Original subtitles

Εύχομαι να μην συμβεί ξανά! Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι.

Μόλις σε είδα...

Αφήσατε.

Εύχομαι να μην συμβεί ξανά. Αλλά θα βγάλουμε το αυτοκίνητο.

Θα σπρώξω. Καλά?

Και πατάτε αργά το γκάζι, εντάξει;

Καλά.

Αντε.

Αργά, έλα.

Αντε.

Προσεκτικά, προσεκτικά.

Συγνώμη συγνώμη.

Είσαι καλά?

Εντάξει εντάξει.

Μόνο στο πονηρό. -Καλά.

Αργά.

Αντε.

Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Βγες έξω, θα το κάνω. Καλά?

Τώρα...

Α, φίλοι...

Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει.

Δεν θα δουλέψει.

Ακόμα κι αν έρθουν, δεν θα μπορούν να τραβήξουν το αυτοκίνητο.

Αν έρθω εδώ με το αυτοκίνητό μου, θα κολλήσει επίσης.

Όχι, δεν μπορείς.

Έχετε πού να μείνετε; Που πήγαινες;

Δεν έχω πουθενά.

Θα τα καταφέρω μόνη μου, ευχαριστώ.

Μην εμπιστεύεστε αυτήν τη βροχή.

Πρώτα βρέχει και μετά σταματά. Στη συνέχεια

χύνεται ξανά και αρχίζει η καταιγίδα. Θα είναι κακό.

Ακούστε.

Αν θέλετε, μπορείτε να μείνετε στο σπίτι

και θα ασχοληθούμε με το αυτοκίνητο το πρωί.

Χωρίς ανάγκη, θα τα καταφέρω μόνη μου. Ευχαριστώ.

Πώς δεν είναι απαραίτητο;

Τι θα κάνετε σε μια τέτοια στιγμή;

Θα μείνω στο αυτοκίνητο.

Στο αυτοκίνητο?

Πώς είναι δυνατόν σε μια τέτοια στιγμή;

Αν σε πάω...

Αλήθεια.

Το ασφαλέστερο μέρος όπου μπορείτε να περάσετε τη νύχτα τώρα είναι το σπίτι.

Νομίζω ότι δεν πρέπει να ενοχλούμε ο ένας τον άλλο πια. Τι λες;

Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

Εντάξει.

Με παρεξήγησες.

Δεν θα μείνω στο σπίτι.

Εχω ένα σπίτι. Ήρθα εδώ για να ξεκουραστώ.

Και δεν ενοχλεί κανείς.

Και κανείς δεν θα σας ενοχλήσει εκεί.

Καλά.

Καλά?

Λοιπόν σας ευχαριστώ.

Εντάξει, λοιπόν, αυτό έχει αποφασιστεί.

Δεν μου έδωσες τη βαλίτσα.

Πέρασε μέσα.

Ο φούρνος είναι αναμμένος, υπέροχος.

Τα καυσόξυλα είναι επίσης εδώ. Αρκετά μέχρι το πρωί.

Τα κλινοσκεπάσματα είναι καθαρά. Εξοχα.

Είστε μούσκεμα.

Υπάρχει πετσέτα και στεγνωτήρας μαλλιών.

Όλα είναι καθαρά.

Πεινάς?

Όχι.

Εντάξει, θα λύσουμε αυτό το ζήτημα αύριο.

Καλά, τότε.

Το όνομά της?

Θα γίνω πατέρας.

Ω μπαμπά!

Βοηθήστε μας επίσης.

Και αύριο θα πάρω διαζύγιο.

Ξεφορτώθηκα τη γυναίκα μου και βοήθησε λίγο.

Άλλωστε, λένε ότι η αμφιβολία χτυπά την ψυχή ενός ατόμου.

Αυτό είναι αλήθεια.

Νομίζω ότι βιάστηκα με το διαζύγιο.

Αναρωτιέμαι αν αυτό το παιδί είναι από εμένα;

Νομίζω και σκέφτομαι.

Αυτή η ερώτηση έκλεισε τόσο καλά πριν από μερικά χρόνια.

Γιατί πήγατε στο γιατρό;

Αχ, ηλίθιε, αχ!

Ο πρώτος γιατρός μίλησε.

Ότι η γυναίκα έχει προβλήματα.

Κλείστε αυτήν την ερώτηση, γιατί σκάβετε περισσότερο;

Αλλά όχι!

Πρέπει σίγουρα να φτάσετε στο κάτω μέρος.

Τι συνέβη?

Ο δεύτερος γιατρός λέει ότι το πρόβλημα είμαι εγώ.

Ότι η γυναίκα δεν έχει κανένα πρόβλημα.

Και τώρα ένας άλλος γιατρός λέει ότι θα μπορούσε να έχει συμβεί ένα θαύμα.

Πες μου, τι πρέπει να πιστεύω σε θαύματα ή να

προσπαθήσω να το καταλάβω με αυτό το ζήτημα;

Τι πρέπει να κάνω?

Για πολλά χρόνια δεν χαμογέλασα, ούτε έκανα κανέναν να χαμογελάσει.

Για χάρη της μητέρας μου υπέφερα

Για χάρη του αδερφού μου υπέμεινα

Δεν υπάρχει ψέμα.

Κάποτε υπέμεινα ακόμη και για χάρη της γυναίκας μου.

Αλλά τώρα η ζωή μου έδωσε μια ευκαιρία.

Ο γιος θα γεννηθεί.

Ίσως όχι το αίμα μου.

Τι συμβαίνει?

Μερικές φορές ακόμη και συγγενείς δεν γίνονται δικοί τους.

Αυτό δεν είναι αληθινό.

Το κύριο πράγμα είναι να αγαπάς.

Πιστεύω.

Κατανοήστε και πιέστε στον εαυτό σας.

Έχετε επίσης δίκιο, έχετε επίσης δίκιο.

Βλέπετε, σωστά;

Ο Σαντζάρ μου δεν μπορούσε να το αντέξει,

και σε μια τέτοια καταιγίδα βγήκε στο δρόμο.

Δεν ξέρω πώς θα σβήσει η φωτιά στην καρδιά του.

Πρώτα η μητέρα της κόρης του, και τώρα ο Γκεντίζ.

Ο αδερφός δεν είναι καθόλου καλά.

Περιπλανιέται στο σπίτι τη νύχτα. Ακούω.

Δεν έχει κοιμηθεί κανονικά για μέρες.

Αχ, διόλιε κόσμε, αχ!

Κορίτσια, ετοιμαστείτε, θα χρειαστεί να διανείμετε το λοκμά.

Γκουλσιέ, στέλνεις φαγητό σε όσους έχουν ανάγκη.

Πες μου ποιος είναι ο κ. Γκεντίζ.

Φυσικά, κυρία, φυσικά. θυμάμαι, μην αναστατωθείτε.

Άκου, η Γκιούλσιε έχει δίκιο για αυτό.

Φοβόμαστε όλοι μέχρι θανάτου ότι κάτι θα σας συμβεί.

Είχατε πρόσφατα χειρουργική επέμβαση.

Τι είπε ο γιατρός; Η ψυχή είναι πολύ σημαντική.

Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς, μην μείνεις σε αυτό, σε παρακαλώ!

Πώς δεν μπορώ να αναστατωθώ, Έλβαν;

Ο Γκεντίζ μεγάλωσε στην αγκαλιά μου.

Δεν θα πω ψέματα. Ήμουν θυμωμένη και προσβεβλημένη σε αυτόν.

Ακόμη με πλήγωσε.

Αλλά όλοι γνωρίζετε ότι αγαπούσα πολύ τον Γκεντίζ.

Κάθε φορά που γυρνούσε από το εξωτερικό.

Μου έφερε μια δέσμη δώρων. Θυμάσαι?

Το έφερε ακόμη και σε μένα.

Όταν πέταξε τελευταία από το εξωτερικό, έφερε ένα φόρεμα με ανοιχτή πλάτη.

Είπα, "Κύριε Γκεντίζ, πού θα το φορέσω; Θα με προσκαλέσετε σε χορό;"

Είπε: "Θα σας προσκαλέσω, Γκιούλσι, γιατί όχι;" Πώς γελάσαμε τότε.

Κρέμεται στην ντουλάπα μου.

Ήταν πολύ χαρούμενο άτομο, αγαπούσε τη ζωή.

Έφυγε πολύ νωρίς.

Τι θα κάνει τώρα η Ρφίκα;

Πώς θα αντέξει την απώλεια του γιου της; Αχ,

Γκεντίζ, αχ, και έκαψε τον εαυτό του και εμάς.

Ο Γκεντίζ... Ο Γκεντίζ πέθανε; Πώς θα μπορούσε να πεθάνει;

Μέλεκ!

Πώς πέθανε?

Το έκρυψες από μένα;

Αρνί μου... Δεν σας το είπαμε, ώστε να μην αναστωθείτε.

Έλβαν, άσε. Πες μου πώς συνέβη;

Ένα ατύχημα, μέλι.

Αυτή είναι η μοίρα.

Η ζωή του τελείωσε εδώ.

Ήταν σε μεγάλο πόνο;

Συνειδητοποίησε ότι θα πεθάνει;

Μέλεκ, μην το κάνεις αυτό, μέλι μου.

Μην είστε έτσι, παρακαλώ.

Μελέκ μου.

Το αρνί μου.

Αγαπητή μου.

Αγαπητή.

Μοναδική μου.

Αγαπητή εγγονή μου.

Ξέρω ότι έχετε πολλές ερωτήσεις.

Ακόμα και δεν έχουμε ακόμη συνηθίσει, ακόμη και εμείς οι

ενήλικες δεν έχουμε συνηθίσει στην αναχώρηση του κ. Γκεντίζ.

Αλλά θα σου πω κάτι.

Αυτή είναι η τάξη του κόσμου.

Σε αυτόν τον κόσμο, και οι δύο άνθρωποι γεννιούνται και πεθαίνουν, μέλι.

Γιαγιά.

Όλα τα παιδιά έχουν μια τέτοια ζωή;

Ή μήπως η ζωή μου είναι τόσο πικρή;

Γιαγιά, είμαι πολύ αναστατωμένη.

Και αν πεθάνεις μια μέρα;

Και αν φύγει ο μπαμπάς;

Αρνί μου.

Ομορφιά μου, άκου.

Μόνο ο μεγάλος Θεός ξέρει.

Πόσο καιρό έμεινα για να ζήσω.

Πόσο καιρό θα ζήσει ο μπαμπάς σου.

Πόσος χρόνος απομένει.

Και ξέρω ένα ή δύο πράγματα. Για να σου πω..

Ο μπαμπάς σου δεν θα σε αφήσει ποτέ.

Και δεν θα πάει πουθενά χωρίς εσένα.

Έλβαν, είσαι;

Δεν θα σε αφήσω. Πώς μπορώ να φύγω, να σε αφήσω;

Δεν θα σε αφήσω.

Κόρη.

Γλυκιά μου.

Γλυκιά μου, ούτε εγώ θα σε αφήσω.

Αρνί μου.

Γλυκιά μου?

Μπαμπά?

Καλά.

Καλα καλα.

Έκλαιγες πολύ;

Έκλαιγα.

Σωστά. Ήταν ο στενότερος φίλος σας.

Ναί.

Ο θάνατος είναι πολύ πικρός.

Αλλά ένας άντρας έχει παρηγοριά, το ξέρεις;

Ποιό απ'όλα?

Λέτε ότι είναι καλό που γνώρισα αυτόν τον άντρα.

Γλυκιά μου.

Μου φαίνεται ότι οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν όταν θάβονται.

Και όταν ξεχαστούν.

Και όσο θυμόμαστε τον κ. Γκεντίζ, θα ζει πάντα μαζί μας.

Μπαμπά.

Ναι, γλυκιά μου, μίλα;

Πηγαινέ με στον Γκεντίζ.

Για να μην μείνει μόνος του υπόγεια.

Θα τον διαβάσω ιστορίες ενώ κοιμάται, εντάξει;

Εντάξει αγαπητή μου.

Μπαμπά.

Η μαμά πέθανε επίσης;

Για να μην αναστατωθώ, το κρύβετε από εμένα;

Πώς μπορεί αυτό να είναι, αγαπητή; Θεέ μου! Η μαμά σου είναι ζωντανή.

Η μαμά σου είναι τώρα...

Όχι μαζί μας.

Πολύ μακριά?

Ισως ναι.

Ενας?

Γνωρίζετε ότι οι μητέρες φοβούνται όταν τα παιδιά τους δεν είναι κοντά;

Και οι μπαμπάδες ενοχλούνται πολύ όταν οι κόρες τους ξυπνούν.

Το γνωρίζετε για αυτό;

Έλα, ξάπλωσε.

Μπαμπά, θα πρέπει επίσης να κοιμηθείς, σε παρακαλώ.

Δεν κοιμάσαι κάθε μέρα.

Έλα, ύπνο, έλα.

Ελα.

Χαίρετε.

Χαίρετε.

Eφέ, τι είναι αυτό; Δεν έπρεπε να μείνεις στην καλύβα;

Είσαι... Η στέγη έχει διαροή;

Tην αφήσαμε για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά...

Όταν βρέχει για μεγάλο χρονικό διάστημα...

Όχι, η στέγη είναι αξιόπιστη, ευχαριστώ τον Θεό.

Φρέσκο ​​τσάι. Θα πεις;

Ελα έλα.

Δεν είναι απαραίτητο.

Μια γυναίκα έχει καταφύγει στην καλύβα.

Θηλυκό...

Και ποια είναι;

Δεν ξέρω. Είναι από την Κωνσταντινούπολη, πιθανότατα

με τον αριθμό αυτοκινήτου 34. Έχει κολλήσει στο δρόμο.

Τι έκανε τη νύχτα;

Δεν ξέρω.

Πώς δεν γνωρίζετε;

Η καλύβα μας απέχει πολύ από το δρόμο. Και λέτε ότι κατέφυγε σε μια καλύβα.

Είναι λίγο πεισματάρα, δεν της αρέσουν οι ερωτήσεις.

Μπορεί να φανεί ότι έχει κάποιο πρόβλημα.

Δεν ξέρω ποιο.

Τι θα κάνει ένα άτομο εκεί χωρίς προβλήματα σε μια τέτοια ώρα;

Το αυτοκίνητό της είναι κολλημένο στη λάσπη.

Προσπαθήσαμε να το βγάλουμε, αλλά δεν μπορούσαμε.

Έθεσε μια ερώτηση, ήθελε να φύγει.

Αν την πιέσω, θα προσπαθήσει να φύγει.

Και να πιαστεί τη νύχτα δεν καταλαβαίνω σε ποιον.

Και δεν πίεσα. Αποφάσισα να την αφήσω στην καλύβα.

Ανεξάρτητα, σκέφτηκε ότι ήμουν άσεμνος και προσπάθησα

να φράξω την πόρτα, μπορείτε να φανταστείτε;

Η φτωχή γυναίκα φοβήθηκε. Υποθέτω.

Πιθανώς.

Αύριο θα πάμε και θα βγάλουμε το αυτοκίνητό της.

Ας της ρωτήσουμε ποιο είναι το πρόβλημά της.

Θα βοηθήσουμε.

Και μετά θα ξεκινήσουμε.

Ας στείλουμε.

Το τσάι αποδείχθηκε νόστιμο.

Καλή όρεξη, Eφέ.

Ευχαριστώ.

Κάτι αιμορραγεί μέσα μου.

Η πληγή από έναν απροσδόκητο αποχαιρετιστήριο πόνο...

Κάτι ξεθωριάζει στο πρόσωπό μου.

Η ελπίδα σας δεν είναι πια η ίδια, αρχίζει να χάνει το χρώμα της.

Ένα δάσος καίγεται στην καρδιά μου, σε μια από τις γωνίες του.

Τα τραγούδια που άφησες στη μοναξιά μου είναι σιωπηλά χωρίς ερμηνευτή.

Τα ποιήματα είναι πάντα δυσαρεστημένα...

Οι προσευχές είναι άχρηστες...

Μόνο μία πρόταση έχει ριζώσει στη ζωή μου.

Με τον καιρό, αυτό που κρύβεται στην καρδιά σας θα μετατραπεί σε στάχτη.

Κάψιμο, καύση, καύση, καύση, καύση, καύση, καύση...

Με τον καιρό, αυτό που κρύβεται στην καρδιά σας θα μετατραπεί σε στάχτη.

Κάψιμο, καύση, καύση, καύση, καύση, καύση, καύση...

Με τον καιρό, αυτό που κρύβεται στην καρδιά σας θα μετατραπεί σε στάχτη.

Με τον καιρό, αυτό που κρύβεται στην καρδιά σας θα μετατραπεί σε στάχτη.

Κάψιμο, καύση, καύση, καύση, καύση, καύση, καύση...

Με τον καιρό, αυτό που κρύβεται στην καρδιά σας θα μετατραπεί σε στάχτη.

Κάψιμο, καύση, καύση, καύση, καύση, καύση, καύση...

Με τον καιρό, αυτό που κρύβεται στην καρδιά σας θα μετατραπεί σε στάχτη.

Σαντζάρ;

Καλημέρα μαμά.

Γιε, δεν μπορούσες να κοιμηθείς;

Και έχεις δίκιο. Πώς κοιμάσαι? Όλα συσσωρεύτηκαν το ένα μετά το άλλο.

Ακόμα και δεν μπορούμε να κρατήσουμε, πώς θα το κρατήσει αυτό το μωρό;

Θα κρατήσει, μητέρα. Θα παραμείνει.

Θα επιβιώσουμε.

Θα αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον και θα υπομείνουμε.

Δεν έχουμε άλλη θεραπεία, μόνο να προσπαθήσουμε.

Όλα σε αυτόν τον κόσμο είναι για ανθρώπους.

Μπαμπά, καλημέρα.

Καλημέρα, κόρη.

Έλα σε μένα, κορίτσι.

Που πας μπαμπά;

Έχω λίγη δουλειά, κόρη.

Αλλά έπρεπε να πάμε στην καλύβα. Έδωσες το λόγο σου.

Πάμε, κόρη. Ας πάμε στη καλύβα.

Ο Κάβρουκ χρειάζεται λίγο περισσότερη προετοιμασία.

Είπε, "Θα τελειώσω, τότε έλα." "

Θα σε πάρω, εντάξει;

Σύμφωνη. Και πες του να βιαστεί.

Αυτό το μέρος είναι η καλύβα μου.

Εκτός από εσάς και τον Κάβρουκ, δεν θα αφήσω κανέναν άλλο μέσα.

Φυσικά, αυτή είναι η καλύβα σου, κορίτσι μας.

Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

Η καλύβα σου.

Έλβαν, καλημέρα.

Καλημέρα αδερφέ.

Θα σου βάλω λίγο τσάι;

Ναι, ρίξτε το, ρίξτε το, αλλά ρίξτε το σε θερμό.

Και να το βάλεις επίσης.

Ω, αποδείχθηκε πολύ νόστιμο.

Βάλτε 2-3 κομμάτια από αυτό.

Δηλαδή, θα φάτε στο δρόμο, αδερφέ;

Ναι, βιάζομαι. Δεν θα περιμένω να καλύψεις. Ελα.

Έτσι θα ετοιμάζα ένα πιάτο για σένα σε 2 λεπτά. Κάθισε.

Όχι κορίτσι. Βιάζομαι. Έλα, βάλτε το.

Γρήγορα, έλα, βάλτε το.

Εντάξει αδερφέ. Οπως θέλεις.

Κοίτα, το borek (πίτα) είναι ζεστό. Μόλις το μαγείρεψα.

Και χύνω το παρασκευασμένο τσάι, όπως θέλετε.

Πάρα πολύ... Μην το φτιάχνετε.

Γιατί αδερφέ; Ας το ρίξουμε. Αγαπάς το παρασκευασμένο.

Μην το ρίχνεις, κορίτσι. Ρίξτε μερικά φύλλα τσαγιού.

Έχετε πόνο στο στομάχι, αδερφέ;

Ρίξτε, Έλβαν, ρίξτε. Έλα, ρίξτε, ρίξτε.

Ρίξτε αναπτήρα.

Εντάξει, ρίξτε ελαφρύτερο.

Χαίρετε.

Τι είναι αυτό, Κάβρουκ; Χρειάζονται κάτι;

Λοιπόν όχι. Ήρθαν να κάνουν δουλειές στον κήπο.

Θα το φροντίσω.

Αφήστε τον Nεντίμ να το κάνει, ελάτε μαζί μου.

Περνάτε.

Eφέ;

Στην καλύβα;

Ναί. Θα πάω να δω πώς είναι αυτό το τρελό κορίτσι.

Αφήστε την να φάει κάτι.

Φαινόταν πολύ άσχημα χθες το βράδυ.

Κάβρουκ;

Κανείς δεν θα ξέρει ότι κάποιος ζει στη καλύβα.

Από τώρα και στο εξής, δεν θα μπορώ να ανεχθώ τις συνομιλίες κάποιου!

Καλημέρα, Σαντζάρ Eφέ.

Καλημέρα Kαβούρκ.

Έρχομαι από ελαιώνες. Η Χαλιζέ Eφέ ζήτησε

ελαιόλαδο. Έφερα τα καλύτερα, τα πιο φρέσκα!

Καλά;

Έλα μέσα. Βάλτε το εκεί. Βάλτο μέσα.

Αυτό είναι... Εν τω μεταξύ, παρακαλώ αποδεχτείτε τα συλλυπητήριά μου.

Ο κ. Γκεντίζ ήταν πολύ νέος. Ορκίζομαι ότι ήμουν πολύ

αναστατωμένος. Αφήστε τον παράδεισο να είναι το μέρος του.

Ο θεός είναι μεγάλος.

Τι

Δεν υπάρχει ανάγκη!

Τα λέμε.

Το πήραμε, αλλά...

Καλό ή κακό...

Εντάξει, με τον Θεό.

Ειλικρινά, έχετε κάνει καλά.

Θα δούμε.

Καλημέρα ομορφιά!

Είθε ο Κύριος να σε τιμωρήσει, Nεστέντ!

Γιατί σταματήσατε στο δρόμο μου νωρίς το πρωί, όπως ο διάβολος;

Γιατί το λες αυτό, μπισκότο μου;

Κοίτα, άρχισα να εργάζομαι σε ελαιώνες. Ο Eφέ μου με προσέλαβε.

Άρχισα να ζω.

Κοίτα, θα έρχομαι εδώ συχνά.

Θα συναντηθώ μαζί σας. Με κατάλαβες.

Κατανοητό, κατανοητό, Nεστέντ, αλλά δεν με καταλαβαίνετε καθόλου!

Λοιπόν, πώς δεν μπορώ να σας καταλάβω, μπισκότο μου;

Λένε: «Η πλευρά της νύφης πρέπει να είναι ιδιότροπη», «καταλαβαίνω.

Ω Θεέ μου!

Γιατί ήρθες, Nεστέντ;

Ω! Η Χαλιζέ Eφέ διέταξε το ελαιόλαδο. Το έφερα.

Επίσης, αποδεχτείτε τα συλλυπητήριά μου.

Η κηδεία ήταν γεμάτη σήμερα. Δεν μπορούσα να πω.

Εν τω μεταξύ, κι εσείς, αποδεχτείτε τα συλλυπητήριά μου.

Ο κ. Γκεντίζ ήταν καλός άνθρωπος, τον αγάπησα. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.

Θα ενημερώσω την κα Χαλίζε ότι ήρθες.

Έλα, καλή τύχη σε εσένα! Δεν θα σας περιμένουμε πια! Ελα!

Και αν εγώ ο ίδιος μεταδώσω...

Θα σου πω, Nεστέντ! Έλα, καλή τύχη σε εσένα! Πήγαινε! Ελα! Πήγαινε!

Και αποδείξατε ότι είστε πολύ πεισματάρα, Γκουσλιέ!

Αλλά αν το όνομά μου είναι Nεστέντ, θα σε παντρευτώ και θα σπάσω το πείσμα σου!

Αναρωτιέμαι τι ψιθυρίζεις εκεί;

Είσαι απασχολημένος;

Αναρωτιέμαι αν συνέβη κάτι;

Όχι, Eφέ μου. Γιατί σκέφτεστε αμέσως για το χειρότερο;

Κοίτα, έκανε ολόκληρο το κρεβάτι

Αυτό σημαίνει ότι βγήκε έξω, έχοντας μαζευτεί.

Ίσως, καθώς ήρθε το πρωί, έφυγε;

Γιο, ένας άντρας θα μπορούσε τουλάχιστον να αφήσει ένα σημείωμα!

Δεν μιλώ για ευγνωμοσύνη. Θα μπορούσε τουλάχιστον

να γράψει, "Είμαι καλά. Μην ανησυχείτε."

Δεν μπορούσα να βγάλω το αυτοκίνητό της από το βάλτο μόνος μου.

Απλώς δεν μπορούσε να το κάνει μόνη της.

Eφέ μου, αυτά είναι τρακτέρ.

Ρώτησε πιθανώς κάποιον που πέρασε αυτόν τον δρόμο.

Κάλεσε και ζήτησε βοήθεια για τον εαυτό της. Το τράβηξαν.

Καλα τοτε. Έφυγε χωρίς να μας πει τίποτα.

Δεν μας έχει απομείνει τίποτα.

Έλα, γιε. Ελα. Ας ξεκινήσουμε για την επιχείρησή μας. Ελα.

Η απόφαση έχει ληφθεί!

Σημειώνεται ότι υπήρχαν ασυμβίβαστες αντιφάσεις μεταξύ των μερών.

Σημειώνεται επίσης ότι η ένωση γάμου υπέφερε.

Και τα μέρη συμφώνησαν να χωρίσουν με αμοιβαία συμφωνία.

Και, δεδομένου ότι δεν είναι πλέον δυνατό να συνεχιστεί αυτή

η δέσμευση, αποφασίστηκε ότι τα μέρη θα μπορούσαν να χωρίσουν.

Ευχαριστώ, κύριε δικηγόρε. Θα σε καλέσω.

Ουάου, κυρία Ντάντου ; Καλως ήρθατε.

Ήρθες εδώ.

Τι?

Χωρίσαμε

Φοβάστε ότι στο δρόμο από το δικαστήριο στο σπίτι, η

καρδιά του Γιάγια θα μπορούσε να τραβηχτεί από άλλοn;

Και αυτό είναι γελοίο.

Όχι, δεν υποθέτω.

Ήθελα να είμαι με τον Γιάγια την τυχερή του μέρα.

Από εδώ θα πάμε να γιορτάσουμε.

Πραγματικά.

Είσαι μια τέτοια γυναίκα.

Υπάρχουν εκείνοι που είναι δίπλα στους άντρες

όχι σε δύσκολες μέρες, αλλά σε χαρούμενες;

Ντούντου, έλα. Ντούντου...

Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.

Αν λοιπόν είναι και η Έλβαν εδώ, δεν θα έχουμε υπέροχα νέα για αυτήν;

Θα έχουμε έναν γιο, Έλβαν.

Η Γιάγια γίνεται πατέρας.

Ήθελα να σου πω, αλλά δεν μπορούσα να βρω τη σωστή στιγμή.

Δεν βρήκατε τη σωστή στιγμή;

Δεν βρήκατε τη στιγμή;

Τώρα είναι η ώρα, σωστά, Γιάγια;

Αχ, Γιάγια...

Καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια για να διατηρήσω

τουλάχιστον λίγο σεβασμό μεταξύ εσάς και εμένα!

Αλλά ούτε εσείς ούτε αυτή η γυναίκα δίπλα σας το καταλαβαίνετε!

Κάντε έναν άνθρωπο να ουρλιάζει στο δικαστήριο!

Συγχαρητήρια.

Αφήστε το να μεγαλώσει με τη μαμά και τον μπαμπά.

Δεν θα υπάρξουν προβλήματα, σωστά;

Αφήστε όλη την επιχείρησή σας στον Kαχραμάν Μποζ.

Μην ανησυχείτε για τα υπόλοιπα, κυρία.

Σας ευχαριστώ.

Να έχεις ένα ασφαλές ταξίδι.

Εύκολη δουλειά.

Και εσείς.

Τι κάνεις με τον Kαχραμάν;

Γιατί με καταδιώκεις;

Γιατί να σε ακολουθήσω; Αυτός είναι ο τόπος εργασίας μου.

Τι κάνεις εδώ?

Σε ευχαριστώ πολύ για όλα.

Να εχεις μια ωραια μερα.

Κύριε, Θεέ. Εχουν φτάσει.

Eφέ μου, ποια είναι αυτή η γυναίκα;

Η γυναίκα που έκρυψα χθες το βράδυ στην καλύβα.

Ω Θεέ μου...

Τι συμβαίνει, γιε;

Την ξέρεις? Την θυμάσαι από κάπου;

Όχι, πώς την ξέρω;

Τότε γιατί είπες, «Θεέ μου, Θεέ»;

Όταν μου είπες, "Δυστυχισμένη γυναίκα, δυστυχισμένη γυναίκα"...

Και φαντάστηκα μια ηλικιωμένη γυναίκα στη φαντασία μου, αλλά...

Είναι κυριολεκτικά μια νεράιδα.

Είθε ο Κύριος να τη βοηθήσει.

Η ομορφιά της δεν μας απασχολεί.

Έπεσε σαν να είχε πέσει από τον ουρανό.

Είναι άγνωστο ποια είναι.

Τι μπορεί να κάνει με τον Kαχραμάν;

Τι θα μπορούσε να κάνει μαζί με τον Kαχραμάν; Πώς ξέρει τον Kαχραμάν;

Δεν το είδες; Συμφώνησε για κάτι μαζί του.

Αυτή η γυναίκα με ανησυχεί πολύ.

Εντάξει... Εντάξει, θα πάω και θα ρωτήσω τα παιδιά

μας - με ποιον μίλησε, τι έκανε. Αν ανακαλύψω κάτι...

Θα σε ενημερώσω.

Καλά εντάξει. Ελα.

Προφανώς τα μαλλιά μου δεν θα είναι τόσο όμορφα όσο τα δικά σου, μαμά.

Συνέβη γιατί δεν είμαι πια κόρη σου;

Κορίτσι, άσε το μόνο! Πρόκειται να γεννήσεις. Φύγε.

Γκουλσιέ, είμαι καλά!

Ασε με να σε βοηθήσω.

Διαφορετικά θα νιώσω περιττή!

Εντάξει, έλα.

Αδελφή.

Αδερφέ, τι συνέβη;

Έλβαν, πες μου, λουλούδι μου.

Το άγχος δεν είναι καλό για μένα.

Ναι, πες μου πριν γεννήσει εδώ, αδερφή.

Ή μήπως αυτός ο αδελφός Γιάγια σας είπε κάτι ξανά;

Όχι, δεν είπε.

Και?

Αλλά είπε το ένα δίπλα μου.

Και είπε ότι...

Τι?

Είναι έγκυος.

Αδελφή.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Γιάγια βιάστηκε, έστειλε μια δήλωση. Ω!

Αδερφή, λυπάσαι; Αν ήξερα, δεν θα συμφωνούσα σε διαζύγιο, σωστά;

Ποτέ δεν νοιαζόμουν για το γάμο με τον Γιάγια, Γκουσλιέ.

Και όχι ότι θα τον αφήσω χωρίς παιδί.

Όταν ανακάλυψα ότι δεν θα είχα παιδιά...

Είπα στον εαυτό μου ότι ο Θεός μου έστειλε αυτό το πρόβλημα.

Αλλά έχω μια οικογένεια με την οποία μπορώ να μοιραστώ αυτήν τη θλίψη.

Αλλά πού?

Αυτό είναι τόσο παράξενο!

Αδελφή.

Είμαστε εδώ.

Η θεία Χαλιζέ σε αγαπά περισσότερο από τον γιο της.

Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί της.

Με υποστήριζε πάντα.

Δεν με άφησε να νιώσω μόνη.

Ευχαριστώ.

Μέλεκ!

Ήρθες μέλι;

Έλα εδώ, έλα!

Έλα εδώ, γλύκα μου! Καλως ήρθες!

Έκλαιγες;

Δεν έκλαψα, έτσι;

Εκλαψα.

Αλλά κοίτα, όλα εξαφανίστηκαν μόλις σε είδα, αγαπητή!

Απλά μην κλαις, εντάξει;

Τι πρέπει να κάνω;

Για να μην ρίξετε ούτε ένα δάκρυ από τα όμορφα μάτια σας.

Καλά.

Έλα εδώ.

Αδελφέ.

Εάν δεν είστε απασχολημένος, θα ήθελα να σας μιλήσω.

Πες τι θέλεις να πεις, Γιάγια.

Πρώτα θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη.

Ξέρω.

Εχεις θυμώσει μαζί μου.

Γιατί σου έκρυψα που βρήκα το βίντεο.

Και για το χωρισμό με την Έλβαν.

Όλα έχουν ήδη συμβεί, Γιάγια.

Τώρα δεν έχει νόημα να το συζητήσουμε αυτό.

Τώρα όλοι θα πάνε με τον δικό τους τρόπο.

Γι 'αυτό ήρθα, αδερφέ, για να το συζητήσω.

Διάλεξα τον δρόμο μου.

Θα παντρευτώ την Ντούντα.

Δεν χώρισες;

Που βιάζεσαι; Βάζεις τα πράγματα σε φωτιά;

Έχω καλά νέα, αδερφέ.

Βιάζομαι γιατί...

Περίμενε.

Μίλα, Κάβρουκ. Μην ξεχάσετε τι θέλετε να πείτε.

Μάθατε τι;

Τι?

Σε τέτοιες καιρικές συνθήκες; Τρελάθηκε;

Ω Θεέ μου! Εντάξει, μην κάνεις τίποτα, θα είμαι εκεί.

Βιάζομαι γιατί σύντομα θα γίνεις θείος.

Όλα ναι; Έχεις χάσει τίποτα;

Ναι, αυτό είναι όλο.

Ευχαριστώ. - Ευχαρίστησή μου.

Τι?

Φεύγετε σήμερα;

Γεια σου και πάλι.

Ναί.

Δεν φαίνεται να γνωρίζετε για τον καιρό.

Η καταιγίδα θα ξεκινήσει τη νύχτα.

Φαίνεται ότι θα έχει αρκετά ηλιόλουστο καιρό.

Μερικές φορές και οι μετεωρολόγοι κάνουν λάθος.

Τι? Πού πηγαίνεις? Για τον Κορσάν;

Ναί.

Θα είναι δύσκολο για εσάς στην ανοικτή θάλασσα.

Σε μένα?

Εσείς.

Άκου, αν χτυπήσεις στο δρόμο τώρα, θα μείνεις τη νύχτα.

Νομίζω ότι δεν πρέπει να είσαι πεισματάρα, δεν πρέπει να φύγεις.

Σας ενδιαφέρει τόσο πολύ;

Αυτό είναι το λιμάνι μου.

Εάν το σκάφος δεν φτάσει στον προορισμό του, τότε θα βασανιστώ από τύψεις.

Γιατί πρέπει να κρύψουμε από εσάς αυτό που ξέρουμε;

Η καταιγίδα ξεκινά, ακόμη και οι ψαράδες δεν βγαίνουν με αυτόν τον καιρό!

Καθίστε όπου βρίσκεστε. Καλά?

Επιπλέον, πόσα χρόνια ήσουν καπετάνιος;

Τι σε νοιάζει εσένα;

Ακριβώς.

Τι σας νοιάζει;

Εχεις δίκιο. Τι με νοιάζει;

Και πραγματικά, τι με νοιάζει;

Τι με νοιάζει; Κάνε ό, τι θέλεις.

Ω Θεέ μου!

Κάτι για μένα, βλέπετε.

Απλά μείνε μακριά μου, είμαι τόσο θυμωμένος!

Εντάξει, δεν θα μπω μέσα.

Θα σιωπήσω, δεν θα πω τίποτα.

Αν παραμείνω σιωπηλός, θα υπάρχει και σιωπή στο κεφάλι σου; Σαν να μην ξέρετε.

Θα την αφήσουμε να φύγει;

Τι πρέπει να κάνω, Kαβούρκ; Εσύ πες μου.

Δεν ξέρω, αλλά έχεις δίκιο, θα αυτοκτονήσει.

Μητέρα.

Κόρη, τρώτε, μην περιμένετε, δεν θα.

Όχι, μαμά, όχι αυτό.

Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι σημαντικό.

Εάν δεν είστε απασχολημένη.

Κάθισε, κόρη.

Έλβαν.

Κόρη, μην με φοβάσαι, μίλα.

Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει.

Πώς μπορώ να το πω; Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος.

Θα σας πω όλα ταυτόχρονα.

Μαμά, ο Γιάγια θα γίνει πατέρας, συγχαρητήρια!

Πώς αυτό?

Η Ντούντου είναι έγκυος.

Η Ντούντου;

Η Ντούντου έγκυος με τον Γιάγια;

Πως;

Λοιπόν λοιπόν! Μαμά, δεν το είπα για να σε κάνω θυμωμένη!

Με παρεξήγησες.

Ήθελα να το ξέρεις για μένα.

Και μην θυμώνεις, μαμά.

Ο εγγονός σου θα γεννηθεί.

Συγχαρητήρια.

Η Γιάγια δεν έχει κανένα πρόβλημα, κύριε γιατρέ!

Κυρία Χαλιζέ, είδατε την έκθεση.

Η νύφη σας, κα Eλβάν, είναι αρκετά υγιής και μπορεί να αποκτήσει παιδιά.

Αλλά ο γιος σας κύριος Γιάγια δεν μπορεί να έχει παιδιά, αυτό δεν είναι δυνατό.

Κανείς δεν θα ξέρει.

Όταν ο Γιάγια έρθει για το αποτέλεσμα, πείτε ότι η γυναίκα του έχει προβλήματα.

Ακόμα και ο Γιάγια δεν θα γνωρίζει.

Πώς μπορείς να μου το ζητάς αυτό;

Γιατρέ.

Είσαι κι εσύ ντόπιος.

Γνωρίζετε πολύ καλά τι λένε για τα άγονα στη Μούγλα.

Ο γιος μου δεν είναι μόνο κάποιος άντρας.

Το αίμα της οικογένειας Eφέογλου ρέει σε αυτόο.

Επομένως, κανείς δεν θα ξέρει.

Ακόμα και η Γιάγια

Μητέρα.

Μητέρα.

Μαμά, σε παρακαλώ μην είσαι αναστατωμένη.

Γιατί είσαι θυμωμένη; Κοίταξέ με; Είμαι αναστατωμένη;

Αντιθέτως, χαίρομαι.

Λοιπόν, θα έχετε έναν εγγονό.

Ο Θεός χαμογέλασε.

Θα έχετε έναν εγγονό.

Έλβαν.

Κόρη, κόρη μου, εγώ...

Μητέρα.

Ήμουν ευχαριστημένη μαζί σου από την πρώτη μέρα.

Δεν μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω.

Ξέρω.

Ότι εσείς, παρά τα πάντα, με αγαπάτε σαν την κόρη σας.

Αλλά ο αδελφός Σαντζάρ δεν θα σου δώσει πλέον εγγονό, μαμά.

Και ξέρεις για μένα.

Συγχωρήστε τον Γιάγια.

Αφήστε τη νέα νύφη και τον εγγονό σας στο σπίτι.

Θα μετακομίσω, θα ζήσω κοντά, συχνά θα βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

Πιο συγκεκριμένα, θα έρχεστε σε μένα πιο συχνά, αλλά δεν θα χωρίσουμε.

Μητέρα.

Θα είσαι πάντα η μαμά μου.

Και ο Σαντζάρ είναι ο αδερφός μου.

Η Μελέκ και έτσι για μένα ως κόρη.

Αλλά ακόμα κι αν ο κόσμος καεί.

Δεν θα μπορέσω να χωρίσω μαζί σου, μαμά.

Είσαι ακόμα στο λιμάνι;

Θυμάσαι τη γυναίκα για την οποία μιλήσαμε; Μίσθωσε ένα σκάφος.

Βασίλισσα, βασίλισσα

Γιοτ "Βασίλισσα". Ρίξε μια ματιά.

Ακόμα εδώ;

Ρίξε μια ματιά.

Πώς όχι;

Έτσι βγήκε στη θάλασσα;

Σε τέτοιες καιρικές συνθήκες;

Εντάξει, εντάξει, απενεργοποίησε.

Φίλοι, τι πείσμα; Τι είδους πείσμα;

Ω Θεέ μου!

Aλί, αυτός είναι ο Σαντζάρ Eφέ.

Συγγνώμη που σας ενοχλώ σε μια τέτοια στιγμή.

Ποιος είναι σε υπηρεσία έξω από την ακτή σήμερα;

Είσαι σε υπηρεσία;

Καλά. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

Είχαμε ένα σκάφος βασίλισσας, τώρα στη θάλασσα.

Μπορείτε να ελέγξετε πού είναι;

Εντάξει. Περιμένω.

Κοιτάξτε αυτόν τον καιρό.

Μίλα.

Όχι?

Δεν είναι ορατό στο ραντάρ;

Αλί, μπορείτε να το ελέγξετε ξανά για μένα;

Καλα καλα.

Έλα καλή δουλειά, ευχαριστώ.

Γιέ, κοιμάται η Mελέκ;

Κοιμήθηκε, μαμά, κοιμήθηκε. Πρέπει να φύγω.

Την ελέγχετε μερικές φορές ούτως ή άλλως, εντάξει;

Γιατί βιάζεσαι; Θα μιλούσαμε λίγο.

Τότε, μαμά.

Μαμά, έχεις μιλήσει στον αδερφό Γιαγιά; Να τον καλέσουμε για συγχαρητήρια.

Δεν μπορείτε να καλέσετε αυτή τη στιγμή, κόρη.

Πολύ αργά.

Θα μιλήσουμε αύριο.

Εντάξει, αλλά σίγουρα πρέπει να τηλεφωνήσετε το πρωί. Καλά;

Καλά.

Είσαι εκεί;

Με ακούς;

Μπαίνω.

Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείτε να κάνετε.

Είσαι τρελός ή ποιος;

Ω, Σαντζάρ Έφ!

Τι? Με πήρες τηλέφωνο?

Kαχραμάν, θα σου ρωτήσω κάτι.

Η γυναίκα με την οποία μίλησες στο λιμάνι σήμερα.

Τι συνέβη; Σκέφτεστε για αυτήν;

Αφήστε αυτές τις συνομιλίες.

Αυτή η γυναίκα πήγε στη θάλασσα σε μια τέτοια καταιγίδα, το σκάφος εξαφανίστηκε.

Για τι της μίλησες; Τι θέλει;

Ξέρετε ότι δεν ρωτώ αυτόν που πληρώνει.

Πλήρωσε, νοίκιασε ένα σκάφος και αυτό είναι όλο, τα υπόλοιπα δεν με αφορούν.

Ποιο είναι το όνομά της? Ξέρετε πού ζει;

Εχετε εμμονή με αυτήν τη γυναίκα;

Kαχραμάν, πόσο καιρό την γνωρίζετε;

Σήμερα την είδα για πρώτη φορά.

Αλλά θα ήθελα να την βλέπω κάθε μέρα.

Επειδή δεν έρχονται εδώ καθημερινά. Δεν είναι σωστό, Σαντζάρ;

Άσχημο, άσχημο! Μιλήστε κανονικά για έναν ξένο!

Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

Μην θυμώνεις, αλλά να σου πω κάτι; Πρόσεχε.

Δεν φαίνεται φυσιολογική.

Υπάρχει κάτι μέσα της. Φαίνεται να αντιμετωπίζει προβλήματα.

Τι άλλο είπαν;

Τι γίνεται αν έχετε ένα ενδιαφέρον για ένα άτομο, ένα φοβερό ενδιαφέρον...

Εντάξει, απενεργοποίησε, απενεργοποίησε!

Κλείσ 'το.

Καλά.

Τι καταλαβαίνεις στην αγάπη.

Αλί, ακούσατε κάτι για το σκάφος;

Όχι, κύριε Σαντζάρ.

Αλλά παρακολουθούμε, μην ανησυχείτε.

Λοιπόν σας ευχαριστώ.

Αν μάθετε κάτι, τότε τηλεφωνήστε μου ανά πάσα στιγμή, εντάξει;

Καλά.

Λοιπόν σας ευχαριστώ.

Ευχαριστώ ευχαριστώ.

Αλί, έχεις νέα;

Κάπου κοντά στο Όρεν είδαμε ένα σκάφος να πλέει στο λιμάνι.

Έχουμε ήδη αναφέρει στους κατοίκους αυτής της περιοχής.

Το σκάφος μεταφέρεται. Και έρχεστε στον αρχηγό της ακτοφυλακής, ας μιλήσουμε.

Εντάξει, εντάξει, έρχομαι.

Καλημέρα μαμά. Θα φτιάξω το τραπέζι τώρα, αλλά αν θέλετε, θα σας βάλω λίγο τσάι.

Όχι, κόρη, ευχαριστώ.

Έχετε δει τον Σαντζάρ;

Μαμά, κοίταξα το πρωί, το κρεβάτι του δεν άγγιξε.

Δεν ήρθε τη νύχτα.

Κύριε, πού είναι αυτό το παιδί;

Θα προτιμούσα να σε καλέσω, αντί να ανησυχώ, μαμά.

Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος.

Μπορείτε να αφήσετε το μήνυμά σας μετά τον τόνο.

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας, μαμά.

Έρχεται, μην ανησυχείτε. Πιθανότατα πήγε για χαλάρωση.

Μην ανησυχείς. Φοβάμαι μέχρι θανάτου ότι κάτι θα συμβεί στην καρδιά σου, μαμά.

Τον φρόντισα.

Όχι, δεν ήρθα για τον Τζέτζε.

Θα σου μιλήσω για κάτι, Zεχρά.

Ο Σαντζάρ Eφέ λέει.

Αυτή η ζωή αποτελείται από μια μέρα, και αυτή η μέρα είναι σήμερα.

Σκέφτομαι εδώ και πολύ καιρό, Zεχρά.

Βλέπετε επίσης. Ο ίδιος ο κ. Γκεντίζ έφυγε σε νεαρή ηλικία.

Και είπα στον εαυτό μου...

Τουλάχιστον πείτε στη Zεχρά τι είναι στην καρδιά σας.

Δεν ξέρω πού θα οδηγήσει αυτό.

Και θα το πάρω και θα το πω χωρίς σκέψη, Ζέχρα.

Σε αγαπώ, Zεχρά.

Σε λατρεύω από την πρώτη μέρα που σε είδα.

Από την παιδική ηλικία.

Εκτός από εσάς, κανείς δεν θα μπορούσε να διεισδύσει στην καρδιά μου.

Δεν μπορούσα καν να περπατήσω στην άκρη της καρδιάς μου.

Σίγουρα δεν ξέρω.

Θα έχουμε έναν θρύλο μαζί σας.

Αλλά η αγάπη μου για σένα είναι θρυλική, Zεχρά.

Εάν έχετε...

Αν έχεις κάτι και για μένα...

Και σ ​​'αγαπώ πάρα πολύ, Κάβρουκ.

Αλλά δεν σκέφτομαι το τέλος.

Σ 'αγαπώ τόσο πολύ που προσεύχομαι για ένα ευτυχισμένο τέλος.

Τι λες?

Κύριε...

Τζέτζε.

Ακουσες? Με αγαπάει.

Καπετάνιε, ελαφριά δουλειά.

Ευχαριστώ, κύριε Σαντζάρ.

Παρακαλώ.

Καπετάνιε, δεν πήγε η κυρία στο σκάφος;

Βρήκαμε το σκάφος, αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε ίχνος της γυναίκας.

Η εργασία αναζήτησης συνεχίζεται.

Είναι γνωστή σου; Μιλήσατε στον Αλή μας.

Όχι.

Το σκάφος μόλις έπλευσε από το λιμάνι μας.

Είπε ότι υπήρχε ένας τυφώνας στο δρόμο, αλλά δεν υπακούει.

Γι 'αυτό τηλεφώνησα στον Αλί.

Έλα μέσα Άλι.

Αλί, έλα.

Κύριε Σαντζάρ, το σκάφος έχει ένα κλειδωμένο τιμόνι.

Το σκάφος έφυγε.

Έχοντας χάσει τον έλεγχο, είναι πιθανό να φτάσει στην ακτή με τη βοήθεια του σκάφους.

Η αναζήτηση συνεχίζεται στη θάλασσα, είπαμε στην αστυνομία.

Εντάξει, τότε θα πλεύσω στο σκάφος μου.

Το είπες αυτό στην περιοχή του Όρεν, σωστά.

Θα μπορούσε να μείνει σε κάποιο κόλπο.

Κύριε Σαντζάρ, το βρήκαμε στο σκάφος.

Θα μπορούσε να είναι αυτή;

Το τσάι σας θα είναι τώρα αδύναμο.

Αλλά είναι πολύ ελαφρύ.

Αλλά είσαι υπέροχος.

Πώς έκρυψες τα νέα για το μωρό από όλους τόσο πολύ;

Δεν ήσουν εδώ εδώ και πολύ καιρό, Ελά.

Μάλλον με ξέχασε.

Ήμουν η πρώτος που ήθελα να μάθω για το φύλο του μωρού.

Και ήθελα να μεγαλώσει λίγο, δεν θα πω ψέματα.

Όχι, είναι δυνατόν να σε ξεχάσω, πουλί μου Ντούντου;

Ο Γιάγια θα πει στην Χαλίζε Eφέ τα νέα για το μωρό;

Τώρα ας δούμε την κυρία Χαλίζε.

Ας δούμε τι έχει. Πείτε τώρα.

Θα δείτε, αυτό την Χαλιζέ θα έρθει σε μένα και θα με πιάσει.

Θα με ικετεύσει.

Το γράφω εδώ.

Θα δει.

Αδελφέ Nεντίμ, έχετε χωρίσει 10 κριάρια από το κοπάδι μας.

Σήμερα, με την άδεια του Θεού, θα σκοτώσω ένα κριάρι στην πλατεία.

Τι διακοπές, Γιάγια;

Θα γίνω πατέρας, αδελφέ Nεντίμ! Ναι, και ο πατέρας του αγοριού!

Συγχαρητήρια!

Ευχαριστώ!

Συγχαρητήρια.

Ευχαριστώ αδέλφια, ευχαριστώ.

Μαμά, συγχαρητήρια!

Θα γίνω πατέρας! Και ένα αγόρι! Ο εγγονός Eφέογλου θα γεννηθεί!

Τι? Ήμουν τόσο έκπληκτος.

Κι εγώ, όταν το άκουσα για πρώτη φορά, πάγωσα

σαν λαγός, στον οποίο ήταν στραμμένος ένας φακός.

Γιε.

Γιαγιά, πρέπει να σου πω κάτι.

Μαμά, αν αρχίσετε να λέτε ότι η Έλβαν θα προσβληθεί, θα αναστατωθεί, μην πείτε τώρα.

Σήμερα είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα μου.

Και αφήστε το να έχετε ένα.

Για πολλά χρόνια ήμασταν αναστατωμένοι, ώστε να μην παραβιάζουμε την Eλβάν.

Αλλά τώρα ο γιος σου ο Γιάγια θα σε κάνει να χαμογελάς!

Αφήστε αυτούς που κουτσομπολεύουν πίσω από την πλάτη μου να δουν τώρα.

Τι είναι αυτό το κουτσομπολιό;

Παρόλο που ο γιατρός είπε ότι ο Γιάγια δεν ήταν το πρόβλημα, δεν το πίστεψαν. Ξέρω.

Συνήθιζαν να κουτσομπολεύουν για μένα όλη την ώρα.

Αλλά τώρα ήρθε η ώρα να κοιτάξω πάνω, μαμά.

Αφήστε τους τώρα να δουν τον γιο του Γιάγια Eφέογλου!

Θεός φυλάξοι, γιε μου, Θεός φυλάξοι.

Είπες κάτι.

Ήθελα να σου πω.

Ίσως δεν θα έχετε γιορτή;

Ξέρεις σε ποια κατάσταση βρίσκεται ο αδερφός σου.

Και δεν έχει περάσει μια εβδομάδα από το θάνατο του

Γκεντίζ, αγαπητέ μου. Τότε θα αρχίσουν να μιλάνε γι 'αυτό.

Ναι, το λες σωστά, μαμά. Από τον ενθουσιασμό, δεν παρατηρώ πλέον τίποτα.

Αδερφέ Nεντίμ, οι γιορτή ακυρώνεται.

Αλλά αφήστε τα πρόβατα να σφάζονται και να τα μοιραστούν προς όφελός μας.

Καλά.

Εντάξει, αδερφέ μου.

Αδερφέ, καλώς ήλθατε.

Ευχαριστώ Zεχρά!

Συγχαρητήρια, είμαι πολύ χαρούμενη για εσάς.

Και σας συγχαίρω. Θα έχετε έναν ανιψιό.

Όχι για να το γροσουζέψουμε όχι για να το γροσουζέψουμε! Συγχαρητήρια!

Ευχαριστώ, τριαντάφυλλο μου.

Το αγόρι είναι στο τέλος.

Ευχαριστώ.

Πώς είσαι σήμερα?

Χάλια, πολύ χάλια.

Θυμάμαι τις συμβουλές που έδωσα σε άτομα που

έχασαν αγαπημένα άτομα όταν δούλευα ως ψυχολόγος.

Νιώθω πολύ ηλίθια.

Κάποια πράγματα που ένα άτομο δεν μπορεί να καταλάβει μέχρι να του συμβεί.

Ότι μερικές πληγές δεν επουλώνονται.

Επιπλέον, έχω μια μαμά να σκεφτώ.

Για να μην αναστατωθεί, προσποιούμαι ότι είμαι καλά.

Πώς είναι η κα Ρεφίκα;

Είναι καλύτερα. Της έδωσα ένα χάπι.

Όπως και τα περισσότερα, ούτε θα με πιστέψει.

Αλλά λατρεύω πραγματικά τον Γκεντίζ.

Αγαπημένος, δηλαδή...

Πιστεύω.

Αλήθεια?

Πρώτα, είπατε ότι αγαπάτε και μετά διορθώσατε

τον εαυτό σας, λέγοντας ότι αγαπήσατε.

Όταν οι άνθρωποι δεν μπορούν να δεχτούν την απώλεια ενός αγαπημένου...

Δεν μπορούν να μιλήσουν γι 'αυτόν στο παρελθόν.

Έχασα τόσο τον Γκεντίζ όσο και την Nαρέ.

Και είναι πολύ δύσκολο. Λες και η ζωή μου ήταν σύντομη.

Άρχισα να σκέφτομαι το νόημα του να είμαι σε αυτόν τον κόσμο.

Τώρα μόνο η Μέλεκ έμεινε.

Και δεν θέλω να την χάσω.

Αλλά η Σαντζάρ θα την κρατήσει μακριά μου. Το ξέρω αυτό, και έχει δικαίωμα σε αυτό.

Αν σκέφτεστε πόσο έκανα σε αυτόν.

Ο Σαντζάρ είναι άτομο συνείδησης.

Αν πιστεύει ότι αυτό που έχετε βιώσει έχει αλλάξει.

Ότι έχετε καλές προθέσεις.

Τότε θα σας επιτρέψει να διατηρήσετε επαφή με την Mελέκ.

Αλήθεια;

Μετά από ό, τι έχω κάνει σε αυτόν.

Μπορεί να συμπεριφέρεται πραγματικά τόσο γενναιόδωρα;

Αν όχι ακόμη και για σένα, τότε για χάρη της κόρης του θα το κάνει.

Μετά από όλα, είσαι ο παππούς της Mελέκ.

Ένας τέτοιος δεσμός είναι σημαντικός για τον Σαντζάρ.

1175, είμαι ο Σαντζάρ Eφέ.

Κάποιος βλέπει κάτι στο ραντάρ;

Χρειάζομαι τη βοήθεια όλων των ναυτικών.

Μια γυναίκα εξαφανίστηκε στη θάλασσα.

Επαναλαμβάνω! Μια γυναίκα εξαφανίστηκε στη θάλασσα.

Ο καπετάνιος του σκάφους "βασίλισσα" λείπει.

Ενημερώστε με αν κάποιος το είδε.

Δηλαδή, δεν υπάρχει καθόλου δυνατότητα, κύριε γιατρέ;

Σας είπα εκείνη την εποχή, κυρία Χαλιζέ.

Εάν υπήρχε ακόμη και μια μικρή πιθανότητα, τότε

σίγουρα θα έλεγα και θα κάναμε τη θεραπεία.

Αλλά στην κατάσταση του κ. Γιάγια, τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

Ούτε η τρέχουσα τεχνολογία ούτε η προηγούμενη τεχνολογία.

Καθόλου? Δεν θα μπορούσε να συμβεί ένα θαύμα;

Σου το είπα. η νύφη μας είναι γόνιμη.

Αλλά αν έχετε ερωτηματικά στο μυαλό σας...

Τότε φέρε την κα Eλβάν, ας της κάνουμε τεστ.

Η Έλβαν δεν είναι έγκυος.

Η νέα νύφη μας είναι έγκυος.

Αφήστε τους να είναι χαρούμενοι.

Όπως είπα, όταν θέλετε, ελάτε να κάνετε μια εξέταση.

Αυτό θα παραμείνει επίσης ανάμεσά μας, γιατρέ.

Διαφορετικά, θα τσακωθώ μαζί σας.

Κυρία;

Κυρία, είσαι εντάξει;

Κυρία! Έλα!

Άσε το χέρι μου!

Έλα!

Ασε με να φύγω! Μην με αγγίζετε! Μην με αγγίζετε!

Μαντάμ!

Ξεβράστηκες στην ξηρά! Τι κάνεις εδώ? Πάμε στο νοσοκομείο!

Ποιο είναι το πρόβλημά σου μαζί μου;

Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου! Πάμε!

Άσε με!

Έλα, εντάξει.

Δεν θα σε αφησω.

Δεν θα σε αφησω.

Ήμουν πολύ φοβισμένη.

Ήμουν πολύ φοβισμένη!

Δεν θα σε αφησω.

Ήμουν πολύ φοβισμένη.

Πως σε λένε;

Μάβι.

Και εσένα;

Σαντζάρ.

Είστε βέβαιη ότι δεν χρειάζεστε ασθενοφόρο;

Είμαι σίγουρη.

Αφήστε τον γιατρό να εξετάσει.

Το νοσοκομείο είναι κοντά. Θα πάμε κατευθείαν μέσω του ασθενοφόρου.

Δεν είναι απαραίτητο.

Πού θα πάμε τότε;

Το όνομά σου είναι Mαβί, σωστά;

Μάβι. (Μπλε)

Έχουμε μια αδελφή στον ελαιώνα Πέμπε (ροζ).

Άκουσα για την Πέμπε.

Αλλά είναι η πρώτη φορά που ακούω το Μαβί.

Και ποιο είναι το γράμμα Ε στο κολιέ σας;

Κολιέ;

Το πέταξες σε ένα σκάφος. Μου το έδωσαν.

Ευχαριστώ.

Μανούλα...

Κοίτα, η θεία Χαλιζέ ήρθε.

Έλα, φίλη. Πέρασε μέσα.

Δεν θέλω να δω το πρόσωπο κάποιου αλλά το δικό σας.

Πώς είσαι, Ρεφίκα;

Τι να κάνω;

Απλώς αναπνέω...

Πρέπει... Κάθε αναπνοή πονάει.

Αλλά αναπνέω...

Ο πόνος της απώλειας ενός παιδιού δεν είναι εύκολος.

Αλλά κοίτα, έχεις άλλο παιδί.

Πρέπει να την στηρίξεις.

Πρέπει να προσπαθήσετε να υποστηρίξετε ο ένας τον άλλον.

Κάτι δεν πάει καλά με εσάς.

Τι συνέβη;

Τι μπορεί να συμβεί; Όλοι γνωρίζουν τον πόνο μας.

Είμαστε φίλοι εδώ και 40 χρόνια.

Σε καταλαβαίνω από το βλέμμα.

Κάτι άλλο σε ενοχλεί.

Πες έλα.

Ναι, και ίσως, τουλάχιστον λίγο, να ξεχάσω τον πόνο μου.

Η Ντούντου είναι έγκυος.

Ο Γιάγια θα γίνει πατέρας.

Είσαι αναστατωμένη γι 'αυτό;

Δεν χώρισε ο Γιάγια την Eλβάν;

Έτσι θα γεννηθεί ο εγγονός σας. Πόσο θαυμάσιο.

Το παιδί δεν είναι από τον Γιάγια, Ρεφίκα.

Ο γιος μου είναι άρρωστος.

Πώς, λοιπόν;

Για τι λες, φίλη;

Αχ, φίλη, αχ.

Έχω κάνει κάτι πολύ κακό. Είθε ο Κύριος να συγχωρήσει. Αλλά δεν είχα κακία.

Ήθελα όλοι να είναι καλά.

Μίλησα με τον Αλί από την Ακτοφυλακή.

Η βαλίτσα σας δεν είναι σε τρομερή κατάσταση. Τον ζήτησα να υην πάρει.

Ευχαριστώ.

Τελείωσες;

Ναι ναι.

Κοιμηθείτε αν θέλετε. Θα σε κάνει καλό.

Ας φτιάξουμε σούπα. Θα ετοιμάσω τα υλικά.

Ξεκουράσου.

Είπες κανείς δεν έρχεται εδώ.

Δεν έρχεται, δεν έρχεται. Αυτό είναι ο Kαβούρκ μας. Έφερα τα πράγματα σου.

Κάνεις ό, τι θέλεις.

Αυτό είναι όλο, γιε; Την βρήκες;

Ναι, αυτό είναι όλο.

Υπάρχει κάτι άλλο;

Το όνομά της είναι πραγματικά Mαβί, έτσι είναι γραμμένο στο διαβατήριο.

Καλά?

Είναι μόνη, αναρωτιέμαι;

Δεν κατάλαβα.

Εντάξει ξέχνα το. Υπάρχει κάτι άλλο; Πες μου.

Ναι υπάρχει. Και υπήρχαν προβλήματα σε αυτό

το έγγραφο που σχετίζονται με τον καπετάνιο.

Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των αρχείων. Ρωτάω τώρα.

Το έμαθα από στην Κωνσταντινούπολη.

Είναι ψεύτικο; Δεν το κατάλαβα.

Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ να το ξέρω

αυτό, αλλά ο καπετάνιος είπε ότι ήταν δυνατό.

Αυτό που σκεφτόμασταν συνέβη σε εμάς, Kαβούρκ.

Αυτή η γυναίκα με την κυριολεκτική έννοια της λέξης πήγε στην καταστροφή.

Στόχος της δεν είναι το νησί της Κω.

Είναι σαφές ότι έχει κάποιο πρόβλημα, αλλά...

Είτε θέλει να ζήσει είτε όχι...

Το ξέρεις αυτό, Eφέ μου. Την βρήκες.

Εσείς, όπως σας είπα, ενημερώστε τα παιδιά μας.

Ζητήστε τους να συλλέξουν όλες τις πληροφορίες

που μπορούν να βρουν για αυτήν τη γυναίκα.

Προσπαθήστε να μάθετε τι έχει να κάνει ο Kαχραμάν με αυτήν την υπόθεση.

Δεν θα σου πει, αλλά...

Ξέρω πώς να τον κάνω να μιλήσει.

Πες του έτσι.

Καλέστε επίσης την Eφσανέ.

Αν τηλεφωνήσει η Μάβι, αν θέλει να φύγει ... Αν

προσπαθεί να καλέσει κάποιον από το λιμάνι ...

Αφήστε την να κάνει κράτηση, και να με καλέσουν.

Ξέρεις, Κάβρουκ.

Κάποιος που απλώνει τα φτερά του μπορεί να είναι δύσκολο να κρατηθεί.

Με ένα νηφάλιο κεφάλι, θα το παραδώσουμε ασφαλές και υγιές.

Δεν θα την αφήσουμε να κάνει τίποτα μαζί μας ακόμα.

Πότε θα έρθεις στο αρχοντικό, Efe μου; Εάν κάποιος ρωτήσει, τι πρέπει να πω;

Γιε, πώς μπορώ να φύγω; Θα με καταλάβεις καλύτερα από οποιονδήποτε.

Επιτρέψτε μου να καταλάβω τι συνέβη. Τότε θα επιστρέψω κάποια στιγμή.

Εχεις δίκιο. Καλά. Θα κάνω ό, τι είπατε, ένα προς ένα.

Αν εχεις εμμονή με οτιδήποτε, αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε μου.

Εντάξει, ευχαριστώ, Κάβρουκ. Ευχαριστώ.

Λένε: "Αυτό που συνέβη, που δεν μπορούσε να αποφευχθεί, φίλη.

Μην καταστρέψετε τον εαυτό σας.

Σκεφτείτε καλύτερα τι πρόκειται να κάνετε.

Αν ήξερα τι θα έκανα. Αν ήξερα...

Εάν το ακούσει η Έλβαν, πώς θα κοιτάξω το κορίτσι στο πρόσωπο;

Το κορίτσι με θεωρεί τη μητέρα της.

Τι θα πω στον Γιάγια;

Πιστεύει ότι το πρόβλημα είναι πραγματικά η Έλβαν και αυτό το παιδί είναι από αυτόν.

Τι θα κάνω, φίλη; Αχ, το γαιδουρένιο κεφάλι μου.

Μπορείς να πεις στη Σαντζάρ όπως μου είπες.

Ίσως μπορεί να βρει μια λύση.

Θα είχα μιλήσει, είπα, αλλά...

Αυτός ο τύπος δεν μένει σε ένα μέρος.

Ηρέμησε, αγαπητή μου. Αυτό η Ντουντού δεν θα γεννήσει σήμερα ή αύριο.

Μπορείτε να πείτε όλο το πρόβλημα στον Σαντζάρ τη σωστή στιγμή.

Εχεις δίκιο.

Το καλύτερο είναι να το πεις στον Σαντζάρ.

Θα βρει κάποια λύση.

Χωρίς ειδοποίηση σε κανέναν, θα αποξενώσει την Ντούντου.

Και θα απαλλαγώ από τα δεινά.

Εχεις δίκιο. Το καλύτερο είναι να πεις στον Σαντζάρ.

Ευχαριστώ.

Είσαι καλά;

Εντάξει εντάξει. Ήμουν απλά ζαλίζομαι.

Αφήστε το, θα το κάνω. Θα το κάνω. Ελα εδώ.

Όχι, πραγματικά, δεν υπάρχει ανάγκη.

Όλα κινούνται σαν να είμαι ακόμα στη θάλασσα.

Τι θα κάνουμε μαζί σας; Πρέπει να πειραματίζεσαι. Ελα εδώ. Πέρασε μέσα.

Ελα εδώ. Ελάτε μέσα, ξεκουραστείτε λίγο.

Έχετε υψηλή θερμοκρασία.

Εχω πυρετό?

Μικρό, αλλά εκεί.

Μπείτε σε αυτό το κρεβάτι. Και βγάλτε τα παπούτσια σας και τα πάντα.

Μπείτε, μπείτε! Μπες μέσα!

Είσαι καλά?

Δεν έχετε σπίτι, πού μπορείτε να πάτε;

Υπάρχει.

Γιατί δεν φεύγεις;

Θα το κάνω. Θα φύγω ούτως ή άλλως.

Είναι σπασμένο. Πρέπει να αγοράσετε ένα νέο.

Και ο φορητός σας υπολογιστής...

Επίσης μέσα στη βαλίτσα. Δείτε αν λειτουργεί.

Δουλεύει.

Ω καλά.

Ακόμα κι αν το τηλέφωνο είναι σπασμένο, μπορούμε

να μεταφέρουμε τους αριθμούς, όπως γνωρίζετε.

Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με κάποιον, θα σας βοηθήσω.

Αν θέλετε, μπορείτε να καλέσετε κάποιον από το δικό μου.

Δεν χρειάζεται.

Πώς, λοιπόν?

Δεν θα ανησυχούν για σένα;

Μην ανησυχείς.

Καλά.

Εάν το λες, τότε είναι έτσι.

Σε αυτήν την περίπτωση, θα τα κρεμάσω όλα, αφήστε το να στεγνώσει.

Αυτά τα πράγματα είναι πολύ βρεγμένα.

Τι άλλο είναι υγρό;

Αυτό είναι αρκετό για εσάς.

Σας ευχαριστώ.

Έφτιαξα τσάι.

Θα φτιάξω λίγο σούπα, εντάξει;

Ετοίμαζω αυτό... Και θα μαγειρέψω τη σούπα τώρα.

Περίμενε, έλα. Πιείτε για την υγεία σας.

Καλή όρεξη.

Σας ευχαριστώ.

Αυτή είναι η περίφημη μαρμελάδα κερασιών της μαμάς μου.

Την φτιάχνει κάθε χρόνο από μούρα και κεράσια από τον κήπο μας.

Πολύ νόστιμο.

Καλή όρεξη.

Σε αυτήν την περίπτωση, θα φτιάξω τη σούπα.

Χρειάζεστε βοήθεια?

Λοιπόν όχι. Είναι απλώς για τη σούπα.

Θα το μαγειρέψω. Δεν χρειάζεται.

Είσαι σίγουρος?

Είμαι σίγουρος, σίγουρα. Θα το μαγειρέψω. Τι μπορεί να συμβεί;

Ζητώ συγχώρεση, δεν μπορώ να δεχτώ. Κυριέ μου

είναι αδύνατο χωρίς την άδεια του Σαντζάρ.

Κάλεσα τον Σαντζάρ Eφέ σου! Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο!

Μην περιπλέκεις τα πράγματα! Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Ξέρεις ποιός είμαι?

Μέσα είναι η εγγονή μου!

Μέτιν!

Τι συμβαίνει;

Ποιο είναι το πρόβλημα του κ. Πρέσβη μας;

Κοίτα, κυρία Έλβαν. Πρέπει να δω τον Μέλεκ.

Είμαι ο παππούς της! Έχω το δικαίωμα να τη δω!

Λυπάμαι, κύριε Πρέσβη. Ο αδερφός μου έχει φύγει.

Και ενώ έχει φύγει, δεν μπορώ να σε αφήσω μέσα.

Παππού;

Ο παππούς ήρθε!

Μελέκ μου.

Έλβαν, άσε τον παππού μέσα. Παρακαλώ.

Πιθανώς έτοιμο. Μπορεί να απενεργοποιηθεί.

Αυτός είναι ο φούρνος. Δεν μπορούμε να τον απενεργοποιήσουμε.

Λυπάμαι.

Είναι συνήθεια να το πω αυτό.

Μαγειρεύεις;

Όχι.

Όχι.

Σας ευχαριστώ.

Καλή όρεξη.

Καλή όρεξη.

Υγεία στα χέρια σας.

Ας το κάνουμε έτσι.

-Ορίστε. -Θα το κάνω επίσης.

Μητέρα!

Καλώς ήλθατε μαμά! Πως είσαι; Καλά;

Έλα, ας μιλήσουμε λίγο.

Έλβαν, τι κάνει εδώ;

Τι μπορώ να κάνω, μαμά; Ήταν τόσο χαρούμενη για τον παππού της.

Δεν μπορούσα να τον ξεφορτωθώ.

Τώρα θα δείτε πώς να τον απομακρύνω, για να μάθετε.

Διδάξατε πραγματικά τη μητέρα μου να το κάνει και αυτό;

Ναι, ήταν η ηλικία σου.

Θέλεις να σε μάθω κι εγώ;

Μπορείτε, καλά! Πραγματικά θέλω να μάθω!

Καλά!

Γιαγιά.

Αγάπη μου.

Ξέρεις, παππούς, θα μου μάθει πώς να φτιάχνω πουλιά και πλοία από χαρτί.

Πως είναι;

Πολύ καλά.

Πολύ καλό, εγγονή.

Καλώς ήλθατε κ. Πρέσβη.

Χαίρομαι που το βλέπω.

Μαμά, τα μάτια μου έπεσαν έξω, πώς θα τον διώξεις;

Έλβαν, τηλεφώνησες στον Σαντζάρ;

Αν τον δει εδώ, θα μας μαλώσει άσχημα.

Θα πει ότι δεν μπορούσαν να φροντίσουν την κόρη του.

Κάλεσα, τηλεφώνησα.

Τηλεφώνησα πολλές φορές!

Αλλά δεν απάντησε.

Περίμενε.

Όχι, δεν απαντά.

Πρέπει να το χαμηλώσετε λίγο.

Δεν μπορώ, κρυώνω πολύ.

Σας καταλαβαίνω, αλλά ο πυρετός μπορεί να αυξηθεί.

Ήσουν στη θάλασσα όλη τη νύχτα.

Αποδεικνύεται ότι ξέρετε πώς να υπακούσετε.

Τι;

Είναι σαν "φαίνεται, μάλλον".

Ορίστε.

Θα είναι καλό, πιες.

Ευχαριστώ.

Καλή όρεξη.

Θα φάω κι εγώ.

Η θεία μου έχει θεραπευτικές δυνάμεις.

Έχει μεγάλη πείρα σε βότανα και ανθρώπινες πληγές.

Αν την καλέσουμε εδώ.

Τότε θα βοηθήσει αμέσως να απαλλαγούμε από τον πόνο.

Τι γίνεται με το σκάφος;

Το πήραν για επισκευές.

Δεν είναι τόσο κακό, αλλά υπάρχει ζημιά.

Μη φοβάστε, η ασφάλιση θα καλύψει τα πάντα, το έμαθα.

Θα το ανακαινήσουν;

Λοιπον ναι.

Πόση ώρα θα πάρει? Σου είπαν τίποτα;

Όχι.

Θα γίνεις καλά σου και θα πάμε να δούμε.

Θα πάω να δω αύριο.

Αγαπητή μου, νομίζετε ότι αξίζει να προσθέσετε ένα άλογο;

Ή προσθέστε σανό;

Τι λες;

Zεχρά, δεν θέλω να παίξω.

Πού είναι ο μπαμπάς? Σηκώθηκα το πρωί, αλλά δεν ήταν εκεί.

Είναι ήδη απόγευμα, αλλά εξακολουθεί να λείπει.

Γλύκα, έχει πράγματα να κάνει.

Σύντομα θα είναι κοντά σας, θα τον δείτε.

Τότε...

Καλέστε, αφήστε τον να έρθει.

Δεν μπορείς να περιμένεις λίγο περισσότερο;

Σου είπα ότι είχε πράγματα να κάνει.

Έχει πάει κάπου ο μπαμπάς;

Έχει πάει πολύ μακριά;

Οχι όχι.

Οχι αγαπητή μου.

Φυσικά, ο μπαμπάς δεν πήγε πουθενά.

Έχει δουλειά στο λιμάνι.

Τότε ας πάμε σε αυτόν. Έλα, Ζέχρα.

Δεν μπορείς να περιμένεις λίγο αγαπητή μου; Ο μπαμπάς έρχεται σύντομα.

Ελα σε παρακαλώ.

Όταν ανακάλυψε ότι θα υπήρχε αγόρι, ήταν πολύ χαρούμενη!

Τόσο χαρούμενη, τόσο χαρούμενη! Θα έπρεπε να την έβλεπες!

Μόλις μου ζήτησε να περιμένω.

Μόλις χώρισα και έχουμε επίσης πένθος.

Θα είναι άσχημο με αυτόν τον τρόπο.

Ξέρει ότι είμαστε πολύ χαρούμενοι, αλλά μας ζήτησε

να μην το δείξουμε έντονα σε άλλους. Εχει δίκιο.

Ναι αυτό είναι σωστό.

Τι είπε ο αδερφός σου όταν ανακάλυψε ότι θα γινόταν θείος;

Δεν μίλησα στον αδερφό μου.

Και ο αδερφός μου δεν θα είναι πλέον σε θέση να παρέμβει στις υποθέσεις μου.

Έχω μόνο μια μαμά.

Θα της ρωτήσω μόνο.

Αυτό ισχύει επίσης.

Λοιπόν, εντάξει, τελικά, η Χαλίζε Eφέ έδωσε το πρόσινο,

φως που σημαίνει ότι κανείς δεν μπορεί να παρέμβει, σωστά;

Φυσικά αγαπητή.

Έλβαν, έχω ένα αίτημα για σένα.

Ακούω, αδερφέ, μιλήστε.

Τι είσαι, τι είσαι.

Μάθατε από τη Φερίντε Eφέ πώς να προετοιμάσετε φάρμακα από βότανα;

Υπάρχει φυτό που σας βοηθά να κοιμηθείτε καλά, να ηρεμήσουν τα νεύρα σας;

Πρέπει να παρασκευάσουμε ένα βότανο, αδερφέ!

-Περιμένετε τώρα. -Ελα.

Που είναι αυτή? Και εδώ, εδώ.

Αδερφέ, αυτό το βότανο θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε ήσυχα.

Και θα ηρεμήσει καλά τα νεύρα σας!

Εντάξει, φτιάξτε το, αλλά ρίξτε το σε ένα θερμό, εντάξει;

Σε θερμό;

Θα πας κάπου, αδερφέ;

Ναι, θα πάω στο σπίτι, θα το ετοιμάσω.

Κορίτσι, ο Σαντζάρ Έφε είναι τόσο αφηρημένος.

Περπατούσα και δεν με πρόσεξε.

Πώς δεν μπορεί να με παρατηρήσει έτσι;

Σε παρακαλώ, ποιον μπορεί να δει τώρα;

Για όνομα του Θεού!

Ζήτησε να φτιάξει τσάι.

Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να κοιμηθεί.

Θα πάει σε αυτό το σπίτι.

Θα ξεκουραστεί εκεί, να κοιμηθεί.

Λυπάμαι για αυτόν.

Μαμά, μαμά!

Ω Θεέ μου! Τι συνέβη;

Eλβάν, τώρα πονάει όλο και πιο συχνά.

Μαμά.

Θα γεννήσεις το πρωί ή το βράδυ.

Ω Θεέ μου.

Τζέιλιαν.

Δεν θα πεις στον Καραμάν;

Κρύψατε αυτήν την κοιλιά.

Αλλά πώς κρύβετε το παιδί που θα γεννηθεί;

Σαντζάρ...

Γιε, που ήσουν; Σε ψάχναμε, ανησυχούσαμε.

Μην ανησυχείς μαμά, είχα πράγματα να κάνω.

Και ούτως ή άλλως, απαντήστε στις κλήσεις, γιε, για να μην μας τρομάξετε.

Πολλά έχουν συμβεί σε εμάς.

Ορκίζομαι, δεν έχω καμία δύναμη για τίποτα, δεν μπορώ να αντέξω άλλο!

Μη φοβάστε, μαμά, μην φοβάστε.

Τελειωσαν ολα.

Φοβάμαι ότι τα κρατάς όλα στον εαυτό σου, γιε μου.

Ξέρω ότι έχετε μεγάλο πόνο.

Αλλά με καταλαβαίνετε επίσης, η καρδιά της μητέρας σου δεν αντέχει.

Σε χρειάζομαι.

Ο Γκουβέν ήρθε εδώ σήμερα.

Είδε τη Μελέκ.

Ο Γιάγια ήρθε επίσης, μου μίλησε, θέλει να σας μιλήσει επίσης.

Μητέρα.

Θα ηρεμήσω, εντάξει;

Άσε με, άσε με να ηρεμήσω.

Θα μιλήσουμε αύριο, εντάξει;

Καλά.

Εντάξει.

Θα πάω στην κόρη μου.

Τι κάνεις?

Κόρη, πώς είσαι;

Χάλια, μπαμπά.

Πού ήσουν; Υπήρχαν πολλά να κάνουμε;

Σηκώθηκα το πρωί και δεν ήσασταν εκεί.

Τότε δεν ήρθες.

Επρόκειτο να πάμε στο σπίτι μας.

Κόρη, ορκίζομαι ότι έχεις δίκιο, μπορείς να θυμώσεις, να προσβληθείς.

Έπρεπε να βοηθήσω κάποιον.

Θα σε βοηθήσω, θα ξέρω ότι είσαι εντάξει...

Και θα κάνω ό, τι είπα. Καλά;

Είναι κάποιος καλός;

Δεν ξέρω, μόλις γνώρισα.

Σαν καλό άτομο.

Πρόσεχε, μπαμπά. Καλά;

Εντάξει, κόρη.

Δεν κοιμήθηκες καθόλου.

Λέτε ότι κοιμάστε, αλλά ξέρω ότι δεν είστε.

Με εξαπατάς, μπαμπά.

Είστε πολύ κουρασμένος, κοιμηθείτε ήδη, παρακαλώ.

Καλά.

Υπόσχεσαι?

Θα προσπαθήσω, κόρη, θα προσπαθήσω.

Τουλάχιστον το υπόσχομαι.

Τι έκανες; Τι είναι αυτό?

Σταθερός.

Σταθερός?

Τότε ας το κάνουμε μαζί.

Σταθμός της Τζέτζε.

Σαν αυτό?

-Σωστά; -Ναί.

Και αυτό είναι εδώ.

Πού είναι οι άλλοι;

Πώς θα φτάσει η Τζέτζε;

- Ας το πάρουμε μακριά... - Πάρε το.

Σαν αυτό?

Τα παντα.

Γιατί;

Τι κάνω εδώ;

Εχω κολλήσει.

Γιατί δεν μπορώ να φύγω;

Γιατί βρέχει;

Γιατί αυτό το σπίτι;

Γιατί είμαι εδώ;

Γιατί;

Το έκανες, Έλβαν; Ευχαριστώ.

Καλή όρεξη, Kαβούρκ.

Καλή όρεξη, αδερφέ!

Κάβρουκ.

Τι;

Μου ζήτησε να φτιάξω τσάι για ύπνο.

Τώρα θα πάει σε αυτό το σπίτι.

Δεν φαίνεται να κοιμάται.

Τι πρέπει να κάνει?

Θα θυμόμαστε διαφορετικές στιγμές και θα βρούμε γαλήνη σε αυτό το σπίτι.

Όχι, δεν ζήτησε για τον εαυτό του.

Ο Eφέ προσπαθεί και πάλι να βοηθήσει ένα άλλο άτομο.

Πώς αυτό; Ποιον;

Στο σπίτι μας...

Τις προάλλες μια γυναίκα ήρθε σε αυτό το σπίτι.

Ναί. Και για δύο ημέρες τώρα ο Eφέ ασχολείται μαζί με αυτή.

Και θα πάει το τσάι σε αυτήν, όχι στον εαυτό του.

Ο Σαντζάρ Eφέ;

Ναί.

Γυναίκα;

Ναί.

Λοιπόν λοιπόν! Κοιτάξτε τον αδελφό Σαντζάρ!

Αυτό το σπίτι δεν είχε κάνει για το πουλί του θρύλου;

Πότε κατάφερε να μετατρέψει αυτό το σπίτι σε τέτοιο μέρος;

Φυσικά, είπαν το ίδιο.

Όταν φτάνει ένα νέο, πρέπει να συμπάσχουμε

με το παλιό! Πρέπει να συμπάσχουμε μαζί της!

Όταν το πουλί του θρύλου εγκατέλειψε αυτόν τον θρύλο...

Το σπίτι έχει μετατραπεί σε στάχτη, νύφη Eλβάν.

Είσαι καλύτερα...

Μην συγχέετε τον Eφέ μου με άλλους.

Τι προσπαθείτε να πείτε, Κάβρουκ;

Με ποιον τον συγχέω;

Πες Πες.

Τι συμβαίνει εδώ;

Ω Θεέ μου! Πού είναι ο Σαντζάρ; Έπρεπε να μιλήσουμε.

Μην ψάχνετε για τον Σαντζάρ Eφέ, μαμά!

Έχει φύγει πολύ καιρό πριν!

Μόνο μια γυναίκα εγκαταστάθηκε στο σπίτι!

Και πήρε το θερμό και έτρεξε σε αυτήν!

Ανησυχήσαμε γι ' αυτόν, νόμιζα ότι υπέφερε.

Αλλά υποφέρει για μεγάλο χρονικό διάστημα λόγω μιας άλλης γυναίκας!

Κόρη, δεν ξέρεις καθόλου τον αδερφό σου;

Ήθελε να βοηθήσει.

Αφήστε τον να βοηθήσει.

Ήθελε να βοηθήσει στην ανακούφιση ενός άλλου

από τον πόνο, ώστε να μην νιώσει τον πόνο του.

Δεν το καταλαβαίνεις;

Μην εμπλακείτε.

Όποια κι αν είναι αυτή η γυναίκα, ο Σαντζάρ Eφέ δεν τη βοηθά, αλλά τον εαυτό του.

Ένα άτομο βοηθά ένα άλλο άτομο, θυμηθείτε αυτό.

Τι συνέβη?

Δεν έφυγες; Γιατί επέστρεψες;

Σας έφερα τσάι.

Ευχαριστώ.

Μπορείτε να φύγετε και να φύγεις.

Είπα ότι δεν θα φύγω.

Είμαι ήδη καλύτερα, αν και πολύ καλύτερα.

Μπορείτε να πάτε.

Αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη μαφία;

Σας απειλεί ο Καχραμάν;

Εάν είστε αγγελιαφόρος, πείτε μου.

Και εδώ είναι; Τι σε κάνει να το πιστεύεις αυτό; Τίποτα.

Θα βοηθήσω, ανεξάρτητα από το πρόβλημα, θα το καταλάβουμε.

Δεν μπορείς.

Τι είπε η Χαλιζέ Eφέ; Έχετε ήδη ξεκινήσει να γιορτάζετε;

Άκου, Ντούντου. Κάτι μπορεί να γίνει, και άλλο όχι.

Θα μεταδώσω κουτσομπολιά από το σπίτι στο οποίο εργάζομαι;

Κάποτε καταφέρατε να με εξαπατήσετε, μάθατε τα πάντα μέσα μου.

Αλλά αρκετά, δεν θα ξέρεις πια, Ντούντου. Ασε με ήσυχη.

Αν ήμουν στα παπούτσια σου, αδερφή...

Θα ήταν καλό να επικοινωνήσεις μαζί μου.

Ακόμα, μπορώ σύντομα να γίνω ιδιοκτήτης του αρχοντικού, να είστε προσεκτική.

Ειμαι καλά...

Μητέρα.

Είμαι επίσης πολύ θυμωμένη με την αδελφή Ντούντου.

Αν μπορούσα να κάνω κάτι, μιλήστε... Αλλά ξέρω ότι δεν θα με ακούσει.

Η Ντούντου είναι πεισματάρα.

Ειδικά τώρα αν γεννήσει έναν γιο...

Εχουμε χαθεί.

Μητέρα.

Η αδελφή Έλβαν θα φύγει.

Θα έρθει η Ντούντου στο αρχοντικό ως νύφη;

Πείτε στον Κάβρουκ να ετοιμάσει το αυτοκίνητο.

Πρέπει να φύγω.

Πήγαινε.

Ξεκουραστείτε, κοιμηθείτε, θα είμαι εδώ.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Αλλά πρέπει να κοιμηθείτε, δεν μπορείτε.

Πρέπει να κοιμηθώ για να ανακάμψω.

Δεν κατάφερα να κοιμηθώ για λίγο τώρα.

Δηλαδή κοιμάμαι, αλλά κάπου για μερικές ώρες την ημέρα.

Κι εγώ.

Αλήθεια;

Αλήθεια.

Ας δούμε λοιπόν μια ταινία;

Αγαπάς?

Μπορείς, μου αρέσει.

Καλά.

Ελάτε, ενεργοποιήστε το.

Έλα εδώ. Θα κοιτάξεις από εκεί;

Όχι, θα ρίξω μια ματιά από εδώ, μην ανησυχείτε.

Μην είστε ανόητος, πώς μπορείτε να

παρακολουθήσετε μια ταινία από εκεί; Έλα εδώ.

Έλα εδώ.

Εντάξει.

Τι σου αρέσει?

Η ζωή μου είναι σαν ταινία.

Έτσι δεν έψαχνα για άλλες ταινίες.

Εάν λέτε ότι αυτό είναι καλό, τότε είναι. Ενεργοποιήστε το, θα δούμε.

Καλά.

Λείψαμε ο ένας τον άλλον πάρα πολύ. Έγινε καλό.

Μιλήσαμε για το παρελθόν και ήταν καλό και για μένα.

Περιμένεις κάποιον;

Όχι.

Περίμενε, θα δω.

Μητέρα?

Γιε, αν είσαι απασχολημένος, θα έρθω αργότερα.

Τι είσαι? Ελάτε, είμαστε πάντα χαρούμενοι που σας βλέπουμε!

Φυσικά, φυσικά, έλα, παρακαλώ. Απλώς καθόμασταν, έλα.

Καλως ήρθατε.

Γιάγια το ξέχασα.

Αγοράσα κάτι για τσάι, γιε μου.

Καλά.

Θα το φτιάξω τώρα, το έχουμε.

Όχι, θέλω να φάω μπακλαβά.

Ο γιος μου ξέρει πού να αγοράσει.

Θα το αγοράσω τώρα, μαμά! Το κύριο πράγμα είναι να το ζητήσετε!

Θα πάω να αγοράσω και θα καθίσετε. Καλά;

Η μαμά μου θέλει να φάει μπακλαβά.

Θα θέλατε λίγο τσάι;

Ή μπορώ να φτιάξω καφέ; Ας πιούμε ένα ποτό μέχρι ο Γιάγια να επιστρέψει.

Υπάρχει πρόβλημα, κυρία Χαλιζέ;

Θα κάνετε άμβλωση.

Τι;

Καλά.

Τα κανόνισες όλα και ήρθες εδώ για να το πεις;

Τον Γιάγια τον στείλατε για αυτό..

Δεν έπρεπε να το έχει κάνει, κυρία Χαλίζε.

Θα έπρεπε να το πεις αυτό μπροστά στον Γιάγια.

Σε τελική ανάλυση, δεν πρόκειται να κάνω άμβλωση

μόνο και μόνο επειδή το είπατε. Δεν είναι;

Αυτή είναι η απόφασή μας με τον Γιάγια.

Θέλετε λοιπόν να πείτε ότι το παιδί είναι από τον Γιάγια;

Τι προσπαθείτε να πείτε;

Ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις ένα τεστ αυτές τις μέρες;

Θα πω στον Γιάγια όταν έρθει να κάνει ένα τεστ αύριο.

Ξέρεις τι μας συνέβη.

Τώρα πρέπει να σιγουρευτούμε. Έτσι δεν είναι;