Original subtitles

[música pensativa]

[continúa la música]

Mujer en PA: Atención compradores, Pautas de CBC

están en plena vigencia.

Por favor, prepara las redes sociales distanciamiento mientras compras.

Hola, ustedes tienen alguno papel higiénico en la parte de atrás?

¿Lo que ves es lo que tenemos?

[música instrumental en megafonía]

¿En serio, tio?

Polla.

De nada.

Mujer en megafonía: Siga las tres flechas

permanecer seis pies separados en todo momento.

[timbre del teléfono]

[tecleo de teclas]

Mujer en PA: Mascarilla debe ser usado en todo momento.

[timbres de teléfonos]

[continúa la música]

[timbres de teléfonos]

[tecleo de teclas]

Mujer en megafonía: Alentamos a los compradores a usar

Opciones de pago sin contacto.

[charla indistinta]

[tos]

[timbres de teléfonos]

[continúa la música]

- Hey hombre. - Perdón.

- ¿Dónde está tu máscara, hermano? - Perdón. Lo siento.

[gritos confusos]

[el candado del coche emite un pitido]

[la puerta del coche se cierra]

[suspiros]

[suspiros]

[teléfonos sonando]

¿Quién carajo es este?

Escucha, vete a la mierda tú y tu mierda de acosador.

[arranca el motor del coche]

[el motor se apaga]

[charla indistinta]

[respiración fuerte]

[la puerta se cierra]

[perro ladrando en la distancia]

[música tensa]

[zumbido de electricidad]

Hombre en TV: Y el la orden de quedarse en casa es esa

la mayoría de los estados han implementado.

Otro estado emitió hoy

una orden de quedarse en casa, Carolina del Sur.

Eso trae el número total de estadounidenses bajo tal orden,

el porcentaje total a más del 97% del país.

Todavía hay siete estados

que no tiene una orden en su lugar,

Arkansas, Iowa, Dakota del Norte

Nebraska, Dakota del Sur, Utah y Wyoming.

Deberías saber eso Dr. Anthony Fauci

dijo esta tarde que Iowa y Nebraska

han instituido reglas muy similar a las órdenes de quedarse en casa.

El otro regalo de esta noche, el tratar a nuestra primera línea

defensores en hospitales que dio positivo por virus,

y los suministros médicos que varios gobernadores

dicen que deben sobrepujar unos a otros por.

El gobernador de Illinois dijo hoy que lo que su estado está consiguiendo

para nacional estratégico la pila de existencias es, cotización,

mera fracción lo que pedimos--

Jesús, ¿qué cojo...

[gruñidos]

Quítate de encima.

[gruñidos]

[gemidos]

No no no no. [jadeando]

[rotura de vidrio]

¡No! [gemido]

[el vidrio se rompe]

¡Ayudar! ¡Alguien!

[gruñidos]

[gemidos]

¡No! ¡Ay!

[música intensa]

¡Joder!

[golpe]

[gemido]

[gemidos]

[gruñidos]

[gemidos]

Vete a la mierda [gemidos]

[continúa la música]

[jadeo]

[alarma a todo volumen en la distancia]

[gemidos]

[respiración fuerte]

[gemido]

[jadeo]

Vete a la mierda

[gruñidos] Vete a la mierda.

Bueno.

Oh vamos.

Bueno.

[jadeo] Bueno.

[música suave]

[el candado del coche emite un pitido]

[música intensa]

[golpes en el cuerpo]

[Rueda crujiendo]

[charla indistinta]

[gruñidos]

[respiración fuerte]

[risitas]

[clics de la cámara]

[clics de la cámara]

[tecleo de teclas]

¿Dónde está tu máscara?

Mantenerlo en. estamos a punto para entrar en el coche.

Lo siento. no pensé Tuve que usarlo afuera.

Las gotas pueden flotar dos metros y medio en el aire. Ponte la máscara.

Miri, ya me pasé todos mis síntomas.

No tengo tos. Estoy respirando bien. Sin fiebre.

Y todavía puedo saborear ese ajo

del linguini de anoche.

Esto no es una broma, Parker.

Bueno. ¿Mejor?

Esto no es unas vacaciones, es una cuarentena.

Una cuarentena con estilo.

Amigo, necesito saber que hablas en serio.

Me voy a casa después de esto.

mi papá no lo logrará si está infectado.

Soy. ¿Bueno? promesa rosada.

Pero relájate.

Todavía podemos tener un poco de diversión, ¿verdad?

¿Derecho? [risas]

Quizás. Si tienes suerte.

[arranca el motor del coche]

[música siniestra]

[pájaros trinando]

[música instrumental en altavoz]

[risas]

Miri: ¿Estás bromeando?

Esto es hermoso. ¿Simplemente se sienta vacío?

Bueno, mi papá viene aquí. una vez al año

para emborracharse con su hombres-amigos. Tsk.

Le dije a mamá que lo alquilara, pero no vayas

[la puerta se abre]

[jadeos]

Estoy corregido. Esto es increíble.

Enfermo. Asqueroso.

Y es todo nuestro.

el unico vecino es la cabaña de los Lyon,

que son unas dos millas de esa manera alrededor del lago.

Así que no tienes que preocuparte sobre nadie o sus gotitas.

[risitas]

Santa mierda.

En serio, estoy sin palabras.

Te dije. Sé cómo 2020.

Oye, ¿hay una contraseña de Wi-Fi?

Um... Estante para libros. pegado a la enrutador debajo del estéreo.

- Porque estoy publicando esta mierda. - Mierda.

Tipo...

Este lugar es increíble.

Me encanta esto.

[timbres de teléfonos]

[tecleo de teclas]

[rociar silbido]

Hola, hace mucho frío. Dijiste que va a estar tibio.

Dije que habría sol.

es abril, no puedes tenerlo todo.

Hacer cuarentena. ¡Abucheo!

Oop, todos están conversando sobre ese chico en tu Insta.

[risas] Benji.

No sé, en realidad es muy lindo.

Y lo hubiera mantenido un poco más de tiempo

si no lo hubiera hecho completamente me fantasma.

- ¿DJ está enojado por eso? - ¿A quien le importa?

Perra, te importa. simplemente no querer admitirlo.

No me importa.

Y si a DJ le importa, sabes que ese es su propio problema.

Bueno. [risitas]

[timbres de teléfonos]

Miri.

"Salta. El agua está bien". ¿Qué carajo? ¿Quién es?

No sé. tengo uno antes en el día de hoy diciendo: "¿Te diviertes?"

Eso es jodidamente espeluznante, Parker.

Parker: Podría ser simplemente DJ usando

uno de los teléfonos de sus amigos de la fraternidad.

Probablemente solo esté tratando de joder con nosotros, ¿verdad?

Mmm, no sé, podría ser cualquiera.

Supongo que ambos publicamos venían al lago, así que...

Vale, bloqueado. Problema resuelto.

[carcajadas]

[música tensa]

[pájaros trinando]

[música tensa]

[la puerta se cierra]

[charla de TV indistinta]

...y trabajando muy de cerca con el estado

Pero realmente tenemos que asegurarnos podemos ponernos en contacto con el rastro rápidamente.

Obviamente, ya sabes, incluyendo usted y el Dr. Fauci--

Fauci, bebe.

Gran.

¡Ay!

Así que tenemos, eh, a nivel de grupo de trabajo, tenemos--

Deborah Birx es una especie de bebé.

¡Doctora Birx!

[risas]

Vale, que hermandad ¿La clavarías?

Oh...

Gama Phi.

[se ríe] Ella ama sus bufandas, amigo.

[vehículo acercándose]

Oh...

¿Invitaste a otras personas?

No, te dije que no lo haría.

Tal vez es como... ¿Postmates? ¿Con la dirección equivocada?

Imposible. somos los únicos gente de por aquí.

[música tensa]

¿Quién es ese?

No sé.

¿Por qué está sentado allí?

Iré a ver qué pasa.

Vaya. No salgas por ahí.

¿Porque estas asustado?

Sí, tengo miedo. Podría ser Jason Vorhees por ahí.

Imposible. Es sábado 4.

[la puerta del auto se cierra]

Probablemente sea solo uno de mis Los amigos de papá vigilándonos.

Sabes que mi mamá es paranoica...

Esperar.

Parker: ¿Qué?

Miri no está jugando.

¿Qué?

[música tensa]

[timbre suena]

¿Quién está ahí?

[golpeando la puerta]

¡Yo... identifícate!

[timbre suena]

[golpeando la puerta]

A la mierda Dame el cuchillo.

Dame el cuchillo.

Ten cuidado.

[música tensa]

Parker: ¿Hola?

¿Hola?

¿Adónde fue?

Yo... no me gusta esto...

[gritos] Oh, Dios mío.

¿DJ?

- ¿Qué carajo, imbécil? - ¡Shh!

¿Por qué no nos respondiste antes?

Porque estoy al teléfono. En el teléfono

Vaya. Señor, sí, aprecio la oportunidad.

Um... si necesitas ver alguno más ilustraciones o diseños,

Podría totalmente...

Vaya...

Sí... sí, no... no te preocupes.

Muy bien, ten--

¿Hola?

¿Qué estás haciendo?

Tratando de conseguir una pasantía para la caída

No no no... DJ, ¿qué haces aquí?

¡Vaya! viniste todo esto manera de verme, DJ?

Eso es tan, tan dulce. Yo-- yo-- es tan bueno--

¿Qué carajo eres? haciendo en mi casa?

Está bien, está bien, está bien.

Yo... sólo quería verte.

¿Por qué no anunciaste ¿usted mismo?

Porque yo estaba en el teléfono, Su Alteza.

[Risas] Está bien. ¿Y tu máscara?

YO...

pensé que estabas gastando ¿cuarentena sola?

- A solas con Miri, sí. - Hola. Sí, ese soy yo.

¿De quién es el camión que está afuera?

Yo... tomé prestado el de Jackson.

el mio esta goteando fluido de transmisión.

[Risas] Está bien.

Sabes que podrías haber llamó o envió un mensaje de texto

antes de que aparecieras aquí.

Bueno, hubieras dicho que no.

hubiera dicho "no" porque quería estar solo!

Conmigo.

Mira, realmente van para hacer que me vaya?

¿Después de conducir todo este camino?

[suspiros]

¡Bien! ¡Bien!

Si respetas la regla de los seis pies y ponte tu maldita máscara.

[zumbido]

¿Cómo supiste que estaba aquí?

Tu Instagram.

eres un compulsivo cartel, Parker.

Y entonces, recordé esa vez que salimos aquí,

y me encontré Tu madre y padre...

estaba sintiendo bastante nostálgico.

Y... estaba un poco esperando Podríamos hablar de algunos...

De qué quieres hablar?

Oh, bueno, ya ves, Podría decírtelo, Miri.

Pero tendrías que ser realmente, muy, muy cerca de mí.

Decir ah. Decir ah. Decir ah.

¿Qué estás haciendo?

Todavía no lo he nombrado.

[zumbido]

[clics más ligeros]

[suena la campana]

Literalmente como la gente se enferma.

Somos demasiado jóvenes para enfermarnos. Debería saber eso, Dra. Miri.

los jóvenes son dando positivo, también.

Vacaciones de primavera en Miami no salió bien.

Espero poder tener el mío articulación individual,

Posiblemente podría participar.

¡Vaya!

Bueno.

El sótano está llamando.

¿Qué hay en el sótano?

[música optimista]

[continúa la música]

Así que en casa, tenemos todos estos parches de fresa, a la derecha.

Así que básicamente puedes elegir tus propias fresas

y luego pagar por la canasta.

Es muy agradable.

Entonces, mi tía Libby prima de la cuñada

tiene una sobrina quien conocia a esta dama

quien se detuvo para recoger algunas fresas,

y ella tuvo a su bebé recién nacido en su coche con ella, a la derecha.

Entonces ella sale del auto

y ella deja al bebe en el asiento de coche con su botella de leche

y deja la puerta abierta, para que ella pueda escuchar el

bebe llora o algo.

Bueno, la mamá, ella está recogiendo bayas,

el tiempo pasa, y luego se le ocurre

que el bebe no ha hecho ni un sonido.

Así que ella va a comprobar y ¿Sabes lo que encuentra?

Ella encuentra una serpiente en la boca del bebé.

¿Qué? Oh Dios.

DJ: Si, y la mama enloquece,

y entonces ella tirando de la serpiente, pero ella no se da cuenta

hasta dónde llega la garganta del bebé la serpiente se ha arrastrado.

Entonces, cuando ella saca la serpiente, el interior del bebé viene con él.

intestinos de bebe estaban en todas partes--

Ay dios mío. ¡Eso es jodidamente asqueroso!

Historia verdadera. Jurar por Dios.

Sí. Eso es anatómicamente imposible.

DJ: No, porque, porque...

No creo que una serpiente pueda arrastrarse. en la boca de un bebé, ¿verdad?

Bueno, espera. No.

Eso no es cierto.

Porque el... el bebé acaba de tomar leche, ¿verdad?

Y las serpientes se sienten atraídas a la leche,

y mi tia libby es cristiana quien no miente.

Miri: Está bien, eh...

Odio decírtelo, pero

La historia de la tía Libby es una vieja leyenda urbana

que emigró de Europa que derivó

de un cuento popular llamado la "Serpiente del Seno".

DJ: Bueno, Miri.

Una vez más, su cerebro tiene arruinó un tiempo perfectamente bueno.

Miri: lamento escuchar eso porque me divertí mucho,

pero me voy a la cama.

Buenas noches.

Sí, estoy muerto.

Oye, ¿panqueques por la mañana?

Miri: Oh, Dios mío, piensa esta desayunando...

[resonar]

Asi que...

Sí.

La cuarentena puede ser divertida, ¿sabes?

Quieres decir, sí, fue hasta apareciste, sin invitación.

[risitas]

Sí, bueno, ya sabes Por qué estoy aquí.

Sinceramente, no lo sé, así que solo di...

ya sabes, di lo que pasa tu mente o me voy a la cama.

Bien.

¡Oye!

¿Quién cojones es este payaso?

Oh Dios. benji

Uno de sus compañeros de cuarto yo convencí

de su habitación para venir a la fiesta.

Así que él era agradable y caliente.

¿Ustedes dos se conectaron?

Bueno, está bien, ¿te importa? sobre este tipo Benji o qué?

No importa si lo hice o no.

Nunca fuimos exclusivos, DJ. Puedo hacer lo que quiero.

Y lo que querías hacer era besarse con un tipo al azar

frente a tres amigos de los mios que son

todos adictos a las redes sociales.

Sí, me querías para ver esto, Parker.

lo siento si hice algo para ofenderte

DJ: No lo sientes. Tu no eres.

Quieres que me enoje.

y esta jodido que estás constantemente

tratando de enfadarme.

Así que no te has conectado con la mitad de Pi Phi desde el jueves?

- No. No lo he hecho. - Bueno, deberías haberlo hecho.

Ese fue nuestro trato, DJ.

No somos pareja, esa es la mensaje que estoy tratando de transmitir.

Sí, pero tenemos algo. y tú lo sabes,

o de lo contrario no estarías tratando de sabotearlo.

Jesús, ¿por qué todos tratando de

joder me analizan todo el tiempo?

No lo soy, no lo soy. Solo quiero que seas honesto.

Eso es todo lo que pido, Parker.

Bueno.

Hay algo entre nosotros.

Sí, y es real.

- Ya es tarde. Me voy a la cama. - Oye...

Mmm...

Lo siento.

Sé que condujiste todo este camino,

pero no vas a escuchar lo que quieres escuchar.

Bueno.

[música pensativa]

DJ: me voy por la mañana y...

Buenas noches DJ.

[la puerta se abre]

[la puerta se cierra]

[música tensa]

[insectos cantando]

[el coche emite un pitido]

[el coche emite un pitido]

[suspiros]

[continúa la música]

[lloriquea]

¡Maldita sea!

Está bien.

¿Cómo te fue con DJ?

No.

¿Estaba enojado por la publicación?

Oh sí.

[Risas] Sí.

Bueno, obtuviste lo que querías.

Es obvio. Él te ama.

Deberías dejarlo.

Pero no vas a hacerlo, ¿eh?

Probablemente no.

[suspiros]

Eres un libro de texto, Parker.

Estás desconectado de cualquier cosa cerca de un sentimiento.

eres emocionalmente distanciamiento

Gracias por psicobalbuceo a la hora de acostarse.

miri: esta bien puedes seguir desviándote.

te seguiré pinchando porque te quiero.

Gran.

Mañana.

Sé que eres solo Intentando ayudar.

Y solo...

no lo parece, pero... estoy escuchando.

¡Te amo!

Sal de aquí.

[música tensa]

[reloj tictac]

[continúa la música]

[cambiar clics]

[continúa la música]

[agua corriendo]

[timbre del teléfono]

[música tensa]

[ronquidos]

[timbre del teléfono]

[continúa la música]

[continúa la música]

Parker?

[continúa la música]

[continúa la música]

[música alegre en los altavoces]

*Trato de descubrir*

[canto ahogado]

¿En serio?

*que no me des razon*

* ¿Por qué me haces trabajar? muy difícil *

* Que no me des que no me des *

* Que no me des que no me des *

*Alma te escucho llamar...*

DJ-- [jadeos]

¡Shh-shh!

Hay alguien en la casa.

¿Dónde está tu teléfono?

Se fue.

Mío también.

[la música se detiene]

- Miri. - Oye, no, no, no, espera, espera.

¿Puedes bajar de ahí?

- ¡Sí, sí! - Bueno. Bueno.

Toma las llaves, voy a buscar a Miri.

¡Vamos!

[lloriqueando]

[jadeo]

[música tensa]

Miri! Miri!

[jadeos]

¡No! ¡No! [gruñidos]

Miri: DJ!

¡Miri, vete!

[gruñidos]

- ¡Miri, vete! - Bueno.

[el candado del coche emite un pitido]

[gruñidos]

[bocina de coche tocando la bocina]

[carcajadas]

[música intensa]

[el coche arranca]

¿Quién es ese chico?

No sé.

[gruñidos]

[gemidos]

[el bocinazo continúa]

[gritando]

[gruñidos]

[el bocinazo continúa]

Vete a la mierda, amigo.

[carcajadas]

[jadeos]

[carcajadas]

¡Vamos!

[gemido]

¡Ay dios mío! ¿Dónde está DJ?

[estremeciéndose] Él viene.

Miri: Está herido. esta herido

Miri.

Miri, prepárate para disparar.

Parker, ten cuidado, ¿de acuerdo?

[gritando]

[crujidos de huesos]

[bocina del coche]

[gritos confusos]

¡Parker, vamos!

¡Vamos!

[acelerando el motor]

Miri: ¡Está sobre nosotros!

[acelerando el motor]

[golpe]

¡Joder, vamos!

- ¡Vamos, Miri! - Dios, está atascado.

Parker, está golpeado.

[acelerando]

¡Vamos!

Ay dios mío. ¿Que esta haciendo?

[gritos] ¡Oh, mierda!

¡Joder! [carcajadas]

- ¡Ay, vamos! - ¡De esta manera!

Parker: ¡Miri, vete!

[música tensa]

[pasos]

- Apuro. - ¡Vamos! ¡Vamos!

[gritos] ¡Ay! ¡Ve, date prisa!

[la puerta se cierra de golpe]

Necesitamos un maldito teléfono.

¡Necesitamos un maldito teléfono!

[jadeo]

[música intensa]

[la puerta se cierra de golpe]

- Nos estamos atrapando a nosotros mismos. - Confía en mí.

solíamos hacer esto cuando yo era un niño.

[gruñidos]

Joder, está atascado. Por favor, ayúdame.

Bueno. [gruñidos]

[golpeando la puerta]

¿Por qué está haciendo esto?

No sé. Está jodidamente loco.

[gruñidos]

Miri: ¡No!

Parker!

Maldito imbécil.

[gemidos]

[la puerta se cierra]

[vidrio roto]

¿Qué estás... Parker?

Miri: Parker, no puedo. No puedo.

[música tensa]

Esto es demasiado alto.

No, no es. Solo sigue exactamente lo que estoy haciendo.

miri: no puedo...

Bueno.

Miri: ¡Ay, carajo! ¡Vaya!

[vidrio roto]

[gritando] ¡No no!

[golpe]

Miri!

¡Oh Dios!

[música tensa]

[jadeo]

[gritando] ¡Joder!

¡Mierda! ¡Mierda!

[carcajadas]

[gemidos] ¡Suéltame!

¡Quítate de encima de mí!

[resonar]

[gemido]

[gruñidos]

[resonar]

[gemido]

[golpe]

[gruñidos]

[gruñidos]

[respiración fuerte]

[la puerta cruje]

[música suave]

[llorando] ¡No!

[carcajadas]

[jadeando]

Parker! Parker, está roto.

- ¿Puedes levantarte? - Esta roto. no puedo moverme

No es solo un chico. Hay dos de ellos.

[el hombre grita]

Miri: ¿Dónde está? - El esta en la cocina.

- Actúa muerto. - No te vayas. no me dejes

Puedes hacerlo. Hazlo ahora.

¿Bueno?

[hombre jadeando]

[ruido de rocas]

[jadeo]

[música intensa]

[jadeo]

[gruñidos]

[gruñidos]

[música tensa]

[jadeo]

[lloriqueando]

[continúa la música]

Miri: ¡Mierda!

[gemidos]

¡Mierda!

[jadeando]

[crujiente]

[carcajadas]

[sollozando]

[jadeando]

[gritando]

[carcajadas]

[carcajadas]

¡Mierda!

[gemidos]

[carcajadas]

[salpicaduras de agua]

[gruñidos]

[resonar]

[Miri gimiendo]

[tos]

[jadeando]

[tosiendo]

[jadeo]

[gemidos]

[gruñidos]

[sollozando]

[llamando a la puerta]

[sollozos] ¡Sr. Lyons!

¡Señor Lyons!

[golpeando]

[sollozando]

[tocar en la ventana]

[jadeo]

¡Dios mío! [gemidos]

[gruñidos]

[jadeos]

[llantos]

[pasos acercándose]

[música tensa]

[sollozando]

[jadeo]

[jadeo]

[música tensa]

te voy a dar al conteo

de cinco para salir de mi casa.

O te mataré a tiros, ¿tú entiendes? Uno...

Sr. Lyons, por favor, él está tratando de matarme.

- Tenemos que llamar a la policía-- - Dos...

Sr. Lyons, mi familia vive en la casa al otro lado del lago--

- Cuatro... - Crecí... ¡Carly!

tu hija se llama carly y solías llevarnos tubing.

[Parker solloza]

Eh... ¿Eres el hijo de Miranda?

tenemos que llamar ¡La policía, por favor!

- Necesito usar tu teléfono. - Vamos ahí.

Vamos allí, el teléfono está por aquí.

[música tensa]

[cañonazo]

[cañonazo]

[música tensa]

[zumbido de la máquina]

[jadeo]

[resonar]

[gemido]

[música intensa]

[gritando]

[gruñidos]

[sollozos]

[jadeo]

[música tensa]

[el hombre gime]

[jadeo]

[gruñidos]

Parker: ¡Joder! Aléjate de mí.

¡Ayudar! ¡Ayudar!

[gruñidos]

[gruñidos]

[música tensa]

¡Ay!

[gruñidos]

¡Por favor, ayúdame! Parada. ¡Parada! ¡Ayúdame!

Pamela: Ay, Dios mío. ¿Estás bien?

- ¿Que esta pasando? - ¡Está tratando de matarme!

Solo un momento.

[música tensa]

- ¿Quien es ese hombre? - No sé.

- ¿Dónde está tu máscara? - ¿Qué?

tu mascara tienes una mascara, ¿no? ¿Tu máscara?

No, no tengo una maldita máscara.

Oh, entonces no puedo dejarte entrar. Es... no es seguro.

estas jodiendo bromeando, señora? ¡Por favor!

Bueno, déjame comprobar, Puedo tener un extra.

Parker: Señora, por favor.

Sí, está bien, aquí.

¡Ponte... ponte esto!

Es... es estéril.

Mujer: Está bien, date prisa, entra.

[música tensa]

Parker: ¡Abre la puerta!

- ¡Quitale el seguro a la puerta! - Bueno.

[sollozando] Conduzca, por favor, señora.

[música tensa]

Esta máscara...

huele como...

¿Cloroformo?

[jadeo]

[coche acercándose]

[jadeando]

[jadeos]

Parker!

[gemidos]

- ¿Dónde la quieres? - Por ahí.

¡Ay!

[música tensa]

[fuego crepitante]

Pamela: Está bien, quédate quieto.

[jadeando]

pamela: bueno

[tos]

Ahora esperamos.

[música tensa]

¿Dónde está Jeb? ¿Dónde está?

[sollozos]

El esta en la cocina.

Pamela: Oh, no, no, no, no!

Hombre: Ese chico en la cocina...

Él es mi hijo,

y lo mataste.

Pamela: Ella hizo mucho más que eso.

¿Sabes por qué estamos aquí?

[música animada en el teléfono]

ese video es un cumplido de @LoriLegs21,

Ella no se está dando cuenta.

[música tensa]

[suspiros]

Pamela: te gusto la fiesta, Parker?

Jason: ¿Lo recuerdas siquiera?

conoces al chico te estabas besando?

¿Benji?

Pamela: ¿Solo Benji?

Benji es solo un tipo nos conocimos en la fiesta.

Pamela: Eres muy íntima con alguien que acabas de conocer.

parker: ¿y qué?

me besé con un tipo en la fiesta!

[sollozos] Ni siquiera lo sé.

¡No significó nada!

Tal vez no a ti.

[jadeando]

[música intensa]

[jadeando]

[tos]

Tan egoísta tu generación.

Quiero decir, Dios no permita que te pierdas un Fiesta de barriles o... o vacaciones de primavera.

¿Quién diablos son ustedes?

ese chico que te estabas besando, Benji,

él... él es mi hijo menor.

Era una de las siete personas te contagiaste en esa fiesta.

- ¿Estaba? Pamela: Hace tres días...

Benji murió solo en una cama de hospital.

Pero, yo no...

no lo tengo

Jason: Te dije que no lo haría. admitir nada.

Lo sé, muéstrale la prueba. Muéstrale la prueba

Cariño, toma unos minutos.

Ustedes están jodidamente locos.

- ¡Y estás jodidamente muerto! - ¡No!

[música intensa]

[lloriqueando]

[jadeando]

pamela: como se siente

no saber cuando vas a obtener su último aliento?

Para sentir que vas a morir, asustado y solo?

¿Cómo se siente?

Podría haber sido cualquiera. YO...

No estoy enfermo--

¡Usted infectó esa fiesta!

Incluso hicimos el rastreo y Encontraste al hombre que te lo dio.

Tyler Murphy.

Pero no te preocupes, lo cuidamos.

¡No estoy enfermo! ¡No tengo COVID!

Bueno, eres positivo.

Eres asintomático.

[sollozos]

Pamela: Ay, no, no, no...

no llores

asumir la responsabilidad por tu egoísmo.

Esto no tenía que pasar.

Quiero decir, ¿dónde estaba tu maldita mascara?

¿Dónde estaba el suyo?

¡Esto es tu culpa!

Es tu culpa, me escuchas.

¡Tu hiciste esto!

Cariño, tu máscara.

¿Qué hay de DJ?

Y mi amiga Miri, ¿eh?

¿Que hicieron?

Pamela: Bueno, según las pautas de los CDC,

estabas destinado hacer la cuarentena solo,

así que eso depende de ti.

Jasón: ¿Qué diablos?

pamela: que? ¿Qué es?

Jasón: Alguien está usando el Wi-Fi.

[música tensa]

Pamela: Tiene que ser el amigo.

- Ella esta muerta. - Cerciorarse. Cerciorarse.

Jasón: ¡Maldita sea!

¡Vaya! [risitas]

¡Ay dios mío!

No quieres a Miri.

Me quieres.

Ella no se merece esto. Sí.

¡Guau! Mira quién de repente encontró algo de integridad.

[zumbido de la máquina]

Por favor, puedes hacer lo que siempre que quieras conmigo.

Simplemente no la lastimes.

[música tensa]

¿Cómo crees que vas a salirse con la suya?

La policía te encontrará.

tus huellas dactilares,

El ADN está en todas partes.

Pamela: Chicas irresponsables puede causar irresponsabilidad

fuegos que queman la casa.

[zumbido de la máquina]

Los incendios ocurren todo el tiempo.

[zumbido de la máquina]

Es trágico.

[el vidrio se rompe]

[el vidrio se rompe]

[jadeo]

Tenemos que irnos.

[música tensa]

Parker: ¡Mierda!

Vamos. Está bien, de esta manera.

[la puerta se cierra de golpe]

¿Dónde diablos estás?

Pam!

¡Pamela!

[música suave]

[fuego crepitante]

[continúa la música]

[la puerta cruje]

[zumbido de la máquina]

[gemidos]

[rociar siseos]

[gritando]

[música tensa]

¡Vamos!

[música tensa]

[jadeo]

- Destruyeron los autos. - No importa.

¡Vamos!

Ten calma, está bien. Está bien. Estaremos bien.

[gemidos] Vamos a estar bien.

Estaremos bien.

[música instrumental]

[pájaros trinando]

¡Bueno! ¡Mierda!

Las llaves están dentro.

Golpea la puerta.

- Cuidadoso. - Bueno.

Parker: Intente iniciarlo.

Bien. La batería está bien.

[gruñidos]

[arranque del motor]

Miri: Esto no está funcionando. La batería no funciona.

[arranque del motor]

Parker: Podría necesitar combustible.

[arranque del motor]

Entendido.

[carcajadas]

[gruñidos]

[carcajadas]

[grito confuso]

¡Te voy a matar!

¡Tú lo mataste!

¡Tú lo mataste!

[música tensa]

Sal ahí fuera. ¡Todo es tu puta culpa!

[gemidos]

[gruñidos]

¡Yo dije que lo sentía!

Miri, Miri. Miri!

[carcajadas]

[silbido de fuego]

[Pamela gritando]

[fuego crepitante]

[gritando]

[pájaros trinando]

[la puerta cruje]

[pájaros trinando]

[música suave]

[sirena aullando en la distancia]

[rechinar de llantas]

[sirena lamentándose]

[continúa la música]

[música de suspenso]

[continúa la música]

[continúa la música]

[música suave]

[continúa la música]

[continúa la música]

[continúa la música]

[continúa la música]

[continúa la música]

[continúa la música]

[continúa la música]