Original subtitles

Miehenne on tehnyt valituksen pahoinpitelystä.

Hän lisäsi, että päätti olla lyömättä takaisin.

Vaikka olittekin väkivaltainen.

Näin on kuulemma tapahtunut ennenkin.

Hän valehtelee.

Otan lausuntonne.

Hän tekee elämästäni helvetin. - Tehtäväni ei ole tuomita,

vain kuulla versionne.

Sukunimi, etunimi ja ammatti.

POLIISI

Selvä.

POLIISIASEMA

Se ei ole totta.

Täyttä paskaa.

En uskonut tätä hänestä.

Haluatko selittää? - Hän oli baaritappelussa.

Hän syyttää minua. - Miksi?

Hän haluaa lapset ja yrittää saada minut vaikuttamaan hullulta.

Voitko todistaa sen? - Tarvitsen silminnäkijöitä.

Etsin heidät. - Muistatko mitä kysyin?

Ei! Vannon, etten lyönyt häntä!

Julien Lacoste. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

Tätä en olisi kyllä koskaan uskonut!

Mutta lupaan, etten anna periksi.

Yritäkin viedä lapset minulta!

Painu vittuun!

Onko vielä jotain muuta? - Ei!

Mitä muuta muka?

Vien sinut kotiin.

Annatko minulle potkut? - Pidä vapaapäivä.

On kuulusteltava Collangea! - Meillä on aikaa.

Annatko sen jollekin toiselle?

Collange on minun! Minun pitäisi... - Rauhoitu!

Okei? Collange puhuu vain sinulle!

Rauhoitu ja katsotaan sitten.

Allekirjoita tämä ja saat pitää työsi.

Olet huono äiti.

He eivät sano sitä, mutta vihaavat sinua.

He vihaavat sinua!

He vihaavat sinua! - Lopeta!

Raf, kuuntele.

Collange istuu ja katselee uhrien kuolevan jalkojensa juuressa.

Hän teki niin joka kerta vuonna 2015.

Silloin sen toimittajan luona.

Hän otti tuolin ja laittoi sen Lucillen eteen.

Tarkistin juuri rikospaikat,

tappaja ei liikuta tavaroita.

Ei tuoleja, ei mitään.

Se ei ole hän. Collange ei ole murhaaja.

Hän on oikeassa.

Vuoden 2015 murhissa teippi on kierretty myötäpäivään.

Viimeisissä tapauksissa päinvastaiseen suuntaan.

Olisi pitänyt huomata. Collange on oikeakätinen.

Matkija on vasenkätinen. - Tai teippaa vain eri tavalla.

Tietoa tuoleista ei ole koskaan julkistettu.

Loput kyllä.

Siniset nippusiteet, muovipussi, ilmastointiteippi.

Jättäkää meidät kahden.

Anteeksi, että tuotin pettymyksen. - Miten niin?

Sinä mokasit.

Jälleen kerran.

Minut tuomitaan murhayrityksestä,

mutta murhaaja on sillä välin -

vapaalla jalalla.

Onko?

Lucillen poikaystävä. Haluatko kertoa jotakin?

Oliko hänellä poikaystävä?

Sanoit Lucille Dolivetille...

Ei. Uskotko sinä toimittajia?

Älä yritä esittää, että sinulla on uusia todisteita tai jotakin.

Tunnemme toisemme. Ei pelata sitä peliä.

Mitä vaimollesi tapahtui?

Etkö lukenut kansiota? - En.

Tutkin, miksi sinua ei koskaan tuomittu.

Hän aikoi jättää minut.

Korvata minut.

Onko sinua koskaan korvattu, Rebecca?

Tiedätkö, miltä se tuntuu?

Annat toiselle kaiken,

ja sitten tajuat, ettet riitä,

että hän on löytänyt paremman.

Sinut huuhdotaan alas kuin paska.

Se on rankkaa.

Erittäin rankkaa.

Sietämätöntä.

Parit eroavat joka päivä.

Se ei pääty aina verilöylyyn.

Hän lähti toisen naisen matkaan.

Ei sen takia tapeta. - Riippuu vähän.

Jotkut tappavat.

Miten aiotte juhlia, kapteeni?

Pidätystäsikö? - Ei.

Juliettea.

Tänään on hänen syntymäpäivänsä.

Kuka Juliette on?

Rebeccan tytär. Hän olisi ollut kuusivuotias.

Hugo? - Niin?

Onko toimittajan tutkimusaineisto sinetöity?

Numeroimme sivuja.

Hae se parfyymi. - Mutta...

Mene.

Oletko kunnossa?

Katselet meitä.

Tiedät, ettei tämä mene hyvin.

Mitä aiot tehdä?

Mennä henkilökohtaisuuksiin kuten hän haluaa.

Kiitos.

Kiihottaako se sinua?

Parfyymi, jota Adrienilla oli tapana antaa Lucillelle.

Kuka Adrien on?

Mies, jonka yritit korvata.

Tai...

Pidät siitä, että he kuolevat hitaasti jalkojesi juuressa.

Eikö niin?

Et pärjää naisten kanssa.

Siksi he lähtevät.

Paraskin puhuja.

Olin mieheni kanssa 15 vuotta.

Entä sinä?

Kaksi vuotta?

Se on ennätyksesi.

Mistä kiikastaa? Etkö tyydytä sängyssä?

Vai oletko impotentti?

Niinpä tietenkin.

Löysimme paikan, jossa tapoit Adrien Barrault'n.

Minne huolestunut Lucille soitti hänelle.

Onko joku huolissaan sinusta?

Ja meillä on DNA:ta.

Sinun DNA: tasi.

Olisit pysynyt kaavassasi.

Pussista ja nauhasta ei jää jälkiä.

Saat elinkautisen Adrien Barrault'n murhasta.

Tylsä, tarpeeton murha.

Joudut vankilaan ja sinut unohdetaan.

Lucille ei unohda minua. - Kyllä.

Nerokas ja laskelmoiva sarjamurhaaja,

joka välttelee poliisia vuosikausia. Siitä olisi saanut kirjan.

Mutta nuhruinen pikkutekijä, joka jäljittelee muiden rikoksia...

Olen paljon enemmän.

Ei, enpä usko.

Ajatella, kuinka kauan säilytin sitä kansiota...

Kotona.

Heräsin keskellä yötä -

lukemaan sitä -

aina vain uudelleen -

luullen, että jokin oli jäänyt huomaamatta.

Olinpa tyhmä.

Ei.

Ei mitä?

Et ole tyhmä.

Et voi olla ajattelematta minua.

Enkö?

Ymmärrän, Rebecca.

Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu.

Petos.

Mutta en ole sellainen.

En petä ihmisiä.

Kaikki miehet -

ovat samanlaisia. Pettymyksiä.

Ansaitsen rakkautta ja ihailua.

Olisin voinut kunnioittaa henkilöä, joka huijasi poliisia -

kaikki nämä vuodet.

Mutta sinä olet heikko.

Luuseri.

Pettymys.

Margaret Pereine,

Véronique Julescourt,

Sophie Jansemme,

Maryline Jolivet,

Caroline Borde.

Se olin minä.

Minä tapoin heidät kaikki.

Paljain käsin.

Kaikki kuulolla!

Voimme pitää vuoden 2015 murhatutkimuksia päättyneinä.

Collange tunnusti.

Nostetaan maljat!

Mutta pysykää valppaina, murhaaja on vapaana.

Jäljittelijä, joka on kiusannut meitä.

Nappaamme hänet. Jatkakaa hyvää työtä!

Raf. Kerro, että sinulla on uutisia.

Caran tietokoneelta ei löytynyt mitään.

Ei mitään murhaajan pudottamasta avainkortista.

Entä Laëtitia Baumannin murha ja puuttuva muistoesine?

Emme saa antaa murhaajan tappaa jälleen.

Tiedän.

Takaisin alkuun.

Lähtöruutuunko?

Anteeksi, en halunnut kuulla tuota.

Laura?

Mikä se valitus Rebeccasta on?

Liittyen hänen mieheensä?

Onko nyt mielestäsi oikea hetki?

Se on yksityisasia.

Suojelemmeko häntä?

Hän tekee erinomaista työtä.

Katsotaan sitten. Onko se ongelma?

Ei. - Hyvä.

Hei, Emma tässä. Jätä viesti ja ehkä kuuntelen sen.

Julien Lacoste. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

Nyt maistuisi tupakka.

Lopetin kaksi vuotta sitten.

Anteeksi.

Mistä?

Lista on pitkä.

Olen ollut mulkku.

Tavallaan varastin tutkimuksesi.

Kukaan ei pidä sellaisesta.

Voimmeko aloittaa alusta?

Me kaksi?

Toivottavasti.

Moikka.

Hei, Emma tässä. Jätä viesti ja ehkä kuuntelen sen.

Julien Lacoste. Jätä viesti...

Löysin jotain.

Cara, joka jäi auton alle.

Vaaleanharmaa Saab,

pornosivusto... - Ymmärrän, Marco.

Onnistuin saamaan haamuohjelmiston hänen verkkokamerastaan.

Sivusto käyttää algoritmia,

joka muuttaa IP-osoitteen joka tunti.

Se on monimutkaista, mutta jäljitin lähteen.

Olen sanaton. Mihin tämä johtaa?

Anteeksi, selvitin hänen päälleen käyneen henkilön nimen.

Claire Cholet, 47, omistaa koruompelusivuston.

Myy vauvanvaatteita.

Virtuaaliseksiä?

En tiedä, mistä puhutte.

Minua ei sellainen kiinnosta.

IP-osoite on tietokoneestanne.

IP? - Niin, internetprotokolla.

Se on terminaalin yksilöllinen ja pysyvä tunnus.

Rouva Cholet, kuka teidän lisäksenne pääsee tietokoneellenne?

Ei kukaan. - Ei kukaan työntekijöistä?

Ei minulla ole työntekijöitä. Tämä on pienyritys.

Mitä on tapahtunut?

Onko joku rakastellut tietokoneessani?

Minä en liity siihen mitenkään.

En tiedä mitään IP-osoitteista.

En edes osaa käyttää sitä värkkiä.

Se kaatuu aina, kun yritän.

Teillä on verkkokauppa, joka toimii hyvin.

Niin, siitä huolehtii IT-tyyppi, Mathieu Lorrain.

Onneksi minulla on hänet. Hän vihaa minua!

Mikä hänen nimensä on?

Mathieu Lorrain. Hän on nörtti, kuten sanotaan.

Nero.

Kyllä, rouva Cholet on asiakkaani.

Mistä on kyse?

Millaista työtä teette hänelle?

Ylläpidän hänen sivustoa, sähköpostia ja virustentorjuntaa.

Ja vastaan puhelimeen ongelmien sattuessa.

Miksi kysytte?

Onko hän tehnyt jotain?

Onko tietokoneen etähallinta mahdollista?

Tapahtuu sitä. - Usein?

Kutsumme häntä Jackpotiksi. Hän on ihan pihalla.

Hän ei tiedä mitään. Hän saa kaikki virukset ja haittaohjelmat.

Myös näppäinlukijoita?

Ohjelma, joka tallentaa mitä hän kirjoittaa käyttäen -

sisään- ja uloslähetyspyyntöjä.

Tai puskurimuistissa olevalla suodattimella.

Tallentaa salasanat ja luottokorttinumerot.

Sellaisia petoksia on paljon.

Löysittekö näppäinlukijoita?

Kyllä, kaksi kertaa.

Jos verkko on haavoittuva, kuka tahansa voi uskotella olevansa hän.

IP-osoitteen kaappaus on helppoa.

Pystyttekö te siihen?

Tietenkin. - Minäkin.

Mutta se ei olisi kovin fiksua ammatillisesti ajateltuna.

Tienaisimme kuitenkin enemmän rahaa.

Se kuului Jacqueline-mummille. - Äiti on täällä.

Etkö päästä minua sisään?

Meillä on hyvä täällä isän luona.

Rauhallista. Jos tulet, tilanne kärjistyy taas.

Minä en ole ongelmien aiheuttaja.

Se on isäsi. - Taas sinä aloitat.

Anna minun selittää. - Mitä?

Unohdit meidät kouluun, koska pidät työstäsi enemmän?

Tai et jaksanut hakea meitä?

Tiedän, etten olen unelmien äiti.

Ja olen pahoillani tapahtuneesta.

Mutta olen silti äitisi.

Et voi paeta minua.

Ei tänään.

Et varmasti halua sitä.

Minulla on isoja ongelmia isäsi kanssa.

Tiedän, etteivät ne ole sinun ongelmiasi.

En pyydä valitsemaan häntä tai minua.

Kukaan ei pyydä sitä sinulta. - Ei tietenkään.

Onko meillä kaikki hyvin?

Älä ymmärrä tätä väärin, mutta...

Haluan, että hankit apua.

Olet aivan pihalla.

En ole.

Menetin vauvan.

Vauvani.

Pikkusiskosi.

Jos kukaan enää muistaa sitä tässä vitun perheessä!

Äiti!

Haloo? - Haloo? Täällä Houman Nefti.

Olen siitä rakenteilla olevasta talosta.

Niin? - Tulitte käymään,

koska naapurissa oli murhattu nainen.

Pyysitte soittamaan, jos muistaisin jotain.

Meidän on puhuttava.

Varovasti, se on hauras.

Näin jonkun.

Naisen lähtevän talosta tien päässä.

Hän kantoi jotakin painavaa autonsa tavaratilaan.

Sitten hän lähti.

Näittekö sen? - Kyllä.

Ikkunastako? - Kyllä.

Mitä teitte ikkunassa?

Poltin tupakkaa. - Luulin, ettette polta.

Ei pitäisi myöntää, koska olen muslimi, mutta näin sen.

Hänellä oli musta huppari ja auto oli musta Seat.

Mitä haluatte?

Miten niin? - Mitä haluatte?

Auttaa poliisia kertomalla, mitä näin.

Eikö pitäisi?

Pitäisi tietenkin.

Älkää puhuko tästä toistaiseksi. Kirjoitan raportin.

Sopiiko? - Sopii kyllä.

Kuka se oli? - Poliisi.

Mitä?

Kerroin hänelle.

Sen mitä kerroit minulle.

Oletko hullu? Mikä sinua vaivaa?

Nainen murhattiin! - Se ei kuulu meille mitenkään!

Tietenkin kuuluu!

Meidän on autettava poliisia. - Poliisiako?

Katso, mitä he tekivät minulle! Unohditko sen?

Ranskan ja Syyrian poliisissa on iso ero.

Mitä teet, jos he pyytävät todistamaan?

Sinä et välitä, koska sinulla on paperit,

mutta minut karkotetaan takaisin Syyriaan.

Helvetti, että olen kyllästynyt tähän elämään!

Aymen!

Odota.

Odota.

Minne sinä olet menossa? - Ei kuulu sinulle.

Minä lähden. Päivitin palkanlaskentaohjelman.

Haluatko käydä syömässä? Onko sinulla ohjelmaa?

Yann on järjestänyt yllätyksen.

Jos perun... Tunnet hänet.

Kuule, jos -

yllätys ei ole hyvä, soita minulle.

Joo, nähdään huomenna. - Joo.

Huomiseen. - Huomiseen.

Mikä katu?

Mikä kaupunki?

Mitä teet täällä?

Saitko potkut? Jos Sylvie näkee sinut täällä...

Guillaume Monthier.

Olet kusessa koulukahviloiden sopimuksen kanssa.

Sinulla on aikaa maanantaihin. Voin auttaa.

Mistä tiedät tuon?

Tehtäväni oli tietää.

Voin ratkaista Monthier-ongelman.

Miksi puhut minulle?

Äitipuolesi ei kuuntele.

Ei se minun vikani ole.

Hyötyisit paljon, jos ratkaiset tämän.

Jotenkin tuntuu, että suhteesi äitipuoleesi voisi parantua.

Miten? - Tarvitsen 10 000 käteisenä.

Hän yritti jo, mutta Monthier ei halua.

En pyydä häntä varten.

Sinulleko?

Se on minun asiani.

Tänä vuonna olemme kahdestaan.

Äiti palasi töihin.

Ajattelen sinua.

Hyvää syntymäpäivää, rakkaani.

Kiitos.

Tosi mukavaa.

Katso. Tein tämän hänelle.

Se on kaunis.

Uskon, että Juliette näkee sen.

Ja että hän on tosi ylpeä tuollaisesta veljestä.

Emme unohtaneet.

Ajattelen häntä usein.

Tiedän.

Sitä vain, että...

Me elämme.

Joskus tuntuu, että unohdat sen.

En koskaan. Kuuletko? En koskaan.

Onko se hyvää? - Luuletko, että antaisin paskaa?

Mene pois.

Vauhtia nyt!

Perkele!

Poliisi! Ratsia!

Ulos sieltä!

Ulos sieltä!

Päästäkää!

Seinää vasten! - En liity tähän mitenkään.

Niin varmaan. Ympäri.

Ulos sieltä nyt!

Mikä tämä on? - Älä koske, se on lahja.

Niin kai.

Tämäkö on lahja? - Mitä sinä teet?

Viekää hänet!

Tulkaa mukaamme, neiti.

Sinä tulet myös.

Pieninkin heistä oli sinua pidempi.

Älähän nyt.

Valot pois 10 minuutin kuluttua.

Okei. Hyvää yötä, äiti.

Hyvää yötä. - Öitä.

Hyvää yötä, kulta.

Riittää jo. Hyvää yötä. - Hyvää yötä.

HYPNOTERAPEUTTI

Miten voitte? - En kovin hyvin.

En pidä siitä,

että päätäni tutkitaan.

Ja silti olette täällä.

Tutkimme muistoja,

jotka tajuntanne on piilottanut teiltä.

Mitä minun on tehtävä?

En voi vaikuttaa ajatuksiinne, minä vain opastan teitä.

Sulkekaa silmät.

Keskittykää hengitykseenne.

Tunnette ja kuulette kaiken.

Ääneni, ympäröivät äänet.

Lasken viidestä alaspäin yhdessä kanssanne.

Kun pääsemme numeroon yksi,

palaatte päivään, jolloin ongelmanne alkoivat.

Päivään, jolloin löysitte pikkuisen Julietten.

Viisi. Tunnette, kuinka hengityksenne hidastuu.

Neljä. Lihaksenne rentoutuvat ja tunnette olonne hyväksi.

Kolme. Katselette koroketta, jolla makaatte.

Laskette sille koko kehonne aivan rauhassa.

Kaksi. Yksi.

Yksi. Olette päivässä, jota haluatte tutkia.

Alitajuntanne puhuu teille.

Kuunnelkaa sitä.

Julien, mene sinä, ole kiltti.

Julien kiltti, minä en voi.

Juliette.

Kaikki hyvin. Olette täällä kanssani.

Eikö se toiminut?

Se on ihan normaalia.

Mutta onnistutte kyllä. Muistatte sen.

Se vie vain vähän kauemmin.

Se ei toimi.

Aloitamme ensi kerralla tuoreemmalla muistolla.

Ja palaamme sitten ajassa tähän saakka.

Minulla on ollut uusia kohtauksia. Eilen aamulla oli yksi.

Hyvä on, aloitetaan siitä.

Lopetetaan tältä päivältä.

Hei. - Hei.

Guillaume Monthier on puhdas.

Siinäkö kaikki?

Hän omistaa -98 Range Roverin dieselmoottorilla -

ja lensi kolme vuotta sitten syntymäpäiville -

yksityiskoneella.

Vaimo pyrkii pormestariksi, joten hän on varovainen.

Hän on suojannut kaiken. En löydä sellaista, mitä ei ole.

Sepä harmi.

Kuinka suuri vaiva hän on teille?

Mitä tarkoitatte?

Voisin auttaa toisella tavalla.

Ihan sama miten teette sen. Haluan päästä eroon hänestä.

Ilmoittakaa, kun se on tehty. - Okei.

Taidan ymmärtää.

LUKKOSEPPÄ KORJAUKSET, ASENNUKSET

Isä!

Olet myöhässä. - Anteeksi, kultaseni.

Kun ihmiset jäävät lukkojen taakse, minun on päästettävä heidät sisään.

Ja satoikin vielä.

Olen täällä nyt.

Kiitos. Mitä tekisinkään ilman sinua?

Ilman muuta. Olisiko hetki aikaa?

Kyllä. Leikitkö vielä hetken ulkona? - Joo.

Ole varovainen. - Lupaan.

Tyttäresi teki ne.

Istu. - Herkullisia.

Niin ovat.

Ja hän teki tämänkin.

Katso.

Hän on hyvä.

Kuule, niistä rahoista...

Olen sinulle velkaa. - Älä huoli.

Teen kuutamokeikkaa iltaisin ja viikonloppuisin.

Saan maksun loppuviikosta. - Oikeasti, älä huoli.

Voin vahtia Océanea koska tahansa.

Työskentelen kotoa, se ei ole ongelma.

Ja pidän tyttärestäsi.

Sepä kiva.

Raf? Avainkortti, jonka murhaaja pudotti Lucie Marchettin luona,

uhri ja pizzakuski. Se on halvasta hotellista nimeltä Fast.

80 hotellia Ranskassa, 32 euro yöltä.

Niissä ei yleensä ole respaa. Sijaitsevat moottoriteiden lähellä.

Maksetaan kortilla ja avain jätetään lähdettäessä.

Avainkortti siis.

Ja? - Kunnes se ohjelmoidaan uudelleen,

se säilyttää tiedot.

Ja löysimme sitä käyttäneen henkilön nimen.

Joachim Leroy, entinen vakuutusmeklari.

Entinenkö? - 60 prosentin työkyvyttömyys,

auto-onnettomuus vuonna 2009. Hän on pyörätuolissa.

Koska respassa ei ole ketään, siellä on kamerat.

Soitin ja sain tallenteet.

Joachim Leroy palauttaa avainkorttinsa ennen lähtöään.

Ja 27 sekuntia myöhemmin tämä tyyppi nappaa kortin.

Toinen kulma? - Joo.

Tässä.

No niin.

Katso tänne.

Näytä kasvosi.

Hän tietää missä kamerat ovat.

Miksi hän otti avainkortin?

Videon aika on 8.32.

Teoriassa hänellä on huone käytössään klo 12:een asti.

Kortti on edelleen aktivoitu.

Hän voi mennä huoneeseen maksamatta -

ja jälkiä jättämättä.

Ja hän hukkasi kortin Marchettin luona?

Ei hukannut.

En usko.

Kerro ihmeessä.

Vertasin pizzatilauksen kellonaikaa -

uhrin puhelintietoihin. Siitä ilmeni,

että Lucie Marchetti tilasi pizzan tietokoneeltaan -

kello 12.05 ollessaan bussissa numero 17, lähellä Place Gambettaa.

Sieltä on hänen kotiinsa 11 pysäkin matka.

Väitätkö, että murhaaja kutsui pizzalähetin?

Halusiko hän, että hänet löydetään, jotta hän voi paeta -

ja pudottaa avainkortin?

Ja johtaa meidät pyörätuolimiehen luo.

Se on järjetöntä. - Hänellä oli jotain muuta mielessä.

Hän tiesi, missä kamerat ovat.

Hän halusi tulla nähdyksi, ei tunnistetuksi.

Mitä meidän piti nähdä?

Sanooko nimi Léa Marcellin mitään?

Hän on Caran kämppis. Verkkokameratyttö.

Hän on täällä. Hänet pidätettiin kokaiinin hallussapidosta.

Cara antoi sen minulle.

Luulin, että hän valitsi sen lahjan minulle.

Mutta hän varasti sen.

Tiedättekö, varastiko hän jotain muutakin?

Kellon, rannekorun, muuta kamaa.

Esineet, jotka löysimme luukuttajalta.

Tyyppi, jolta hän varasti...

Tappoiko hän Caran?

Kiitos, Léa, voitte mennä.

Huolehtikaa itsestänne.

En tiedä, mitä siellä oli. En koskenut niihin tavaroihin.

Laëtitia Baumannin verestä löydettiin kokaiinia.

Se on puuttuva muistoesine.

Jos Cara varasti sen murhaajalta ja nussi häntä, kyllä.

Entä jos riipus on Laëtitia Baumannin?

KIRJOITA HAKUSANA LAËTITIA BAUMANN

En tappanut häntä.

En se minä ollut.

En se minä ollut!

Et vastannut.

Oletko kunnossa?

Itketkö sinä?

Kiva nähdä sinua.

Haloo?

Hankkiuduin ongelmastanne eroon.

Mitä tarkoitatte? - Guillaume Monthier,

hänet on hoideltu. - Mitä?

Luoja, mitä te teitte?

Sen, mitä pyysitte.

MONTHIER GUILLAUME ITSEMURHA

Äiti?

Isä!

Isä?

Yaya?

Yaya?

Laboratorio...

Ginette, en kuule.

Kiitos, Ginette. Laura, laboratoriosta soitettiin.

Riipuksesta löytyi Laëtitia Baumannin DNA:ta.

Huomiseen. Kyllä.

Vittu.

Mitä nyt, Marco? - En tiedä.

Mitä tarkoitat?

En tiedä, mitä tekisin.

Tuo on Laëtitia Baumannin katu.

Löysitkö jotain?

Marco, ole hyvä.

Hyvä on.

Tästä pääsee kaupungin valvontakameroihin.

Tämä on hänen käyttötunnus.

Kenen käyttötunnus?

Rebeccan.

Hän katsoi Laëtitia Baumannin kodin valvontatallenteet.

Mitä sitten? Pyysimme häntä tekemään sen.

Niin, mutta katso päiväystä.

Tuo on ennen kuin ruumis löytyi.

Ennen kuin tiesimme kuolemasta.

Ennen kuin hän tutki asiaa.

Tekstitys: Pietari Valtonen plint.com