Original subtitles

Baiklah, kita bersiap menyambut Tahun Baru

di sini di stasiun radio peringkat teratas Snow Falls 13 tahun terakhir berturut-turut,

dan kami ingin dengar semua tentang Malam Tahun Barumu yang lalu, sekarang, dan yang akan datang.

Telepon dengan cerita liar dan paling gilamu

untuk kesempatan memenangkan tiket ke Resor Ski Snow Falls yang terkenal.

Menyusul kecelakaan pesawat yang tragis di daerah East Hills,

kami masih menunggu informasi

tentang berapa banyak penumpang di dalam pesawat,

tapi diyakini berhubungan dengan cuaca.

Virus mirip SARS yang sangat menular tampaknya menyebar cepat ke luar negeri.

Di...

Katamu kau tidak akan belajar di kabin.

Kita sepakat aku tidak akan belajar di kabin, bukan di mobil.

Hei, berapa lama lagi?

Menurut GPS 15 menit. / Syukurlah.

Bukannya aku ingin sok menjadi ibu kalian, tapi...

Itu sangat berbahaya andai kita rangsek.

Em, kau sangat paranoid.

Ya, Kit menolak memakai sabuk pengaman. Itu lebih parah.

Maaf aku suka hidup menantang bahaya.

Dan itu seleksi alam, jadi... / Seleksi alam.

Orang butuh donor organ. Benar, Eden?

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Sial, River. Ini rumah kedua keluargamu?

Ketiga, jika kau hitung yang kami bangun di kebun anggur Martha.

Astaga.

Andy, kau mungkin ingin tenang untuk ini.

Tidak ada sinyal.

Kadang ada sinyal di atas bukit. Tapi tergantung posisi.

Diam. Untuk itu kita kemari, bukan?

Ada Wi-Fi? / Taruh di kulkas.

Baik, jadi dua kamar tidur di bawah, tiga di atas,

dan kalian bisa memperebutkan yang kalian mau, dan Eden kamar utama.

Terima kasih.

Hei, tetangga.

Kuambil kamar di seberang lorong.

Saatnya minum-minum! Dapur, lima menit lagi!

Hei, teman-teman! Aku dapat sedikit sinyal.

Hei, Nak. Kalian sampai aman di sana?

Baru saja masuk.

Bisa mendengarku?

Koneksinya lemah.

Ada brankas? / Ya, ini dia.

Aku tahu tidak perlu mengingatkanmu,

tapi jaga tempat ini.

Barang antik.

Dan itu perabotan terbaik ibumu.

Jadi beli piring kertas yang kuminta.

Ya. / Bagus.

Dan pastikan beritahu semua orang, jangan berkeliaran di sekitar rumah

setelah keluar dari bak mandi air panas sebelum lepas handuk.

Aku tahu, ini dingin. Tapi coba tebak?

Aku menghabiskan banyak uang untuk lantai itu, jadi...

Ya, Sheila! Aku baru saja menyampaikan pesanmu.

Hati-hati dengan piringnya.

Aku berjanji semua sudah terkendali.

Baiklah, bergembiralah. Selamat Tahun Baru.

Ayah? Halo?

Dan selesai.

Kurasa aku makan sesuatu.

Kau baik-baik saja, Sayang. Kau selalu melakukan ini.

Aku cuma tidak ingin sakit sepanjang perjalanan.

Itu cuma di kepalamu. Kau hipokondriak.

Tenang saja!

Ini bagus.

Sangat romantis.

Tidak. Kita akan... Aku takkan melakukan itu.

Bercintanya nanti saja.

Baiklah, teman-teman. Aku ingin bersulang.

Hati-hati.

Maaf. Jadi... / Lantainya, tolong.

Baik.

Tanpa basa-basi lagi. Mari kita menggila!

Bersulang.

Baik.

Bersulang.

Tambah? / Tidak.

Ayo lakukan. / Ini dia.

Apa itu?

Aku membuat manusia salju terbaik yang pernah kau lihat.

Itu manusia salju yang sangat menarik.

Aku belum selesai.

Awas! Ayolah!

Aku tidak ingin salju di wajahku. Aku menderita asma, serius.

Diam.

Baiklah, kalau begitu aku tidak punya pilihan.

Baik, kuharap ini konten yang bagus untukmu.

Ayolah. / Kau sungguh mau merekam ini sekarang?

Sial. Hei!

Baik, potret aku semaumu. / Ponselku.

Arahkan kemari. / Tenang.

Apa? Hei!

Boleh kuselesaikan manusia saljuku? / Baik.

Hei. / Ya?

Aku sangat menyesal tidak bisa datang ke pemakaman.

Jangan terlalu dipikirkan.

Tidak, harusnya aku hadir. / Hei, sungguh, tidak apa-apa.

Tidak ada yang pernah tahu harus berkata apa.

Jujur, aku tidak tahu yang aku ingin mereka katakan.

Itu tidak mengubah apapun.

Bola kanon! / Apa?

Hei, aku bercanda.

Handuk. Jangan kehilangannya.

Ya Tuhan. / Baik, Ayah.

Kau baik-baik saja? / Ya.

Kalian bercanda. / Tenang.

Ya.

Tatakan gelas, tolong.

Baik. Tenang.

Kau mungkin salah satu dari orang-orang aneh

yang memakai dua kondom.

Jika dia pernah berhubungan seks.

Sangat benar.

Tapi kita tahu dia cuma memperhatikan satu gadis.

Dia teman baikku.

Baik. Terus katakan itu kepada dirimu sendiri.

Putuskan.

Hei! Lihat, aku punya 11 ribu pengikut sekarang.

Dan cuma sepertiga dari mereka yang dibeli.

Orang-orang berharap untuk mendengar dariku.

Jace, si bajingan itu.

Itu dia. / Hei.

Maaf, aku tidak meminta untuk dijadwalkan di Malam Tahun Baru.

Ya, tidak ada yang menyuruhmu bekerja.

Pertama-tama aku tidak terlalu suka berkemah

dan kedua, jumlah tip mabuk yang akan kuhasilkan malam ini? Layak.

Dan kudengar ada badai besar menuju ke arahmu.

Jika aku terjebak di sana sehari ekstra, aku pasti akan dipecat.

Kupikir kau tidak mau akui jika kau gampang gelisah.

Aku tidak bisa konfirmasi atau menyangkal itu.

Hei, Eden, di mana kau?

Hei, Jace.

Segelas gratis saat kau kembali. / Kedengarannya bagus.

Baiklah, kalian bergembiralah.

Kuharap aku ada di sana, tapi kutunggu kalian di sini

kapan pun dewa salju mengizinkan.

Jangan minum terlalu banyak.

Atau lakukan, aku tidak peduli.

Sampai jumpa. / Sampai jumpa.

Kalau begitu, tambah minum.

Ya? Ya.

Tambah minum. / Tambah minum.

Ayo. / Baik.

Sial! Apa? / Sial.

Aku sangat menyesal. Awas sepatunya.

Baik, tidak.

Saat kita sampai di rumah, belikan aku yang baru.

Sepakat. / Baik.

Jadi apa makan malamnya?

Tumis, dan semua orang membantu.

Mau kubuatkan, "Rie"?

Mungkin kucampur terlalu banyak? Entahlah.

Kupikir tidak normal perutku selalu sesensitif ini.

Em, berapa kali kami semua harus meyakinkanmu kau baik-baik saja?

Percayalah padaku. Mahasiswa kedokteran.

Ini lebih baik daripada mendiagnosis diri di internet.

Em terus meyakinkan dirinya sendiri jika dia sedang sekarat.

Agar adil, minggu lalu semua gejalaku mengarah ke kanker, jadi...

Maaf, Eden. Itu tidak sensitif.

Aku tahu kau tidak bersungguh-sungguh.

Sial! / Kenapa? Coba kulihat.

Sialan. / Baik.

Menurut pendapat profesionalku, kupikir kau akan hidup.

Baik. Em, jadikan ini pelajaran.

Laki-laki tidak pantas di dapur.

Beberapa pantas. / Caraku bagus.

Ya. Caranya hebat memotong semua itu.

Baik. Ya.

Dia sangat profesional. / Kau tidak pernah bisa.

Baik, delapan detik lagi sampai detik tahun baru.

Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu. Selamat Tahun Baru!

Ya, selamat Tahun Baru!

Hei. Kau baik saja?

Aku baik saja.

Malam Tahun Baru yang paling mengingatkan betapa lajangnya kau.

Aku tidak mau bertanya, tapi...

Ke mana pacarmu malam ini?

Ya, orang itu?

Ya, apa yang terjadi padanya?

Saat ibuku sakit, dia kabur. Dia tidak bisa menghadapi.

Itu...

Itu menyebalkan. / Ya.

Terima kasihku untuk kalian.

Merencanakan semua ini cuma untuk menghiburku.

Entah apa yang pantas bagiku... / Lihat ke luar. / Apa?

Itu mangkuk favorit ibuku.

Itu akan baik-baik saja.

Mau ke mana?

Ini sungguh turun.

Ya Tuhan. Baik, ingat...

Untuk apa itu? / Es krim salju beralkohol.

Apa? / Aku ikut.

Aku ikut, masa bodoh. Ayo lakukan.

Ini bersih?

Tentu, terutama alkoholnya.

Peringatan badai musim dingin sedang berlaku

di dalam dan sekitar tujuan ski populer Snow Falls.

Peramal cuaca memprediksi kondisi badai salju,

hujan salju lebat, dan siklon bom.

Mereka mengimbau para pemudik untuk berhati-hati

dan bersiap untuk penundaan karena dua badai yang kuat secara berurutan

memproduksi secara luas... / Sial, kedengarannya parah.

Kita mungkin tidak akan pulang besok.

Kalau begitu, aku mau tidur.

Itu kode untuk, "aku mau belajar di kamarku sendiri"?

Tidak, itu kode aku mau tidur.

Terserah.

Maaf.

Sial, maaf.

Maaf, ini aku.

Hei, listriknya mati? / Ya.

Kuperiksa genset cadangan, tapi kita kehabisan bensin.

Astaga.

Diam. Itu bagian proses.

Baik, apa listrik akan segera hidup kembali?

Aku yakin, itu tidak pernah mati lebih dari satu hari atau lebih.

Tunggu, cara untuk menghangatkan diri?

Mungkin ide bagus berkumpul di satu area, ruang tamu, perapian.

Dan aku akan menutup ventilasi, jangan biarkan udara dingin masuk.

Jika perlu, kita jejalkan handuk ke dasar pintu.

Ya? Kedengarannya rencana?

Ya. / Ya.

Baik. / Diam.

Ayo.

Bangun, teman-teman!

Kit!

Jalanan mungkin rusak, tapi tidak berarti kita sedih.

Ayo, bangun.

Apa yang kau lakukan? / Bangun.

Tapi sofanya, serius.

Aku berjalan jauh ke jalan mencoba mencari sinyal.

Tidak ada hasil.

Kita harus hemat kayu bakar. Tidak banyak.

Kau tidak bisa melihat jalan.

Ya. Kita tidak ke mana-mana.

Apa yang kau lakukan saat ini?

Aku menyetel selfie wajah.

Jika tidak ada sinyal atau Wi-Fi, aku harus memakai waktuku dengan bijak.

"Dengan bijak."

Maksudku, bagaimana kau tahan dengan dia?

Aku mencintainya. Tapi dia lebih mencintai dirinya.

Dia tahan dengan omong kosongku. Sulit ditemukan.

Tidak! Kau harus merekam semua?

Em tidak mengizinkanku merekam semuanya.

Andy mulai menumpahkan rahasia.

Di mana dia menumpahkannya?

Apa? Baik.

Teman-teman, di luar gelap.

Apa yang akan kita lakukan untuk cahaya?

Benar. Kalian punya lilin?

Ya, orang tuaku punya banyak lilin.

Mungkin lentera. Beberapa senter lagi.

Baik, bagus.

Kalau begitu mari terangkan tempat ini.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Aku kedinginan.

Ya, kira-kira kapan listrik hidup kembali?

Kupikir itu sekarang.

Mungkin kita bisa menyedot bensin dari mobil untuk genset.

Kurasa tidak.

Kita akan butuh itu untuk pergi di saat salju bersih.

Jika. Jika bersih.

Baik, siapa yang paranoid?

Mungkin kita harus berhenti minum.

Kebanyakan orang berpikir miras akan membuatmu lebih hangat,

tapi kenyataannya sebaliknya,

dan alkohol mencegah tubuh dari banyak refleks sehatnya,

salah satunya menjaga suhu inti tubuh agar tetap hangat di cuaca lebih dingin.

Persetan itu.

Maaf. Aku tidak bermaksud membangunkanmu.

Kadang aku memimpikan ibuku.

Aku sangat merindukannya.

Aku dingin.

Aku juga.

Aku kedinginan, tapi...

Itu sebenarnya hal terakhir dia katakan di rumah sakit.

"Aku dingin."

Sekarang terasa seperti kebetulan yang aneh.

Hei.

Aku tidak tahan lagi.

Mari kita coba sesuatu. Ayo.

Ayo.

Baik, untuk menghangatkan badan, 'kan?

Tidak ada hasil.

Kami berjalan sebentar, jalanannya sangat buruk.

Tidak mungkin mobil bisa jalan.

Ya, (salju) tidak ada jalan keluar.

Ayolah. Aku punya satu lagi.

(Salju) Aku terjatuh dan tak bisa bangkit lagi.

Kau idiot.

Baik, ini semakin dingin. Rumah tidak menahan panas.

Ya, dan kita hampir kehabisan kayu bakar.

Ini semua kayu kering kita?

Benar, kita juga kekurangan makanan. Kita perlu menjatah yang kita punya.

Hei, kenapa kita tidak memotong beberapa perabot dan membakarnya?

Jangan memikirkan itu.

Ayolah.

Orang tuamu lebih suka kau rusak meja samping daripada mati kedinginan.

Tidak ada yang akan mati kedinginan.

Kita perlu melakukan dua hal.

Pertama, kita harus tetap sehangat mungkin.

Ada beberapa cara yang bisa kita lakukan.

Menempel di dekat api jelas ideal dan aku punya penghangat tangan.

Dan, air yang sudah panas di saat listrik padam,

itu harus tetap hangat di tangki untuk sementara.

Dan aku mematikan pemanas, listrik dan suplai air ke pemanas,

cuma untuk menjaga kehangatan yang tersisa.

Dan aku pernah melakukan kemah ini.

Di mana kau memasukkan air panas ke dalam botol

dan kau letakkan di kakimu di kantong tidurmu

atau di bawah selimutmu. Sangat berhasil.

Kedua, dan ini mungkin sulit...

Kita harus tetap terjaga.

Kenapa?

Karena saat hipotermia terjadi...

...seringnya jika kau ngantuk...

...kau tidak akan bangun.

Hei.

Kau bangun? / Ya.

Ya. Harusnya memberi kita lebih banyak panas. Saat cuaca cerah.

Aku bersumpah kita punya lebih banyak bahan makanan daripada ini.

Hei, gula bukan ide bagus.

Untuk tetap terjaga.

Dan itu akan meluapkan energimu. Tapi kemudian kau akan ambruk.

Kit, ayolah. / Frosty, jalang salju.

Sudah kubilang. Itu cuma akan memperburuknya.

Kit.

Kau tidak minum Adderal untuk ADD?

Kau bertemu dengannya? / Tentu.

Itu ide bagus.

Aku kedinginan.

Aku hampir tidak bisa merasakan tanganku.

Hei, dengan kompor gas, kau bisa menyalakannya dengan korek api.

Ya.

Hei! Terasa sangat nyaman.

Kit! Apa yang kau lakukan?!

Apa yang kau pikirkan? Teman-teman!

Badai musim dingin membawa salju, hujan es, dan es

bersama dengan ratusan pembatalan penerbangan...

Kondisi jalan. Dianggap salah satu badai salju terburuk yang melanda.

Yang terakhir.

Baik, aku tahu bukan cuma Kit yang tidak enak badan.

Dingin juga menghampiriku.

Selain itu, kita tidak tidur.

Api secara resmi mati.

Bagaimana jika itu salju?

Apa maksudmu?

Pikirkan itu.

Berapa banyak film yang kau tonton di mana virus menyebar

atau wabah zombie karena persediaan air tercemar?

Sial.

Benar? Jika saljunya, entahlah, terkontaminasi?

Bukannya kita melewati instalasi pengolahan air di perjalanan kemari?

Mungkin. Dan ada pangkalan militer tidak jauh dari sini.

Baik, berhenti, tenang. Kurasa tak begitu.

Kalian terdengar seperti ahli teori konspirasi.

Kita memakannya. / Apa?

Kita semua memakan salju.

Perutku, aku tahu jika itu mulai terasa makin parah.

Tidak, Sayang. Kau selalu begini, kau tahu itu.

Kau paranoid dan merusaknya untuk dirimu.

Pikirkan itu.

Kau sangat antusias untuk perjalanan ini.

Sial. Jangan khawatir.

Aku yakin kita baik-baik saja.

Itu tadi menghadap ke arah sebaliknya.

Teman-teman...

Manusia saljunya, kupikir itu...

Kau baik-baik saja?

Kupikir... / Apa?

Kalian main-main denganku?

Tentu tidak. Kenapa kau menanyakan itu?

Hei.

Apa itu mungkin?

Apa?

Saljunya.

Kupikir kita semua kurang tidur, mungkin sedikit hipotermia.

Gejala keduanya masuk akal di sini.

Ya, benar.

Aku punya ide.

Kenapa kita tidak ucapkan resolusi kita?

Rasanya bukan waktu tepat.

Tidak.

Tidak, dia benar. Ini akan menjadi latihan bagus.

Bicarakan olahraga, resolusiku ke gym enam kali seminggu,

mengurangi lemak tubuh sampai di bawah 8%.

Itu menghangatkan hati.

Giliranku.

Resolusi Tahun Baruku adalah bertahan hidup.

Aku akan mendukung itu.

Selagi kita semua setuju, itu jawaban yang malas.

Giliranmu.

Aku mau lulus.

Setelah ibuku meninggal, jalur karierku lebih penting.

Aku ingin membuatnya bangga.

Itu bagus. / Terima kasih.

Bagaimana denganmu, River?

Apa resolusi tahun barumu?

Untuk menjauh dari kalian.

Em?

Hei, kalian melihat Em?

Aku tertidur dan dia tidak ada saat aku bangun.

Ya Tuhan.

Em!

Bawa dia kemari.

Baik, semua mundur.

Tiap gerakan berlebihan bisa memicu serangan jantung.

Kita tidak tahu sudah berapa lama dia berada di luar sana.

Aku di sini, Em.

Kita perlu melepaskan pakaian basah ini darinya.

Yang lembut. Mulai dari sepatunya.

Hei.

Hei, bagaimana perasaanmu?

Perutku sakit.

River.

Kau tidak terlihat baik.

Aku merasa agak...

...sakit.

Aku terus memikirkan salju.

Kenapa itu?

Saljunya yang jadi jahat.

Ada sesuatu di dalamnya.

Eden. Bisa bicara di dapur sebentar?

Ya. Aku segera kembali, River.

Aku segera kembali.

Aku bertanya kenapa dia melakukannya.

Kenapa dia keluar?

Dia bilang karena di luar sana hangat.

Dia bingung, berhalusinasi.

Ini melebihi tidak nyaman. Dia menggigil dan kelelahan.

Em kehilangan akal sehatnya.

Dia terobsesi dengan gagasan tentang salju ini.

Ya, dan River juga cukup yakin akan hal itu.

Aku bahkan tidak berpikir dia serius saat kemukakan teori itu.

Begitu cara kerja histeria massal.

Orang saling memberi saran,

membuat diri mereka sakit karena sakit.

Dan kita semua lelah dan kedinginan, jadi...

Hipotermia bias menyebabkan perilaku pengambilan risiko aneh

karena kebingungan dan disorientasi.

Dan rasa lapar tidak membantu, belum lagi efek dari kurang tidur.

Pernah dengar tentang eksperimen tidur Rusia?

Apa itu? / Legenda perkotaan.

Rupanya, itu eksperimen tentang kurang tidur.

Di tahun 40-an, ada lima tahanan yang dimasukkan ke dalam sebuah ruangan

yang dipompa penuh dengan gas stimulan agar mereka tetap terjaga.

Setelah beberapa hari, mereka berbisik pada diri sendiri.

Saling menyalahkan, menunjukkan pertanda paranoia.

Dan saat salah satu dari mereka berteriak sangat keras hingga pita suaranya robek,

sisanya tidak berkedip.

Pada akhirnya, mereka mengunyah jari sampai ke tulang,

memakan diri mereka sendiri.

Kenapa kau ceritakan kisah ini kepada kami?

Aku cuma menjelaskan tidak ada salju jahat.

Kita semua cuma terpuruk.

Tapi aku sadar jika kita mungkin perlu segera bergerak.

Bergerak seperti apa?

Gensetnya.

Tidak perlu lagi menunggu, tidak perlu lagi membeku.

Em sakit.

Kita sedot bensin dari mobil kita.

Aku setuju. / Ya, aku juga.

Aku juga.

Aku ke gudang, cari penyedot, nanti kukabari begitu ketemu.

Ya, terima kasih, River.

Dia lama berada di luar sana.

Ya.

Dia bertingkah agak aneh sebelumnya, bukan begitu?

Ya, mungkin aku akan memeriksanya.

Terima kasih.

River!

Di mana kau?

Apa yang kau lakukan? / Kita tidak bisa menyebarkannya.

Sebarkan apa?

Virus itu.

Tidak ada virus.

Apa yang kau lakukan?

Kita harus mati.

Itu harus mati bersama kita.

Kita tidak bisa pergi dari sini.

Beritahu mereka! / Apa yang terjadi?

Kau mengacau! Dia menuangkan semua bensin!

Apa-apaan? / River, kenapa kau melakukan itu?

Sialan, dia berlumuran bensin!

Apa yang kau pikirkan?

Maaf, teman-teman. Aku tidak...

Aku merasa agak...

Kau cuma bingung.

Kami temanmu.

Aku tahu. / Kau tidak ingin menyakiti kami.

Aku tahu, aku tidak tahu apa yang merasukiku.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Ya Tuhan. Em tak ada.

Em?

Sayang, kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Jangan ganggu aku.

Sayang, kau membuatku agak takut.

Buka saja pintunya.

Em?

Buka pintunya.

Buka pintunya, Em.

Em?

Sayang, buka saja.

Baik, jika kau di dalam, mundurlah. Aku masuk.

Ya Tuhan.

Apa yang kau lakukan?

Sepertinya aku mendapatkannya. Sepertinya aku sudah mengeluarkannya.

Tidak, itu dalam.

Syukurlah, kurasa dia tidak melubangi perutnya,

tapi aku harus menutupnya cepat.

Ada kotak P3K di tasku.

Aku akan berusaha.

Hei, apa yang kau lakukan?

Membersihkan. Ibuku akan marah besar.

Bukannya ada hal lebih penting untuk dikhawatirkan saat ini?

Kau berlutut menggosok darah salah satu sahabatmu.

Ya, kau benar.

Aku tidak berpikir jernih.

Bajingan.

Dia tidak bisa bertahan lama seperti ini.

Kita bisa mencoba membuatnya tetap hangat dan nyaman,

tapi aku cuma bisa melakukan itu. Dia butuh rumah sakit sungguhan.

Bagaimana River?

Saat ini, dia terlihat baik-baik saja.

Aku tidak mengerti bagaimana itu terjadi...

Dia berubah secepat itu.

Dia normal semalam.

Aku tidak pernah selesai menceritakan kisahku

tentang eksperimen tidur Rusia.

Baik.

Saat para tahanan akhirnya diberitahu mereka boleh pergi...

para peneliti mendengar suara yang tenang ini

melalui mikrofon yang mereka gunakan untuk memantau mereka.

Itu berkata, "kami tidak lagi ingin bebas."

River rela mengorbankan dirinya dan kita...

...untuk halusinasi.

Dan Em membedah dirinya.

Tidak penting jika semua ini nyata.

Bahayanya nyata.

Kau merasa lebih baik?

Kurasa begitu.

Kupikir kepalaku cuma sedikit tercampur aduk.

Kupikir aku tahu kenapa kau merasa lebih baik.

Kutemukan simpanan di tasmu.

Sial. / Hei, aku mengerti.

Kita semua takut, lapar...

Tapi jangan timbun belanjaan kita untuk dirimu sendiri.

Kuambil itu karena...

Andai kita kehabisan makanan...

Aku berencana membaginya denganmu.

Maaf, aku...

Maaf, aku akan berbagi dengan semua orang.

Jika kau tidak memberi makan pikiran, itu akan mulai memakan dirinya sendiri.

Kupikir kita semua akan berpikir sedikit lebih jernih dengan makanan di tubuh kita.

Ya.

Apa? Apa yang dia...

Apa yang kau lakukan?

Kita butuh kayu bakar, River.

Tapi itu barang antik!

Em sekarat! Aku harus menghangatkannya!

Berhenti!

Kita kedinginan dan karena kau kita tidak punya bensin!

Kataku jangan lakukan itu.

Em.

Andy.

Andy, bangun.

Andy, bangun.

Lepaskan.

Sayang...

kau membunuhnya!

Aku tak sengaja.

Tidak...

Em!

Aku... / Tidak.

Aku...

Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.

Aku tak sengaja.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan, Jace!

Aku mencoba menghubungi kalian selama berhari-hari!

Ya, kami diselimuti salju, dan listriknya padam,

dan ini membeku. Ya Tuhan. Aku tidak percaya ada sinyal.

Aku meminta bantuan. Seseorang datang menjemput kalian.

Ya Tuhan! Syukurlah.

Teman-teman! Jace sedang menelepon!

Aku dingin.

Apa katamu? / Aku kedinginan.

Jace, tunggu, sebentar!

Ada apa?

Apa?

Jace sedang menelepon.

Itu tidak mungkin. Tidak ada sinyal.

Tidak, aku baru bicara dengannya. Panggilannya pasti terputus.

Eden, ponselmu mati.

Itu...

Aku tidak suka perasaan ini. Seolah berkabut. / Tak apa.

Ayolah, Eden. Kau medis profesional.

Dilatih untuk menghadapi situasi stres tinggi. / Ayo.

Dengan senyuman dan tanpa kehilangan akal sehatmu.

Ayo.

Kita tidak bisa meninggalkan River di sana bersama Em sendirian.

Ayo.

Terima kasih sudah berbagi makanan, brengsek.

Aku sudah minta maaf.

Kita harusnya tidak membiarkan dia tetap seperti itu untuk waktu yang lama.

Dia akan mulai berbau segera.

Mungkin tidak di cuaca sedingin ini.

Andy salah satu sahabatku.

Aku tak sengaja. / Hei, aku tahu itu.

Em juga begitu.

Aku harus mencari bantuan.

Maksudmu jalan kaki?

Kit, kau akan membeku di luar.

Pilihan apalagi kita punya?

Baik? Andi sudah mati.

Em, terluka parah dan dia kehilangan akal.

Dan River, jangan tersinggung, tapi kau juga seperti kartu liar.

Sumpah, sesuatu menangkapku.

Baik.

Tolong hati-hati.

Kit, tidak ada apa-apa di sana. / Aku melihatnya.

Aku tahu perasaan itu.

Yakin tentang ini?

Ya, aku yakin.

Aku sudah kehilangan cukup banyak orang, Kit.

Mungkin itu bukan ide bagus.

Kau tahu bagaimana aku selalu bercanda?

Tapi sebenarnya, aku takut sekali sekarang.

Tapi itu tidak mengubah fakta aku tahu aku harus mencoba.

Semoga beruntung.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Kurasa dia tidak akan mengejarmu lagi. Baik?

Aku bahkan tidak yakin apa dia akan berhasil melewati malam ini.

Perbannya tidak berguna.

Itu tidak bisa menghentikan pendarahan.

Aku tidak bisa berhenti menggigil.

Mungkin ada sedikit tenaga tersisa di mobil.

Baik? Cukup untuk menghidupkan pemanas.

Sedikit saja.

Ya.

Ya.

Ya Tuhan, Sayang.

Sayang, ini berhasil.

Kau benar. / Berhasil.

Rasanya sangat nyaman.

Aku mencintaimu, Sayang.

Aku mencintaimu juga.

Syukurlah, pipanya tak membeku.

Kabar baik.

Aku rela berpisah dengan barang antik ibuku.

Pengembangan diri. Aku habis-habisan.

Apa?

Hei, di mana Em?

Em?

Em? / Suara apa itu?

Ya Tuhan. Dia di mobil?

Em...

Em, bangun.

Eden.

Yakin mau ikut?

Ya, aku juga mencemaskan Kit.

dan aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian.

Baik.

Kit.

Apa dia... / Tidak.

Kenapa dia melakukan itu?

Itu disebut sesuatu. Paradoks menanggalkan pakaian.

Aku ingat itu sangat umum pada orang yang meninggal karena hipotermia.

Mereka menanggalkan semua pakaian mereka, serasa terbakar.

Tapi kenyataannya, mereka kedinginan.

Sekarang apa?

Kita hidupkan lagi apinya, habiskan camilanmu, lalu...

Maksudku, cuma ini yang tersisa.

Makan saja.

Hei, kita bisa berbagi.

Kenapa kau begitu baik padaku?

Kau tahu kenapa.

Karena kita semua berteman?

Ya. Semua berteman.

Hei, sepertinya calon kayu bakar yang bagus.

Ya.

Setidaknya, kita akan hangat saat kita mati kelaparan.

Hei, tidak ada yang mati kelaparan.

Aku akan pergi mengambil kapak.

River...

Kemari.

Apa yang kau lakukan? Kau bisa membeku.

Ayo.

Cepat.

Bukannya mandi air panas terdengar bagus?

River?

River!

River!

Ya Tuhan, River! Apa yang kau pikirkan?!

Apa yang kau lakukan?

Kuharap kita bisa mencoba...

Bertahanlah, River.

Kau akan baik-baik saja.

Aku mau tidur.

Tidak. Jangan lakukan itu sekarang.

Tetap buka matamu. Aku di sini.

Aku akan menghangatkanmu.

Jangan khawatir.

Kau akan baik-baik saja.

Kau harus bertahan hidup.

Tidak, kumohon, River. Jangan katakan itu.

River, tolong.

Tidak.

River, tolong bangun.

River, listrik menyala kembali.

Kita akan baik-baik saja.

Kita akan baik-baik saja.

Duduk di sini.

Duduk di sini dan tunggu bantuan.

Kita berhasil.

Selamat Tahun Baru.

Aku sudah tiba di properti. Ya, aku melihat seorang wanita muda.

Hidup.

Bu, yang lainnya ada yang selamat?

Cuma kami.

Kami?

Ya.

Aku dan River.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138