All language subtitles for Once We Get Married - Episode 22 - Rakuten Viki

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Ah yeah ♫

♫ Is there someone that can make me like
and care for him? Oh, yes ♫

♫ The moment we meet under the same roof ♫

♫ Put a price on time. The promised tomorrow ♫

♫ Who will be nervous? ♫

♫ How to handle a crush? Oh yeah ♫

♫ We're on the same level, facing each other.
I've never been afraid ♫

♫ And the distant fairy tale, ah, I want to reach it ♫

♫ I love you, so I need you ♫

♫ Determined that you are the reason I'm no longer lonely ♫

♫ Until we feel the same ♫

♫ Regardless of trouble and setbacks, we'll be together ♫

[Once We Get Married]

[Episode 1 | I Want Nothing But You]

[More than two months later]

What if they haven't fallen asleep?

They must be asleep at this time of day.

Surprise!

Grandma, Mom, why aren't you sleeping yet?

We are not. We're holding a welcome party for you.

It's getting late. We're going to sleep.

You shall go to bed, too.

Yes, yes.

After a long flight, you must be tired.

Get back to your room and sleep.

Mom, you made sense.

Let's have the welcome party tomorrow.

We're going up to sleep now.

All right. All right. Leave everything to tomorrow.

Get to sleep.

At this rate, my lady, you'll soon have a great-grandson.

Don't disturb them. Keep your voice down.

Get going. Go have some sleep.

- Go, go.
- Come on.

Let's go.

Mrs. Yin.

- Yes?
- Time to sleep.

I'm unpacking the suitcase.

If you're sleepy, get to sleep first.

Without you lying here, how can I fall asleep?

Get something to do, then.

Fine.

What? I'm in the middle of something.

Didn't you ask me to get something to do?

How about unpacking with me?

Yes, sweetheart.

You want to settle in Why Mall?

Why didn't you tell me?

This was the subject of the courses.

However, through the learning of three months,

I indeed found out a problem.

CICI needs a bigger platform.

So,

you prefer Why Mall?

I've thought about it.

But I don't think CICI

has reached the standard of Why Mall.

Gu Xixi,

you're now the hostess of Why Mall.

All its standards can be reset for you.

I reject it.

I'll make it the final task of my learning.

So, don't ever try to help.

All right, then.

Do whatever you want.

Good boy.

Wait. Wait.

Time to get our real business done.

Yin Sichen!

You love learning after the courses?

Why are you so sleepy?

You must have learned with Yin Sichen late last night.

Shall I send you to check the inventory in the storehouse?

I just did that.

Looks like you have nothing to do.

I have some clothes to iron.

You do?

[Sichen]

You've got a call, Bboss.

Hello?

Darling.

Now?

Fine. I'll be right there.

Bye-bye.

Xiaoya, I've got an emergency.

I gotta go. Bye-bye.

Take care of the store.

I want some bonus, then.

In your dream!

Gu Xixi, how cruel you are!

Xixi isn't in?

She just left. Shall I call her?

No, no.

Come on in, girls.

Is this the store?

Come on. Browse around as you wish.

My daughter-in-law is an emerging fashion designer.

- She has unique taste.
- Look at this.

Oh. What fabric is this made of?

I'm allergic to cheap fabric.

What are you talking about?

How would my daughter-in-law make clothes with cheap fabric?

Come on.

We all know your daughter-in-law is beautiful and competent.

You don't need to praise her all the time.

Now that you know, do something.

Look, you didn't give her any gift when she got married.

How about this?

Invest in her store as a gift for her.

- Don't you invest too?
- It's a deal, then.

All right. Have a browse around.

- Shoes are over there.
- All right.

Xixi's mother-in-law is so nice to her.

- Hello? Mom.
- Leave it to the Law Department.

I'm with Sichen.

We'll have to work overtime.

I'll have Xiaoya entertain you.

Have fun.

What did Mom say?

She is shopping with her friends in CICI.

Let's get back to business.

Sichen, I haven't finished the application yet.

Why are we talking about settling already?

Your application is already formal.

I just asked them to enrich it.

By the way,

ask the Marketing Department to verify CICI's application first.

But Sichen...

Don't worry. I'm not interfering.

Everything is done according to the rules of Why Mall.

He didn't force us.

He just asked us to complete the three-month work within a day.

Besides that, he has done nothing.

They're just working overtime,

with the highest overtime pay in the industry.

After the project is over, they'll also have a two-month paid leave.

Isn't it too exhausting?

What? Feeling sorry for your husband?

I mean for your employees.

It's us who are suffering.

If you keep doing PDA,

I'll apply for compensation.

Well,

go to the Finance Department and get your pay for this month.

You don't need to come tomorrow.

Come on. Look at this.

Mrs. Yin, come and check the details of the contract.

She doesn't need to.

You just need to remember. This is the project of Why Mall's hostess.

Without disobeying the company rules,

you shall handle the details.

Do you get it?

Yes.

Sichen...

All right. Work is done.

I miss you.

I'm just beside you.

But we are at work. It doesn't count.

I want...

Are you out of your mind?

We're in your company and they're watching.

Looks like we have to work overtime tonight.

We must work overtime for the proposal.

We can't finish it in the day.

Xiwei, are you here to see Sichen?

If you need any help, tell me.

No, Aunt.

It's just about business cooperation.

Sichen is back.

I came to talk with him about it.

Young men like you should often visit each other like this.

When you can help each other,

we feel relieved.

Aunt, when Sichen and I were little, we often had discussions.

Now we've grown up and got to work,

whenever there's a chance of cooperation,

we usually try our best to get it.

So, many people misunderstand our relationship.

There's nothing to be misunderstood.

We've been a family.

You must be kidding me.

Sichen has got married.

How can we be a family?

Don't sound like a stranger.

Sichen is married.

But it doesn't stop him from treating you as his sister.

Sister?

Yeah.

Xiwei, I watched you grow up.

In my eyes, you're just like Sichen.

In my heart, you've been my daughter.

By the way...

Look. A friend of mine works on new media.

He knows much more than Sichen.

You'll have no problem cooperating with him.

Thank you.

You're welcome.

Xiwei, if you have any problem at work, tell me directly.

I treat you as my child.

I'll help you.

Don't hesitate to ask me for help.

[Zhang Xinyu, Guangxuan New Media]
I was so stupid

that you thought you could use me

and abandon me as you wish.

However, I won't be stupid anymore.

Mom, we'll get CICI to settle in Why Mall.

We'll hold an opening fashion show in a couple of days.

Come and support Xixi with Grandma.

I've reserved the best seats for you.

All right.

By then, I'll attend the fashion show in the dress Xixi designed.

Don't worry. I've prepared the dresses for you.

- You have?
- Yes.

You're the best girl, Xixi.

I don't agree.

Why?

Don't always interfere with their stuff.

Xixi is a very talented emerging designer.

Why Mall also needs new brands like CICI.

I'm certainly aware

that Why Mall needs young brands like CICI to expand the market.

But Xixi needs a bigger platform

where more people will get to know her talent.

So, you don't trust Why Mall?

You're my son.

I trust your ability with no doubt.

But today, my friends and I visited CICI.

They speak highly of CICI

and want to introduce you to global department stores.

If it works,

CICI can start directly from the international market.

By then, Why Mall has to beg you to settle in it.

Mom, we're going through the contract already.

Don't interfere, will you?

After all,

it's Xixi's brand.

She decides which she will pick.

What do you think, Xixi?

Mom, it's always been my dream to get CICI to the international market.

Yin Sichen, if you have a sore throat, drink more water.

Xixi, ignore him.

Go on.

But I think CICI suits Why Mall better.

Because CICI hasn't reached

the standards of the international market.

So, I want to work hard with Sichen.

They have their own plan.

We should let them go so that they can develop.

You're full?

I'll have some hawthorn juice to cleanse the palate.

Let's enjoy the meal.

Sichen.

- You're awake?
- Yeah.

I'm going to work.

Work hard.

Be a good girl at home.

This is the surveillance video for the Fashion Celebration you asked.

It was revised.

It took me a long while, but I finally got it back.

Thank you.

According to the surveillance video,

it was indeed Miss Ran who copied Miss Gu's diary into the player.

I'll take care of it.

What about Miss Gu?

I'll explain to her after I take care of it.

By the way, when you find that Ran Xiwei meets Gu Xixi in private,

tell me immediately.

Got it.

Oh, how's the contract for CICI going?

I urged the Law Department.

They'll complete it in a day or two.

When I get to my office, ask them to see me.

I'll cancel the contract with Gu Xixi.

Cancel?

Do you think we still need that?

[Prenuptial Agreement]

Fei'ang.

Miss Ran has come.

Why did she come?

What did you come for?

I want to talk with you about some cooperation.

I also have something to ask you.

We think so alike.

Not really.

Who did you cooperate with

at the Fashion Celebration?

What else did he tell you?

Why did you ask about that?

I had no partner for the Fashion Celebration.

Are you sure?

What else would you like to explain?

Yes.

I played the VCR.

I did that simply to expose Gu Xixi's true colors.

I want you to see her through

so that you won't get hurt again.

This is Gu Xixi's privacy.

Why do you think you could do that?

Because I wanted everyone to know

that Gu Xixi was a liar.

She married you for money only!

Why can't you understand?

Gu Xixi isn't a liar.

She's my wife.

If you defame her again,

don't blame me for not taking you as a friend again.

Yin Sichen,

we've known each other for a dozen years.

But how long have you known her?

Half a year?

Why are you threatening me for her?

Do you even care a little bit for me?

Please be sensible!

Gu Xixi doesn't deserve your care for her!

Why do you think you can say this?

You claim that Gu Xixi lied to me.

What about you?

At first, Gu Xixi rejected Alex.

Then she was attacked after being interviewed by you.

And her diary was exposed at the Fashion Celebration.

You arranged all this, didn't you?

There are more things I know or I don't know.

Do you need me to list them?

I don't care what you think of me.

I've done everything for your own good.

I don't want you to be deceived anymore!

But I don't need you to do that!

For the sake that you're my friend,

I let you go for the last time.

One more time...

If you hurt Gu Xixi one more time,

I'll make you pay the price.

I've got a meeting.

Sichen.

[Prenuptial Agreement]

You have a fake marriage?

Yin Sichen,

now that you've abandoned our relationship

of a dozen years for Gu Xixi,

I'll help you as you wish.

Hello? Huahua.

You wrote a nice news report last time.

I need you to write another report.

The president of Why Mall

had a contracted marriage for business cooperation.

Isn't it breaking news?

When they first got married, didn't they promote their fairy tale love story?

Readers love such a big twist.

Why did you come so early?

I was eager to see you.

I spent my lunch hour finishing all my work.

I haven't had lunch yet.

What would you like to eat? My treat.

You rarely treat me to lunch.

I'll pick a nice restaurant.

Come on. Could you restrain yourselves?

I'm still here.

We're leaving immediately.

Take care of the store.

How cruel you are!

You're going on a date, but I have to work alone?

It's okay. There's little work on a weekday. You may leave, too.

You're the best, Xixi.

You love me the most.

No. My wife can only love me.

- Love you.
- Here. Here.

Mr. and Mrs. Yin, is the online news true that you have a contracted marriage?

Did you fake your marriage for the contract with Alex?

Isn't that business fraud?

Mrs. Yin, please answer our questions.

Are you really doing business fraud?

- What's your real relationship?
- Please answer.

- Why did you start a fake marriage?
- What's your real relationship?

Please answer our questions.

Answer our questions.

- Answer our questions.
- Mr. Yin, could you answer us?

- Please explain.
- Are you married for business?

- Mr. Yin!
- Make way! Make way!

Please explain.

Back off.

Reporters.

Reporters, please be quiet.

- Be quiet.
- Mr. Yin.

Listen to me. I've got the latest news.

If you have questions, ask me.

Miss Mu, from beginning to end, you've known about that?

Are they doing business fraud?

Everybody, listen to me!

I, Shang Ke, decide to get engaged.

Engaged?

But...

But, what does it have to do with them?

It has nothing to do with them.

They're over there!

Let's go!

- Be quick!
- Go after Mr. Yin.

Mr. Shang wasted our time.

- Quickly.
- They haven't gone too far.

[The liar couple put on big business fraud]

The liar couple put on big business fraud.

The netizens are too realistic.

A couple of days ago, they just said you had fairy tale love.

They changed so quickly.

Wait. Wait.

So, you...

You...

You were just pretending?

But now it's true.

But...

Even she knew it. Why didn't you tell me?

Yin Sichen, we've been friends for years.

Are we real friends?

It's not time to argue about this.

You knew it, too?

So, you all knew this, but me?

Weren't you bullying me?

I've communicated with the reporters.

They won't take further action for the moment.

Sichen, who exposed your secret?

Do you have an idea?

Ran Xiwei did it.

- How did she know?
- What?

At the Fashion Celebration, it was also her.

No matter what exactly she wants,

we'll handle this problem.

No way.

I must call her and ask her about it.

- Why did she...?
- Come back.

When she did this, she showed her stand and attitude.

What's the point of asking her now?

Sichen made sense.

By now, 0.12 billion is suddenly off the market value of Why Mall.

The stock price keeps declining.

Our top priority is to solve this problem.

You'd better gain the forgiveness of Alex.

The pressure of public opinion will be reduced by half.

I've sent an email to Alex, explaining the whole story.

I'm waiting for his reply.

I've got an idea.

I think we can arrange an antenatal examination.

Let Sichen accompany Xixi for an antenatal examination and post the photos on the Internet.

Then Granny Yin can clarify that you're only preparing for a baby.

Then the attention can be shifted.

No way. Grandma is innocent.

We can't get her involved.

This isn't the best solution.

But it'll shift others' attention.

Forget it. I have an idea.

I have a paparazzo friend.

He has dirt on many stars.

When he posts it, netizens will be excited about stars. And your news will die down.

- Right?
- I agree!

This isn't simply pink news like it was at the Fashion Celebration.

The contracted marriage has a direct influence on Why Mall,

CICI and even the stock price of the Yin Group.

I can't try to let the problem slip by by leaving things to chance.

I agree.

We should take the initiative to explain the truth to the public and gain their forgiveness.

But in this way, you'll fall into a passive condition.

After all, when you're in such a crisis,

you have to pay the price.

It doesn't matter.

No matter what happens, I'll bear it with Sichen.

I won't get you hurt.

Mr. Yin, shareholders are holding an urgent meeting to ask you to be accountable.

They're waiting for you in the meeting room.

I get it.

All right.

Get to your business.

I'm all right.

Take good care of yourself.

Why is he leaving?

Done?

I'm serious. Next, some people may have some radical behaviors.

So, Xixi, you have to calm down and don't act on impulse.

Don't worry.

I won't act on impulse!

- Come on.
- Come on!

Come on!

So far, three companies asked to terminate the contract with us.

Among them, Deli asked us to compensate for all the losses.

As of just now, our stock price has declined by 9.7%.

I'm still a bit worried about Xixi.

Send someone to check in her store.

All right.

How do I look?

Quite confident and fully prepared.

Tell me as soon as Alex replies.

There won't be a problem, will there?

There won't.

I'll leave you here.

You've got a shooting job, right? Go ahead.

I'm going right away. And I'll be right back after that.

- I gotta go.
- Don't worry.

- She's there!
- She's Gu Xixi!

- Just as in the news.
- That's her!

It's because of her fake marriage with Yin Sichen

that the stock price declined and we lost all our money!

- Liar!
- Give me my money back!

- Smash her!
- Liar!

- Give me my money back!
- Liar!

You cheated us of our hard-earned money.

You heartless couple!

- Give the money back to us!
- Our money is all gone!

- Yeah!
- We earned it by hard work.

I'll smash you! Give me my money back!

Give me my money back!

How dare you defend her! Smash them!

- Give the money back to us!
- Give it back!

- Liar, give me my money back!
- Liar!

- Give the money back to us!
- Liar!

Give the money back to us!

Give it back! Give it back!

It's been three hours

since Mr. Yin's contracted marriage was exposed.

Director Gao, what's the direct loss in the past three hours?

By three o'clock this afternoon,

and estimated by the closing price at Shanghai Stock Exchange,

0.12 billion is off the market value of Why Mall.

Three companies may terminate their advertising cooperation with us.

One of them has submitted the request for compensation.

It's estimated to be about 73 million.

I've asked the Marketing Department to approach this company.

The compensation Deli asked for isn't reasonable.

So, the loss of this part can be reduced.

As for the stock market,

I believe, when I gain the forgiveness of Alex,

and he makes a statement,

the stock price can get back to its original standard.

What's Alex's attitude?

I've sent an email to him.

He hasn't replied yet.

I'll try my best to gain the forgiveness of Alex.

Mr. Yin, I trust your judgment.

I trust your business strategy, too.

Honestly, we don't care if you have a real or a fake marriage.

But this has severely influenced the interests of the company.

You're not the only one who has lost money.

So now, you must give us a perfect solution.

Right? Mr. Chen made sense.

Before Alex makes a statement, the stock price will keep declining.

Who will be responsible for the loss?

Under such circumstances, we should also explain to investors.

In my opinion, how about this?

Let's give Mr. Yin fifteen days.

In fifteen days,

all of us will have another shareholders' meeting here.

By then, we will decide how to deal with Mr. Yin's problem.

But within 15 days, let's suspend his administrative post.

What do you think?

Let's do this, then.

Alex has replied?

It's Miss Gu.

She was in trouble.

I'm so sorry, Zixin. Sorry for getting you involved.

It's a new suit we just launched.

If you don't mind, take it as my apology.

With such a chance,

I've got your new product.

I'm profiting.

Why did you come today?

I read about the news on the Internet. I was worried about you. So I came.

Those investors lost a lot of money in the stock market.

You'd better close your store these days.

I can't close it.

Don't worry.

You can still run the online store.

Our Publicity and Marketing Departments will help you.

What if they make trouble in Why Mall when I close CICI?

Sichen is already stressed out.

I want to share some pressure for him.

What about you?

Luckily, I was just passing by. What about next time?

Those investors may be more violent.

I don't fear their violence.

I fear that I can't help Sichen.

Gu Xixi!

Sichen?

Are you all right? Are you hurt?

Alright, Sichen. I'm fine.

But Zixin defended me and his suit was stained.

I'm glad that you were there. Thank you.

When I can hear you say "thank you",

my suit wasn't wasted.

Don't worry. I'm all right.

I'm indeed all right.

Sichen.

It doesn't look like the way home.

We're not going home.

I'm taking you somewhere.

Where?

The end of the world.

Here we are.

Why is this place the end of the world?

When I was little, once I quarreled with my mother

and then I ran away from home.

As I walked, I came here.

To me at that age,

this was the end of the world.

I don't know where the real end of the world is.

So, I can only take you to my end of the world.

Look.

How did you know the timing?

By accident when I first came.

After that, every time I have trouble or difficulty,

I come here and do such a boring trick.

Sichen,

you've worked too hard.

From now on, I'll always be with you.

Life is always filled with many things

we can't control or handle.

Before I met you, I could have handled this.

As I stay here longer, I'll have enough courage

to confront those problems.

Take it as charging.

Let me charge you, then.

This is a big problem.

Unless I'm fully charged,

I can hardly solve it.

It doesn't matter.

If you can't, let it be.

I have CICI, anyway.

The income of CICI will be enough for our ordinary life, won't it?

No way. You have some hobbies that cost a lot, such as the garage kit.

But it doesn't matter. You don't need to give it up.

I can make some for you by hand.

- I can make...
- Xixi.

I want nothing,

but you.

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Like a shooting star passing by, the night sky is lit up ♫

♫ I would never want you to fall like this ♫

♫ The road twist and turns, but the light sparkles ♫

♫ Because love was so real ♫

♫ A moment to start over, I won't shy away ♫

♫ I'm touched by you all the time ♫

♫ Because my heart is blank ♫

♫ Firm without affection ♫

♫ I just want to give you the best of the world ♫

♫ It's me who loves you, like a fair tale coming true ♫

♫ The Achilles' heel Is the soft corner of my heart ♫

♫ We attract each other ♫

♫ Simple and persistent ♫

♫ It makes your dream more complete, everything
is strong and unbreakable ♫

♫ For you and me, love breaks the rule ♫

♫ Because we need each other's light and warmth
to love each other ♫

♫ I protect you quietly, leave everything to me ♫

♫ Turn into the Milky Way In my night sky ♫

♫ Will never fall ♫