Original subtitles

=La ballade d'automne=

♪ Les nuages ​​​​d'hiver remplissent le ciel comme les oies laissent derrière elles une traînée de chagrin ♪

♪ Je me penche devant la fenêtre, regarder de loin ♪

♪ J'ai entendu ton chant ♪

♪Par la rive ouest♪

♪ Alors que nos regards se croisent, notre désir est toujours là ♪

♪ Montagnes et mers à part, en attendant la pleine lune♪

♪Tout pour notre douce rencontre♪

♪ Souriant avec toi alors que je regarde les rideaux de perles ♪

♪ Je ne décevrai pas notre affection mutuelle dans cette vie ♪

♪ Nous volons d'aile en aile au bord de la mer des montagnes♪

♪Même si toutes les créations se taisent♪

♪ Je ne décevrai pas notre affection mutuelle dans cette vie ♪

♪ Nous volons d'aile en aile au bord de la mer des montagnes♪

♪Même si toutes les créations se taisent♪

=La ballade d'automne=

=Épisode 21=

Monsieur Jin.

C'est le dernier endroit où M. Qin

a été vu pour la dernière fois avec Miss Min.

Qui est le propriétaire de cette maison ?

Un mendiant.

C'est un accro au jeu

donc il doit être à la maison de jeu maintenant.

Nous avons envoyé des gens là-bas.

Cherchez cet endroit.

Oui Monsieur.

Mlle Qiu Min.

Monsieur Jin.

je ne m'attendais pas

le bureau du bois de chauffage pour me trouver ce bientôt.

Amenez-moi à Qiu Yan alors.

Viens avec moi.

(Bureau du bois de chauffage)

Ici, s'il vous plaît, Mlle Qiu Min.

Monsieur. Mlle Qiu Yan.

Nous avons trouvé Mlle Qiu Min.

Mineur!

Je suis content que tu ailles bien.

Je suis content que tu ailles bien.

Reviens avec moi.

Seigneur Liang.

j'ai quelques mots

pour ma soeur.

Mineur.

On peut parler

une fois de retour.

Non.

Je ne reviendrai pas avec toi.

Donc

tu as fait croire à Qin Xuan que j'étais mort,

et tu étais tout seul

vous ne pouvez donc vous tourner que vers lui.

Oui je l'ai fait.

Ne devrais-tu pas t'inquiéter

que le nom de notre famille sera restauré, et quand ça vient,

tout le monde verra à travers vos mensonges?

Donc?

Dans les deux cas,

J'avais couché avec Qin Xuan.

C'est un gentleman

donc je suis sûr

il ne m'abandonnera pas.

Qiu Yan, tu es toujours si fier

et pense que tu es différent des autres femmes.

Mais maintenant,

tu frapperais ta propre petite soeur pour un homme.

Ce n'était pas pour Qin Xuan.

C'était pour Lord Liang.

Savez-vous

combien de personnes nous chassent là-bas?

Vous vous êtes enfui de Guangji Hall.

Savez-vous à quel point c'est risqué

votre effort était?

Amende.

Risquez votre vie si vous le voulez.

Mais avez-vous déjà pensé

à propos de ceux qui nous ont aidés à sortir de l'Académie Royale ?

Liang Yi, Song Jin,

ces mendiants, ces bateliers,

et ceux qui gèrent la salle Guangji.

Ils ont tous commis des crimes graves.

Si vous êtes capturé,

c'est la fin pour eux

et pour toute la famille Qiu.

Pourquoi risqueriez-vous tant de vies

juste pour un homme ?

Vous avez tellement raison, Qiu Yan.

Une gifle vous suffit-elle ?

Sinon,

Continuez s'il vous plaît.

Une fois que vous avez terminé,

fais-moi une faveur, Qiu Yan.

J'ai dit à Qin Xuan

qu'après la catastrophe du bateau,

seulement j'ai été jeté au rivage.

Et je n'avais aucune idée que vous avez tous survécu.

Aidez-moi, s'il vous plaît

terminer ce mensonge devant Qin Xuan.

Également,

assurez-vous que nos tantes et madames

savoir cela aussi.

De cette façon,

ce mensonge ne sera jamais découvert.

Et si je refuse ?

Si vous refusez,

je dirai à tout le monde que la famille Qiu cache

dans la salle Guangji.

Tu ne seras pas jalouse pour un homme

mais je suis différent.

Pour Qin Xuan,

Je sacrifierai n'importe qui

sans broncher.

Si

je ne peux pas être heureux,

personne ne peut.

Vous êtes fou.

Mineur.

Vous aviez l'habitude de supporter pour le plus grand bien.

Mais n'étais-tu pas le seul

Qui a dit que je devais me battre pour moi ?

Vous avez dit

nous devrions compter sur nous-mêmes.

Je l'ai fait et j'ai attaché Qin Xuan à moi.

Qiu Yan,

ne suis-je pas votre sœur obéissante ?

Mineur,

ça ne fait qu'un jour

et tu as complètement changé.

Si ma soeur peut séduire Qin Xuan

et le jeter une fois qu'elle s'ennuie de lui,

pourquoi ne puis-je pas faire la même chose ?

La famille Qiu est tombée en disgrâce.

Le pur, l'innocent,

obéissant,

et si malléable Qiu Min est mort.

Elle était déjà morte

à l'Académie Royale

quand tu étais occupé à attirer l'attention

et courtiser Lord Liang.

Dans quelques mois,

ceux qui m'aiment

est parti ou est mort.

Si je restais le même,

personne ne s'en soucierait si je mourais

dans la salle Guangji ou non.

Je voudrais.

Vous nous avez laissé une lettre sans raisons.

J'étais tellement inquiet que tu puisses prends ta propre vie.

Savez-vous

à quel point j'avais peur, à quel point j'avais peur?

Qiu Yan.

Tu m'as embrassé une fois tout à l'heure.

Si je ne me trompe pas,

c'était ton premier câlin depuis longtemps.

Après le décès de notre mère,

Je t'ai demandé de m'embrasser.

Lors d'un jour d'orage à l'Académie Royale,

Je t'ai demandé de m'embrasser à nouveau.

Mais vous ne l'avez pas fait.

(Vous ne pouvez pas compter sur quelqu'un d'autre tout le temps.)

(Vous devez compter sur vous-même un jour.)

(Personne ne peut s'occuper de vous pour toujours.)

Tu n'étais pas là quand j'avais le plus besoin de toi.

Et maintenant,

Je n'ai plus besoin de toi.

J'ai dit ma part.

Je demanderai à Lord Liang

pour me renvoyer là où habite Qin Xuan.

Je ne reviendrai jamais

au vieux et miteux Guangji Hall.

(Qin Xuan.)

(On boit des copains.)

(Voulez-vous boire avec moi ce soir jusqu'à ce que nous soyons ivres ?)

Qin Xuan, tu es réveillé.

Je t'ai acheté le petit-déjeuner.

Mineur,

hier soir, est-ce que j'ai...

Est-ce que je me suis imposé à toi ?

Tu étais ivre hier

et tu m'as attrapé en appelant Nom de Qiu Yan.

Je ne pouvais pas me défendre.

Qin Xuan.

Vous êtes une racaille.

Ne fais pas ça, Qin Xuan.

Tu es un animal, Qin Xuan.

Qin Xuan.

- Vous avez profité d'elle. - Ne fais pas ça, Qin Xuan.

je sais que tu as fait ça

parce que tu étais dévasté.

je sais

et je comprends.

Je ne te tiendrai pas responsable, Qin Xuan.

Pardon.

Je vous échoue.

Je suis tout seul maintenant.

Je n'ai que toi, Qin Xuan.

Si Qiu Yan nous regarde d'en haut,

elle voudra que vous preniez soin de moi.

Monsieur.

Monsieur.

(Mude Hall)

Tu es...

Veuillez dire au marquis Weiyuan

ce yuan officiel du Bureau administratif principal

tient à lui adresser ses félicitations.

Toutes nos félicitations?

Madame Jin !

Je suis Jiang Yun.

Yuan officiel m'a dit

pour vous souhaiter, ainsi qu'à Lord Liang, le bonheur.

Quelle est l'occasion?

Il s'agit de la concubine de Lord Liang !

Concubine?

Vous n'étiez pas au courant ?

Liang Yi s'abstient de tout excès

et il ne cesse de reporter son arrangement matrimonial.

Peut-être n'est-ce qu'une erreur ?

Impossible.

Hier, Yuan officiel a détecté comportement suspect

d'une artiste féminine en particulier.

Il l'a confrontée

et soudain, Lord Liang est apparu.

Il a annoncé publiquement

que l'artiste féminine était la concubine qu'il venait d'épouser.

Lorsque Yuan officiel est rentré chez lui,

il craignait que Lord Liang garderait rancune

donc il nous a demandé

pour t'apporter des cadeaux ce matin.

C'est à la fois une excuse

et une félicitation.

La porte de la ville est maintenant ouverte.

Se déguiser en homme

et je t'escorterai hors de cette ville.

Monsieur.

Mlle Qiu Yan ne peut plus partir.

Jiang Yun avec ses acolytes du bureau administratif principal

est venu apporter des cadeaux pour votre mariage.

Ils en ont fait une énorme affaire.

Et maintenant, j'ai peur que la moitié de la capitale en a eu vent.

Yuan Lang le fait exprès.

Il veut garder Qiu Yan ici

donc il en a fait une énorme affaire.

(Résidence Liang)

(Mude Hall)

Mère.

Bonjour.

Pourquoi es-tu pressé?

j'étais sur le point d'y aller au bureau du bois de chauffage.

Beaucoup de gens du bureau administratif principal

est venu vous féliciter.

Tous les roturiers se sont même rassemblés autour pour vérifier ce qui s'est passé.

Je suis sûr qu'ils ont fait une erreur.

Salutations, Vieille Madame.

Je suis Su Yiwan.

Pensez-vous que je suis stupide?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit cette affaire grave?

C'est une histoire compliquée.

C'est arrivé si vite que je n'avais pas eu le temps de te dire.

Quand l'avez-vous épousée ?

- Il y a deux jours. - Hier.

Lorsque?

- Hier. - Il y a deux jours.

Chanson Jin.

Dites-moi.

Deux...

- Hier... - Il s'est passé tellement de choses hier

qu'il se sent comme trois jours se sont écoulés.

Ils ont dû être tous confus.

Wan'er et moi

mariée hier.

Droite. Droite.

Qu'est-ce que cela a à voir avec le bureau administratif principal ?

Je faisais du shopping et j'ai arnaqué par une vieille dame.

Elle a été victime d'intimidation par un coureur de justice en raison de son statut modeste.

Elle a d'abord été victime d'une arnaque par une vieille dame,

et puis, elle a été victime d'intimidation par un coursier.

Mère.

Wan'er est un artiste. Elle est analphabète

donc elle ne mâche pas ses mots.

S'il te plaît, ne t'occupe pas d'elle, mère.

Un animateur ?

Assister au tribunal.

je vais la griller

à propos de vous deux.

Mère.

Votre travail vous attend, monseigneur.

Ça ira.

Wan'er.

Quand tu t'adresses à ma mère,

vous devez être poli.

Réfléchis avant de parler.

Bien sûr.

Chanson Jin.

Suivez-moi.

(Rivière Automne)

Seigneur Liang.

Ralentissez, Seigneur Liang.

Toutes nos félicitations.

J'ai entendu dire que tu avais trouvé

une belle concubine.

Il officiel,

tu connais très bien ma vie privée.

Tout cela grâce à Yuan officiel.

Sinon, nous ne le saurions pas.

En effet.

Tu es toujours

si froid

et lointain.

Qui sait ça

vous avez réellement des émotions comme nous le faisons?

Alors, Seigneur Liang,

si jamais tu as une bonne nouvelle,

ne les cachez pas.

Nous sommes collègues depuis de nombreuses années.

Si vous avez quelque chose à fêter,

dites-nous

et nous pouvons tous célébrer ensemble.

Exactement!

C'est l'heure pour la réunion du tribunal du matin.

Vous êtes tous renvoyés pour le moment.

Noté.

Je dois t'avoir rencontré quelque part.

Vous me semblez familière aussi, Vieille Madame.

C'est comme si nous nous étions rencontrés dans nos vies antérieures.

Puisque vous êtes un artiste,

tu as dû rencontrer Yi'er quand tu étais jouer avec votre troupe.

Vous avez accepté sa proposition hier.

je suppose que vous deux se connaissent à peine ?

Vieille Madame,

J'ai connu Sa Seigneurie

pendant longtemps.

Ce n'est pas un badinage.

Asseyez-vous.

J'ai dépensé

toute la séance du matin devant le tribunal

entendre ces anciens ministres débattre comment nous devrions nommer le pont

au-dessus du canal.

Quel ennui.

Quelque chose d'intéressant dans la Capitale dernièrement ?

Dis-moi quelque chose d'amusant

pour me réveiller.

Récemment,

quand Li Wei

a repris le feu Gouverneur général de Zhili, Tang Zhi,

il n'a trouvé aucune possession

dans la demeure de Tang Zhi.

Liang Yi,

ce que tu as dit ici

n'est pas différent des marmonnements de ces anciens ministres.

Je veux entendre quelque chose d'amusant.

Je n'ai rien d'autre.

Une merveilleuse nouvelle est sortie de la Résidence Liang hier.

En avez-vous entendu parler, Votre Majesté ?

Apparemment,

une vieille dame a affirmé

qu'une artiste féminine lui a causé

faire une grave chute.

Le coureur de la préfecture de Jingzhao essayé d'enquêter sur cette affaire

juste pour tomber sur Lord Liang ayant un moment intime

avec l'animateur.

En fait, cet animateur

est en fait la concubine de Lord Liang

qu'il a recueilli en secret.

Malheureusement pour le coureur,

il n'a pas reconnu Lord Liang

et donc Lord Liang est devenu si fou qu'il a tiré son épée.

Il a dit que quiconque touchait sa concubine

serait décapité.

Oh, Liang Yi.

je ne savais pas

vous étiez si audacieux.

Votre Majesté,

c'était un manque de jugement

et j'ai fait cette erreur d'inattention.

Je vais la renvoyer maintenant.

La renvoyer ?

Que va-t-elle faire alors ?

Merci, Votre Majesté.

Depuis que vous avez commencé votre poste il y a six ans,

vous manipulez tout avec soin.

j'oublie presque

tu es aussi un homme de besoins.

Tu as invoqué ta colère juste pour te protéger ta demoiselle bien-aimée.

La valeur de Lord Liang

devrait être chanté partout.

Tu n'as jamais dit

quelle femme a chatouillé votre fantaisie.

C'est pourquoi le Noble Consort vous en a recommandé.

Et quand la famille Qiu a été perquisitionnée,

vous avez accompli votre tâche consciencieusement.

Mais c'est aussi pourquoi

votre mariage a été ajourné une fois de plus.

Génial.

Enfin,

tu as trouvé une femme que tu aimes.

Je vais te faire un cadeau.

C'est juste une concubine.

C'est indigne de votre générosité, Votre Majesté.

Tu as toujours été distant et tendu

mais je préfère le toi actuel,

l'esprit combatif que tu as pour votre bien-aimé.

Que votre semence continue de prospérer.

Merci, Votre Majesté.

Et alors,

il faut aller dans la chambre de la Vieille Madame

et nettoyer sa chambre.

- Chanson Luo ! - Également...

Allez maintenant.

Maître.

Avez-vous vu Wan'er ?

La femme que j'ai ramenée

ce matin.

Après votre départ pour le tribunal,

La vieille madame l'a amenée

au bureau pour lui parler.

Ils ne sont pas encore terminés.

Ce jour là,

J'ai vu ma famille

laisse moi aux bandits

pour protéger mon petit frère.

Quand tout espoir était perdu,

Lord Liang est apparu avec Song Jin.

C'était lui

qui m'a délivré des bandits.

Il m'a même offert un éventail en souvenir.

j'ai survécu

mais en raison du statut modeste de ma mère,

notre vie était dure.

L'éventail que Lord Liang m'a donné

est devenu la raison pour laquelle j'ai persévéré.

Je sais que je viens d'un milieu modeste

mais je l'aime vraiment.

Je ne veux même pas de titre.

Je veux juste rester à ses côtés.

Mon enfant.

Je suis désolé d'apprendre ça.

je ne savais pas

tu as un tel

un arrière-plan tragique.

Maintenant je comprends pourquoi mon fils

me l'a caché.

Il avait peur que je attention à ton éducation

et ne t'accepterait pas.

Il

sous-estimé sa propre mère.

Avant d'épouser le marquis,

je n'étais qu'une femme de chambre

au Noble Consort Guo.

Je viens d'un milieu roturier aussi.

Mais je suis là,

l'épouse d'un marquis.

Mademoiselle, ne

vendez-vous plus à découvert.

Vous êtes un interprète

mais tu es la première femme qui est entrée les yeux de mon fils.

S'il vous apprécie,

Je t'apprécierai aussi.

À partir de maintenant,

vous ne serez plus seul.

Merci, Vieille Madame.

Oui.

Vous êtes de retour tôt.

Mère.

j'ai fini tôt aujourd'hui

donc je suis revenu plus tôt que d'habitude.

Super moment alors.

Vous l'avez accueillie précipitamment.

Nous n'avons rien pu préparer.

je pensais

on devrait choisir une chambre pour Wan'er.

Tu pourrais vivre avec elle aussi

donc on ne peut pas la laisser décider seule.

Viens avec nous.

Oh,

changez d'abord votre uniforme.

D'accord.

Mère,

la chambre ouest est petite

mais élégant.

Tout ce que vous voulez, mon seigneur.

Non,

l'éblouissement du soleil y est fort.

Vous ne pouvez pas vivre à l'intérieur.

Mère,

qu'en est-il du nord? C'est spacieux et il n'y a pas d'éblouissement du soleil.

Il y a une fausse montagne et une piscine là-bas.

Quand vous avez des enfants,

ils pourraient se blesser en jouant là-bas.

Pas d'éblouissement du soleil. Pas de fausse montagne.

Cela ira, n'est-ce pas ?

Non, c'est trop loin de toi.

Oui.

Peut-être

elle pourrait vivre dans l'étude que vous avez utilisée quand vous étiez jeune?

Cette chambre est spacieuse et a un excellent éclairage.

Je pense que c'est bien.

Mais maman,

c'est l'étude que j'utilisais quand j'étais jeune.

Tous mes souvenirs d'enfance sont à l'intérieur.

Ce sera une corvée de les emballer.

Si je vis avec Sa Seigneurie,

Je pourrais le déranger.

C'est bon.

Tu devrais le déranger.

On le fera

placez une table à thé ici.

La couleur de ces rideaux n'est pas assez festif.

Changez-les.

Utilisez les rouges.

Et ce paravent ? Retirez-le.

Et cet endroit

devrait être le lit.

La couette doit être douillette et a une couleur vive.

Avez-vous tout obtenu?

Oui, je vais le voir faire maintenant.

Savez-vous ce dont vous avez besoin pour m'avoir maintenant ?

Oui.

Très bien. Maintenant bougez.

Oui.

Mlle Song Luo.

Vous servez Vieille Madame.

Pouvez-vous me dire

pourquoi notre Maître a pris une concubine d'un coup ?

D'où vient-elle?

C'est l'affaire de notre Master.

Pourquoi veux tu savoir?

Droite.

Mais Vieille Madame est aux anges aujourd'hui.

Je suis curieux à propos de cette concubine.

Le vœu de la Vieille Madame n'est-il pas évident ?

Elle a toujours voulu notre Maître avoir une famille.

Indépendamment de son parcours,

si elle peut impressionner notre Maître, ce n'est pas une femme ordinaire.

Rouge et vert,

ce sont les couleurs qui vont bien des jeunes femmes comme vous.

Voir.

Tu as l'air tellement plus juste en eux.

Comme c'est adorable.

Vous les aimez, Wan'er ?

Mère,

elle ne les aime pas.

Elle préfère quelque chose de simple.

J'aime tout ce que tu choisis,

Vieille Madame.

Wan'er adore ça.

J'ai aussi du tissu Huanhua qui traîne.

Laissez-moi le trouver.

Pourquoi as-tu eu rejeter ta mère?

Puisque nous agissons,

juste jouer le jeu.

Êtes-vous prêt à mettre ces vêtements fleuris alors ?

je peux en prendre un pour satisfaire ta mère.

Je ne t'aime pas en eux.

Voir.

C'est du tissu Huanhua,

donné par le Noble Consort.

J'apprécie

votre gentillesse, vieille madame.

Ici.

Je vais sauver tous ces tissus

pour vous.

Elle est belle donc elle a l'air bien dans n'importe quoi.

Une jeune femme doit avoir beaucoup de vêtements.

Et ça

paravent avec dragon et phénix.

Aimez-vous?

Brodé de fils d'or,

sous le soleil,

ça scintille comme les ondulations à la surface du lac.

j'en ai aussi un avec un couple des tourtereaux dessus.

Est-ce que tu le veux?

Mère, elle pourrait se sentir étourdie quand elle se réveille alors.

Vous n'arrivez pas à décider.

Dis-moi, Wan'er.

Amenez-les tous.

Mère, quand il s'agit d'un paravent,

elle préfère un paravent en fil.

Placez un ding en stéatite noire sur la table

et accrochez la peinture de joyaux cachés

qui montre comment le juge Di a essayé de prouver

son innocence.

Si vous voulez avoir des vêtements fait pour elle,

utiliser la soie Ruanyan donnée par Sa Majesté.

Quand avez-vous

les acheter?

Mère.

C'est tout pour Wan'er room alors.

J'ai encore du travail à faire.

Wan'er,

vous aimez ces décorations ?

Sa Seigneurie

j'ai choisi ce que j'aime.

On dirait qu'il t'aime beaucoup.

Je ne pense même pas qu'il sache

ce que j'aime.

(colline du printemps) J'en suis sûr, Vieille Madame.

Je ne suis pas en colère.

Je suis vraiment content de savoir

qu'il tient beaucoup à toi.

J'ai renvoyé les serviteurs ici.

Il devrait être sûr pour l'instant.

Reste juste ici alors.

La dernière fois que Qiu Yan et moi nous sommes cachés ici,

tout était pressé

donc je ne pouvais pas apprécier le décor correctement.

J'ai promis à ta soeur

que je lui construirais une bibliothèque

qui contient tous les scripts de narration sur les affaires judiciaires.

Je suis sûr que Qiu Yan

l'apprécie

d'en haut.

Très bien.

Sans serviteur ici,

vous pourriez rencontrer des problèmes.

Désolé pour le dérangement.

C'est moi qui dois m'excuser.

Tu as pris un énorme risque pour moi.

Il n'y a aucun inconvénient.

Ne vous excusez pas.

Tant que je suis là,

vous serez protégé.

De plus, la famille Qiu est innocente.

Je suis sûr

vous aurez votre appel un jour.

La commande de Wan'er est comme ma commande.

Quiconque lui manque de respect,

me manque de respect aussi.

Tu m'entends?

Salutations, Concubine Su.

Concubine Su ?

Lord Liang n'a pas encore de femme légale

donc elle devrait être Madame Su.

Bonjour Madame Su.

Vous êtes congédié.

Oui madame.

Wan'er. Viens.

Allons Dinner.

Yi'er, apporte de la nourriture pour Wan'er.

Merci, mon seigneur.

Wan'er.

Ne sais-tu pas que Yi'er est allergique

aux oeufs?

C'était quand j'étais jeune.

Je vais bien maintenant.

Un peu plus.

Je vais bien.

C'est si bon.

Une autre bouchée, s'il vous plaît.

Wan'er.

Ayez-en aussi.

D'accord.

Dis-moi ce que tu aimes.

j'aurai les chefs préparez-les pour vous.

Je ne suis pas pointilleux.

J'aime tout.

Quelque chose vient de me venir à l'esprit.

J'ai besoin de lire un document important.

Je dois partir maintenant.

Mais tu as à peine mangé.

Je devrais aller le voir.

Très bien alors.

j'aurai les serviteurs

livrez ensuite la nourriture à vous deux.

Merci, Vieille Madame.

Est-ce que vous allez bien?

Tu es si pâle.

Alors tu es vraiment allergique aux oeufs ?

Depuis jeune, manger des œufs m'a donné un ventre bouleversé.

J'ai failli perdre la vie.

Je vais appeler le médecin.

Non!

J'ai dit à ma mère que c'était parti maintenant.

Si vous appelez le médecin, elle saura que c'est un mensonge.

Je peux supporter ça.

Êtes-vous sûr?

Je vais bien.

Réveillez-vous!

Liang Yi !

Oh, vous êtes tous les deux inséparables.

Song Luo, placez la nourriture ici.

Ne les dérangez pas.

Noté.

je veux juste dire

que

la nourriture sera livrée dans votre chambre à partir de maintenant.

Vous pouvez dîner ensemble si vous le souhaitez.

Pas besoin de manger avec moi tout le temps.

Oui, Vieille Madame.

Il semble que J'aurai bientôt des petits-enfants.

Chanson Luo.

Vous pouvez prendre votre retraite maintenant.

Noté.

Qui aurait pensé

que l'intimidant

inspecteur du bureau du bois de chauffage

a aussi peur de quelque chose?

Qu'est-ce que vous avez dit?

Tu t'es reveillé.

Est-ce que vous allez bien?

Vous sentez-vous mieux ?

Je vais beaucoup mieux maintenant.

J'ai dit que j'avais du travail à faire,

n'ai-je pas?

Je devrais y retourner alors.

Quel est le problème?

Engourdi?

Ce sont juste des œufs cuits à la vapeur.

Faut-il que tu me fasses souffrir aussi ?

Rester.

Stimuler le point d'acupuncture s'en débarasser.

Vieille Madame.

Tu étais là tout le temps ?

Non,

Je viens d'arriver.

Enfin, il est déjà tard.

Pourquoi vous n'avez pas pris votre retraite dans ta chambre maintenant ?

Sa Seigneurie a encore du travail à faire.

C'est inacceptable.

Youpi !

Vous venez de vous marier tous les deux.

Tu ne peux pas la laisser

passer la nuit seul.

Elle sera la risée ici.

Elle ne s'en soucie pas.

Absurdité.

Pas de fille

voudra dépenser sa première nuit de noces seule.

Wan'er.

Est-ce que cela te dérange?

Vous êtes si prévenante, Vieille Madame.

Cela fait,

réellement.

Bien alors.

Mère.

Il se fait tard maintenant.

Tu devrais aller au lit.

Très bien.

Vous devriez aussi vous coucher tôt tous les deux.

Oui mère.

Oh,

J'ai pris un congé de trois jours pour vous.

Vous devriez tous les deux vous reposer ici

durant ces trois jours.

Comment as-tu pu faire...

Mon Seigneur,

est-ce que Wan'er n'est pas aussi intéressant comme ces documents?

Bien sûr, vous êtes.

Vous avez dû avoir une longue journée.

Allons nous coucher tôt

et rendre ma mère fière.

Viens.

Est-elle partie ?

Oui.

Que fais-tu?

Quelqu'un est là.

Elle est partie.

Était-ce Song Luo ?

Alors tu as remarqué.

Song Luo sert Vieille Madame.

Si elle écoute juste pour Vieille Madame, c'est compréhensible.

Mais elle en fait trop.

Quand Vieille Madame m'interrogeait au cours de la journée,

elle a congédié tous les serviteurs

mais Song Luo utilisait le thé comme excuse

s'attarder sur le parvis.

C'est juste trop évident.

Yuan Lang déjà planté son espion dans ma résidence.

Pendant de nombreuses années,

il n'a rien fait.

Et maintenant, ça a commencé.

Si vous savez qu'elle est l'espionne de Yuan Lang,

pourquoi ne pas la renvoyer ?

Yuan Lang trouvera quelqu'un d'autre pour la remplacer.

La laisser rester

signifie que je peux surveiller mon ennemi en secret.

Elle est prête à être manipulée à tout moment.

Alors vous planifiez

pour lui donner de fausses informations

quand le temps viendra?

En effet.

Vas au lit maintenant.

Qui a fait cela?

Qui d'autre?

Déverrouillez la porte demain matin.

Mais pas trop tôt.

Mais comment sont-ils censé se soulager?

Ma mère y a pensé aussi.

Que devrions nous faire?

Merci, Seigneur Liang.

Quelle politesse de votre part.

Tu m'as accueilli par gentillesse.

Naturellement, je dois vous remercier.

Merci pour le sacrifice.

Quoi?

J'ai déjà posé ta couette.

Bonsoir.

Tu ne me laisses pas prendre le lit ?

Tu veux me voir me changer aussi ?

Qiu Min.

Qiu Min.

Quel est le problème?

Qin Xuan, le tonnerre est si fort.

J'ai si peur.

C'est assez bruyant.

Je suis ici pour vous envoyer une couverture.

La pluie d'automne rend la journée très froide.

Je ne veux pas que tu attrapes froid quand vous dormez.

Assurez-vous d'être couvert.

Je vais partir maintenant.

Ne pars pas, Qin Xuan.

Ne m'abandonne pas ici.

Être seul dans cette maison spacieuse

peut faire peur.

Peux-tu me tenir compagnie ?

Juste cette fois?

Tu peux partir quand je m'endors,

d'accord?

♪ Un éclat de clair de lune passe par le toit♪

♪ Ton doux sourire m'a réchauffé le cœur ♪

♪Si la nuit brumeuse est un vêtement♪

♪Votre apparence sera le pigment♪

♪Regarder votre direction♪

♪Toutes les scènes apparaissent dans ma tête♪

♪ Pendant que je dessine tes sourcils ♪

♪ Je suis prêt à t'attendre pour toute une vie ♪

♪ Un éclat de clair de lune passe par le toit♪

♪ Ton doux sourire m'a réchauffé le cœur ♪

♪Si la nuit brumeuse est un vêtement♪

♪Votre apparence sera le pigment♪

♪ Alors que les gens se séparent les uns des autres ♪

♪ J'espère que l'histoire ira dans votre sens ♪

♪ Je me suis souvenu de ton vœu ♪

♪ Je suis prêt à t'attendre pour toute une vie ♪