Original subtitles

WITH MY PISTOL I OPEN THEIR GRAVES

ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟΙ # *pistolero*

Halt!

California is behind those mountains.

We can't all, suddenly, to cross the border.

Can arouse suspicion.

we Need to split up in small groups, in order to cross the border.

And which team has the treasure?

You, Dre, together with the best men, will accompany me to the treasure.

In a fortnight I will meet everyone at the ranch of Ramirez!

Long live the Καράντζα!

Long live the Καράντζα!

Ramon, Elias! Form teams! Quick, boys! Francisco! Louis, you're with me!

Come on! Let's go!

The sky is strange.

The army is after us, Porfirio.

If we split up into groups, the men will be vulnerable.

The soldiers may be looking for us and...

Yes, it can.

Too bad!

It was a good company.

If someone is too fat, make him bleed.

If he's losing blood...

...remains healthy.

Let's go!

Senor, Ross.

Hi, Φερμίνο.

It's been a long time, senor Ross.

Yes, a lot.

You will stay with us?

Finally, the peace arrived in the West.

No, the West will never have peace.

I'm tired, Φερμίνο.

And I want peace and quiet.

Where is everybody?

Out in the fields.

It has a lot of work these days, senor.

Sure.

And my brother?

The young senor Dan galloped to the ranch Ramirez.

Running back from the hem, senor Ross.

And there are there several beautiful.

To bring the luggage upstairs?

Just leave me alone for a while!

They make the horses!

Let's go!

Better to wait to see who else is on the ranch.

17 April.

Wait.

Who are you?

We are...

...by the army of Καράντζα.

Καράντζα it?

Where is it?

Somewhere around.

Where is it?

We were supposed to meet Ramirez's ranch.

Carlos!

Carlos!

I caught him in the fields, I found him with the πεόνες, but it's not from the ranch.

It was armed.

Welcomed, man!

Why did you bring him here?

I don't know what to do in a mole?

Because he was talking to the Mexican.

I'm warning you. Nina is mine.

Keep away your hands, got it?

The woman belongs to me!

A dead man can't talk.

My name is Dan.

I'm here for señor Ramirez.

The son of Carlos and I are friends.

Ramirez is not here.

Then I'll come back.

Wait!

Let's say it's in the house is...

...a relative of Ramirez.

Maybe he wants to welcome you.

First you give me your weapons.

It's not common for someone to visit his friend with a gun.

No!

I'll give it to me!

The emerald.

No.

The emerald is too much for a kiss.

It's worth it.

I guarantee it.

You deserve it.

What do you want here?

Has come a boy.

And is that a reason for you bothering me?

Go! Leave me alone!

What to do with him?

No matter what you decide.

No, boss.

You're the "mind".

We have all of your henchmen.

We've told you a thousand times.

The wolves...

...and the old lion.

This is true. You're right.

Only to kill you.

And only as a team...

...so the three of us...

...side-by-side to take courage.

But if you run into a real man...

...one after another...

It's not that hard to fill someone's head with a pencil.

Do you want to see it?

Yeah, let's see.

Do not interfere!

Catch "Lion".

Cut the act, Tom.

I would never do it.

You see that can't you?

You're not a wolf anymore, you're a fox.

Did you know that you would never shoot an unarmed man.

You were bluffing.

You're an idiot, Tom.

it's true, I need you.

Just like you need me and you.

Only I can't replace you in three days...

while you will have to spend 30 years...

...to make a name, like mine.

Well, I...

...really...

...I wouldn't do it!

I know, I know. And I didn't want to do anything, just because you're upset.

You have the boy.

Spend pleasantly together.

These will help...

...to reassure you.

For the days you were following him, wherever he went.

And at night, outside, looking in the window.

You know what's the reason?

The wife of the pastor.

Get out...

...away from here!

This is the gang of Καράντζα.

They will kill you.

What's going on?.

The boy ran off.

Leave him to me.

Charlie! Bring him to me alive!

Hurry up!

Nina.

Are you in here?

Get out. I take a bath.

I was full of dust.

I'm sorry you have to work like a slave with the others in the field.

In your hand is to get rid of this misery.

When?

I don't know.

Maybe tomorrow.

Who is the Mexican who got it?

It doesn't matter. It's a rat.

Why you beat him up for?

What will you do with him?

Was with you, when they caught him.

How long do you know him?

Speak up, or...

Get the fuck out!

Get the fuck out and take your hands off me...

...or I'll leave and you won't see me again.

I don't want to use violence.

You know.

But don't overdo it.

I'm warning you, if you don't leave in the night, open your door...

...I will kill you...

I swear to you.

Trust me.

You can't imagine how violent I can be.

What do you want from me?

I haven't done anything.

And why did you run away, boy?

I can go where I want, isn't it?

What?

Who says that? Only I decide who's free and who's not.

Let him go.

You don't see that tremble with fear?

I'm not afraid.

No

So much the better.

Can you show us how brave you are.

You have in front of you the best handguns from California, Mexico and Arizona.

Tom Linder...

Charlie Fine...

Kid Erickson...

Who wants the boy?

Me, boss. The young man belongs to me, Porfirio.

I've got him.

I don't want to fight.

Let me go.

Of course.

After you kill him, Charlie, Fine, you can leave quietly and walking.

Kid! Tie him up!

Leave me alone.

I don't want to fight.

Stop it, boy!

I could hurt you.

Charlie.

He left me, Charlie.

Oh, no, Ted. The young man belongs to me.

You can't take him from me.

Yours.

You know the rules?

First, the opponents tied the two ends of the rope.

Then, someone shoots you in the center of the rope, to cut it off.

After done, try as quickly as possible to loose.

The one who managed to solve it first, you can shoot first.

I won't shoot.

Then Ted...

...I will kill you.

Will kill you, boy.

Undoubtedly, you're not a man, if you don't defend yourself.

Do we start?

Let's go!

Shot!

You're the boss.

Take it!

Πυροβόλαααα!!!

Get him out of here, Charlie!

And hung him in full public view, for the example of salty.

"Warning: If you stretch too much your ears...

...you can also stretch your neck."

Download the.

Think about it very well, Pedro.

Every Christian is entitled to be buried.

Who is it?.

Bring something to drink.

Do you want to cross the border, amigo?

No one went more than this point.

It used to be here, like an anthill, from the crowds.

I'm just saying to you know. The next inn is 30 miles from here.

I want to go to the ranch of Ramirez.

Ramirez is not here.

If you're looking for a job, don't ride there.

Do you have room?

To sleep a century.

I need a room and something to eat.

The inn is at your disposal.

As well as the staff.

The Mexican offers and other "services".

Lupe.

Lupe!

Go upstairs at once and prepare a room.

Samuel!

Samuel!

Oh, I thought you won't come back.

The men of Porfirio kept me barely.

You come from the ranch?

No.

Not from the ranch.

From the great outdoors.

I don't know anything.

Too bad.

I wanted someone new.

No.

The room is ready.

If you want to...

...I'll go with you.

No, not today.

Take care of my mule.

And to give him hay.

17 April.

Have you visited the ranch, right?

I've been through.

Damn it, Nina, what are you doing here?

Ted doesn't want to be here.

Run home!

Leave the girl alone!

Hey, Lupe, who is this pretentious?

I told you to leave her alone.

Go from here!

Show us your face, "υπεράνθρωπε".

Great shooting, amigo.

It was time to "wake up" someone.

Yes, great shooting, and now?

Damn it, here you got to kill them?

Porfirio burn my inn.

You can load them on their horses.

We will return them back to the ranch and no one will know where they were killed.

Yeah...

It could be a solution.

Lupe...

Come here!

Help me get these sons of bitches.

Hey, girl.

Come on up.

I?

Come closer.

What do you want?

Hey, get away!

Hey, get away!

Thank you. Now you can go back to the ranch.

Today is the 14th of April, in three days I'll be there.

They will kill you.

Go, or I'll get caught in the storm.

Storm?

It never rains this time of year here.

It's gonna rain.

How beautiful you are, Jump!

Are you happy now?

Porfirio!

Porfirio!

What the hell is going on?

Damn!

Wait.

Tom, I can't anymore.

A couple of weeks to see you...

...only with the others.

I Want you in two minutes all the πεόνες here.

both Men and women.

We have to be very careful.

I think...

...are you afraid of Porfirio.

Don't be silly.

You're hurting me.

If you want to...

...I can fill you full of lead before you even pull the gun.

But why should I?

To be the boss of the gang?

Boss...

And what is the life of the boss?

To be always on the run from one place to another...

...and to make only the necessary?

Until they found someone else, πλανεμένος from you, to take the place.

No...

No, to me, is missing something.

And everyone else in the back of my neck.

What are you doing here so jewelry?

It's just gems.

In the West, on the contrary...

...with all the jewelry you'd be the queen of the United States.

Furs...

Silk...

Πλουμίδια...

Expensive furniture...

Warm baths

...with aromatic vapours.

A black slave to help you.

Super food

...and champagne!

Plenty of champagne!

And...

...French champagne.

Not the crappy champagne that you drink in the saloon.

Think about it.

Just the two of us.

In a real city, two thousand miles away from here.

But...

...we are here, Tom. And the jewels belong to Porfirio.

Will come to us.

I'll kill him.

We can make it if we have at least a lead of two days.

Then, he will not be able to catch us.

We will continue as before. Stay close to him.

And don't lose the jewels of your eyes.

I can't do it anymore.

When she forces me to kiss him, I reshuffled the stomach.

At least we can see each other, sometimes.

We'll see each other.

I want to know who killed my men.

And we'll talk.

You belong to me.

Speak up!

Speak up!

You, you son of a bitch.

You bastard.

I swear to you in my name...

...that you will speak.

Charlie!

Four.

Good-bye.

When?

The day after tomorrow, at the inn of Samuel.

Will never forget this day.

I don't give a damn about those four bandits.

They deserved the gallows.

But we all have to learn...

...that no one can touch the men of the Καράντζα.

Not even the finger.

Ever.

No one is allowed to touch what belongs to me.

.

Got it?

One.

Juan.

No!

No!

Where have you been?

Why did you do that?

Tonight's the night...

...waiting for you.

No!

Ever.

No!

No!

No!

Let me go!

No!

No!

No!

Nina!

Open, Nina!

If you don't open it, I'll burn the whole house.

what's in it.

Give the families back their dead.

First, we open the door.

No.

I give You my word.

Get out!

I always keep my word, and you should do the same.

No, I can't...

...today.

Now...

Okay.

I'll wait until tomorrow, but for the last time.

If and then you refuse, I'll take it by force.

And then I'll give it to others.

Look over there!

It's definitely one of ours?

Porfirio believed that they couldn't do it.

Sure, it's the people who were with him, Joe Buffalo.

I can see the head from a hundred yards away.

If we are more...

...will take less.

Maybe they won't come.

Let's go!

Hey, cut off my head, if it's not the Cordy, the Leader and the Mestizo.

Boys, we're home!

He said Porfirio to go to the inn of Samuel.

Why?

The πεόνες mutter for someone who arrived yesterday.

A magician, or something similar.

I want to see if the magic works really.

Hey, girl.

Where is the saint who wants to better the world?

I'm talking to you.

Don't you hear me?

Speak!

Girl dancing only for me.

Who are you, gringo?

you're the Charlie Fine, right?

Download too late the journal, I want to see the look on your face, or you'll die.

Charlie Is Fine!

$ 10,000 for his head.

A great gunslinger.

A courageous man...

if he's with his family.

Don't you're almost there!

Stay where you are.

A true wolf.

But now you're alone...

...and you're afraid of.

Am I right?.

What do you want?

This is about you and me.

Better to talk in private.

Nina?

Hey, Ted, Cordy.

Nina is not here.

Who are you?

Where are you?.

But I know where he's hiding.

Come back tomorrow with 100 $ and I'll get it for you.

Came?

Yes.

In the back there.

Thank you.

What do you want?

I want to talk to you.

But somewhere quiet.

In the sand dunes.

Wait for me there.

What is it?

But, you...

I'm sorry.

Where are you going?

Hey, Tom, come and try your aim.

Today will not come.

Hey you, what do you want?

To talk with Porfirio Καράντζα.

Oh, really? I'll take you to him.

Come on.

Turn around and put your hands.

Hey, Louis...

The man of the weather.

Go and tell the others.

Porfirio Καράντζα It?

And who are you, gringo?

I'm Ross Logan.

What do you want?

To join the gang.

What did you bring?

Only my mule.

And your pistol...

Give it to me.

No one is armed, without my permission.

Whoever loses the gun, he loses his soul.

And I want to keep it.

To join the gang...

...you need, first, to fight a duel with one of my men.

If you kill him, you can take his place.

I'm ready.

Okay.

Out.

How's it going, boys?

Your new buddies.

This is...

Ross Logan.

Is one of us.

Bring the rope for the duel. Go!

What is it?

I don't know why, but I don't trust him.

Let's finish him off.

It may be a Federal or a u.s. marshal.

I always want to know who comes to me.

First I'll make him talk, and then...

...a Requiem for a Gringo.

Jump, come here.

First, you will...

...tell us everything.

Later.

Now I have something else to do.

Bravo!

I like you.

Get back in your place.

The Kid Erickson is going to fight with you.

Or do you want someone else?

Before you told me...

...any fight...

...I will take his place.

I Want the position of the Ted Cordy.

The position of the Ted Cordy?

I would like to be a henchman.

Ted!

Ted!

Ted?

Must be sick, I haven't seen him since yesterday.

Ted can't come.

Too bad.

I was willing to take his place.

You can't ask him to come?

Immediately go to Ted and tell him to come.

Sick, ξεάρρωστος Is in order.

Thank you...

Even if I don't deserve it.

I think...

...I've done something that's not right.

A few days ago, five people you...

...appeared on my ranch and I had...

...to kill them.

Self-defense.

And how do you know...

...that it was my men?

One of them didn't die right away.

But after he told me about you...

...it was already too late.

Wait a minute...

I also have...

...kill four gunmen...

...at the inn of Samuel.

Of course, pure self-defense.

I'm so sorry, Καράντζα.

True.

Do you know why I hung the four πεόνες it?

You let me down!

It's like eating...

...a dog kicked by someone who does not have the courage to go to his boss.

Ted's not here.

Then, to come...

Tom Linder.

Tom!

Tom!

We have to see him for two days.

Tom Linder is not here?

Then come to Charlie Fane.

And don't tell me that he is here?

Enough.

Wrap the rope around you.

I'll fight a duel.

With who?

If I don't have a rival?

With someone of my choosing.

Go get a position.

A moment.

I asked for three specific men.

You don't understand that they don't exist?

Okay, then the show will end.

Are you crazy, gringo.

Straight for the madhouse.

The time has come.

A moment.

I want to give you this back, you would be interested.

It belonged to Charlie Fane.

The amulet, which was very important.

Don't worry though, there where it is now, I don't need it anymore.

You would not believe it, but Charlie was a coward.

I have something from him, Cordy.

This means, that out of the way and Ted Cordy?

Ted was smart.

Something suspect and didn't come to set up our meeting...

...but you came and found me.

Hey, gringo!

Try it and you're done.

Oh, no, I'm a peaceful person.

Do you have the money?

Not now. Later.

Okay.

I'll take you to her.

Nina.

Nina!

Gringo!

Liar!

You're a goddamn liar.

This is the charm of Charlie Fane.

Maybe you found it, or stole it.

I put my hand in the fire, that Ted and Charlie will come in from time to time...

...to your throat.

I'll never see them again.

I have brought you proof.

Take care of him.

You still haven't learned...

...what happened to Tom Linder.

Are you going to do badly if you don't hear the story.

I think you will find it very interesting.

Killed.

Killed, Porfirio.

Don't let him speak.

You killed him, too?

Ordered to leave me and I'll tell you.

Let him go!

He wants to kill you, don't you understand?

Killed him before he killed you, killed him!

Shut the fuck up.

And you, he continued.

I have a receipt, that will surprise you.

The emerald?

What?

My emerald?

I'd lost it!

Where did you get it?

Someone πεόν you stole it from me.

I'm not sure.

You admit that you sold it to someone πεόν, right?

I didn't tell you, not to upset you.

I'm really lost.

No, I won't ask you again.

I like you, Porfirio. I like you.

I ask only for mercy.

No!

The Leader wasn't shot from the front.

He deserved such an end.

Tom Linder was shot in the back.

What is it, Tom?

I'm looking for the gringo.

Come with me.

Stop!

Charlie...

Cordy...

Linder.

There is no one else anymore, I want your position.

My place?

Up, lazy, finish him off.

Do you need help?

Are you afraid of?

This is an issue between us.

Why should someone else risk their life to defend you?

Porfirio...

...did you just shit yourself from your fear.

Finish him off. Shoot him.

Give him your gun, Kid...

...so he can defend himself.

Watch out! He wants to split us up.

He knows he won't handle us all, if we stick together.

In Vain, Καράντζα. Ask your men if help.

The time has come.

The hour of Divine justice.

The hour of doom.

Your last hour.

And the sentence is a Godsend.

Look!

Shoot! Why don't you shoot him?

Filthy dogs!

No, don't shoot, wait.

We can work it out.

I have a fortune of jewelry.

There is.

We can...

...to share.

I'm unarmed.

I'll give you half of it.

You can have it all.

This is small potatoes.

And the two of them together...

...in a short period of time, we can become masters.

You're lying, Καράντζα.

Why?

Who are you?

I don't want to fight.

Do you remember Dan?

And he didn't want to fight.

He was my brother.

You killed him like a dog, without being able to defend yourself.

No, no, no.

I didn't kill him, Ted Cordy did.

Next, it's your gun.

Once you catch it, you're history.

I won't defend myself, I will shoot you.

This is a murder.

This, for my brother...

...and this for Juan.

And these for the πεόνες.

ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟΙ # *pistolero*

END

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation