Original subtitles

Que tal tu nuevo novio?

Ha sido bien dulce desde que su madre muri�.

Bonitos pendientes. �d�nde los conseguiste?

�l me los dio.

No voy a dejarlo que me vuelva a tocar.

�Te imaginas? Con una enfermera.

Lo hicieron en nuestro apartamento.

Jer�nimo no har�a eso.

En realidad, �l no ha hecho nada durante meses.

Quiero un tatuaje.

�No es doloroso?

A veces me gusta eso cuando jugamos.

�Qu� quieres decir?

T� nunca has sido una palmeada?

En el culo?

es donde generalmente se hace.

�Est�s loca?

Mi chico nunca haria eso. �l me respeta.

No debe ser muy bueno.

Soy tan afortunada. Mi nuevo me folla como un conejo.

Estoy totalmente irritada. Es casi demasiado.

�De verdad quieres hacerte un tatuaje?

�Qu� tipo de tatuaje?

Por debajo de mi ombligo.

La palabra "para�so" o algo as�.

- Lo de siempre. - Ella esta loca.

�Qu� te parece "bienvenido"?

Quiero volverlos locos.

Para Cyril Collard,

y para todos aquellos que todav�a creen que el amor significa algo.

�D�nde quieres ir?

Detente aqu�. Aqui est� bien.

- �Aqu�? - S�, por favor.

- �Est� bien? - S�, lo que sea. No me importa.

�Qu� estabas buscando atr�s del bar?

Un Tupperware o algo as�.

�Para qu�?

Para las cenizas de mi padre.

fuiste a un bar a conseguir un contenedor para sus cenizas?

Las ten�a en una bolsa de pl�stico pero ten�a un agujero.

Mi padre no dejaba de salirse.

La mitad de �l vol�.

�Se te permite llevar las cenizas de alquien asi?

No quiero dejarlo en una zanja.

As� que lo robaste... no puedes hacer eso.

Trabaj� toda su vida para mantenerme.

Es lo menos que puedo hacer.

Fue un pintor pero se neg� a vender su trabajo.

�l era un reparador de carrocer�a.

Ir�nicamente, la pintura lleg� a sus pulmones.

Nos enteramos que estaba enfermo cuando fue al hospital.

�l nunca volvi� a salir.

Eso es muy malo.

No s� qu� decir.

Eres muy ingenuo, �no?

No te puedo creer.

El hombre se pas� la vida esclavizado y su retiro en un cementerio.

- �Por qu� eres as�? - Vamos, vamos.

- �No quieres darme un beso? - �No tienes novio?

Es un buen tipo. No va a darte una paliza.

Su amigo le dijo �l nos paga cada semana.

S�, pero conoces a Maurice. Dijo que se acab� nuestro tiempo.

S�lo nos �bamos a rehacer una habitaci�n, no todo.

S�, eso es cierto.

As� que se retraso en el pago 2 semanas.

Chance, espera.

�Qu�?

�l no era muy agradable pero lo va a pensar.

Cool.

No, no es cool.

�Y t�? �Est�s saliendo con alguien?

Conoc� a una chica, de casualidad.

�Est�s ciega? �No me viste venir?

quieres que me calme? Mira mi coche!

apestas a cerveza!

�Es tu pap�?

El m�s fuerte es.

No debe ser f�cil siempre.

�Es mec�nico?

Puedo reparar los coches. No siempre es f�cil.

Hemos estado juntos desde entonces.

Es complicado. Su padre ...

Tengo que hacer pis.

�Te quedas aqu�?

�Est� busc�ndome?

�A qu� est�s jugando?

No te gustan los juegos?

�Qu� piensas de mi culo?

�Qu� est�s haciendo?

- �Te gusta mi culo? - �Qu� crees?

�Qu� hay de mis pechos?

Por supuesto, me gustan tus pechos.

Y mis pezones?

�Se siente lo duro que estan?

Basta ya.

T�came.

T�came.

Y mi co�o?

�Puedes sentir lo mojado que esta?

Te voy a follar.

Si me follas, voy a gritar.

T�came ...

Si gritas, nadie te va a escuchar.

�No te gusta gritar?

S�lo cuando hago correrse a las chicas.

No me importa si me tocas.

puedes hacer lo que quieras.

Pero no puedes follarme.

- �Qu� pasa si te follo de todos modos? - No lo entiendes.

Debo ser demasiado tonto.

Eres demasiado impaciente.

�Cu�l te gusta m�s? Mi co�o o mi culo?

Te voy a dar.

No me est�s escuchando.

�Te estoy torturando?

Eres una puta pobre.

Pero una perra que te gustar�a follar

�Qu� quieres?

no puedes follarme y pensar en alguien m�s.

�Vas a llevarme de vuelta?

- �Qu� est�s haciendo aqu�? - est�s sin aire.

S�, Alex y yo ten�amos un problema.

Maurice nos persigue.

- �Podemos salir de aqu�? - No, no podemos.

- �C�mo de bueno es tu coche? - No mucho en estos momentos.

�Se queda?

Le promet� a Sonia que la llevar�a al parque de atracciones.

Sin embargo, mi coche ...

Aparte de empuj�ndolo o hacerlo volar,

No veo c�mo puedo hacer que se mueva.

Por un nerd de la electr�nica que puede iniciar cualquier tipo de veh�culo,

me decepcionas.

En caso que no te dieras cuenta, mi auto es un Fiat '96.

En aquel entonces casi ten�as que pedalear pore una PC para trabajar.

�No tienes una cita con Cecilia?

Oh, mierda!

- Bueno, nos vemos pronto. - S�, lo que sea.

Vamos, no te pongas de mal humor.

Nunca se sabe, tal vez follemos alg�n d�a.

eres tan mujeriego.

Nunca paras, mierda! �Siempre act�as como una puta?

Eres linda. No te des por vencido tan f�cilmente.

- �C�mo est�s? - Es muy sencillo.

Tarjetas rojas para los precios de venta,

tarjetas azules para los precios regulares.

�Qu� estudias?

ciencias pol�ticas. No soy muy bueno en matem�ticas.

administras?

No se preocupe, Sr. Daniel.

Quiero pasar m�s tiempo contigo, todo el tiempo.

Pero solo te digo que me asusta.

Me temo te que voy a espantar.

Cuando te vayas, me temo que no te ver� nunca mas.

Es horrible sentir cu�nto podr�as hacerme sufrir

Como si fueras a desaparecer.

Te amo.

�Quieres venir a mi casa?

Deja de preguntarme eso.

No quieres? nunca has venido.

S�, quiero, pero ...

.. no entiendes lo que quiero.

Me gustar�a vivir en una casa con un gran jard�n,

con flores por todas partes

y los caballos

y un mont�n de ni�os.

- �No te gustan los caballos? - Si.

�Qu� quieres decir, se fue con un chico? Ten�amos una cita.

Ella quer�a ver el mar.

Matt, el hijo del gran Bernard, se ofreci� a llevarla.

Mierda, hay agua por todas partes.

Ella dej� esto

�Qu� es?

Los restos de su cenicero? Qui�n sabe.

- Espera, no lo abras. - �Qu� es?

Es de Cecilia ... Me refiero a ... olvidalo.

Dile que llev� a casa a su pap�.

�Te importa si pongo esto en el maletero?

Eso s�, no dejes tu mierda ah�.

No es m�o. No bromees al respecto.

�somos quisquillosos? Dame una llave.

�esta cosa vale?

S�, funciona.

Pero cuando encuentras el dinero,

el due�o de la tierra se queda con la mitad del efectivo.

La mitad de la caja es todav�a efectivo.

S�, pero lleva mucho tiempo, y el equipo es costoso.

�Qu� piensa Sonia ?

He dejado de pensar en ella.

Eso no es lo que dijiste hace tres meses.

No debimos mudarnos juntos.

Aqu� est� de nuevo.

Me voy a quedar fuera de problemas por ahora.

- �Lo intentaste? - No, no ten�a tiempo.

�Esa es tu herramienta para robar autos? �Puedo probarla?

Si puedes salir de aqu� con ella, hazlo.

�D�nde se fue?

No s�.

Hacia arriba all�.

no eres f�cil de encontrar.

�Va a venir?

Si quieres.

No puedes dormir?

�Quieres un poco de agua?

Estoy exhausto.

Tu madre me llam�. dej� varios mensajes.

Que no respondes sus llamadas.

Basta ya.

�Por qu�?

no estoy de humor.

Ya no te caliento?

Tendr�a que estar muerto.

No digas eso.

Tu me enciendes.

Cecilia, por favor ...

Detente.

Ves c�mo todav�a te enciendo?

�Quieres matarme?

Eres m�o.

- Estoy hablando del deseo. - El placer?

Es complicado.

Hay una diferencia entre deseo y amor.

Los hombres son todos iguales.

EL m�o no sabe que puedo correrme.

Me acost� con un hombre que no sab�a lo que era un cl�toris.

�l pens� que yo ten�a un bot�n entre mis piernas.

El ir hacia abajo le repugnaba.

Cuando est�bamos solteras, nos quej�bamos de serlo.

Cuando no lo somos, nos quejamos del hombre.

Hay algo de malo en eso.

�A d�nde vamos?

a ver a un tipo que conozco bien. No te preocupes.

�Qu� est�s haciendo?

no tengo las llaves.

- �Mierda! - �Necesitas ayuda, gordo?

- Ven a cenar. - Estoy viendo a Cecile.

�Te gusta?

No s�.

dijiste que no hab�a nadie aqu�.

No hay nadie en las oficinas.

�Entonces por qu� est�s susurrando?

No estoy susurrando. Ve adelante, dib�jame algo.

Ayer, Alizee estaba loca.

Ella estaba vestida sexy y glamorosa, �sabes?

Empec� a tocarla y se estaba entonando.

De repente, me apart�.

No trates de entender.

Espera, a�n hay m�s. estaba cansado asi que me fui a dormir.

So�� que alguien me cog�a la polla.

Me despert� y la vi masturb�ndose como loca.

Ella tom� mi polla y se la meti� en su co�o.

Era una locura.

Vamos, conc�ntrate.

Eh, cabrones!

Paga, Maurice!

- �Qu� est�s haciendo? - Yo quer�a verte.

No puedes aparacer de esta manera.

No puedes quedarte aqu�.

�Me extra�aste?

- S�, pero no entiendes ... - si lo hago.

Yo entiendo que te necesito.

No aqu�.

Alice?

�S�?

Tu padre te quiere para limpiar los botes de basura.

Me pidi� ponerlos en el cobertizo.

Ha sido un dolor ultimamente.

No te pongas en su contra.

est� cansado.

Est�n haciendole trabajar el doble de duro

ya que despidieron a la mitad de sus compa�eros de trabajo.

Eso es terrible.

No es f�cil para �l

despu�s de 30 a�os en el trabajo.

Eso es seguro.

�Qu� est�s haciendo?

�Te est�s burlando de m�?

�Qu� te pasa? �Est�s loco?

�No te gusta?

Ese no es el problema.

Me gustas.

No sabes cu�nto.

No puedo vivir sin ti.

- �Qu� has dicho antes? - No importa.

�Crees que no me la deb�a haber follado?

- �Qu� haces con eso? - Necesito una l�mpara para mi casa.

Chance, �crees que no deber�a haberla follado?

Vamos.

Dime.

- Olv�dalo. - Dime, yo soy tu amigo.

no quieres decirme?

�Qu� pasa?

Me pregunto lo que realmente quieres.

Tu, para empezar.

�Que quieres hacerme? �Quieres una mamada?

Si deseas.

�Eres feliz?

�te relajas?

�Qu�?

Despu�s de correrte, Puedo ofrecerte una cerveza.

Vale, para.

�Cu�l es tu problema?

�Qu� pasa?

Eres t�.

�Qu� debo hacer?

Todas esas mujeres que has follado..

Tengo pesadillas con eso.

No pienses en eso. Fue hace mucho tiempo.

�Qu� puedo hacer al respecto?

Me duele tanto que casi no puedo dormir.

Estoy loca por ti.

solo me importas t�, lo sabes. Solo t�.

Somos como una gran familia.

Usted tiene la edad de mi hija.

Me gusta trabajar con gente que est� en la misma onda.

Ll�mame Maurice. es m�s simple, OK?

Vamos, Te mostrar� el taller.

te va a gustar.

�Ves? arreglamos los barcos.

Les quitamos la pintura y los dejamos como nuevos.

Te dije que salieras de aqu�.

Vamos.

Me gustas, �sabes?

Me gustas mucho.

No eres t�mida, sabes lo que quieres.

- �Siente que su hija esta lista? - Lo siento?

�No soy de la misma edad que su hija?

- �Y qu�? - Me est�s tocando ...

Pens� que eras inteligente.

No encuentro a mi futuro ex-jefe demasiado brillante.

- No me gusta tu tono. - Te lo explicar�.

Yo no uso mi cuerpo como un ascensor, �entiendes?

Quiero dejar algo bien claro.

Si deseas el trabajo, acuestate.

Pedazo de mierda. �Qui�n te crees que eres, cabr�n?

mejor consulta a un m�dico.

Nada que ver con las pelotas.

Usted tiene que sacarse esa mierda de la cabeza!

Ella estaba fuera de control.

no sabia si debia follarla.

- perder a su padre la encendi�. - S�.

Si tiene ese efecto, debe perderle m�s a menudo.

- No digas eso, por favor. - Vosotros sois extra�os.

- La conozco desde que teniamos siete. - yo tambien, pero no me la follo.

�Cu�ntos a�os ten�as la primera vez, 15?

Y dos a�os m�s tarde,

fue Leonore que te volvi� demente.

No quiero ataduras. Ni ella.

Podria atarla a la cama ...

Eso suena como amor.

El amor es dos semanas de felicidad,

dos meses de discutir y dos a�os de recuperaci�n.

Salimos cuando nos da la gana.

No quiero perder la oportunidad de salir con otras chicas.

No hay celos. Mierda, es perfecto.

- Mierda. - Eso es lo que acabo de decir.

Mierda, Manu! �Corre!

Hijo de puta!

�Hijo de puta!

perro!

Manu, �hay algo de vodka?

�C�mo voy a saberlo?

Estoy harto de que golpee en esa cosa.

�Hay algo malo, Manu?

los amigos de Chance le dieron una paliza.

Cecilia, tu novio siempre esta en problemas.

Eso no es asunto m�o.

Ayer �l me estaba hablando sobre la huelga y estaba escuchando,

cuando de repente me alz� la falda y trat� de hacermelo.

�Puedes creerlo?

Manu nunca se atrever�a a hacer eso.

tendria que temer que le arrancara las pelotas.

Vamos, muestraselos.

te voy a follar mientras lavas los platos, nena.

Nunca lavo los platos.

necesitas limpiar pronto.

Mi casero me persigue. Le debo tres meses de alquiler.

Se est� molestando de verdad.

despues, tu jefe te despedir�.

�Qu� te pasa? Me despidieron hace tres meses.

Me alegro de tener amigos.

- Lo siento. - Est� bien, est�s borracha.

Ella no est� borracha.

Estoy esperando a mi sacacorchos.

�C�mo fue el funeral?

Se acab�.

�No deber�amos hacer algo para salir de esta mierda?

�C�mo encontrar puestos de trabajo cuando no los hay?

Podr�amos empezar un fondo de solidaridad.

Esa es una buena idea pero �c�mo conseguir el dinero?

Tenemos algunas cartas bajo la manga.

- �Qu� cartas? - No lo s�.

�Crees que vamos a dormir en dinero?

Lo que sea.

�Qui�n viene subiendo este fin de semana?

subiendo en qui�n?

Subiendo por un acantilado.

Con cuerdas.

�Te gusta eso, �no es cierto, Cecilia?

Conozco a alguien a quien le encantar�a atarte.

Creo que le gustar�a eso.

Nunca me encari�o. Nunca.

Lo dudo. �Est�s segura?

Estoy segura.

�Y si lo hice?

- no vas a llegar a ninguna parte conmigo. - �Lo intentamos?

�Te gusta?

Para, me siento avergonzada.

Es como si estuviera haciendo algo mal.

Pero no te detengas, no te detengas.

�Hay cerveza?

Suena de miedo.

�De verdad crees que suena horrible?

�Es eso todo lo que tienes?

Ver� qu� puedo hacer. regresa ma�ana.

Gracias.

Matt?

Echa un vistazo al Fiat del ni�o. Es muy f�cil.

- D�jame terminar esto. - Aqu�.

Eso es todo lo que tiene.

no puede ayudar a la gente a cambio de nada.

�C�mo va a salir adelante asi?

No es gran cosa. Estoy esperando a los clientes.

De lo contrario, estoy en un gran problema.

No te preocupes. Va a estar bien.

Mierda, casi me pilla la �ltima vez.

Un pobre tipo ser� atrapado repintandole.

Hazte a un lado.

tu y tus malditas historias.

no cre�a que fuera a pillarte.

no tienes cuidado.

Por supuesto que tienes la gente en la mierda.

Est�s de mal humor.

�Cu�ndo te daras cuenta de que tienes que mojarte para nadar?

no crei que te atraparan.

- �Est�s bien? - S�.

�Est� seguro?

Estoy bien. Es la bebida.

Sonia no est� ah�?

- �La ves? - �Sabes de ma�ana?

Ella me pidi� que ayudara a Serge a tomar cosas de su bar.

No s� d�nde est�. y me importa una mierda.

Me deshice de esa puta.

Ella estaba llorando. Fue pat�tico.

�Qu� te pasa?

Las chicas no nos merecen.

Yo le pondria una bolsa en la cabeza, Eso le ense�ar�a.

Van a aprender a pensar dos veces.

- Mantenerlas en casa. - No, en el s�tano.

De esa manera nadie les escucharia gritar.

Vamos a arrancarles los pezones

y quemarles sus co�os si se follan al vecino.

�Por qu� dices eso?

Olv�dalo.

Con la libra perdiendo su valor ...

Nos olvidamos de tu padre.

- No compramos nada para �l. - Voy a volver otro d�a.

Voy a conocer al gran jefe.

Le traer� brandy la pr�xima vez.

Me est�n pagando 7.500. me van a transferir.

No me parece justo.

Los tiempos son dif�ciles.

- Podr�an haber subcontratado. - Por supuesto.

Sin embargo, tu trabajo es duro. deber�a estar bien pagado.

limpio. Ese es el trato.

Me pagan de acuerdo con los resultados.

Tengo que darles los resultados que quieren.

No s� c�mo puedes confiar en ellos.

no lo entiendo.

Incluso si ... incluso si cierran la f�brica, ...

me han garantizado ...

.. que voy a obtener una buena suma de dinero.

- �Seguro? - S�.

�Te tranquiliza eso?

- �Sabes qu�? - �Qu�?

�Qu� dices si vamos a alguna parte ... m�s privada?

No te gusta aqu�?

�Alguna vez has follado en un barco?

Me gusta ser follada en el mar abierto.

�Y el ba�o?

�No es un poco oscuro?

Estoy tan caliente. �y tu?

No, no esta vez.

llegar� a casa tarde de hoy, Tengo clase despu�s del trabajo.

No te preocupes, y dile a mam� que no espere.

Entiendo.

�Quieres un regalito?

Un regalo muy personal.

Est�s empapada.

Disculpa.

�C�mo est�s, Alex?

S�, lo he encontrado. Es muy bueno, �eh?

Me tengo que ir, estamos a punto de atracar.

Nos vemos pronto.

Si quieres llamarme alg�n d�a ...

He encontrado un gran regalo.

- �Qu� es? - Una grabacion de The Stooges, primera edicion.

le va a encantar. encontr� un lugar para la fiesta.

- Mierda. - Lo siento.

No puedo creer que se fuera.

S�, pero ... no est� mal.

se parece a la novia de Matt.

Ay�dame mas bien que mir�ndole el culo.

No hay necesidad de revisar el mio.

Lo siento.

S�, disfrutalo.

�Vas a caminar conmigo al trabajo?

�Puedo verte esta noche?

Nunca te das por vencido.

Quiero hacerte el amor por horas.

Quiero oirte gritar de placer.

D�jame ir.

no podr�a importarte menos.

Estoy conmovida.

Es que pienso en ello todo el tiempo.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Mam�? Est�bamos dando un paseo.

- Buenos d�as. - Pens� que estabas en el trabajo.

- estaba en camino. - Claro.

- Tienen que cambiar el agua de la piscina. - �Qu� llevas puesto?

Detente, mam�.

- Vamos a ir a casa. - No hemos hecho nada.

�Me has o�do? Si tu padre supiera ...

No me importa. Estoy cansada ...

T� te vienes conmigo!

No discutas conmigo.

me golpeaste.

La vi en la calle con un chico. No te puedes imaginar!

Vi sus ojos, la forma en que la mir�.

Alice?

�No puedes limpiar?

Lo hice ...

Nunca me escuchas. Es por eso que tu madre est� loca.

Yo no hice nada.

�Te acuerdas de lo que dije?

Los j�venes de aqu� esperaron a los alemanes ...

- Los alemanes. - fueron masacrados.

tu abuelo estaba en la ventana.

Lo �nico que logr� el idiota fue el ser visto.

Los alemanes, los alemanes, lo encontraron y se vengaron.

Lo mataron frente a su esposa embarazada.

Era joven, ni siquiera 25 a�os de edad.

Pero �l era un hombre honrado.

Se cas� con tu abuela cuando qued� embarazada.

Pap� ...

No todos los hombres son como tu abuelo.

Lo s�.

�Qu� tal si te encuentramos un apartamento?

Pero me prometes algo.

- Prom�teme que nos llamar�n. - Pero, �qu� dir� mama?

la oiste. Te tiene miedo

Se olvid� c�mo ella y yo nos reuniamos en secreto.

Sus padres nunca pudieron detenernos.

- No te preocupes. - Me preocupo.

Ya sabes, cari�o, ...

.. no sabemos qu� va a pasar.

�Qu� est�s haciendo en la lluvia?

Nada. Est�bamos a punto de salir.

Me siento como que quiero follar.

�Ahora mismo?

No, con un tipo que conoc� en el barco de Inglaterra.

�me das un poco, Alex?

Voy a vender el cobre.

T�came.

es suficiente.

T� y Alex podr�an follarme.

No vayas demasiado lejos, �de acuerdo?

Me gusta cuando te pones as�.

Lo siento.

S�lo tienes que tomarlo con calma.

�Qu� esperas?

- �De qui�n? - de m�.

Nada.

- �Te sorprendo a veces? - Nunca.

Te mereces unos azotes.

Eso es exactamente lo que te excita. azotarme.

Vamos a vender el cobre.

- Vamos. - Vamos.

Esa chica en el barco era linda.

�Qu� chica en el barco?

Ya sabes a qui�n me refiero.

Ella era muy bonita.

No me di cuenta.

Ella estaba sentada junto a nosotros.

Cuando salimos del puerto, dej� caer su bolsa.

Ah, ella.

Ella era linda.

- �Te vas a la cama? - quiero ver una pel�cula.

Yo no he dicho "a dormir".

- sabes que no puedo. - Todo est� en tu cabeza.

Lo siento. Todav�a no.

No estoy lista todav�a.

�Est� segura?

�Qu� pasa si ...

.. te follo en el ba�o?

Eres un pervertido.

- �Ella te pone? - S�.

�Quieres follartela?

S�.

En frente de ti.

�Delante de m�?

Tendr�as que verla haci�ndome una mamada.

Ella se la mete toda.

te hace correrte.

Y yo te veo hac�rselo ...

.. como a una perra,

a cuatro patas.

Yo la tomar�a por el culo, duro.

Veo tu polla desaparecer en su culo.

Cuanto m�s gritaba, ...

.. mas duro se lo hac�a.

Hasta que ... te corriste.

Hasta que la cubr� de esperma.

Estoy bien.

D�jame.

Por favor.

Es muy amable de tu parte.

Fue idea de Cecilia para llamar a todo el mundo.

- Por supuesto. - no olvidar�s tu 26a.

No seas aburrido.

Estamos muy cerca del agua.

�Por qu� quieres ir all�?

�Qu� est�s haciendo?

- Est�bamos esper�ndote. - Muy gracioso.

Es el cumplea�os de un amigo.

�Te quedar�s con nosotros?

Si te quedas conmigo.

No te aproveches de m�. Estoy borracho.

Y tu novia?

�Qu� novia? Alice?

Ella sale corriendo cuando la toco.

�Sigues pensando en ella?.

No se. Estoy perdido.

La cosa es que me la pones dura.

No puedo dejar de pensar en ti.

En mi culito?

- �quieres nadar? - No, esta demasiado fr�o.

�Qu� tal un ba�o?

- Ah� vamos. �Qu� estaba diciendo? - S�, vamos.

Te quiero.

- �Ahora? - S�.

- Ahora mismo. - Nunca te detienes.

Tu me vuelves loca. No entiendo.

No puedo soportarlo m�s.

Vamos a nadar!

Esp�rame. ya vuelvo.

Ven aqu�.

m�s duro.

Me doli�.

F�llame fuerte.

F�llame!

Te voy a romper.

p�game.

Una vez m�s.

Vamos.

Una vez m�s!

m�s fuerte.

Una vez m�s.

No siento nada.

Helo'i' casi dijo que s� a las im�genes.

Tengo muchas ganas de ver a Sonia.

A qui�n le importa? Estoy seguro que ya lo lamenta.

Quiero saber d�nde est�.

Hacemos un poco de rarezas.

Este tipo llam� una vez. Se hab�a equivocado de n�mero.

Eso siempre me pasa a m�.

�l me calent� porque ten�a una voz muy sexy.

- te puso toda mojada. - No seas tan vulgar.

D�janos en paz. Adelante.

La primera vez, hablamos por un rato

y justo antes de colgar, me pregunt� si pod�a volver a llamarme.

No lo hiciste!

No te puedo creer. �Qu� pasa con tu novio?

�l nunca se enter�.

Sigui� llam�ndome

entonces empec� a extra�arlo cuando no llam�.

- Pero no quer�a llamarlo. - �Por qu�?

Prefiero que me llame �l.

Eso es lo que me enciende.

Hablamos de muchas cosas, en especial sobre sexo.

fueron descarados.

d�jala a hablar.

Cu�ntanos lo que pas�.

Ten�amos planeado reunirnos en ese hotel delante de la estaci�n.

El Select Hotel?

Pens� que era de putas.

No, es un hotel decente.

�l me dio instrucciones muy precisas.

Tuve que esperarlo en la cama, desnuda y boca abajo.

�fue?

�l fue muy delicado.

- No lo hiciste ... - �Lo hiciste?

Se tom� su tiempo, era tan gentil. �l era muy bueno.

Fue incre�ble.

Sent� que mi cuerpo hab�a necesitado eso durante mucho tiempo.

Y el hecho de que no pod�a verlo me calent� a�n m�s.

al final, me lo meti� en el culo.

- �No te doli�? - Es repugnante.

Si el hombre quiere, se lo permito.

Son todos secretamente gays.

Pero me gust�. Era diferente

El placer era m�s violento que hacer el amor.

alto, que me vas a calentar.

Entonces, �qu� pas� con �l?

Nunca volvi� a llamar.

Estoy muy confundida, Sonia.

No podemos seguir as�.

Tenemos que hablar. �No crees? �Hola?

Maldito correo de voz!

Yo estaba en clase.

�puedes esperarme?

S�, ya s� d�nde es.

Los voy a despedir y les enviare un cheque.

�Cree que va a calmarlos?

No, no realmente.

Estoy sentado afuera, en un caf�, como lo planeamos.

�puedes oirme?

He dicho que estoy ... Hice lo que me pediste.

no llevo bragas.

No puedo creer que hiciera eso.

S�, estoy fuera. Ven.

quer�as una botella, �no?

tengo un poco de maquillaje tambi�n.

No, no es de mi co�o. No seas tonto.

Ok.

Te he dejado 25 mensajes.

25. Nunca respondiste.

S�lo quiero hablar contigo.

No puedes dejarlo as�

y no hablarme m�s.

Es horrible.

Somos mejores que eso, Sonia.

lo sabes.

Te lo ruego, devu�lveme la llamada.

Se est� poniendo peor y peor.

�Tienes tiempo para una reunion?

No, pero est�n agotados.

no puedes venir?

Estoy delante de la cafeter�a.

�D�nde est�s?

No puedes seguir llam�ndome.

Tengo que hablar contigo. Tengo que ...

Est� bien, pero m�s tarde.

Tengo clientes. No puedo hablar.

estas ocupado?

Me gustar�a verte.

Tengo que trabajar. No puedo hablar ahora.

Me tengo que ir, �vale? Bye.

�Podr�as coger el Peugeot m�s tarde?

No hay problema.

No hay necesidad de venir ma�ana, no hay nada que hacer.

Lo s�, pero vendr� de todos modos.

Como quieras.

- �Qui�n es? - adivina.

- No me gustan las adivinanzas. - Es una l�stima.

Esper� toda la noche.

S�, lo s�. Lo siento, pero no pude hacerlo.

�Por qu� no?

�Qu� est� pasando?

- Date la vuelta. - �Aqu�?

No me importa. Date la vuelta.

- no lo estas haciendo bien. - Cierra la boca.

Espera. te ayudo.

�No ves que no funciona?

Para, me duele.

- no te entiendo. - �Puedo tener las llaves?

- �Para qu�? - �No quieres follar?

- No, en mi casa. - eres complicado.

�y t�?

Apareces y desapareces.

Yo estaba con alguien mejor antes de ti.

no te entiendo.

no sabes c�mo amar.

Te has vuelto aburrido. Me gustas m�s impotente.

- D�jame en paz. - �Qu� te pasa?

Ya lo tengo.

tus escaleras son un dolor.

Lo siento, pero yo no las hice.

Mierda.

todos friegan, especialmente los chicos. �Te diste cuenta?

Es el temor al desempleo.

�Sabes qu�?

Encontre al m�o masturb�ndose en su coche.

El mio est� obsesionado con el sexo.

�l quer�a hacerlo en el pasillo de mi edificio.

- Eso est� bien. - S�lo quiere follar.

Por lo menos es original.

Ahora apareces? �D�nde estabas?

- Lo siento, tuve una entrevista de trabajo. - Aqu� tienes.

Vamos a prisa, que est�n viendo.

No nos llevamos las cosas pesadas. D�jalo ah�.

No voy a dejarle nada a mi casero.

Mi chico dijo esas cosas mientras follamos.

- eso me encendi�. - �Qu� te dijo?

Fingi� que me pagaba por follar.

No era original pero cumpli� su cometido.

Es original para algunas personas.

No, mi ex me lo dio.

- Gracias. - �Cu�l?

Lo odio. Ahora por fin puedo deshacerme de �l.

Es el super.

Tranquilo.

Alizee, dejarias que te follaran delante de tu novio?

�Oh, no. No podria.

Pero no me importar�a hacerlo por dinero.

Chicas pensais cosas raras.

pagarte para follar es una especie de fantas�a aburrida.

Dada la situaci�n, Estoy empezando a pensar en ello.

�Por qu� no cobrar por follar?

Es como ese tipo desempleado en la pel�cula que se vuelve una ardilla.

S�lo por una noche.

- �Funciona en la pel�cula? - Totalmente.

Incluso si me pagan, lo siento, pero me gusta elegir a quien follar.

Y no trajimos a los chicos.

- �el super aun sigue ah�? - Voy a ir a ver.

- no se mueve. - �Podemos salir por la ventana?

- no lo creo. - Eso no es una buena noticia.

De todos modos, todos los chicos son unos cerdos.

- Eres una especie de marimacho, verdad? - �Y qu�?

Los chicos son muy interesantes entre las diez y la medianoche.

Ellos deberian ser m�s suaves.

Me gusta que me aten.

�Atada con una cuerda?

�No es humillante?

�Por favor! Pru�balo, ya ver�s.

- Por lo menos no se puede fingir. - Es cierto.

- �finges? - A veces tienes que hacerlo.

Una vez, estaba tan cansada que fing� para que me dejara dormir.

Se olvidan que no somos m�quinas sexuales.

Si no me da la gana, Lo echo de la cama.

Ahora, con la huelga, tendr�n m�s tiempo para el sexo.

Sue�a. Lo �nico que les importa es el tama�o de sus penes!

Es s�lo un tel�fono

pero tambi�n es una c�mara, un ordenador port�til, internet, todo.

Es un absoluto debo-tenerlo.

�Viaja por placer o por negocio?

- �Tiene un cigarrillo? - �Quieres subir a cubierta conmigo?

�Por qu� no nos quedamos aqu�?

Ya no se puede fumar en los barcos.

No se puede fumar en ninguna parte.

Bueno, respuesta equivocada. �Perd�n?

�Tiene un cigarrillo?

Incluso tengo un encendedor.

Y aqu� est� mi tarjeta.

No se puede fumar aqu�.

Si s�lo se hiciera lo que est� permitido, la vida ser�a triste, �no?

- �No lo crees as�? - Estoy de acuerdo.

�C�mo le gustar�a que ...

encienda ... mi cigarrillo...

en el ba�o?

Ok.

tu primero. te alcanzo en cinco.

Hay dos posibilidades.

�l puede darse cuenta de lo que hicimos y vamos a tener cinco minutos para correr.

Si �l est� locamente enamorado, va a esperar hasta que lleguemos al puerto.

No tengo nada que ver con esto.

�Es as�?

Ven aqu�.

No es muy acogedor pero vamos a estar solas.

�Fumas? No.

�Sueles ir a Inglaterra?

compro ropa all�. �Es una respuesta?

Vamos, rel�jate.

Yo no hab�a planeado viajar en el ba�o tampoco.

Incluso en muy buena compa��a.

�Cu�l es tu problema? �te gusta estafar a la gente?

�O solo te gusta robarles?

Eres bonita.

No cambies de tema.

S�lo necesitas deshacerte de estas cosas rid�culas.

No puedo ver.

D�jame en paz.

Tienes dos opciones.

�Alguna vez te detienes? �Te gusta calentar a los hombres?

�Por qu� a los hombres?

Son tan predecibles.

�Nunca has querido follar solo... asi, por diversi�n?

No, nunca hablo de eso.

No quiero hablar de eso. No me gusta.

�Alguna vez no piensas en ... cosas muy desagradables,

�cosas sucias?

�cosas que te calientan?

Dime lo que piensas.

podr�a ser que nunca volvamos a vernos.

Chicos ...

Ellos saben exactamente c�mo explicar que ...

.. el placer no tiene nada que ver con el amor.

- �Qu� quieres? - �Y tu?

Detente.

Estoy segura de que est�s toda mojada entre las piernas.

Vamos, no te preocupes. S�lo voy a tocarte.

�Qu� est�s haciendo?

�Por cu�nto tiempo has estado sin follar?

�te acaricias tu misma?

No.

S�.

yo. ..

Me toco.

�Qu� te parece?

No s�.

Una polla.

Matt ...

.. hazme el amor.

Abre las piernas.

No.

No puedo.

�Qu� te detiene?

Yo no soy as�.

Mira. Eres hermosa.

Mira.

Dime que te gusta.

Mi tel�fono m�vil! Usted rob� mi tel�fono.

no s� de que est� hablando!

�Eche un vistazo, se�or.

- Ella tiene un c�mplice. - Claro que s� ...

Lo siento, se�orita. Vamos a ir a la estaci�n.

- Pero ... - Vamos y lo explica todo.

Pero ella me rob� el tel�fono.

Vamos a ver eso. Venga conmigo.

�Cecilia?

No s� si me reconoces.

No. Ah, s�.

siento que te moleste

pero mi marido dijo que estar�as aqu� hoy.

�Qu� es exactamente lo que quieres?

Yves habla mucho acerca de t� y yo quer�a verte.

�Y qu�?

S� que es est�pido.

- Lo siento, no importa. - No, espera. Vuelve.

Es una tonter�a. No he visto a nadie en seis meses.

Me alegro de que hayas venido.

�l habla de t� conmigo y tiene raz�n. Eres hermosa.

As� que eres tu.

Estoy contenta de verte.

Lo amo, lo sabes.

Sr. Daniel!

�Qu� pas�?

Yo estoy bien. S�lo tengo que sentarme.

�Est� seguro?

�Qu� puedo hacer?

Por favor, no lo menciones.

realmente debes ver a un m�dico.

soy un limpiador de ba�o para ti, pero ten�a otra vida.

Yo no te veo as�.

Yo tuve grandes historias de amor con mujeres ...

Con mujeres maravillosas.

Y entonces, me cas� ... con una mujer que era tan ...

Ella era ...

Y luego, cuando ...

cuando se fue, ...

.. yo sab�a que todo hab�a terminado.

No he tocado a una mujer en..

.. en 25 a�os.

"Permanentemente cerrado"

Entonces, que tienes en mente? �Qu� vas a hacer exactamente?

Pens� que est�bamos aqu� para hablar de nosotros.

- As� que no es de mi incumbencia? - Eso depende.

Las chicas, sis extra�as, �no?

As� que no estoy autorizado a participar?

Si quieres pagar, �por qu� no?

D�jame ver si entiendo. Si quiero follarte,

Tengo que pagar?

No sue�es.

Yo no he dicho que quisiera follarte.

Sonia, s� que met� la pata.

�Ahora te das cuenta?

Deber�a haber cuidado mejor de ti.

No prest� suficiente atenci�n.

Basta ya.

- �C�mo est�s? - Muy bien.

Me sorprende que hayas llamado.

Y me sorprende que conserves ese tel�fono m�vil ridiculo.

- Tengo un favor que pedirte. - �Qu� clase de favor?

Es un poco extra�o.

- No es una fantas�a ... - no te har�a volver.

- Vale, detente. - Si quieres.

No creo que que debamos vernos de nuevo.

�Quieres salir?

OK, vamos.

- Te echo de menos, es muy dificil. - Detente.

Honestamente, pienso en ti todo el tiempo. No puedo vivir sin ti.

Ahora me lo dices?

No puedo estar lejos de ti. Por favor, d�jala, Sonia.

Voy a demostrarte mi amor todos los d�as.

�Qu� te hizo darte cuenta? El hecho de que te dej�?

- Hola, estoy buscando a Alice. - Ella no est� aqu�.

- �Hace cu�nto tiempo que se fue? - No lo s�.

�Qu� quieres decir, con que no lo sabes?

Si le haces da�o, te mato.

- Mat� a un hombre. - �qu� dices?.

�l no se mov�a. Estaba tumbado como un perro.

�Qu� he hecho? �Mierda!

Tienes que llamar al hospital.

Sigo metiendo la pata desde que Sonia me dej�.

Todo lo que hago es un l�o.

He robado un coche y golpe� a un chico. �Te imaginas?

�Has utilizado tu herramienta?

He robado un coche incre�ble.

Eso es todo.

Vuelve donde ocurri�.

�Est�s loco? No puedo.

Vete a casa y te tranquilizas, �de acuerdo?

Yo me ocupar�, �de acuerdo?

C�lmate, �de acuerdo?

�Acabas de ser atropellado por un coche? �Est�s bien?

S�. D�jeme.

- Vamos a ir al hospital. - Estoy bien.

He dicho que estoy bien.

�No estuviste en mi fiesta de cumplea�os?

T� eres medio novio de Cecilia.

�De qu� est�s hablando?

�Qu� tal si te callas? Est�s poni�ndome nervioso.

Vale,entonces tu chica no tiene un novio tampoco. tonto.

Acabas de ser atropellado por un coche.

Solo por eso no voy a darte una paliza.

Si eso es lo que es amar a alguien, ...

.. ustedes se merecen. Ambos son unos idiotas.

Te voy a llevar a un lugar maravilloso.

Es una casa que me prestaron.

Vas a entrar sola.

no voy a ir contigo

tomar�s la bufanda y la capucha que estan en una mesa en la entrada.

Alguien vendr�. Vas a dejarle entrar

�Es aqu�?

tienes que esperar all�.

Tengo que vendarte los ojos.

Ah, la venda de los ojos.

- Tengo que abrir la puerta. - S�, por supuesto.

Es mi primera vez, �sabes?

No me har� da�o, �verdad?

�Podr�as pedirle que no sea violento?

Es la primera vez que hago algo como esto.

permitir� entrar a la segunda persona y le pondras la capucha.

- Hola. - Hola.

Ellos no pueden hablar entre si.

�Puedo entrar?

S�, pero tengo que ponerte esto.

descubrir�s los pechos de la mujer.

Entonces empujar�s al hombre hacia la mujer.

- Les ayudar�s a hacer el amor. - No puedo hacer eso .

�no puedes o no quieres?

- No puedo. - No te estoy pidiendo que folles.

- Pero no puedo ... - S� puedes.

Es como en el barco

cuando me viste robando.

- �Te gusta tomar riesgos?. - No, no lo hago.

�No te gust�?

�cuando te detuvieron y te las arreglaste para enga�arlos?

�Por qu� yo?

Porque estoy segura de que puedes hacerlo.

Yo apostar�a mi lengua a que si! Conf�a en m�.

Eres horrible.

�Por qu�? s�lo les hice un favor.

ella se estaba empujando.

�Por qu� eres tan agresiva conmigo?

Lo siento.

Est�s perdonada.

�Qu� pasa con su marido?

- No lo entiendes? - �Qu�?

La venda de los ojos para que no pudieran verse uno a otro ...

Fue su marido quien tuvo sexo con ella.

�Lo sab�a?

Por supuesto que no.

Yo no lo entiendo.

La joven, Virginia,

tuvo una mala experiencia hace unos meses

y necesitaba sentir placer otra vez,

sin sentirse culpable.

Lo siento.

No,no esta vez.

A partir de ahora, cuando te portes mal, Te voy a dar un desaf�o.

�de acuerdo?

�De acuerdo?

S�.

Muy bien.

Vas a ir a esta direcci�n.

Ahora.

Vas a desnudarte y te sentar�s en la cama.

Un hombre vendr� y le dar�s la bienvenida.

S�, quiero que lo esperes,

desnuda en la cama.

No s� si puedo.

S�, puedes.

- Hola, Cecilia. - Me tengo que ir.

Entonces, �qu� es esta idea loca?

Pero igual, para hacerles pagar ...

que nos follen como si les pertenecieramos.

Ellos pagan y podemos elegir. Es el cielo, �no?

Y con este dinero, puedo incluso ayudar a los huelguistas.

S�, ya lo veremos.

As� que, �de acuerdo?

Cecile, est�s loca.

Y nosotras, al seguirte.

�listas?

Ya est�n aqu�.

est�n esperando.

han pagado.

Ahora tenemos que elegir.

�Alice?

�Me haces un precio especial?

No. Para ti, es gratis.

- �Est�s loca? - No me hables as�.

Vamos.

�Puedo ponerme mi chaqueta?

Vamos.

Tengo algo que mostrarte.

Me est�s haciendo da�o.

Te est�s haciendo da�o. �l no va a volver, Cecile.

�Vete!

- �Qu� pasa con �l? - Deja eso.

- �Por qu�? No te importa. - Cierra la boca. d�jalo!

No puedes...

Pero ... �Qui�n te crees que eres? No puedes hacer eso!

Sin embargo tu si, �verdad?

puedes cuidar de los dem�s, pero no de t� misma.

Vete.

�Vete!

�No crees que es el momento que entierres a tu padre por tu bien?

Vamos.

Vamos.

No vamos a volver.

Te amo.

Te amo.

Aunque no siempre sea f�cil.