Original subtitles

Come here

Hold it steady.

Good

Watch your step

I'll put this in first

Roll this up well

The palace hasn't been so lively for a long time

The new emperor chooses his concubine

Of course it's extraordinary

I heard that this girl shares joys and sorrows with Your Majesty

Your Majesty will not marry her

Here are your lanterns. Hang them here

Welcome the empress into the temple

Folk girl Zhou family

Accompanied by saints since fourteen

Six years now

Deeply affectionate

The book is precious concubine

Qin this

Are you happy

You're going to be my man

Where are you going

I'll accompany you

Li Ye

I'll never be your man

I insist on you

Give it to me from the heart

See Your Majesty

Come and play chess with me

Do you know

Father's chess game in the past

Never let me down

Because in his heart

Only worthy opponents can play games

But you entered the palace when you were ten years old

Play against my father for the first time

Search

It is reported that Zhang Xiaomei corresponds with enemy countries

Search for me

Eh, you guys

Yes

At that time, I thought

As long as I beat you

You can sit in this game of chess

Your side

Only to find out when I sat down

This is a winning chess game

Go this way

Block an exit

Lost the whole game

Go this way

Retreat to a corner

To linger

The so-called Son of Heaven

Take charge of the world

To lose

It's also very rare

I am kind-hearted

As long as you get out

Stay away from my things

I'll let you Zhang live

Otherwise

Zhang Xiaomei really corresponded with the enemy

Grab it for me

Yes

The first emperor loved playing chess very much

But no one ever beat him

Only one person has won

Guess who it is

The chief entered the palace at the age of ten

Be summoned by the emperor to play chess

Ten steps to win the game

Not a great chess player

It's courage

Because for twenty years

No one has ever dared to defeat the emperor

But the chief dares

To win

He is willing to give up anything

Your Majesty

The ministers played and said yes

It is said that the bones of the first emperor are not cold

Have grievances to play

Your Majesty

The body of the first emperor was exposed in front of the hall

I still beheaded and died

I implore Your Majesty to make a strict investigation

Your Majesty

Wei Chen followed the first emperor for many years

There is something strange about this matter

Never tolerate

I know

I will take care of this matter myself

Your Majesty

Your Majesty seems to have no intention

Being a Son of Man

It is reasonable to be indignant

Presumptuous

What do I do to get you to talk too much

Great rebellion

The cause of death of the first emperor is unknown and his head is different

Your Majesty, you are a son of man

It is difficult for me, Yang, to recognize it

So is Gu's family

Lord Gu

The bones of the first emperor were not cold

Shouldn't you rest in peace

Everyone knows that

I serve the first emperor on the left and right

Nature has witnessed

The first emperor and his majesty's father and son are deeply in love

Your Majesty would rather hurt himself

It won't hurt the first emperor

The first emperor had no love for his majesty

This is a well-known thing

Zhang Xiaomei, you should know best

The First Emperor's Care for Your Majesty

How can anyone else understand

The first emperor left a posthumous edict

It is passed down to your majesty

Want me to serve the left and right

Indissociable

The first emperor left in a hurry

He Lai posthumous edict

It's not right here

Prince Ye is only slightly different. Ming Guo is arbitrary

If you bow deeply, you will be able to inherit the great system

After I ascended the throne, I became emperor

Carefully assist and help the country

Qin this

This handwriting is really the handwriting of the first emperor

I really didn't read it wrong

It must be

Zhang Xiaomei

What you said is true

This is to destroy the nine clans

You always rumored that I was at odds with Your Majesty

Actually, we have a good relationship

Play chess at leisure

All because of Your Majesty's kindness

Unless my Zhang family dies

Otherwise, never change your mouth

Minister Zhang Xiaomei

I am willing to bring the whole family of Zhang to be loyal to your majesty

Long live my emperor

Long live my emperor

Newspaper

Your Highness

The subordinates just got out of here

Fuck off

Reward

Zhang Xiaomei has made great achievements in protecting the driver

Seal Jieyang Hou

Give the command to walk

Thank Your Majesty

I heard that Master Zhang is coming

There's been a big fight in the front hall

Do you think you won

Waste with nothing

I killed your father

I killed your sister

And you

But stay by my side like a dog

Be my loyal minister

Serve Your Majesty

It's my pleasure

You want to stay with her

Don't even want your face

I don't care

No matter what method is used,

I'll let her run away from you

Li Ye

You just wait

Good

Then you stay by her side

Look at her

There is always only one step away

What are you doing

You get up quickly

Sacred decree

Empress Zhen Fei newly entered the palace

Tired overnight

I'm afraid it's inconvenient to get off the car

General Zhang Da is specially authorized to make footstool

Pick up the empress and get off the sedan chair

No need

I can do it myself

Empress Zhen Fei

Don't worry the Holy One

Do you have to do this

Empress, this is an imperial edict

Between us

Is this the only way to go

Congratulations, Empress

I owe you sanctification

Bear the burden of humiliation around Commander Zhang

Fang has today's

Is there only one use of this thing

What do you mean

Flee

Male and female servants and concubines

Thank Your Majesty for waiting