All language subtitles for SPRD-795
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,192 --> 00:01:18,336
ๆณ็็พๅญ ใจใใใพใ ๅ็ชใซใใฎใ
2
00:01:18,592 --> 00:01:24,736
ใฎใใใชใ่ฆ่ฆใใๅงฟใใ่ฆใใใฆใใพใใพใใฆ ่ช ใซ็ณใ่จณใใใพใใ
3
00:01:24,992 --> 00:01:31,136
ๆฏๅญใฎไฟกใกใใใ ็นฐใ่ฟใใฆ
4
00:01:31,392 --> 00:01:37,536
ใขใใใฎใซ็งใซๅฏพใใ ใใฎใใใช่ก็บ
5
00:01:37,792 --> 00:01:43,936
ๆชใใฎใฏ
6
00:01:44,192 --> 00:01:50,336
ๆชใใฎใฏ็งใชใใงใ
7
00:05:39,199 --> 00:05:45,343
ไบใฎ็บ็ซฏใฏๅๆใปใฉๅใซใพใง
8
00:05:45,599 --> 00:05:51,743
้กใใพใ
9
00:06:17,599 --> 00:06:23,743
49ๆญณ ไธๅ
ใฎๆฏใงใใใใพใ
10
00:06:23,999 --> 00:06:30,143
ๆฉใใซ ๅคซใไบกใใใฆใใพใใพใใฆ
11
00:06:30,399 --> 00:06:36,543
ไปใฏไธไบบๆฏๅญใฎไฟกใกใใใจๆฏไธไบบ
12
00:06:36,799 --> 00:06:37,823
ใใฒใจใใฎ
13
00:06:38,591 --> 00:06:44,735
ๆฏๅญๅฎถๅบญใซใใฆ ไฝใจใๆฎใใใฆใใใพใ
14
00:06:51,391 --> 00:06:57,535
ใพใใจใกใใ ใใฏใใ
15
00:06:57,791 --> 00:07:03,935
ๆฏ ใใฏใใ
16
00:07:04,191 --> 00:07:10,335
ๆจๆฅ ้
ใใพใงๅๅผทใใฆใใฎ
17
00:07:16,991 --> 00:07:23,135
ใฏใใกใ
18
00:07:23,391 --> 00:07:29,535
ใพใใจใกใใ
19
00:07:29,791 --> 00:07:32,863
ไปใฏใใใ
20
00:07:39,519 --> 00:07:45,663
ใพใใจใกใใ
21
00:07:45,919 --> 00:07:52,063
ๅฟๆๆ กๆฑบใพใฃใ ๅฝ็ซ
22
00:07:52,319 --> 00:07:58,463
ใจใคใจใทใผใใไบใคใซใชใใใช
23
00:07:58,719 --> 00:08:04,863
ใงใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใฎ
24
00:08:05,119 --> 00:08:11,263
้ฒๅญฆใจใใใกใใฃใฆใ
25
00:08:17,919 --> 00:08:24,063
ใใใใใชใใจใ ๅฟ้
ใใใใช
26
00:08:24,319 --> 00:08:30,463
ใ ใใๅคงไธๅคซใ
27
00:08:30,719 --> 00:08:36,863
ใๆฏใใใจใฎใทใใๅขใใใฆใใใๅคงไธๅคซ
28
00:08:43,519 --> 00:08:49,663
ใใ
29
00:08:56,319 --> 00:09:02,463
ใกใใฃใจใกใใใใกใซใชใซ
30
00:09:21,919 --> 00:09:28,063
็ฒใใกใใฃใฆใ ใฎใๆฏใใ
31
00:09:28,319 --> 00:09:34,463
ใใฃใจ ใพใใ
32
00:09:57,759 --> 00:10:03,903
ใ่
นใฎใใจใกใใ
33
00:10:04,159 --> 00:10:10,303
ๆฒป็
34
00:10:16,959 --> 00:10:23,103
็ชใฃๅผตใใฟใคใ
35
00:11:49,119 --> 00:11:54,239
ๆฏใใใฎใใฃใฑใๅธใฃใฆใใ
36
00:11:54,495 --> 00:12:00,639
ไป่ชญใใใจใใฃใฑใใจใใใใฎใซ
37
00:12:32,895 --> 00:12:37,247
ใใฃใกใใใฆ
38
00:13:05,919 --> 00:13:12,063
้ขๅใชใใจใใใ ใใใ
39
00:14:41,151 --> 00:14:42,687
ใฉใใชใฃใฆ
40
00:16:24,575 --> 00:16:29,439
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
41
00:16:43,775 --> 00:16:44,543
ใปใใฏในใใฆ
42
00:16:58,623 --> 00:17:01,695
ใพใใจใกใใ ๆฐๆใกใใ
43
00:29:02,592 --> 00:29:07,456
ๅฆปใจใฎๆ้ใ
44
00:30:29,632 --> 00:30:34,752
ๆททใใงใใ
45
00:30:35,008 --> 00:30:40,128
ใใใใญ ็็ใกใใใจ็็ใกใใใ
46
00:30:40,384 --> 00:30:46,528
ใใใใซๆฅใใงใใ
47
00:30:54,464 --> 00:30:55,744
ไฝฟใใใงใใ
48
00:31:21,600 --> 00:31:27,744
ๆใฏใญใใใฃใฆใญ ใๆฏใใใใพใใกใใใฎ่ไธญใญใฏใใฆใใใฆใใใญ
49
00:31:28,000 --> 00:31:34,144
ๅฐๅญฆๆ ก
50
00:31:40,800 --> 00:31:46,944
ไฝใงใใผใใฏใฏ
51
00:31:53,600 --> 00:31:59,744
ๅฎถใฎไปๆน ใใใชใใใฐใญ ็็ใกใใใใ ไบๅๆ ก
52
00:32:00,000 --> 00:32:06,144
้ใซ่ฟทใฃใฆใใญใกใใใจๅๅผทใงใใใใใซ
53
00:32:12,800 --> 00:32:18,944
ใงใใญ ๆฌๅฝใฏใใฃใจใงใใใใจใกใใใซ่จใใซใฎใๅๅผทใจใใใใฎ
54
00:32:19,200 --> 00:32:25,344
้ฝๅ
ใฎๅณๆธ้คจ
55
00:32:25,600 --> 00:32:31,744
ใธใงใชใใใ ใใคใใผ
56
00:32:32,000 --> 00:32:38,144
ใฎใใชใใใๆ
่กใซ่กใใใฆใใใใใชใฎใชไบใใใช
57
00:32:38,400 --> 00:32:44,544
ๆใใใใใใฃใฆ ใๆฏใใใซๅชใใใญ ็ทใ ใใใญ ใใใใจใ
58
00:33:31,136 --> 00:33:37,280
ๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใใฉ
59
00:33:50,336 --> 00:33:56,480
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
60
00:33:56,736 --> 00:34:02,880
ใจใใใใจใง ใตใณใใซใจๆฐๆใกใใใใญ ็็ใกใใใฏ
61
00:34:09,536 --> 00:34:15,680
ใซใใญใณใฎใใจใ
62
00:34:22,336 --> 00:34:28,480
ๆจๆฅ ใฆใใใจใ
63
00:34:28,736 --> 00:34:34,880
ใใฑใขใณ ใใณใใฉใผ
64
00:34:35,136 --> 00:34:41,280
้ฆๅ
ธใฆใใใใจๅบๆฌ ๅ
จๅกใฎ ใช ใใจใกใใ
65
00:34:47,936 --> 00:34:54,080
ๅฎถใซ็ใใฆใฆใใใ
66
00:35:12,768 --> 00:35:16,864
ใขใณใธใฅ ใฎ ใ ใซใใซใ
67
00:35:34,784 --> 00:35:40,928
5ๅใซใขใฉใผใ
68
00:36:43,392 --> 00:36:49,536
ใใฃใฑใใใตใใๆฌฒใใ
69
00:38:05,568 --> 00:38:11,712
ใๆฏใใใฎๆญใฎไปถ
70
00:38:11,968 --> 00:38:18,112
ใพใใจใกใใใฎใใกใใกใๆฐๆใกใใ
71
00:50:34,879 --> 00:50:41,023
ใซใตใฎใใฃใฑใ
72
01:00:20,095 --> 01:00:21,375
ใๆฃๆญฉใใ
73
01:01:54,559 --> 01:01:55,583
็ฎ่็ง
74
01:02:38,335 --> 01:02:39,615
ใพใใจใกใใ ๆฐๆใก
75
01:04:57,343 --> 01:05:03,487
ไนณ้ฆใฏใชใฏใชใใฆใใฎๆฐๆใก
76
01:05:17,055 --> 01:05:22,175
ใใกใใกใใใใฃใฆๆฐๆใก
77
01:06:00,575 --> 01:06:05,183
30
78
01:07:57,055 --> 01:07:58,335
็ซ็ฝใซใชใฃใฆ
79
01:08:08,575 --> 01:08:12,671
ใใใชใใจใใกใใใใชใใฎใ
80
01:16:28,287 --> 01:16:34,431
ใฌใฝใชใณไพกๆ ผ
81
01:18:38,335 --> 01:18:44,479
ใใ ่กใใใ
82
01:18:44,735 --> 01:18:50,879
ๆฏๅญใจใฎ็ฆๆญใใใฆใใพใฃใใใจใซใใฃใฆใใใชใซ็้ข็ฎใง
83
01:18:51,135 --> 01:18:57,279
็ด ็ดใฎๆฏๅญใฎใใฏใใซใๆฏใฎ็งใซ
84
01:18:57,535 --> 01:19:03,679
ๆใใใช่ธๅ
ใซใ ใใซๅใใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ
85
01:20:54,272 --> 01:20:58,880
ใใใใใง่ใ
86
01:21:20,128 --> 01:21:24,992
้กใๅใใฆ
87
01:21:52,896 --> 01:21:54,176
ใฉใณใฉใณใซใผ
88
01:25:59,680 --> 01:26:00,704
่ชๅใงใใณใฃใใใ ใช
89
01:28:36,864 --> 01:28:40,192
่ชๅใงใใฃใฑใ ใใฟใใ
90
01:31:24,032 --> 01:31:26,336
ๆใใใจใใ
91
01:37:13,472 --> 01:37:15,264
็ใ่ใใฆ
92
01:37:15,520 --> 01:37:19,104
ใใใฐใงใใใใใ
93
01:38:45,376 --> 01:38:45,888
ใๅฐปใฎ็ฉด
94
01:41:16,928 --> 01:41:18,720
ๅใฎใจใฏใทใช
95
01:45:24,224 --> 01:45:25,504
ใใจ ใใคใใใ
96
01:46:30,272 --> 01:46:30,784
ใจใใฆ
97
01:56:11,904 --> 01:56:18,048
ใกใซใใฆใใใใใช
98
01:56:37,504 --> 01:56:43,648
ๆฏใใใฎๅบ
6597
