

Hati-hatilah memakai itu di sekitar anak-anak.

Tidak apa-apa, Ellie. Dia hanya membuka jalan.

Kau mau coba, Thomas?

Anak-anak? Ayo.

Spence, santai.

Ya. kau pinjamkan parangmu.

Ya. Aku meminjamkannya.

Wah.

Ya Tuhan.

Hati-hati.

Oh. Wah.

Oh. Wow.

Tempat apa ini?

Aku merasa itu harus ada di peta atau sesuatu.

Halo?

Sepertinya benar-benar berangin di belakang sana.

Aku penasaran seberapa jauh ke belakang sebenarnya.

Astaga, Ben.

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Baiklah, aku mengerti, sobat. Siap? Awas kepalamu.

Mudah melakukannya. kau butuh bantuan?

Aku bisa atasi. Oke.

Perhatikan laba-labanya. Oke.

Oh. Laba-laba?

Langkah pertama kau harus waspada.

Ini Dia. Kemari.

Kau gila? Aku tidak akan masuk ke sana.

Ayolah.

Bukankah kita sedang berpetualang hari ini?

Kau bercanda?

Oke. Kau masuk?

Tampaknya.

Kau baik-baik saja? Oh, ya.

Ini sangat keren.

Iya, keren kan?

Hei, jangan pergi terlalu jauh. Tetaplah di tempat kami bisa melihatmu.

Oke. Jadi menurutmu

untuk apa tempat ini digunakan?

Ya, sebenarnya ada banyak

reruntuhan tua di sekitar pedesaan di sini.

Bisa apa saja, benteng militer yang dinonaktifkan, perusahaan

perdagangan bulu, kamp penambang yang ditinggalkan.

Aku hanya ingin bertanya karena tahu dia ingin memberi tahu kita.

Oh.

Kemana anak-anak pergi?

Anak-anak?

Ya Tuhan.

Lucy? Lucy! Spencer!

Spencer, di mana kalian?

Katakan sesuatu. Katakan sesuatu!

Kami di sini!

Ew, jorok. Apa yang terjadi?

Apa kau terluka?

Kami baik-baik saja. Apa mereka baik-baik saja?

Ya, alarm palsu.

Kalian berdua tidak boleh menakuti ibumu seperti itu.

Oh.

Lihat bagaimana semua hal ini tumbuh di sini.

Lihat, bayi.

Baiklah. Spencer, kembalikan. Oh.

kau tahu bahwa jika mereka berbau sepertimu

Induk burung tidak akan memeliharanya.

Tapi mereka sudah mati.

Induknya juga sudah meninggal.

Taruh kembali saja, Oke?

Luce, apa yang kau tendang di sana?

Luce, berhenti menendang benda mati.

Hei, teman-teman, Kemarilah. kau harus melihat ini.

Apa?

Apa yang sedang terjadi? Apa yang kau temukan?

Wah. Aku tau kan?

Aku penasaran apa yang merusak lubang-lubang ini melalui dinding.

Dan mengapa membuat tangga ke dinding?

Itu aneh, bukan?

Oh wow.

Pertanyaan yang lebih besar adalah, mengapa ada lubang besar di tempat ini?

Wah. Ini sangat keren.

Gema!

Gema! Gema!

Oke, teman-teman, Ayo.

Mari kita kembali ke tempat awal.

Thomas, apa kau bisa... Ya. Teman-teman, Ayo.

Menurutmu seberapa dalam lubangnya?

Aku tidak tahu.

Oh, itu cukup dalam.

Ya, itulah mengapa aku ingin anak-anak kembali.

Ayo teman-teman. kau membuatku gugup.

Tempat ini membuatku merinding. Aku akan pergi sekarang.

El lugar que brilla.

"Tempat yang bersinar?" Apa maksudmu, kawan?

Apa yang sedang kau bicarakan?

Sangat brilian.

Teman-teman, di bawah sana sangat gelap.

Baiklah, teman-teman. Mari kita...

Kau baik-baik saja?

Tomas? Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Semuanya baik baik saja. Hanya sedikit mimisan.

Ayolah. Mari kita obati dirimu.

Kemari. Kau baik-baik saja? Aku punya tisu.

Tidak apa-apa. Miringkan kepalamu ke belakang.

Kau bisa memiringkan kepala ke belakang?

Ini dia. Pegang di sana. Tahan.

Baiklah. Baiklah, pria kecil. Ayo pergi.

Hidung berdarah? Ya.

Aku biasa mengalaminya waktu kecil. Hal itu adalah yang terburuk.

Spencer! Ya Tuhan.

Wah, kawan.

Spencer, kau harus berhati-hati!

Apa kau dengar? Ya Tuhan.

apa dia baik baik saja?

Dia baik-baik saja.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku pikir itu...

Aku bersamu... waktunya untuk pergi.

Syukurlah kau ada di sana.

Oh, terima kasih, sayang.

Cabrón, secara teknis, istilah sebenarnya adalah,

"Macho cabrío," seperti kambing jantan.

Betulkah? Ya.

Oh tidak. Itu, eh, itu...

Itu tidak menerjemahkan secara harfiah.

Anak-anak itu mabuk.

Pendakian itu benar-benar merenggutnya dari mereka.

Mereka tidur seperti orang mati di sana.

apa kau memberi Spencer hadiah yang kau bawakan untuknya?

Tidak, aku akan berikan setelah makan malam.

Aku memberinya tongkat setan.

Aku melihatnya di toko pada perjalanan terakhir kita

dan aku... Aku punya beberapa saat aku masih kecil.

Aku mencintainya. Aku pikir dia akan menyukainya.

Itu adalah mainan yang tidak berbahaya.

Eh, ya. seperti itu.

Tidak seberbahaya hadiah ketapel

yang hampir membuat mataku buta

musim panas terakhir?

Itu mungkin bukan hadiah terbaik.

Niat itu penting.

Sayang, Apa kau bisa memberiku bir? Ya.

Kau harus mencari tahu tentang,

seperti, Badlands. Bung.

Bagaimana kau melakukannya?

Ini gampang. Kau ingin coba? Ya tentu.

Hanya, taruh saja tutupnya

di atas meja.

Genggam kuat leher botolnya.

Jadi, kalian akan melakukan perjalanan lain?

Pegang erat-erat. Ya. Pergi ke Florida.

Kau harus memegangnya dengan sangat erat. Dan kemudian membantingnya.

Sial. Baiklah. Coba lagi.

Tahun depan, mungkin kau bisa bergabung dengan kami.

Oh bagus. Coba lagi.

Anak-anak bisa tinggal bersama orangtuamu.

kau hampir berhasil. Astaga.

Semuanya baik baik saja. Aku bisa melakukan itu.

Tidak, Aku bisa membuka birku sendiri. Aku hanya mengatakan.

Coba lagi. Cengkram kuat.

Sangat kuat.

Aduh! Tapi Aku berhasil. Ini dia.

kau berhasil. Oh wow.

kau berhasil dengan caramu sendiri

Fantastis.

Kupikir kau hanya harus melakukannya lebih keras.

kau harus melakukannya lebih keras. Ini dia, bung.

Bersulang.

Sayang, Ayolah.

apa kau harus terus

melakukan itu pada furnitur orang lain?

Ya, kau benar. itu akan menjadi...

sangat tidak pantas.

Hei, kau ingin bermain

lempar sepatu kuda? Ya.

Uh, ap... baiklah.

Ellie, Apa kau mau membantuku membuat salad?

Tentu.

Oke, Aku potong, kau tumpahkan.

Jujur, itu bukan apa-apa.

Dia bertingkah sangat

aneh sejak kita tiba di sini.

Kau juga. Jadi katakanlah

Aku benar-benar tidak seharusnya.

"Oh, aku benar-benar tidak seharusnya."

Kau ingin memberitahuku dengan cara itu. Lihat dirimu.

Plus, kau tahu, itu mungkin... mungkin membuat kau merasa lebih baik.

Oke, kita butuh minuman.

Anggur. Ya.

Hei, tentang pagi ini, tidak cukup berterima kasih.

Ah, bung, tidak apa-apa.

Um, jadi Spencer... dia sedikit gila.

Oh, dia sangat gila.

Tapi kau hebat dengannya. Paman Ben.

Eh.

Jadi?

Kapan kalian..

...kalian akan punya anak sendiri?

Uh, aku... kau tahu.

Aku tidak tahu apa kami benar-benar siap untuk itu, jadi...

Bro, tidak ada yang pernah siap.

Seperti, Aku memikirkan orang tua kami, dan Aku

terkejut kami bahkan berhasil mencapai usia dewasa.

Tidak, kau hanya harus, kau harus melompat.

Kepala lebih dulu. De cabeza.

Jadi, Kyle... Mm-hmm.

Dan Katie?

Mm-hmm.

Bagaimana tepatnya itu berhasil?

Banyak alkohol.

Dan anak-anak ada di rumah orang tuaku.

Aku tidak percaya Katie. Kyle mungkin.

Oh, Kyle pastilah.

Tapi, maksudku, mereka menikah

setelah kuliah seperti Thomas dan Aku.

A... apa itu hanya, seperti, kalian

semua dalam satu, seperti...

gumpalan atau...

Aku ingin detail.

Aku butuh seteguk lagi.

Jadi kau dan Kyle ada di tempat tidur.

Dan di mana Thomas dan Katie waktu itu?

Di kursi di pojok.

Yang biru kecil itu?

Oke.

Jadi, dia, seperti, duduk di pangkuan Thomas...

dia membelakangiku

pakaian masih terpasang, ingat.

Dan Thomas, mulai mencium..

lehernya, lalu menoleh ke arahku,

dan rasanya seperti,

"Ini dia. Ayo... ayo gasken."

Aku tidak menentangnya secara teori.

Ini lebih... dalam praktiknya Aku tidak begitu yakin.

Kau tahu kau masih bisa bersenang-senang ketika kau memiliki anak, bukan?

Ini hanya kesenangan yang sedikit berbeda.

Aku suka anak-anak. Kami berdua suka anak-anak. Hanya saja...

Seperti Airbnb kelas atas, kau tahu?

Sangat cocok buat weekend,...

tidak begitu yakin semacam itu benar-benar gaya hidup kita.

Ya, kau akan terkejut bagaimana gaya hidupmu bisa berubah.

Apa itu sulit?

Terkadang, tentu, tapi itu yang terbaik, bung.

Mm.

Terkadang terasa seperti itu adalah satu-satunya hal.

Jadi hal-hal... kemajuan antara Kyle dan Aku.

Oke, seperti, kau melepas pakaianmu atau...

Ellie. apa kalian sebenarnya...

Oh, kita bercinta.

Dan?

Dan itu luar biasa.

Sampai aku melihat ke arah Thomas dan Katie,

dan mereka hanya memperhatikan kita, semacam...

Aku tidak tahu, seperti, saling cium-peluk dengan setengah hati.

Cium peluk?

Ya, itu aneh, Margo.

Tapi apa kau sudah "selesai"?

Jadi, Aku memberi tahu Thomas bahwa Aku memalsukannya.

Diluar harapanku.

Oke, Kyle.

Ya.

Dan sejak saat itu menjadi aneh.

Maksudku, kau sudah melihatnya. Aku hanya...

Aku tidak tahu. Aku merasa seperti berselingkuh atau semacamnya.

Dia akan mengatasinya.

Seperti, dia belum menyentuhku sejak itu.

Agar adil, kau tahu, hanya sibuk dengan pekerjaan... Hmm.

Dan anak-anak dan orang tuaku.

Kami benar-benar tidak punya waktu untuk diri sendiri.

Nah, kenapa anak-anak tidak menginap saja di sini malam ini?

Apa bisa?

Maksudku, kenapa tidak.

Ben sebenarnya seperti seseorang yang

suka mengajak mereka berkeliling.

Ya, bukan?

Jangan sampai ada ide.

Kami masih belum mau punya anak sendiri.

Mm.

kau tahu, kami sedang fokus pada karier kami saat

ini, dan pada akhirnya kami bukanlah anak-anak.

Kami suka jalan-jalan dan bepergian dan, kau

tahu, semua hal yang biasa kau dan Aku lakukan

sebelum kau...

Sebelum Aku punya anak.

Kau tahu maksudku.

Yah, mungkin itu yang terbaik.

Dua-duanya cancer?

Yap, yang lain juga Cancer.

Hanya... itu tidak umum ketika kau..

seperti, tiga dari satu tanda.

Apa ini pertanda buruk?

Ya. fokus. Oh! Hai.

Baiklah. Wah, wah, wah. Hati-hati, bung.

kau akan memukul kepala kau sendiri, oke?

Dengar, butuh waktu untuk menguasainya,

tetapi kau akan menguasainya. Berlatih saja.

Kau melakukannya dengan bagus. hanya...

Ah, kau... aku tahu. Itu hanya membuat frustrasi.

Bagus. Ooh, awasi wajahmu.

Baiklah, ambil itu.

Aku berpikir mungkin anak-anak bisa tinggal bersama kami malam ini.

Kau bilang apa?

Ide yang bagus.

Ya. Tentu. Itu pasti menyenangkan.

Bukankah itu akan menyenangkan, kawan? Sedikit menginap?

- Kalian bisa tinggal... - Oke?

Apa aku bisa dapatkan konfirmasi lisan?

Tidak, tidak apa-apa. kau tidak perlu berbalik.

Eh, ya, Aku pikir kita sudah digantikan.

Oke sudahi.

Oke. Baiklah baiklah.

Oke. Serahkan itu.

Pegang birku.

Tongkat setan. Lihatlah? Cuma harus mahir.

kau hanya perlu merasakannya menempel.

Biarkan terbolak-balik.

Oke? kau ingin melihat helikopter?

Bagaimana dengan gerakan spesial?

Lihat betapa mudahnya? Ingat keseimbangan?

Teruslah berlatih, dan kau akan menguasainya.

Janji. Yah, aku sudah siap untuk pergi.

Sekarang?

Oke? Ya? Ya.

Baiklah, anak-anak, kita akan pergi, jadi bersikap baiklah.

Jadi, ini hal sederhana.

Ini untuk bayinya, oke?

Setelah kau sudah mahir,

kau mulai bolak-balikkan, oke?

Oh! Ooh.

Bagus. Pedang Iblis. Tunggu, aku punya Pedang Iblis.

Tunggu, Jadi apa bisa aku bermain sekarang...

dia meletakkan kartunya atau kita harus menunggu...

kau tidak bisa melakukan itu. kau punya dua Pedang Iblis?

Aku akan menjadi wasit. kau tidak bisa melakukan itu.

Tidak ada aturannya. Ini bukan Uno.

- Teman-teman, ini... - tidak terlalu rumit.

Kecuali kau mendapatkan Rabid Queen. Itu mengubah segalanya.

Ooh, apa yang terjadi jika kau mendapatkan Rabid Queen?

Ya, apa yang terjadi?

kau tidak ingin tahu.

Kami hanya bertanya. Di sini.

Bergerak. Aku mainkan yang ini.

Biasanya, kau meletakkan benda itu di sana.

Di Sini? Tidak. Biarkan aku...

Quiero volver.

Ada apa?

Quiero volver. Aku tidak tahu. Apa maksudnya?

Dia ingin kembali.

Kembali ke mana? Tempat terang.

Tempat yang bersinar. Di hutan.

Oh, benteng tua itu?

Nah, bung, Aku rasa kita tidak akan kembali ke sana.

Ah, kami punya banyak hal menyenangkan yang bisa kami lakukan di

sini, seperti mengajarimu beberapa trik baru dengan tongkatmu.

Lihat apa kau dapat mengambilnya.

Aku punya banyak hal keren...

Kedengarannya bagus, Ben.

Oke.

Ah, sial! Bagus.

Aku mendapatkan Serpentine Lord.

Itu buruk, bukan? kau sudah bersumpah.

Um...

jika Aku memberimu 20 dolar, apa kau tidak akan memberi tahu ibumu?

kau menyuap anak-anak sekarang?

Guys, mari kita mainkan game ini.

Ya, maaf. Aku menang.

Kami akan berada di sini

jika kau butuh sesuatu, oke?

apa kau ingin pintu terbuka atau tertutup?

Tertutup. Oke. Selamat malam.

Mereka keluar seperti cahaya.

Itu tidak terlalu buruk.

Anak-anak baik-baik saja.

Inilah yang dilakukan kepada orang tua yang tidak ku sukai.

kau berbicara tentang Thomas?

Tidak, Aku berbicara tentang keduanya.

Mereka saling berdebat satu sama lain sepanjang hari.

Yah, itu bukan kesalahan anak-anak.

Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang kau tahu?

Apa yang tidak kau katakan padaku?

Mengapa kita tidak menikmati udara malamnya?

Oke.

Wow. Cuma wow.

Aku tahu.

Kyle, aku paham, tapi...

Kan?

Membuatku penasaran tentang..

semua kencan malam yang orang tuaku lakukan sewaktu aku masih kecil.

Apa?

Apa kau mau anak?

Apa?

Aku...

Maksudku...

Kau yang memutuskan ini untuk kita.

Lihat kan.

Aku yang membuat keputusan, bukan kita.

Kau tahu, aku melihat betapa hebatnya dirimu

dengan lucy dan spencer, dan aku hanya...

Aku ingin tahu apa itu adalah sesuatu yang aku jauhkan darimu.

Seperti, Aku hanya... Aku ingin

memastikan bahwa kita masih berada di halaman yang sama.

Dengar, kita tidak harus memutuskan malam ini, oke?

Kita punya waktu.

Maksudku, kau punya waktu. Aku punya tanggal kedaluwarsa.

Cukup adil. Oke.

Oke.

Kau ingin membicarakannya? Mari kita bicarakan.

Maksudku, ya. Aku tidak... Aku tidak tahu. Aku...

Aku hanya tidak ingin merasa seperti

Aku satu-satunya orang yang harus mengetahuinya.

Bagaimana apanya?

Sudahlah.

Oke.

Oh, aku merasa begitu nyata sekarang.

Maksudmu apa? Seperti... terhubung.

Seperti itulah. Aku merasa terhubung.

Terhubung dengan apa?

Ini. Api.. ini.

Pohon-pohon ini, serangga-serangga ini.

Aku ingin merasakan ini sepanjang waktu.

Aku merasa seperti bagian

dari segalanya, seperti semuanya terhubung

dan itu lebih besar dariku, kau tahu?

Dan kau berpikir tentang kota itu dan betapa

terputus-putusnya, dan... Aku tidak tahu.

Ketika Aku memikirkannya

kadang-kadang, itu membuatku...

Sayang... kau sangat mabuk.

Tidak. Oh, tidak, aku... aku berjanji.

kau harus mempercayaiku untuk yang satu ini.

Aku sedikit mabuk.

kau sangat mabuk.

Kemari. Oke.

Mari kita merasa terhubung.

Aku akan mengambilnya. Aku adalah keajaiban yang satu-satunya

kau sepertinya mendapatkan enam keajaiban.

Selamat pagi.

Ini dia.

Terima kasih. Ya.

Kau terlihat luar biasa pagi ini.

Kau pembohong.

apa kita punya Advil? [Advil=ibuprofen]

Ya. kita punya.

Kau seorang malaikat.

Itu berhasil! Seperti waktu dulu. Tidak seperti sebelumnya, tapi seperti di perkuliahan.

Kembali ke bisnis!

Bagus, gadis.

Mabuk besar semalam. Apa bisa kita tambah waktu tidur kita? Katakan halo kepada anak-anak.

Jangan khawatir! Sampai ketemu lagi.

Anak-anak bangun?

Tidak, mereka, masih tidur, kurasa.

Beruntung, mereka tidur sangat larut.

Bangun dan bersinarlah tukang tidur.

Lucy? Spencer?

Kurasa aku bisa membujuk Ben untuk membuatkan kita pancake.

Luce? Spencer?

Aku akan buka pintu, oke?

Mereka tidak ada di sana.

apa kau sudah cek kamar mandi? Ya.

Mungkin mereka hanya bermain di luar atau semacamnya.

Aku tidak melihat mereka di luar sana.

Benarkah?

Mungkin mereka, Cobalah cari tahu..

apa mereka bermain-main di tepi kolam.

kau tidak melihat mereka?

Oke, Aku panik.

Tidak tidak. Kau tahu?

Ingat mereka bermain petak umpet kemarin?

Mungkin hanya bersembunyi dan ingin kita...

Benar, baiklah... Lucy, kita tidak bermain sekarang!...temukan mereka.

Spencer? Hai teman-teman? Sarapan.

Lucy?

Mereka tidak ada di salah satu lemari.

Oke tunggu.

Dengar, hei, mereka mungkin baru saja kembali ke tempat

Thomas dan Ellie. Diabaru saja mengirimiku pesan.

Tidak mungkin mereka ada di sana.

Sepatu anak-anak hilang. Apa?

Mereka mengambil sepatu mereka. Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

Mereka tidak akan memiliki apa, Ben? Ben, kemana kau akan pergi?

Mereka tidak akan apa?

Aku hanya akan memeriksa jalurnya. Mereka tidak mungkin pergi jauh.

Oke, baiklah, aku akan pergi denganmu.

Tidak, tidak, tidak, tetap di rumah kalau-kalau mereka kembali.

Apa mereka ada di kabin ketika kita kembali tadi malam?

Mereka tidak menyelinap keluar, oke?

Matahari terbit, mereka pikir mereka akan berjalan-jalan.

Mereka mungkin baru saja kembali ke jalan ini.

Mereka tidak mungkin pergi jauh.

Mereka baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.

Kita akan menemukan mereka.

Lucy.

Lucy! Spencer!

Teman-teman?

Astaga, kalian. Apa yang kalian lakukan di sini?

Hai! kau tidak bisa berada di sini tanpa orang dewasa.

Teman-teman.

Sangat brilian.

Oke, aku ingin kau kemari sekarang.

Aku serius. Sekarang.

Tidak tidak tidak. Berhenti! Tidak!

Ya Tuhan.

PANGGILAN MASUK

Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?

Sialan.

-Margaret. -Kau ada di mana?

Tolong beritahu apa kau menemukan mereka.?

Aku pergi ke tempat pengamatan, dan...

Ben? Aku mengikuti bunga itu.

-Tidak, Ben, kau putus-putus. -Aku mengikuti...

-Aku mengikuti bunga itu. -Ben?

Aku hampir tiba.

Hai.

Hai.

Syukurlah.

Syukurlah. Mereka ada di sini. Mereka disini.

Aku sangat yakin melihat..

tubuh kecil mereka mengambang di danau.

Kau bisa bayangkan?

Aku... aku melihatmu.

Tidak, Aku tidak bisa membayangkan.

Kau tahu betapa sukanya dia mendaki...

jadi dia harus menyesuaikannya.

Sial, Ben, kau terlihat seperti di neraka.

Aku baru saja memberi tahu Ellie

betapa cepatnya anak-anak menghilang pagi ini.

Eh, ya, ya, ya.

Dan bagaimana kau mengajak mereka mendaki, membawa mereka kembali

dan kemudian keluar sendiri.

Benar.

Kau tidak apa-apa, bung?

Ya Mereka... mereka baik-baik saja?

Ya, kecuali mereka memantul dari dinding yang menakutkan.

Apa yang kalian buat untuk sarapan, gula murni?

Tunggu aku. Tidak...

Aku sibuk. Berhenti.

Oke.

Aku datang untuk menangkapmu!

Yah, sepertinya kalian berdua menikmati malamnya

Oke. Kita tetap berdiri di sini.

Bu, mengapa Ben menatapku?

Aku melihat mereka.

Aku tahu aku melihat mereka.

Hai teman-teman.

Apa kalian tidur nyenyak tadi malam?

-Tentu saja kami tidur nyenyak, konyol. -Kumbang mati

Itu belum mati.

Seperti yang ku katakan.

Aku mau tanyakan sesuatu.

Apa kalian berdua tadi jalan-jalan pagi ini?

Apa itu semua tentang?

Itu bahasa rahasia kita.

Kau ingin tahu apa yang dia katakan kepadaku?

Berhenti main-main. Aku perlu

tahu kemana kau pergi pagi ini.

Pegangi ini di bawah dagumu.

Jika dagumu bersinar kuning... Oke,

apa kau kembali ke benteng?

Jika kau melakukannya, tidak apa-apa. Aku hanya perlu tahu.

Kerjakan dulu, baru Aku beritahu. Janji.

Ini brilian.

Berarti kau punya rahasia juga.

Baiklah?

Ya, kami pergi ke sana.

Tapi kau tidak akan memberi tahu mereka, bukan?

Tunggu, apa yang kau lakukan di sana?

Hati-hati, Ben.

Atau kita akan kabur dan bergabung dengan sirkus.

Hai. Pria kecil.

Hati-hati dengan benda itu, oke? Itu berat.

Jika kau memukul kepalamu sendiri, bakal menyakitkan.

Hei, jangan terlalu tinggi.

Berhenti.

Apa itu bersinar?

Aku kelaparan.

Ya, kau pikir Aku akan meninggalkan ini?

Tidak. Bukan begitu cara kerjanya.

Tapi inilah mengapa seperti aku sedang tinggal di sebuah rumah.

Oh. Aku kenyang.

kau baik-baik saja?

Ben? Ben.

Apa yang mereka lakukan?

Anak-anak ketika kau menemukan mereka.

Oh, Aku tidak lihat.

Ellie berkata bahwa mereka masuk ke

kabin tepat sebelum mereka melihat kami.

Dia pikir kita menyuruh anak-anak untuk membangunkan mereka di pagi hari.

Mereka pasti berada di

hutan di belakang kabin

atau sesuatu hal lain dan kita hanya merindukan mereka.

Mereka... mereka pergi... mereka kembali ke sana.

-Di mana? -Ke benteng tua itu, lubang itu.

"Tempat yang bersinar." Mereka mengatakan itu padaku.

Tempat itu pendakian yang sangat berat untuk dilakukan oleh dua anak kecil.

Mereka mungkin hanya menjahilimu.

-Tunggu, kau belum menyadarinya? - Apa?

Cara mereka memandangmu sekarang? Mimisan Itu?

Dan Spencer dengan tongkatnya.

Dia tidak bisa menahan mainan itu

di udara selama dua detik kemarin,

dan sekarang dia seperti seorang mayoret.

Itu tidak mungkin.

Aku juga sangat takut pagi ini, tetapi mereka ada

di sini sekarang dan mereka aman dan tidak apa-apa.

Tidak. Aku ingin kau mendengarkanku saja

karena apa yang akan kukatakan padamu akan terdengar mustahil.

Tolong dengarkan aku.

Aku melihat mereka melompat ke lubang itu.

Aku melihat mereka langsung masuk

Masuk ke dalamnya seperti sedang kesurupan.

Aku merasa bahwa mereka bukan dirinya lagi.

Margo.

Apa?

Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?

Apa kau serius sekarang?

Aku hanya bertanya.

Lihat, kau telah melihatnya.

Bukan itu. bukan ini.

Aku tidak tahu apa ini. Ya, tapi kau tidak percaya padaku.

Aku pikir kau dalam keadaan gelisah, dan kau

mungkin melihat sesuatu yang tidak dapat kau jelaskan

atau tangani dengan cara yang rasional dulu.

"Rasional." Ya. Pilihan kata yang bagus, Margo.

Dengar, kita berdua benar-benar... kelelahan sekarang.

Mengapa kau tidak berbaring saja?

Tidur siang.

Ya. kau benar.

Aku mungkin harus beristirahat.

Oke.

Lithium 600mg AMBIL SATU KAPSUL SEHARI

Astaga.

Kau tidak harus bersumpah.

Apa yang kau lakukan disini?

Hanya ingin melihat apa yang kau lakukan.

Oke, aku sedang tidak mood, jadi keluar saja.

Tapi kami ingin bermain permainan denganmu.

Permainan apa?

apa kau pernah bermain, powder-puff?

Mengapa mereka menyebutnya "Powder-puff?"

Aku tidak tahu. Karena mereka harus menyebutnya,

seperti, nama kecil karena kau perempuan.

Aku tidak tahu. Itulah yang Aku pikirkan. Seperti, mengapa tidak adil

"Sepak bola perempuan?" Ini disebut "sepak bola perempuan perempuan."

"apa kau bermain sepak bola atau bermain powder-puff?"

Aku bahkan tidak ingat

apa yang ada di belakang jerseyku, seperti...

Hai.

Aku pikir kau akan berbaring.

Aku tidak ingin melewatkan semua kesenangan ini.

Jadi, Aku pikir ini akan menjadi baik.

Hai. Apa mereka pernah..

Mereka pernah membuatmu takut? Kedua orang itu?

Ya. Benar sekali. Sepanjang waktu.

- Tidak, bukan mereka. - Anak-anakmu.

Apa, maksudmu seperti...

Aku tidak tahu, hanya, seperti... Oh, ya ampun!

Oke.

Momen yang pas, Spence.

Aku lapar. Baiklah, hanya...

Makan saja keripik, tapi jangan berlebihan.

Makan malam hampir siap.

Hei, Ben!

Sama seperti super, mungil...

Lihat aku.

Wah, hey!

Apa?

kau mau bir?

Tidak, kami minum anggur.

Baiklah.

Kau mau? Makanan ini favoritku.

-Astaga. Tidak. -Apa kau tidak lapar, Ben?

Hai. Tidak semua orang ingin merusak makan malam mereka, sobat.

kau tidak apa-apa?

Ya, Aku...

hanya lelah.

Permisi, nona muda. Apa yang akan kau lakukan?

Ya Tuhan.

Lucy. Kau tak pantas lakukan itu

Dan luar biasa.

Terima kasih.

Cara menuangmu sangat bagus. Terlalu bagus.

Untukmu, Ayah.

-Tidak tidak. Ya Tuhan. -Apa-apaan ini?

Wah apa masalahmu?

Hei, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Tunjukkan saja, tunjukkan pada mereka.

-Tunjukkan pada mereka! -Hei, jangan membentak anakku.

Ben, apa yang kau lakukan?

Beri aku botolnya. Beri aku sialan...

Hei, Ben! Hai!

-Lepaskan dia! -Beri aku botol itu.

-Aduh! -Baiklah, lihat.

-Hei, Ben! -Apa?

Kau menggunakan pil penstabil mood. Terus?

Tunggu, ini... ini... ini tadi kosong.

Dia... Kau tunjukkan padaku... Dia akan meletakkan,

pil ini ke... Tanganku.

Dia melukai tanganku. Astaga, Ben.

Apa yang salah denganmu? Apa kau baik-baik saja?

Aku pikir itu permen.

Tidak, mereka mempermainkanku.

- Ben, dia sembilan tahun. -Tidak, bagaimanapun dia..

dia mempermainkanku.

Dia menunjukkan botol ini padaku. Botolnya kosong, oke?

Dan dia akan memasukkan pil itu ke dalam minumanmu, dan entah

dan entah bagaimana, anakmu mengembalikan pil itu kembali ke sini.

Entah bagaimana dia mengembalikannya ke sini untuk membuatku terlihat seperti...

Untuk apa? Supaya aku overdosis? Yang ingin kau katakan bahwa

anak-anakku akan membuatku overdosis?

Aku... aku tidak, aku tidak, aku tidak...

Santailah. Oke? Ambil napas.

Mereka pergi sendiri pagi ini.

Ben. Apa?

Ya, mereka... mereka keluar.

Apa yang sedang kau bicarakan? Tidak, tidak, mereka...

mereka menyelinap keluar, dan aku mengejar mereka

ke reruntuhan. Dan kau tahu apa yang ku lihat?

-Tidak -Ya.

Aku melihat mereka melompat ke dalam lubang. Dan kemudian aku...

...melihat tubuh kecilmu yang hancur di dasar lubang itu!

Ben, tutup mulutmu! Itulah yang...

Diam. Diam.

Oke.

Anak-anak, pergilah bermain.

-Tapi aku ingin mendengarkan. -Lucy.

Pergilah.

Kau membiarkan mereka pergi sendirian?

Tidak. Kami tidak membiarkan mereka keluar. Mereka pergi begitu saja.

Apa maksudmu pergi begitu saja?

Ketika kami bangun, mereka sudah pergi.

Tunggu... tunggu sebentar... aku sedikit bingung.

Ketika aku mengirimimu pesan pagi ini, mengapa kau tidak menyebutkannya?

Yah, Aku tidak tahu saat itu, dan kami

hanya saja tidak memberi tahumu sesudahnya.

Kami hanya tidak ingin membuatmu khawatir

jika tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

-Margareth, apa-apaan ini? -Aku masih mencoba untuk memahami bagaimana

kau membiarkan mereka keluar dari pandanganmu seperti itu.

Mereka sedang tidur. Apa kami harus mengikat

mereka di pohon untuk melindungi mereka dari beruang?

Tidak, Ben, kami ingin kau menjadi orang dewasa yang

bertanggung jawab, tapi jelas, tampaknya kami membuat penilaian yang buruk

padamu dan kesehatan mentalmu.

Oke, Thomas, itu sudah cukup.

Mereka anak-anak kita, Margaret.

Oke, mungkin kau tidak tahu seperti apa rasanya,

tapi akan sangat menyenangkan jika kau mencobanya.

Oke, jadi karena aku belum

mengalami keajaiban melahirkan,

Aku tidak tahu apa yang diperlukan untuk mengasuh anak-anakmu?

kau tidak mengerti arti tanggung jawab.

Apa?/ Kau mengatakan bahwa kalian tak mau jadi orangtua

karena kehidupan berpergianmu begitu sibuk,

kau begitu fokus pada karirmu.

Biarkan aku istirahat, oke? Kau tidak membodohi siapa pun.

Kau bercanda?

Kalian berdua seperti jagoannya soal tanggung jawab?

Oke, kau harus berhenti sekarang.

Oh, Tuan Otoritas Moral mulai berbicara.

Aku tidak main-main, Ben. Oh bagus.

Aku senang kau serius. Kemudian kita semua dapat berbicara

tentang fakta bahwa kita hanya berada dalam situasi ini

karena kalian berdua menyerahkan anak-anak kalian yang menyeramkan

-pada kami berdua... -Apa?

Untuk menyelamatkan pernikahanmu yang menyebalkan.

-Oke, Ben. -Benar.

Kalian tinggal satu mil jauhnya dari orang tua kalian, kan?

Hal itu sangat nyaman. Jadi kau bisa serahkan saja

anak-anakmu yang menyeramkan juga,

kapan pun kalian ingin hubungan segi empat.

Ben.

Ya, Aku minta maaf. Aku tahu. Itu lebih dari...

dua-setengah, kan? Ben!

Apa kau bercanda? Tidak.

kau...

Sayang, aku minta maaf. Ini kacau.

-Aku menyesal. -Kalian semua kacau.

Kalian semua kacau!

Ellie, aku minta maaf.

Yah, Aku melihat semuanya sudah terungkap sekarang.

Apa?

Ayo, Ben.

Kau pikir kami tidak saling menceritakan semuanya?

Tentang episode kecilmu yang gila?

Elli, diam.

Tentang bagaimana kau pergi jauh dan kehilangan pekerjaan lain?

Ellie. Kau tahu, mungkin bukan itu penyebab...

..Margaret tidak ingin punya anak.

Mungkin dia hanya tidak ingin memilikinya bersamamu.

Sangat bagus.

Ben.

Apa yang salah?

Berhenti lakukan itu.

Aku tidak bermaksud menakutimu.

Sialan.

Sial, sial, sial, sial.

Berhentilah. Oke? Keluar dari sini.

Teman-teman, lihat. aku sudah muak.

Baiklah, pergilah bermain dengan orang tuamu.

Aku tidak peduli lagi.

Tapi tidakkah kau ingin tahu apa yang terjadi pagi ini?

Aku akan memberitahumu.

Kalau bisa rahasiakan ini.

Tidak, tidak, tidak, Aku tidak akan memberi tahu siapa pun. Apa yang terjadi?

Insectos muertos.

Apa yang baru saja dia katakan?

Serangga mati.

Hei, Lucy, aku bertanggung

jawab atas kalian berdua,

jadi Aku perlu tahu bahwa kau berdua baik-baik saja.

Aku perlu tahu bahwa aku baik-baik saja.

-Kau paham? -Tentu saja.

Dan Aku berjanji... kami akan lebih baik dari sebelumnya.

Astaga.

"Astaga."

Baiklah, beri aku sekopnya.

Ambil sendiri.

Berikan saja padaku.

Ayo, berikan padaku.

Spencer!

Spencer?

Spence, hei, hei.

Baiklah, hanya batuk. Cobalah dan batuklah.

Spencer. Spence, hei, hei.

Ayo. Bernapaslah. Kau harus bernafas, sobat.

Ayolah. Ayolah.

Ayolah! Ayolah!

Ayo, Spencer.

Spencer, Bernapaslah.

Kumohon. Ayo Bangun. Ayo, jangan... jangan lakukan ini.

Jangan lakukan ini. kau bermain-main denganku.

Ayolah. Ayolah! Bangun. Ben?

Ya Tuhan. Dia tidak bernapas.

Aku tidak dapat menemukan denyut nadinya. Margo, Aku tidak dapat menemukan denyut nadinya!

Ellie! Ellie! Apa yang akan kita lakukan?

Apa yang akan kita lakukan? Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu.

Dia bukan.. Ellie!

Aku tidak tahu apa yang harus kami lakukan.

Apa? Dia...

- Apa? Tidak tidak tidak tidak! - Tidak, Spencer.

Apa dia akan baik-baik saja?

Ayolah. Tidak, Spencer.

Ayolah. Ayo, Spencer. Tomas!

Tomas! Ayo, Spencer.

Apa yang terjadi? Ayolah. Tidak.

Tidak. Ayolah. Ayah.

Oh tidak. Ya Tuhan.

Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Lucy, lihat aku.

Ini akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.

Tidak tidak.

Apa yang terjadi?

Apa yang kau lakukan?

Tidak tidak tidak. Aku. Aku tidak melakukan apa-apa.

Ini bukan ulahku. Ini... ini bukan...

ini bukan salahku.

Apa yang sedang kau bicarakan? Mereka penyebabnya.

ini salah mereka!

-Ini salahmu! -Keluar!

-Tidak, aku... aku... -Keluar!

Tutup mulutmu dan pergi dari sini!

Sudah kubilang, sejak mereka keluar...

-Aku hanya ingin kau dengarkan. -Tidak, keluar!

Baiklah baiklah. Keluar dari sini!

Keluar!

Dengarkan aku sebentar saja.

Keluar! Keluar!

Ya Tuhan, tidak!

Aku perlu melaporkan... Oh, Tuhan.

Aku perlu lapor...

Aku perlu melaporkan kematian.

Halo? Aku Thomas Huerta.

Ben Winslow baru saja membunuh putraku.

Ujung Jalan Churchill. Kabin Far Syde.

Beberapa jam?

Ya, kita bisa menunggu. Kami akan berada di sini.

Margo.

Hai. Tidak tidak. Bukan aku. Hai.

Kau harus percaya padaku.

Aku tidak tahu harus berkata apa kepada mu.

Ini semua dimulai saat kita... saat kita pergi ke reruntuhan.

Pikirkan tentang itu.

Anak-anak terobsesi untuk kembali ke sana.

"Tempat yang bersinar."

Mereka melompat masuk, dan sesuatu di bawah sana menggantikan mereka.

Tubuh mereka pasti masih ada.

-Oh, Ben. -Tidak, Aku tidak gila.

Jika kau mau ikut denganku, kau akan melihatnya sendiri.

-Ayo ayo. -Ben, lepaskan aku.

-Tidak, kau hanya perlu melihatnya. -Lepaskan lenganku.

-Tidak, ayolah. -Ben!

Kau hanya memperburuk keadaan. Ini akan membuktikan apa?

Aku ingin kau percaya padaku. Aku ingin kau berada di sisiku.

Baik. Baik, ayo pergi.

Dan ketika tidak ada apa-apa di sana, lalu bagaimana? lalu apa yang harus kita lakukan?

Mereka ada disana.

Margaret, mereka ada di sana.

Margareth, tolong.

Jangan memandangku seperti itu.

Tidak ada apa-apa di sana, Ben.

Tidak, Aku tahu apa yang Aku lihat.

Mereka ada di sana, oke?

Tepat... tepat di sana!

Baiklah, baiklah.

Aku akan turun dan aku...

Apa-apaan ini? Oke. Baiklah baiklah.

Aku bertaruh seekor binatang menyeret mereka pergi atau semacamnya.

Beberapa... Sesuatu terjadi! Beberapa...

Ada sesuatu yang belum ku mengerti...

Ben... tapi aku akan melakukannya.

Oke, tidak! Aku akan mengerti, dan

-kemudian kau akan melihatnya. -Ben! Hentikan!

Bahkan dengan semua bukti yang memberatkanmu, kau tidak bisa

mengakuinya, kau bahkan tidak bisa mengakuinya hanya untuk sesaat

bahwa kau mungkin yang bersalah!

Segala sesuatu yang terjadi... itu hanya ada di kepalamu!

Aku tahu apa yang ku lihat.

kau perlu mendengarkanku.

Ben, Spencer sudah meninggal.

Dia meninggal. Dan itu bukan karena

beberapa bangunan tua atau lubang di tanah.

Itu karena tindakanmu, itu memiliki konsekuensi.

Tingkah lakumu Kau melakukan ini. Hanya kau.

Seperti itukah akhirnya?

Ya, begitulah adanya.

Ben.

Kita harus kembali dan... mengatasinya.

Tapi... ketika kita berada di sana...

kita bisa terus berbicara.

Ben, demi diriku kumohon. Mari kita kembali bersama.

Oh.

Kau harus bersama orang tuamu.

Tidak apa-apa. Dia hanya bermain.

Lucy, sayang... Boleh aku tunjukkan triknya?

Tentu.

Lucy, kurasa kita harus tinggal di kabin bersama orang tuamu.

Aku akan segera menyusul mereka.

Apa?

Aku ingin bermain denganmu sekarang.

Sayang...

Aku ingin menunjukkan apa yang ada di hutan.

Lucy.

Aku ingin menunjukkan apa yang ada di hutan.

Kumohon?

Oh sayang.

Apa kau baik-baik saja?

Aku keluar sebentar saja, oke, sayang?

Aku akan segera kembali.

Hai.

Jauhi dia, Margaret.

Lucy, datang ke sini sekarang.

Tapi... Dia hanya ingin...

Jangan katakan padaku apa yang dia inginkan.

Aku akan pergi memeriksa ibumu.

kau tetap kuat, oke?

Ayah?

kau baik-baik saja?

Apa aku bisa menunjukkan sesuatu di hutan?

Ellie?

Ellie?

Ellie?

Ellie?

Ellie?

Tomas?

Tomas?

Tomas?

Tomas?

Halo?

Sialan.

Ayolah, Ben. Angkat, Ben.

Ellie?

Apa-apaan ini?

Oh, Oh, Tuhan!

Ellie! Ellie!

Ellie! Elli, apa...

Ya Tuhan, apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Ya Tuhan.

Spencer?

Apa yang kau lakukan pada ibumu, Spencer?

Ingin bermain, Margaret? Ini menyenangkan, aku janji.

kau memainkan Rabid Queen.

Dan Aku bahkan akan memberimu langkah duluan.

kau ingin tahu apa yang terjadi saat kita menangkap Rabid Queen?

Aku tidak pernah memberitahumu.

Sepuluh.

Sembilan.

Delapan.

Tujuh.

Enam.

Lima.

Empat.

Tiga.

Dua.

Satu.

Siap atau tidak, kami datang.

Mati terpenggal.

Ellie meninggal. Mereka membunuhnya.

Pelan-pelan. apa kau Nona Huerta?

Tidak. Dia sudah mati. Mereka membunuhnya.

-Kau tidak mendengarkanku. -Oke, Aku menerima

telepon tentang anak laki-laki yang mati.

Apa Nona Huerta yang meninggal?

Tidak, dia tidak mati. Dia kembali dan dia membunuhnya.

Dengar, aku ingin kau menarik napas dalam-dalam, oke?

Bernapaslah.

Itu ulah mereka. Ulah anak-anak sialan itu.

Kita harus masuk ke mobilmu sekarang.

Baiklah... Bu. Mengapa kita tidak masuk ke dalam

ke dalam tunjukkan padaku apa yang terjadi, oke?

Semua akan baik-baik saja. Kami akan menyelesaikan ini.

Aku tidak ingin masuk ke sana. Dia ada di sana.

-Nona Huerta? Tidak, -Itu ulah anak-anaknya.

Dia meninggal di kamar tidur.

Baiklah baiklah. Dan sekarang dia...

Sebenarnya, kau tinggal di sini saja, oke?

Aku hanya akan masuk dan

memeriksa semuanya, melihat apa yang terjadi...

Tetap di sana. Jangan bergerak.

Jangan pergi kemana-mana. Aku akan segera kembali.

Persetan dengan ini.

Baiklah. Jangan bergerak, Bu. Berhenti. Oke?

Ada banyak darah di sana. kau benar tentang itu.

Tapi tidak ada anak laki-laki yang mati dan

juga tidak ada wanita yang mati di sana.

Itu tidak mungkin. Aku...

Dengar, aku ingin kau ikut denganku untuk...

Margaret. kau ada di mana?

Keluar, keluar, dimanapun kau berada.

Keluarlah.

PANGGILAN MASUK THOMAS

Ben?

Ben?

Ben?

Ben, kau dimana?

Margaret.

Ya Tuhan. Oke.

Oke, kita harus pergi.

Apa? Kita harus pergi.

Aku minta maaf karena tidak mendengarkanmu, tetapi semua

yang kau katakan itu benar, jadi kita harus pergi sekarang.

Tidak tidak tidak. Mengapa kita mau melakukan hal tersebut?

Karena mereka mencoba membunuh kita.

Tidak, itu indah.

Aku tidak mengerti mengapa anak-anak begitu tertarik

padanya sebelumnya, tapi sekarang Aku mengerti.

Aku tahu mengapa mereka mengikutinya.

Hei, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,

tapi kita harus, kita harus, kita harus pergi sekarang.

Tempat yang bersinar.

Dan kau juga bisa melihatnya.

Aku tidak... Aku tidak ingin melihatnya.

Aku ingin... Aku ingin pergi dari sini, Ben.

Tidak ada tempat lain untuk pergi.

Kurasa kita harus tenangkan diri.

Kita harus memulai sebuah keluarga.

Kau memutuskan untuk kita sebelumnya, tapi sekarang... Aku yang putuskan.

Makhluk sialan itu mencoba membunuh kita!

Kita bahkan tidak tahu di mana Thomas berada.

Makhluk itu, mereka membunuh Ellie.

Mereka masih muda. Mereka akan belajar.

Dan kita bisa bersama. Kita semua.

Perasaan yang ter-koneksi yang telah kau cari.

Akan menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar.

Aku telah menemukannya. Aku bisa menunjukkannya kepadamu.

Aku tidak tahu dirimu lagi, tapi kau bukan Ben.

Kau akan mengetahuinya.

Dan kau akan menghasilkan lebih banyak dari mereka.

Kita akan membuat lebih banyak. Kita akan membuat mereka bersama-sama.

Margaret.

Tidak.

Tidak.

Cukup... biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.

Pergi!

Pergi!

Margaret!

Alih bahasa: Syahroel

♪ Inferno rebels All in a trance ♪

♪ Stand guard Over armies of cats ♪

♪ Eternal children Peek through the cracks ♪

♪ Old scars Confessional rats all fade ♪

♪ Fade

♪ Pleather angels Writhe in a dance ♪

♪ Fed on fungus Were born and were dead ♪

♪ Crush the bones of the priests Who were left ♪

♪ Nuclear mystics Ethereal theft can't escape ♪

♪ Escape