Original subtitles

foreign

foreign

foreign

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha come on light up your ribs falling by two

do you want a hot belly full of pot liquor

Falling by twos I tell you I'll teach you Johnny what are you waiting for beef steaks

you'll get a lead meatball pig-headed sea slushes had a fight like a band of gorillas when your wall

was over and lost you ain't won nothing you ain't who said that step forward if you've got the guts

it was me I'll Ram that Grim down your throat Hyman but I'm on duty here until I fed you

make it fast all of you that's an order where's your feeding these slops damn Yankee

let go of me okay foreign

foreign

ers

Gary Hammond I didn't know it no no

I'm one up I reckon

amazing leave your gun where it is Wilson

who started this I'll tell you sergeant the rebel that's who hit me when I wasn't looking

I'll make a full report put it in writing Corporal yes sergeant

I'm sorry Lieutenant Hammond but obviously the solitary sale I know

Sergeant did hey only oh he didn't even bother I'm acquainted with it

I'll come eat breakfast here with you food is the reason for this

get these men another meal and first of all take a bath yes sergeant

thank you

and where is Lieutenant McDonald he's in the wagon sir

there was an ambush and close pass they attacked us on our way to the fort Southern gorillas eh not

these are they were Bandits of the rigs gang at least we managed to capture two of them

shoot the Rascals

firing squad

let me go I want to see the cows no go go let me go don't shoot me

detail fall in

already sir proceed that

hold on

Take Aim

foreign

I got something to say it's important news

please stand for the kernels listen to me the news can transformed You by understand

this missed the firing squad as you say colonel dismissed

the detail until the prisoner and bring him to my office I want to talk to him

take him to the Colonel's office

go on

wait outside

I've read the report written by Wilson what was behind the spectacle you put on today our

rations were slapped for a pig status that provides sufficient reason to hit Corporal

Wilson no current tried to keep from being hit ah quick thinking even when you answer questions

I admire that Hammond thank you if that's what would have saved another person from

a man who was shot here today he was abandoned Hammond you instead of a soldier even if a red

unless I'm mistaken you commanded the company of consoles Raiders we give you

plenty of trouble you haven't forgotten us all right yes you fought bravely

you've had lots of experience in the West I was raised there

then it would be easy for you to find Port Yuma yes sir but what's the point of this interrogation

Colonel let's not play around any further let's be frank it's better that way all right then

there's still a regiment of your Raiders that's not obeyed the order to give up its weapons well

over 800 Fanatics who cannot realize the salt is defeated 800 Patriot Outlaws for us and generally

shares our attitudes on such Patriots and I'm sure leads share a different attitude if he could

your head's internal if you come here in the middle of the night it's certainly not for the

pleasure my company let's have it straight huh I need a guard for Captain LeFevre and Sergeant Pitt

they have to get through the Fortuna with the vital message what you need is telegrapher not for

the lion cut the region is infested with gorillas and bandits but you could get through easily

because it's your home now you offer this to me a rebel I know I can rely on you to help since this

Mission will give you the chance to save the lives of the rest of the man in your regiment

all 800 of your men are preparing an attack on Fort Yuma Fort Yuma that's suicide they'll all

be slaughtered yes they will they've been led to think that the fort is undefended

but that's understandable I've managed to find out from one of the Outlaws that a band of criminals

plan to slip in and steal the cash deposited there for the whole territory a million dollars they

intend to sacrifice the men of your regiment to distract the troops in the fort during the attack

that way they can get in through an abandoned mine shaft and steal the money red mines I know it

and the text of this vital message sir I've ordered the commander of the fort to

prepare for attack on the condition that he not opened fire unless your Raiders attack him first

and it's up to you to convince your Rebel friends not to fall into the Trap

now you mentioned a pair of criminals who are they Riggs the boss of the Outlaws

and no less than the commander of the gorillas a certain major Sanders Sanders

glad to do it colonel

foreign

what's the matter every 100 yards we stopped dead on our tracks talking to you oh sorry Captain but

I swear somebody's been following us ever since early last night you're getting a little edgy

you're afraid of ghosts maybe red huh not if you're here Captain let's get a move on

after the first what is it take a look over there

hey red

you see a ghost everywhere we look what do you think

is making all that dust somebody's ghost on Horseback I'll find out no

I'll go look you just stay here and keep Hamming unto God it's a bit too edgy to my liking

huh I'd say that Captain underpath doesn't trust you I'd say that such a bit

I swallow snakes and you pit do you trust me maybe yes maybe no because you'll always be a

southerner one of the worst of my way of thinking with your hot head and your Cannonball hands

this is like a rabbit's wedding I reckon it's obvious I won't try that with you ever again

any pretty yeah it's pretty all right at Gettysburg there's Derringer in the hand

of some Rebel Papa G almost sent me straight to Glory if I don't come back it's a present

from me I'll bet out Captain wouldn't quite go along with that you're right

there's not a soul in sight let's move on

foreign

foreign

foreign

foreign

you want to see

I'll put your hands your skunks I'm on our shoe

this way

thank you

now friend tell me what's going on here what do you want

you leave the questions to me your boss has abandoned rigs you got three seconds to explain

why you followed us we were just obeying orders but the person who gave him was Yuko who is Yuko

he's a partner who Riggs he must be the one who got away drop that saber Hammond

what happened Sergeant they're part of the rigs gang sir that's who was following us Hammond

managed to trap him here but one was too fast for us what's he told you I don't know anything we was

following you but for what reason I don't know I swear I don't you recognize this Sergeant yes

that saber was Lieutenant McDonald's no I swear I don't know anything I haven't done anything

execute this man no that's an order Sergeant we're

in no position to carry along prisoners no wait I didn't do anything no don't

you commit a small room here to Camp Davis but I don't know why I don't know honest

no

oh there we go I can't tell you nothing else I can't no

they're the ones who killed Lieutenant McDonald and now he's Avenged

foreign

have to get a pass from the commander but I've got to take it listen folks

unless you get a pass you can't go hey you get that stage moving

I've got it rigs

here's the plan of Ford Yuma

what happened to the other men they were all killed we lost two of our men in the ambush

and then last night the Yankee surprised us where's Sandy's leave me alone

you come here where's military headquarters however I am alone

in the saloon out of business no more girls no whiskey no Piana just a bunch of militia

peace is your health wait for me here I've told you three times you gotta submit a declaration

of war damages I submitted a declaration already I want to know what happened to me

it's the fourth time you've made me come here I'm sorry to people this is going too far thanks a lot

good morning has my past been signed I can't rightly say man Lieutenant Morris has taken

care of your past itself Mars ah the tall boy that's him man much of lives my pleasure

this way please captain

officer I should help boy thank you then I would have had my little path time the colonel has to

sign it but he will I'm sure he'll sign it today you must understand he has many

urgent problems to sell my problem isn't I should be in Brighton now if I'm not I'll get fired

tell the currently he's costing me money I can't

is this Colonel really such an ogre with me he is let me speak to him it's useless he's pretty old

getting to Brighton it's not a pleasure joint these days captain in fact it's largely a matter

of luck at the most I can give you an escort as far as the river thank you Colonel but it

won't be needed I have two experienced men with me and one is Thoroughly familiar with the area

all I'm looking for is the latest information you have on the bandits and the gorillas so that we

can stay out of their way sir but you're better informed than we are since the bandits all the

rebels cut the telegram excuse me sir yesterday sir a safe conduct for a poor woman who's ill she

has seven children they're waiting right what seven children yes sir they need their mother

is she that lovely girl over there

yes she's the one sir mother eh

there's mud in your eyes same to you Sarge don't get friendly because I offered you a beer you're

a darnside wiser these days not to trust your own mother and your mother when did you last see

her when we put her in her coffin my father he said thank the good Lord there's one woman less

but pretty soon he added pity though she was the best one of the lot

Pablo Pablito careful lady excuse me Cowboy but I'm a little excited you know Pablo

say senorita here I am look at this now Pablo how about that huh Lombard videos

you bet that I'd be stranded here without a pair they sure don't know him I'd bet the

other way around it wasn't very easy a pretty girl like you get anything you flattered me

you probably say that all the women you know and your name is Gary and yours mine

you must know mine where you been cowboy art of hell all the same I've got lots

of friends even down there didn't somebody mention Connie Brassfield

so are your Bright Eyes lost no it's obvious where they are are you fresh

say now careful you might turn a girl's head no it's only a question of days Riggs

I'd prefer you go yourself to Brighton supervise the work of the mind all right major Sanders

you and me are working hard during that million dollars two or three hundred men killed eight

months to pay I'm worried about that message they sent to Fort Yuma it could ruin us oh don't

worry major Sanders that message will never get there hey you go hold on wait now stand back so

you passes before 40. stand back folks stand back there are no more passengers we got too

much luggage on board can't you see but that's not fair don't be so upset we'll make room that's all

this young lady has a safe conduct she's getting in well that don't mean

nothing to me I'll make it mean something now you just try that

with your permission Sergeant amen

foreign

foreign

thank you

so long Connie solo cowboy get that stage moving

foreign

come on

foreign

do it uh-huh

foreign

foreign

foreign

thank you

stop saying this Trump oh boys get your horses let's get out of them

we gotta find shelter and get out of the snapstorm on the other side of that Hill

is a cabin Follow Me Heaven if your tiny tricks I'll kill you like a dog that'd be a

big mistake you never find your way through this hellhole by yourself come on get moving foreign

foreign

enough captain

recognize this pistol huh and the quest decision pit that'll come back it's present

he said over his very words all right it's yours but put that thing away no Captain

give me that dispatch you'll get it yet Hammond

sooner or later you'll end up with a pack full of lead

you might be right but I think it's very unlikely you'll survive to see it you dirty dog

foreign

can any all swim not me no looks like we're in a fiction but we

can't just sit out here all day hey look there's someone coming

it's scary he can help us

Gary

the tall line it's broke

foreign

should be enough at your artist Captain how many

men in your squad five sir and my then found the tracks of a rider headed west

bright probably Brighton unless he meant to join the southern gorillas for outlaws

according to me he's held bent from Brighton I'm taking charge of your Cavalry Squad sergeant

all right

thanks Cowboy always in the nick of time to save the farmer's daughter in distress I had to save

myself a bath if it wasn't for you Brave a lot of men you're with neither do matters

getting the stage Connie

hey come back over here give me a pistol but those are soldiers yeah they're shooting at me

get this bars across the river

foreign

if they get me do as I say inside your eye Gary

my compliment sir that's one less Rebel traitor let's go

foreign

take it easy youngster there's still plenty time for you to die

now grit your teeth son ain't nothing better for avoiding a case of gangrene

according to the engines at least

you ready for it

well weren't as bad as a visit to the dentist those engines teach us a lot saved in the store

yell your head off will be you better give us a tune if you like I'll wrestle up some coffee

huh

it's my own recipe for making coffee afraid I have to learn you about word of mouth but ain't

complicated it makes a clutch coffee and water that's boiling let the mixture boil the night

longer hop in a horseshoe and if the coffee don't float it Adam might more coffee sir

how far is it from here to Brighton and too far for you because you're in no condition to make it

I was just wondering a couple days Ryan what do you need from Brighton

oh nothing there's some business I have to settle and

wait maybe I can trust you you were on the rebel side I reckon no weren't my War

I had my War a good while ago son I have fought in 48. down chair Gorda when we put the pepper

on Santana's tail feathers I'm glad to hear that you should know I'm on the union side

in the seventh Missouri I'm supposed to get a message through without delay to Fort Yuma

but the rebel gorillas must have gotten wind of this I know I'll never make it

unless you help me get to Brighton where is this message uh no afraid I'm not permitted to say

I'll go son reckon Lincoln wouldn't mind using a helper like me at your orders Captain sir

foreign

luck she's still in town look Goldie wait for me here you don't expect me to wait all night

when my throat dry we happen to be on duty Goldie that's right pull your rank on me I

always say goalie stay out of this war don't get in it now but it ain't no bargain to die of thirst

we'll drink later Just One Beer to Wet My Whistle no

foreign

maybe isn't the kind of answer I want yes for no all right now you will go far with that answer

you have to change it too Missy a girly successful year unless she's got a man to hell for a long

I'm a rich man I'll be richer before very long Lots richer

leave this place I could buy it all if you want to happen

let's talk more about it later on

hey let me sing the film you wanted

thank you

don't cry even though bad life has come your way your horse is dead

come on now

watch the dance kind of present for you and I twins you'll no longer be blue

now why don't cry even though your love

you smile again when you hear Connie singing her songs

foreign

all right

foreign

no cowboy you better pinch me well I should have to see if

you're real I think I was a ghost or something

no I know you're real and what you do to me

put me down to her face can you wait for me afterwards I'll be all you I'll be waiting

and that dude at the table with you is he mine that's about it just a guy I have to entertain

it's a business the business he'll soon be missing where are your releases party Russian thing

yeah I am Connie but not for the reason you believe we're your dads huh

if you want my bag would you kind of tell me for what on the river a minute before

I got shot I hit a letter in one of your releases an important message Connie and

More Than A Thousand Lives depend on that message I've come for it now I'm obliged

I know I haven't find a room at the hotel where I stay but see you there

just smile and keep watching and mind how you move friend bye

foreign

now let's go act like brother why you pole cat

foreign

three two seven

foreign

We're Alone

that's enough friend put up your hands to come here

I said come here

foreign

rocks

go on Connie hello hey you

what is it are you Connie restful right grandpa who might you be I'll never be mind

now look here ain't you been seeing Gary Hammond that's none of your business somebody I fish out

of Creek is my business all right now he's as bad off as before what do you mean five

gentlemen captured him took him to King rocks to rakes did Gary mention a certain dispatch to you

hmm somewhere in my luggage all right grandpa come on

Grandpa you're forgetting that's no military dispatch they're bloomers if it isn't in those

things it's true but what are we doing then if it ain't here I searched here down to my shoes

wait there was a satchel on top of the stage

ah just a second happens here

is this it

a man and on this sir Fort Yuma first Brigade you got me across to somebody else

you're the man all right you're running a big risk if you're thinking I ever make mistake I

got that impression last night and don't think I envy Heroes please hear that boy I warn you 'll

be a sad day but this match is delivered what's your interest it's in all of our interests haven't

foreign yours most of all

I'll take over for a spell

you weren't expecting me were you you said it captain why I thought you probably were afraid

to show your face since you prefer to shoot men in the back and who exactly Sergeant Pitt captain

your rifle shot hit dead center didn't you pity your second shot at a moving

Target didn't do me in and maybe you ought to practice some more did you see me do it

it's obvious you hit Faith you were standing underneath you before he could turn

because the hole in his back's higher than the holy chest that's why I took

the rifle out of your saddle to check to see if the barrel was still hot and it was Canton

so I simply made you give me the dispatch because you never meant to consign it it was wrong a

captain lafe to underestimate you Hammond but as long as you're here you might as well tell us

why you've hidden that dispatch try to pan it out of the riverbed like a gold miner you could even

strike it big who'd you give it to the riverbed while I was in the water it fell out of my shirt

you may be telling the truth captain but I don't think we should trust him

I know an old Indian trick to loosen his tongue they didn't even make a dead man talk

Joe yeah rigs take this man to the rock quarry come on

all right

ah

listen heaven the sun will be straight over the head

before long harder and hotter and it'll shine in your eyes till it roasts them

that sun will make you as blind as a bat

if you can stand it then maybe I'll leave your story about the riverbed

I'm in no hurry Hammond

you stay with him when he wants to talk let me know

laughs

foreign

foreign

foreign

I'll see if I can help pull Gary

scary it's me Connie try and close your eyes now

even if it hurts or they'll never be cured try Gary dispatch honey

important information don't worry that old man you came with will take it

he's on his way we can make it yes well if it isn't Connie what are you doing here

this poor father he must have done something just terrible to deserve such treatment answer

my question I'm here at your invitation Rex you'll like it Connie King rocks it in Chan

and chanting doesn't express it to me

friend ears am I no but if I see anyone who's like that you feel like helping him out

well it's a Pity your health can't do much good look again blinders are back

well now we have lots of things to talk about

isn't that what you came here for you can cut them loose now come on let's go

hello you said we have lots to talk about yeah but why we start time talking beforehand

take them off

where I said take him off what's eating you this is the first time I suppose

as a matter of fact for the first time you're right

anyway it won't be the last time honey you can take Rey's word for it I wouldn't bet on it

foreign

don't take so long

come on come on

foreign

enough of this comedy

that freighter I said to roast outside had a dispatch of Fort Yuma

and you're the only one that he spoke to before we captured him

so I'm certain it was either you or him you hit that dispatch someplace

take your clothes and get dressed you're coming with me to Red Minds

step right in boy come on

walk straight in front of you

Gary

Gary rest a while sit down careful

want some water huh

drink it go on

come on Connie oh yeah should we time up

you're joking this guy looks harmless to me if you behave yourself I might even

let you have them as he is watch him I'll decide when I get back

so long let's go

hey Kelvin who's that at this time of night

oh Jew boss lock this girl up in the mine Shack understand and don't forget she's the prisoner

step this way I said step this way

inside

ought to bring me luck

thank you

all right car thank you one of you Clyde I'm glad

hey look Amigos he's awake now someone who's crying can be wide awake and still be

uncovered but all this while he was dreaming like a groundhog did you dream all right of your Connie

you might as well dream because you ain't gonna see her again

you hear me Rebel you know where your sweetheart is now he's someplace where

she's kicking up her heels and singing a song just for Rick and no one else

I think his son he made him local but his appetite off but she's still working

thank you foreign take the plate go on put on your hand come on I brought you your food

and now get the hell out of my way

foreign

the skunk hold on Joe I said it was an accident two of you take them away

why yes thank you

I must admit human they're not all together in agreement because of the risk

I've decided to summon a staff meeting tomorrow at 10. I'd like you to show up after it starts

find how you handle that part you're playing the

game will depend on your action I'll be First Rate wait and see Infinity

oh who are you my name is Newman I gotta speak to Major Sanders his Mountain follow me

foreign

major gentlemen what is it Newman I've come from the fort sir

I got you that plan you wanted phenomenal well done you

for defense the fort can only muster four pieces of artillery and 450 rifles in all

in the last couple of weeks almost half the Garrison's been immobilized too it's a chance

we won't be given a second time I'm sure if we don't capture Fort Yuma the moment we attack it

I'll no longer be major Sanders and that's not all inside the fourth is a good friend of yours ready

to give you a hand gentlemen when do you plan to attack sir how much time before reinforcements

can arrive I've been told the reinforcements should reach the fort in a few days major

Day After Tomorrow sir at Daybreak we will attack then

the noble cause of the South long leather Confederacy forever forever

what's the matter with you I've been told you it makes the horses nervous

foreign

okay

Hey Joe now what oh

Hey Joe

Joe

yeah let's do

it was an accident you always raised with the horses and do people like him get kicked in the

head for the devil kettlement evil eye Mundra was the first thing he looked like an accident

but then Joe for another case of bad luck you say

the blind their bed luck in Mexico they say beware the blind

come on

you hit him or not stop it I don't want to tangle with the Rings

I agree sir

you taking a bath for once

and left Manuel

you go you go hey come here you go what is it it's the max look at him

what's wrong looks to me like we've had another one of them accidents

his pistol's gone

foreign

foreign

foreign

thank you

oh

get off of that horse

put your hands behind your head

Brian Haven it's all right man he's an old friend of mine

Gary you son of a gun how are you give me a drink

what not a proper welcoming drink but at least twice it's wet huh couldn't taste better

I was hoping to run into one you all grind where you Biv whacked about half a mile away

you'll find plenty of friends up there Gary I've got some big news for everyone

but I'd rather keep it from major Sanders if I can is that possible I reckon but what's the great

secret it concerns a betrayal so filter rotten it'll turn your stomach which way does it can

follow me Gary

hey you hey mister hey mister wait for me hey hold on a minute please wait for me

the way I figure we're right under the fort man tomorrow we'll bust through the gold good work

okay boys have fun I promise you somebody in advance well here it is

I'll pay the balance tomorrow morning boys and I'll give each one a share

foreign

thank you

so including a bonus paid and ready cash

Helen there are a few points in your store that Andrea clear I'll explain if I can sir you said

you were a prison at Camp Davis I believe yes sir and you're the only one who's been released

at what price Lieutenant Hammond the price is pretty high Captain let's face it it was to

save my friends from being slaughtered and I risk in my own life to warn you all whatever purpose

could I have had saving for humor for example you won't capture humor you'll face 1200 men

and 16 Canon and they know you're gonna attack famous dispatcher price of your Liberty no I'm

saving your neck for you and saving all your men to me you're a renegade not a hero Hammond you say

there's a doubt at the major Sanders loyalty investigate your charges because it's my duty

and I'll let you live till I prove your line about the major

give me your pistol

be ready to give it back tomorrow when you finally realize that major

Sanders has run off the moment the attack starts I'll be ready

because I'll shoot you if he doesn't with the same pistol

foreign

exactly who gave you this dispatch it was Captain Gary Hammond an officer

of the 7th Missouri why didn't he bring it things went bad for

him departments that worked for reeks got their hands on them Gary Hammond you said

he wasn't an officer of the seventh he was a rebel Lieutenant however you come in time

and that's what counts I'll only fire on those Southerners if they attack us first

lieutenant remove all the chests of gold and station 25 men in their place

all experienced I want to start meeting of all officers after the calls removed

I got a question Colonel if I ask it you won't be upset of course not yeah famine was a confederate

lieutenant why did he risk being killed to fetch that dispatch well it was agreed that once he

delivered the message he would be free to contact the southern gorillas and warn them of the Trap

they were walking in in that way he could have avoided a useless Massacre it's a Pity he wasn't

able to accomplish the rest of his mission why not let somebody else cry who else would they Trust

one who's neither with the South nor the North but a man who doesn't like killing people

let me have a horse colonel I'll do it

yeah I know I'll either be shot in a moment or two

now we handed that pistol again you'd better exclude the second hypothesis

16 pieces of artillery supporting 1200 men where are they Hammond and Taylor said

Captain Taylor attack ahead of schedule orders the

major centers the first Battalion is already in position captain

and where is Sanders Captain Taylor you all have come to get butchered

and Sanders the only sheep who's absent

difference

if that's a white flag they're crazy they can't try that trick on me I'm colorblind

golden

come back I'll shoot

come on

animation mission accomplished yes sir lieutenant

prepare to attack

you've seen the last of your friends

you see that Taylor now maybe you're convinced David 16 pieces of artillery that's all their

rifles but nobody will shoot unless you attack that was also in the bargain yeah sir

where's major Sanders we thought we'd find you here sir if we attack those candle massacres Hall

I wonder where Santa's is I know where to find him I'll come with you Gary no leave it to me

all right but take my horse

no pistols

order to surrender

I can't understand it the Cannons of the fort should have opened fire by this time

uh your heroic soldiers didn't run away did they you imputed me when I left they were

deployed as I ordered how can you be sure they'll follow orders unless you're there

so I can be killed with him I'm not that big of food we got to make a decision immediately

why don't be Hasty it's possible there was a delay then we'll know whether to trust

this tense Soldier or not you may be a Yankee captain of them but I'll teach you the proper

way to address a major credit at you too there are no Mages or captains around here

but all in this boat together and it's sinking fast and you'll all round together major Sanders

foreign

questions

you stay here I'll go find them the knife is better than the pistol

keep me coming go on

foreign

foreign

foreign

foreign

thank you

go ahead hero

go ahead go on open the door and rescue the girl before she burns alive

get away from the door Connie

I shot it

Gary

I counted your shots Hammond your last bullet made sure the girl stays alive

but it will cost you your life

a soul to God if you still believe in him

all right thank you Sergeant Pitt

Ed honey

I'd face hell's fire to the test he was part foreign

foreign