Original subtitles

Стой, убери руки.

Набрали ли солдат? - Да, командир.

Строй их в ряд и вперёд, нам далеко идти до форта.

Добровольцы Келеба, за мной.

А вы кто такие? - Солдаты, которых вы набрали.

Смеётесь? Всего 4 воина за 2 бочки вина?

Каждый из них стоит сотни англичан. - Да?

Заставь их отдать вино, я не могу вернуться всего с четырьмя воинами.

Вино уже прикончили, капитан. Больше того, советую уходить отсюда.

Те, кого не взяли, очень злятся на Вас.

Неужели? Тогда пошли. Что скажет командир?

Думаешь, надо идти в Гобу? - Достаточно минутку поразмышлять.

Как думаешь, что делает на борту самолёта майор Ричардсон?

За бабочками охотится?

И что он делает? - Ищет форт Тегашиоя.

А к северу от Гобы находится Аддис-Абеба.

Аддис-Абеба к западу от Гобы. - 3 дня назад ты не знал, что она существует.

Повторяю, пойдем на север к Аддис-Абебе. - Учи географию, Фискьетто.

Посмотрим, кто прав. Знаешь, как устроена голова итальянца?

Должно быть, как твоя. - Нет, как твоя, т. к. ты сумасшедший.

Они защищают каждый форт, разбросанный на местности,

вместо того, чтобы перегруппироваться вглубь.

Но в Лондоне.

Я сказал - как только вернётесь.

Мне не нравится, что приходится посылать за моими офицерами.

Да, синьор.

Кстати, что за распря с туземцами? Присматривайте за своим подразделением.

Порядок наведён. - Это приятно.

Меньше всего я хотел бы неприятностей с местными.

Итальянцы к ним хорошо относятся. Поступим так же.

Да, синьор.

Ричардсон. Могли бы передать мне банан?

Банан?

Пожалуйста, синьор.

Спасибо. - Не стоит благодарности.

русские субтитры Consigliere...

...ремастеринг и синхронизация русских

звук дорожек Studio RAK