Original subtitles

Som hladn�.

-Mmm. Ko�ko je hod�n?

Kde je Lucas?

Dala si ho do ob�va�ky?

Nicole, povedala som ti, aby si to nerobila.

Kam si ho dala?

- Je tu v�bec niekde ocko? - Nevidela som ho.

Ale kde je? �iel von s Lucasom?

- Ako dlho si hore? - Neviem.

Kde je detsk� ko��k?

Vid� niekde ockove auto? Po� sem.

Nie? Tak dobre.

Pravdepodobne s� len na prech�dzke.

No po�, lebo prechladne�.

Ahoj, to som ja. Kde si?

Vzal si nahr�dku mlieka? �oskoro mi praskn� prsia.

Zavolaj a daj vedie�, kde si.

SNE�N� ANJELI

Pre�o nezavol� sp�?

�o sa to, do�erta, deje!

Ideme �a von h�ada�.

Prekliaty psychopat. Po�.

- M�me zatvoren�.

- Viem. H�ad�m len svojho man�ela Salleho. Pracuje tu.

Zatvoren�. Vianoce.

Ja viem, �e s� Vianoce, h�ad�m svojho man�ela.

- Videli ste ho? - Vr�te sa po Novom roku.

- Ahoj. - �au. Ahoj, Nicole. �o sa deje?

- Nevie�, kde je Salle? - Nie, to by som tie� r�d vedel.

Jedno z mojich �ut je pre�.

- Nevr�til ho po zmene? - Minul� noc nemal jazdu.

- Povedal mi, �e ide do pr�ce. - Ale nerobil.

- Tak kde bol minul� noc? - Ako to m�m, sakra, vedie�? �o sa deje?

Lucas je tie� pre�.

- Ako dlho s� pre�? - To neviem.

U� mus�m �s�.

- Zavolaj mi, ak sa nie�o dozvie�. - Jasn�.

- Ahoj, David. - Ahoj, M�ria.

- Vitaj vo �v�dsku, Per. - �akujem.

Tu s� jeho veci.

- �akujem, �e si ho priviedol. - Pre Davida urob�m �oko�vek, v�ak David?

- Zapni si bundu. - �no, je zima.

M�m ti pom�c�?

Pom��em ti, dobre?

No �o povie�, David. M��eme �s�?

Zoberiem ti ta�ku. Dobre?

- Zavolaj, keby nie�o. Kedyko�vek. - Mysl�m, �e to zvl�dnem.

M��eme?

- Tak ahoj. - Majte sa.

Dos� �a�k�. Nesie� nejak� viano�n� dar�eky?

Ke� som sa r�no prebudila, boli u� pre�.

- Kedy si ho videla naposledy? - V�era ve�er.

- I�iel si zajazdi�. - �of�rova�? V tej fujavici?

- Varovali pred vych�dzan�m z domu. - To som mu povedala.

- Ale nebol ani v slu�be. - H�adala si ho v re�taur�cii?

�no, no ani tam nebol.

Nech�pem to. Pre�o odrazu berie Lucasa so sebou?

- Musel ma� na to dobr� d�vod. - Ale ak�? Ve� s� Vianoce.

Mo�no len chcel, aby si sa pokojne vyspala.

Po��vaj...

�o sa vlastne stalo? Poh�dali ste sa?

No.. �no. Trochu.

M��e tu zosta� na p�r hod�n? - Nie, m�m z�kazn�ka.

- Ale ona nebude ru�i�. - U� som povedala. Nie!

- M� nie�o na upokojenie? - Teraz by si nemala spa�.

Nemysl�m na spanie, len nie�o na rozm���anie. Pros�m, mami.

- St�le nedv�ha? - Nie.

- No, tak tu teraz b�vam. - P�chne to tu.

�no, trochu. Ale �lovek si r�chlo zvykne.

Pani, ktor� tu �ila, sa pres�ahovala do starobinca.

Prenaj�mam ho od jej dc�ry.

Je to ve�mi lacn�, len mus�m zachova� v�etok n�bytok.

- Obed je o dvan�stej. - �no, len to mus�m najsk�r zohria�.

Nie�o ti chcem uk�za�. Toto je pl�n.

Dozvie� sa z neho, �o budeme robi� najbli��ie tri dni. Dobre?

Tak�e o dvan�stej si d�me obed.

O druhej sa stretneme na klzisku so sesternicou Anikou.

O �tvrtej z�jdeme k nej domov a spolo�ne osl�vime Vianoce.

- Sp�m tu? - Nie, to je moja poste�.

Uk�em ti, kde bude� spa�. Po�.

Tu bude� spa�.

M� vlastn� izbu.

Myslela som, �e by si sa tu mohol nas�ahova�, ak by si chcel.

Potom by sme tu mohli �i� spolu, ty a ja.

- Nem�m so sebou svoje veci. - Potom ich dovezieme.

Postar�m sa o teba.

Je to ve�mi �udn�, �e si len tak zmizne aj s Lucasom.

�o ak sa mu stalo nie�o zl�?

Mo�no mal nehodu.

Mus� zavola� na pol�ciu, Jenni.

- Salle nen�vid� pol�ciu. - Mohlo sa sta� nie�o v�ne.

Mo�no niekde le�� v bezvedom�

alebo ho dokonca uniesli.

U� idem, ty moja mal� potvorka.

Po��vaj.

S��b mi, �e zavol� na pol�ciu.

- S��b mi to. - S�ubujem.

- V�borne. Vesel� Vianoce. - Tebe tie�.

- Niekto, koho pozn�me? - Nie. Jenni Sandgrenov�, 27 rokov.

Nieko�ko drogov�ch trestn�ch �inov, u� je to p�r rokov, �o bola ods�den�.

Ke� sa dnes r�no zobudila, jej man�el a die�a boli pre�.

Tak�e neviete, �i bol Sallim v�era ve�er doma?

Salle... Nie.

Zvyknem spa� ve�mi hlboko.

Ko�ko rokov m� va�e die�a?

P� t��d�ov.

Tak�e je mo�n�, �e Salle spal ved�a v�s

a skoro r�no vzal Lucasa bez toho, aby v�s zobudil.

�no, ale ja... potom nech�pem, pre�o sa nevr�til domov.

- Stret�va sa s niek�m? - �o t�m mysl�te?

Chod� za inou �enou? A teraz je u nej aj s Lucasom?

P�tate sa, �i ma podv�dza?

Mysl�te si, �e by som v�m zavolala, keby som si to myslela?

- Len sa v�m sna��me pom�c�. - Tak pre�o ho potom neh�ad�te?

Obvolajte nemocnice alebo ambulancie!

Poh�dali ste sa v�era ve�er? Vy a Salle?

Nie.

Ur�ite?

�no.

Viete, �o si mysl�m? Mysl�m si, �e...

...Salle zobral Lucasa, �iel ku k�mo�ovi a vypol si mobil.

�oskoro sa ur�ite vr�ti.

Tak�e sa n�m ozvite, ke� sa objav�. Dobre?

- Tak fajn. - Vesel� Vianoce.

A vesel� Vianoce aj tebe.

Je hluch�.

Oh... dobre.

Potom... vesel� Vianoce.

Hej.

Povedala som ti, aby si to nevyp�nala.

Po�me.

Ahoj, Salle.

Vesel� Vianoce.

- Ak� hrozn� po�asie sme mali minul� noc! - �no.

- ��tal si noviny? - Nie.

Zomreli traja bezdomovci!

- Traja... Traja! - Zamrzli. Bolo to v novin�ch.

To je stra�n�! Ideme k mojej sestre.

- Ako budete tr�vi� Vianoce? - Zostaneme doma. A pr�de aj Kajsa.

- A �o to m� na bunde? - Ma�ovali sme...

- V�dy pracujete! Dopraj si oddych. - Nechaj ho u� na pokoji.

- Prep��, mus�me u� �s�. - Vesel� Vianoce.

Nehovor to�ko.

Mil��ik?

Jenni?

- Kde si, do�erta, bol? - Boli tu policajti?

- Pre�o si mi nedv�hal mobil? - Bat�ria sa vybila. �o chceli policajti?

- Ja som im zavolala. - Pre�o si volala pol�ciu?!

- Myslela som, �e sa nie�o stalo. - Zbl�znila si sa?

�o som mala robi�? Nedv�hal si mobil.

B�la som sa.

�o si... �o si urobil?

- Salle? Kde je detsk� ko��k? - �o si im povedala?

- V�bec ni�. Kde je Lucas? - O �om to, do�erta, hovor�?

Ale... nemal si ho so sebou?

Nie...

- Nie je tu? - Nie. Myslela som, �e je s tebou.

Nie.

Bol predsa doma.

Samozrejme, �e je tu! O �om to hovor�?

Nie, nie je.

- Myslela som, �e ty si ho vzal. - Mus� tu niekde by�.

Kde je Lucas? Bol predsa tu!

- Kde je, sakra, Lucas? - Neviem!

- Nezamkla si tie posrat� dvere? - Zamkla som ich! Prisah�m!

Viem, �e �no!

Mil��ik... Pozri sa na m�a, kde je Lucas?

- Neviem. - �o t�m mysl�?

Ach, Jenni...

Bol tu! Ke� som odch�dzal, bol tu!

Mil��ik, on... bol pr�ve tu!

Skoro som sa zbl�znila. Kde si v�bec bol?

Hovorila som s Patrikom, nemal si �iadnu jazdu.

�o si urobil?

- �o si urobil? - Mil��ik...

- �o si urobil? Povedz mi. - V�bec ni�.

Hovor so mnou! �o si urobil?!

Zostane� tu s Nicole, dobre? Mil��ik, po��vaj ma.

Zosta� tu s Nicole a nikde necho�.

A nevp���aj nikoho dovn�tra.

D�veruj mi. Pros�m.

Po� ku mne.

- Kde je? - Kde je auto?

- Dr� hubu, kret�n. Kde je Lucas? - Upokoj sa!

Chcem sp� svojho syna! Chcem ho sp�!

Po�ul si ma? Vr� mi ho. Ru��m na�u skurven� dohodu.

Kon��m! Kde je?

- Toto nebolo s��as�ou dohody. - Pokojne!

Som pokojn�.

Pre�o si mi klamal?

Po��vaj ma, a teraz pokojne.

- �o sa stalo? - Je pre�. Lucas zmizol.

Prisah�m, �e som sa ho ani nedotkol. Netu��m, kde je.

- Klame�. - Pozri sa na m�a! Ni� som neurobil.

Ak s t�m m� nie�o spolo�n�,

ak mi klame�, zabijem �a. - Salle.

- Ahoj. - Ahoj.

- Ahoj, Tobias. - Ahoj, Anika.

Ahoj, David.

- Nedot�kaj sa ho. - Prep��.

Plat� to aj pre teba, Tobias. Davidovi sa to nep��i, dobre?

V poriadku.

- Je sedem min�t po druhej. - �o?

- Mali sme sa stretn�� o druhej. - Ach, �no.

Prep��, �e sme me�kali.

Sme tak radi, �e sme sa kone�ne stretli.

Toto je Tobias.

Pozdrav Davida. Hovorila som ti o �om...

Je to m�j bratranec, M�riin mlad�� brat.

- �o si tak da� hor�cu �okol�du? - Dobr� n�pad.

- Po�, David. - M��e po�ka� tu. Alebo?

- Dobre. Vr�tim sa o dve min�tky. - Je to bl�zko.

- Si rada, �e je tu? - Tak ve�mi mi ch�bal.

- Ako �asto ho nav�tevuje�? - V pondelok, stredu a sobotu.

Teraz u� ch�pem, pre�o nem� vlastn� �ivot.

- M� len m�a. Urobila by si to ist�. - Nie, nie.

Som ove�a sebeckej�ia ako ty.

Nikdy by som to pre svojho brata neurobila. Naozaj.

- Never�m tomu. - Asi by som to neurobila ani pre svoje deti.

�tyri hor�ce �okol�dy.

�o to, sakra, rob�?

�o sa tu deje?

- Povedala som ti - nedot�kaj sa ho! - Hej, nekri� na neho!

Kde �a to bol�, zlatko?

�o sa stalo, David? �o sa stalo?

Prep��.

Nemala som �a s n�m necha� sam�ho.

Chcem �s� domov.

�no, po�me domov.

- Chcem domov, k Perovi. - Do Kodane?

Teraz? Ale...

Uvedomuje� si, ako je to �aleko?

Po�me ku mne a u�ime si pekn� Vianoce, len my dvaja.

Daj mi �ancu...

�estn�s�.

Au! Sakra!

Sedemn�s�...

Dvadsa�...

Ak podv�dza�, mus� za�a� odznova.

A so mnou - na chrbte.

Alice, nie! Si pr�li� �a�k�.

- Odkedy si tak o�a�ela? - Tak po�me. A do dvadsa�.

Jedna...

p�tn�s�, dvadsa�... Hotovo.

A teraz �al��ch desa� klikov.

Ve�mi vtipn�...

- Nikdy ma nesmie� opusti�. - Aj keby som chcel, v tejto polohe by to nebolo mo�n�.

Tu s� najnov�ie spr�vy:

Sl�vneho majite�a gal�rie Hansa Molina na�li v�era ve�er zastrelen�ho vo svojom dome.

Pravdepodobne sa stal obe�ou ne�spe�n�ho vl�mania.

Okolo pol druhej v noci prijala pol�cia ozn�menie...

- Vesel� Vianoce! - Hansa Molina zastrelili.

Viem. Umiera� od t��by n�js� jeho vraha.

Ale to je Stellanov pr�pad.

- Ahoj. - Ahoj, Alice.

- Mali ste dobr� zmenu? - Jasn�.

- Nie�o v�nimo�n�? - Nie, dnes je pokoj.

Vo Varbergu jednej �ene zmizol man�el s die�a�om.

Poh�dali sa. Zrejme nejde o ni� v�ne. Ke� sa vr�tia, zavol� n�m.

- A volala? - E�te nie.

- Dala v�m na seba kontakt? - Nie.

- Ko�ko rokov m� die�a? - P� t��d�ov.

- P� t��d�ov? - No.

- Kedy sa to stalo? - To presne neviem. Pred p�r hodinami.

V�etko je uveden� v na�ej spr�ve.

- Nahl�sili ste ich ako nezvestn�ch? - Nie ofici�lne, nie.

Tak�e otec mo�no uniesol die�a a je u� d�vno za hranicami.

- �o ste si mysleli? - Dobre, �akujeme. Po�me, Alice.

Vie�, ak� som ��astn�, �e teraz pre n�s pracuje�.

Tvoja snaha a odhodlanie s� ��asn�.

Ale ja som ��f oddelenia.

Ja d�vam pr�kazy a karh�m �ud�, ak je to nutn�.

Ty... pracuje� podo mnou.

A teraz, ke� sme si to vyjasnili... M� pravdu, rad�ej to prever�me.

- Z�jdem po to hl�senie. - Dobre.

- Ahoj. - Ahoj.

- Nepracuje� na pr�pade Molina? - �no.

Tak pre�o si tu?

Videl som �a, tak som �a chcel pozdravi�.

A zapria� ti vesel� Vianoce.

- Je nie�o, �omu nerozumie�? - Tebe.

- Ahoj! - Ahoj.

Pr�ve som hovoril svojej ��fke ako n�m tam hore ve�mi ch�ba.

Potom je dobre, �e ju po Novom roku dostanete sp�.

- U� sa neviem do�ka�. - Vesel� Vianoce.

- Ni� mi nehovor. - Ve� ja ani ni� nehovor�m.

Viem, �o si mysl�, tak presta�.

Nicole, nie... Neotv�raj tie dvere.

Ahoj.

Vol�m sa Alice a som od pol�cie.

- Chcela by som hovori� s tvojou mamou. - Mmm.

Cho� do kuchyne.

Dobr� de�. M��eme vojs�?

- Tak�e sa vr�tili domov dnes popoludn�? - �no.

- O ko�kej? - Pred p�r hodinami.

Viem, �e som v�m mala zavola�, ale bola som tak� rada,

�e s� sp�... �plne mi to vypadlo z hlavy.

Kde potom boli cel� de�?

U mojej mamy.

Ve�er sme sa poh�dali a on...

...vstal skoro a vzal Lucasa so sebou k mame.

- A vy ste sa zobudili o ko�kej ? - Pol siedmej.

Chod� �asto za va�ou matkou, ke� sa poh�date?

�no.

Ale to nie je to ni� neobvykl�.

- Aha. A teraz s� spolu vonku? - �no. Salle �iel s Lucasom na prech�dzku.

Kedy sa vr�tia?

Ako... Ako to m�m vedie�? Asi to chv��u potrv�.

�iadny probl�m, po�k�me.

Ale ve� je �tedr� ve�er.

E�te m�m �o robi�, mus�m popripravova� nejak� veci.

Koj�te?

- V� syn m� p� t��d�ov... - �no, koj�m.

M��em s n�m hovori�?

- S k�m? - So Sallem. M��ete mu zavola�?

�no.

- No ahoj. - Ahoj, zlatko, s� tu policajti...

Dobr� de�, Salle. Mikael Vargas zo �tokholmskej pol�cie.

- Dobr�... - Kde ste?

Ja som... vonku. Stalo sa nie�o?

Lucas je s vami?

No... �no, je so mnou. M� probl�my so sp�nkom, tak�e

to chv��u potrv�... k�m sa vr�time domov.

Stalo sa nie�o?

Nie, len sme sa chceli uisti�, �e je v�etko v poriadku.

V�etko je v poriadku. Ospravedl�ujem sa ak do�lo k nedorozumeniu...

Nie, to nevad�. Je dobre, �e to vieme.

Nu� teda, pr�jemn� sviatky.

- �akujem, n�podobne. - V�aka.

�akujem.

Po�me. Vesel� Vianoce.

Vesel� Vianoce.

Mysl�m, �e klam�.

"Vitajte vo svojej hlasovej schr�nke."

"M�te sedem nov�ch spr�v."

Objavili sa okolo siedmej a odi�li okolo tretej.

- Tak�e tu boli osem hod�n? - Ste dobr� v matematike.

- M��em si po�i�a� v� prst? - Samozrejme.

- Dupa�ky pre Lucasa. - Aha.

- M�te deti? - Nie.

- Nie.

Je norm�lne, aby bol Lucas osem hod�n pre� od svojej matky?

Nezauj�ma ma to.

- �o jedol, ke� bol tu? - Asi whisky z doj�enskej f�a�e.

Pre�o Salle nedv�hal mobil, ke� mu volala va�a dc�ra?

Nemie�am sa do ich s�kromn�ho �ivota.

Tak�e ste spolu str�vili osem hod�n bez toho, aby ste vedeli pre�o?

Sme rodina. V�dy sme spolu bez toho, aby sme vedeli pre�o.

Tu je moja vizitka pre pr�pad... ak by ste n�m chceli nie�o poveda�.

V�aka.

- Zbieram tak�. - Skvel�.

- Po�me. �akujeme. - �akujeme.

Kde je?

- Kde je? - Chcem, aby si si sadla.

- �o�e? - Pros�m, sadni si.

"Spr�va prijat� v�era o 22:14."

"Salle, neviem ho prin�ti� presta� plaka�... Mus� sa vr�ti� domov!"

"Spr�va prijat� v�era o 22:43."

"Salle... prep��"

"Pros�m, vr� sa domov. Potrebujem �a."

"Spr�va prijat� v�era o 22:59."

"Mil��ik, kde si?"

"U� to viac nevydr��m, zbl�znim sa!"

"Spr�va prijat� v�era o 23:14."

"Ak sa teraz nevr�ti� domov, vyhod�m ho z okna!"

"Mysl�m to v�ne! Po�uje� ma?! Vyhod�m ho z okna!"

"Toto mi nem��e� robi�!"

"Toto mi nerob..."

"Spr�va prijat� v�era o 23:43."

�o si to urobila?

Ni� som neurobila.

Je m�tvy?

- Je m�tvy? - Ni� som neurobila!

- �o si si vzala? - Ni�.

- �o si si vzala?

Nie�o, �o mi dala mama.

Potrebovala som sa vyspa�.

Ko�ko?

P�r...

Ve�a.

Zobrala si ho potom von?

Neviem.

Nevie�?

- �o mysl� t�m, �e nevie�? - Nespom�nam si.

Ak je teraz vonku...

...potom je u� zmrznut� na kos�.

Ni� som neurobila!

Ach, Bo�e...

Per �a vyzdvihne na letisku.

Letu�ka �a zavedie na tvoje miesto. V�etko bude v poriadku.

A m��eme to sk�si� inokedy.

Nie, �akujem.

U� ma nechce� nav�t�vi�?

Nie.

N�jdeme rie�enie.

Rada som �a videla, aj ke�...

Tu je jeho bato�ina.

Uistite sa, aby na ni� nezabudol.

- Bude s n�m st�le niekto? - �no.

- Dobre. A nedot�kajte sa ho. - �no, vieme o tom.

Je �as nast�pi� do lietadla.

Teraz nasleduj t� pani, David.

Maj sa pekne, David.

- Ahoj... - S� tu nejak� dobr� deti?

- Pom�ham Je�i�kovi. - S� v�etky pre m�a?

Nie, tvoj bra�ek tam m� tie� nie�o.

Ale... toto je pre teba. Vesel� Vianoce!

- Ahoj, Kajsa. - Salle! Tak ty si doma?

Zlatko, cho� si rozbali� dar�eky do svojej izby.

Jenni mala obavy. Bola tu aj pol�cia. Kde si, sakra, bol?

Kajsa...

Po� dovn�tra.

Ach, m�j Bo�e...

�o si to urobila?

Ty si mi dala tie tabletky.

V�dy za to m��e niekto in�, v�ak?

�o si to, do�erta, urobila!

Nie, Jenni, toto ti neviem odpusti�.

- Mamina? - Po� sem.

Cho� do svojej izby, za chv��u pr�dem.

- Presta�! Nechaj ma na pokoji! - No tak u� po�...

Uvo�ni sa! Doma m�me chlast.

- Pusti ma! - Hej ty, hovor�me s tebou.

- Kam ide�? - Nechajte ma!

Hovor�me s tebou!

- No tak, kam ide�? - Urob�me si p�rty...

Hej, hovor�me s tebou!

- Hej, �o jej chcete? - Pozn�me sa.

- Nechce s vami hovori�. - Ale my sa pozn�me.

- Nechajte ju na pokoji! Zmiznite! - Hlupa�a!

Neubl�ili ti?

Nemala by si �s� domov? Je �tedr� ve�er.

Nie.

- Si tehotn�? - �akujem za pomoc.

- Kam chce� �s�? - Neviem.

Nem��e� tu chodi� takto neskoro v noci sama.

Jedla si nie�o?

Si hladn�?

To je v�etko, �o mali.

- Utiekla si z domu? - �no.

Pre�o?

- Kde b�va�? - Kde sa d�.

Chce� �i� na ulici?

To nem��e�.

Mala by si �s� domov k rodi�om. Rada �a odveziem.

Nie.

Dobre.

Po�kaj!

Dobre.

Nedoje� svoj sendvi�?

Je nie�o nov� v pr�pade nezvestnej Emmy Falkovej?

Ni�, �o by st�lo za to.

- Mali by sme sa ob�va�? Je tehotn�? - E�te nie.

V�etko nasved�uje tomu, �e utiekla od svojich rodi�ov.

O p�r dn� sa na nich prestane hneva� a vr�ti sa domov.

D�fam, �e m� pravdu.

T�ned�eri s� bl�zni.

- �no, e�te ��astie, �e nem�m deti.

- Ako sa ti p��i? - Nie!

Nie? Pre�o "nie"? Je sexi!

Au, to je hor�ce.

�no, tu je Alice.

Dobre. �no, po��vam.

�no.

Aha.

- Mus�me odtia�to vypadn��! - Pre�o mi nepovie�...

- �o m�m poveda�? - Kde si, do�erta, bol!

- Never� mi? - Nie, klame� mi!

Neklamem, pracoval som!

To je lo�! V�bec si nebol v pr�ci.

D�veruj mi. Mus�me odtia�to vypadn��!

�o s� za�?

- Kto ste? - �toklhomsk� pol�cia. Vy asi mus�te by� Salle.

- Chyst�te sa odcestova�? - Nie.

- O �o tu ide? - Volala va�a svokra.

Neboj sa. Bude to v poriadku. Po�, mil��ik.

Neop���aj ma.

- Neviem si spomen��. - Sk�ste.

Kde ste mohli necha� detsk� ko��k?

Kam zvy�ajne chod�te?

- Ni� som neurobila. - Dobre.

Ale ak chcete n�js� Lucasa �iv�ho, mus�te n�m teraz pom�c�.

Na ni� si nepam�t�m.

- Psovodi s� na mieste. - �akujem.

Potrebujem nie�o, �o patrilo Lucasovi.

Nie�o s jeho v��ou.

- Mo�e by� e�te na�ive? - �no, ak by sa niekto o neho postaral.

Alebo ak by bol detsk� ko��k niekde vo vn�tri. Teraz ide o to n�js� ho.

Preh�ad�vame cel� oblas�.

Prezrite odpadov� ko�e a schodisk�. Zaklopte na ka�d� dvere.

- Dofaj�il som, m��eme �s� dnu. - Dobre.

- Na�li ste ho? - E�te nie.

P�jdete s nami na policajn� stanicu.

- Kde je Salle? - Tu.

- Pripravte dve aut� na prepravu. - �no, okam�ite to zariadim.

Va�a dc�ra m��e zosta� u va�ej matky.

Vezmite si veci. Oble�te si kab�t a top�nky.

Na�li sme nejak� bundu. Zd� sa, �e je na nej krv.

To je ockova bunda.

Mu� utek� po streche. Zadn� �as� budovy!

www.titulky.com