Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Ah yeah ♫

♫ Is there someone that can make me like and care for him? Oh, yes ♫

♫ The moment we meet under the same roof ♫

♫ Put a price on time. The promised tomorrow ♫

♫ Who will be nervous? ♫

♫ How to handle a crush? Oh yeah ♫

♫ We're on the same level, facing each other. I've never been afraid ♫

♫ And the distant fairy tale, ah, I want to reach it ♫

♫ I love you, so I need you ♫

♫ Determined that you are the reason I'm no longer lonely ♫

♫ Until we feel the same ♫

♫ Regardless of trouble and setbacks, we'll be together ♫

[Once We Get Married]

[Episode 20 | I Give Up]

[Sichen]

Hello, Sichen. What's up?

If you didn't answer my phone again, I would call the police.

Where have you been all night? I need an explanation.

I'm with Ruona.

You're together? You two made up?

Yes.

I need help. Gu Xixi...

Yin Sichen, it's your problem.

Don't bother Shang Ke. He is mine.

Ruona, you just said I'm yours.

It's too late to regret.

Right.

I hit the ball.

Good job!

I finally got somewhere.

Right.

Sichen.

Stop it.

No, I want to practice.

- What are you doing? - Let's go.

Sichen.

I want to please your mom.

So I have to learn her favorite sports so that I can

talk about a common topic with her, right?

But Golf is too difficult for you. Let us choose a simple one.

What's simple? What choice do I have?

No matter Italian or swimming, I can't learn any of them.

Then we won't learn any.

You just have to be yourself.

Be myself?

If so, I think the barbecue smells good.

When I passed by the stall just now, I just wanted to have a barbecue.

I haven't eaten anything all day because a celebrity needs to have a good figure.

I only ate vegetables.

If I fail to do so, your mom won't like me.

What if she wants to separate us?

Follow me.

Sit down.

- Wait a second. - Sichen.

Sir, hot spicy chicken wings.

Okay.

Sichen.

I can't eat this.

I'll eat

and get fat with you.

Screw body management and celebrity.

It has nothing to do with us.

We are just two ordinary persons.

We eat what we like and do what we love to do.

I love you.

So I don't want you to change yourself because of anyone or anything.

You're already good enough.

All right, stop crying.

I love you too.

If your mom doesn't like me when she meets me, you'll get caught in the middle.

If I can make her like me...

I can make her like me by changing a little,

and may not put you on the spot, I'm willing to try.

It won't be easy.

♫ Gentleness is like a catalyst. It pushes us closer together ♫

And I don't want you to be wronged.

Trust me.

♫ Like fireworks kissing the sky ♫

I will make her like you.

Okay?

Be good.

♫ Let the sweet love give you power ♫

♫ In the unpredictable weather, your smile calms me down ♫

It smells good.

♫ It turns out the happy ending is in my hand ♫

Yummy.

So spicy!

Mom, you're back.

What are you doing back home? Why didn't you tell me in advance?

We didn't have time to prepare to meet you.

Where's my dad?

He has work to do so he can't come back and cover for you.

Mom, it's my fault to get married without telling you.

But it was urgent then and I didn't have time to explain it to you.

You can rest assured.

Now we are very happy.

I haven't introduced her to you yet.

- This is... - This must be Miss Gu, right?

Nice to meet you, auntie.

Mom.

If I hadn't watched the news,

I wouldn't have known I had a daughter-in-law.

Let's go to have dinner.

Mom, try this steak.

The black pepper sauce has been cooked by Xixi since last night.

How do you like it?

It tastes all right.

By the way, I heard Miss Gu is from Jiangbei.

Yes, I grew up in Jiangbei.

What do you do for work?

I majored in design.

I opened a store with my friend.

Why Mall got the exclusive agency of Alex this time thanks to Xixi.

Alex also thought highly of her

and asked her to be responsible for Why Mall series.

Sichen flattered me.

In fact, it's all his credit.

I communicated with Mr. Alex about design and then did a little help.

Let's eat.

- Grandma, please. - Go ahead.

Come on, try this. Xixi made it.

Wait!

Sichen didn't eat yam since childhood.

Don't you know that?

You have been married for so long. You should know and care about each other.

How can I rest assured that you can't figure out such a small thing?

Mom.

Xixi has made some changes to the yam.

Right.

Xixi is attentive and careful.

She treats Sichen no worse than you.

Stop chatting. The dishes are cold.

Let's eat.

Come on.

Go ahead. Try it.

What's up?

Don't you think I didn't behave well enough at dinner?

You've done a good job.

My mom has been confused by you and was out of moves. Don't you see?

But I still want to do better.

I already have an idea.

But I'm not sure if it works or not.

You can rest assured.

Even if my mom is hard on you, won't I help you?

Good boy.

Look, I'm her son.

Since I like you, she'll accept you slowly.

I know you feel uncomfortable at home.

Well, let's go out on a date tomorrow.

I'll arrange everything.

You just need to show up on time.

Give me a chance, Mrs. Yin.

Then I give you the chance.

Speaking of sons,

how about having a son?

I like daughters very much, too.

Go away.

Auntie, these supplements are selected by me for you.

They are good for your health.

Xiwei, it's nice of you.

Auntie, you went abroad for recuperation days ago.

Do you feel better now?

How can it be so fast?

I just went out for a new environment and a new mood.

Auntie, if you don't mind, I can come to stay with you.

Good idea.

Mom.

Miss Ran.

By the way, Xiwei,

aren't you a fashion editor?

You two should have a lot in common.

Xixi has Sichen to help her.

I don't think I can help her.

Seriously?

Sichen indeed helped me a lot.

Because of Sichen, I'm not tired at work.

Mom, if you're free, we could go to my store.

Auntie is so busy that she should have no time.

Okay. I have nothing to do this afternoon.

Let's pay a visit.

Xiwei, join me?

All right, auntie.

Xixi, there you are.

This is...

Let me introduce for you. This is Sichen's mom.

Mom, this is Xiaoya, my best friend.

- Hello. - Hello, auntie.

Just like Xixi said, you're so elegant.

Mom, take a seat. I'll get you a glass of water.

Okay.

Auntie, please take a seat.

I'm going to help her.

Why is Ran Xiwei here?

She happened to be at my home.

I'm sure she's here to pick on you.

Forget it. She has come.

By the way, get the dress I made for my mom.

Go.

Xiwei, you're a professional.

What do you think of these clothes?

Auntie, I wrote a report for CICI.

But it caused trouble.

Auntie, don't worry. I've solved it.

How could it happen?

- Mom, here is the water. - Okay.

It was nothing.

Xiwei just praised me excessively.

Xiwei grew up with Sichen.

She's like my daughter.

That's her personality.

Don't take it personally.

Mom, I made a dress for you.

I wonder if you like it.

- Xiaoya. - Coming.

Your design has always been innovative.

But this dress is less than perfect.

Given the status and aesthetics of auntie,

this dress doesn't fit her.

Not this dress.

I'm sorry, I got the wrong one.

Miss Ran, don't you remember this dress?

You wore it at the Fashion Celebration.

Xixi thought it didn't fit you well.

She bought and altered it for you.

It was chosen by yourself.

By the way, I think you should pay attention to your image.

Or, size zero clothes won't fit you.

Because you're too fat.

Thank you, Miss Gu.

Auntie, I've got some stuff.

I'm leaving.

Take care on the road.

The dress!

Sorry, mom.

Xiaoya took the wrong one.

Sorry, auntie. I'm going to get the right dress.

Xixi, Xiwei is not an ordinary girl.

You really impressed me.

Auntie, this one is for you.

Mom, I made this dress for you.

So beautiful.

Very nice.

Seems that you have worked hard.

Sure. Xixi said she must do her best to make this dress for you.

She stayed up late for several days.

Well, I have a gathering in two days.

I'll wear it.

Glad you like it.

Remember! Violinist, cakes and flowers.

Prepare all of these. Do it as romantic as it can.

How come you're so wordy now?

Consider it done. And you get caught in the middle.

Don't you feel aggrieved?

As long as my mom can accept Xixi, I'd rather be aggrieved.

This is the price of love.

Single people like you won't get it.

Right, I don't get it. But at least, I'm smart.

Sichen.

Mom. What are you doing here?

Don't forget, I'm also a shareholder.

I came to inspect your work. Do you mind?

Fei'ang, bring me the reports of each department.

Yes, madam.

Would you like to start serving now?

- No, not now. - Okay.

Get me a glass of water.

Okay.

Are you in a hurry?

I have an appointment later. I'm...

With whom?

Is dating more important than business?

No.

It's Gu Xixi, right?

You're really obsessed and getting more careless.

Sometimes I even think you're not as sensible as Gu Xixi.

Mom, you said she was sensible.

Why don't you recognize her?

I didn't cultivate you to fall short of success when you met her.

She'll ruin you.

Mom, you're wrong.

She never ruined me

but helped put me where I am.

Because of her, I know what love is.

She also brought me another kind of life.

She has done so much for me.

I can see what she has done.

Why do you turn a blind eye?

It doesn't matter if you're wrong. It's not too late to make things right.

It's just like a business.

It doesn't matter if you lose.

The most important is to stop loss.

How can feelings be compared with business?

There is no winning or losing.

Gu Xixi is my only love.

This won't change anyway.

Mom.

No matter what I like since childhood,

you'll take it away from me without hesitation.

I used to follow your arrangement.

But this time,

I want to protect her.

Nice place. Let's come back next time.

Okay.

Sorry, sir. We're closed.

Sir, we're closed.

If you need a meal, please come tomorrow.

Sichen.

♫ Like a shooting star passing by, the night sky is lit up ♫

♫ I would never want you to fall like this ♫

It's closed. I went to get ice cream.

♫ The road twist and turns, but the light sparkles ♫

♫ Because love was so real ♫

♫ A moment to start over, I won't shy away ♫

What's up? Who picked on you?

♫ I'm touched by you all the time ♫

♫ Because my heart is blank ♫

What are you laughing at?

Sichen,

you think I'm an evil mother-in-law.

What I did to you when you were young

is to make you faithful to the one you love.

Gu Xixi is indeed a nice girl.

She's thoughtful and self-motivated.

Sichen, if you're serious this time,

you must cherish your relationship.

Got it?

Mom, thank you.

All right. Don't you have a date to go to?

Go!

I'll ask Fei'ang to send you home.

♫ Because we need each other's light and warmth to love each other ♫

I love you.

♫ I protect you quietly, leave everything to me ♫

Why are you acting like a baby?

For the sake of your hug, I forgive you for being late.

But

you owe me ice cream.

You can keep all of me.

I want ice cream but not you.

Are you sure?

- I want ice cream. - Not me?

- Ice cream. - Not me?

- Ice cream. - Not me?

- Ice cream. - Not me?

Mom, you asked me to carry bags for you.

Listen to yourself.

Don't tell me that you want Xixi to carry them.

Honey, thank you.

My pleasure.

But my mom is a bit biased.

She only knows her daughter-in-law but not her son.

You... You little rascal!

I'll cook something delicious for you, OK?

Hey, Xixi. Come here.

Look at this shirt. It really suits you.

Try it on.

Coming.

Okay. Try it on.

Okay.

Is it okay? Do you like it?

Yes. I like it.

- Hungry? - The restaurant you introduced.

- How do you like it? - It's really nice.

- See, they're all there. - A nice place with a good environment.

- Hi, there. Come here. Come here. - Coming.

- I'm sorry. - We're all waiting for you.

We got stuck on the road.

- Sit here. - Sit.

I haven't seen you for a while. You look better.

If I'm free, I'll go abroad for a short stay.

I'm flattered. It's all Xixi and Sichen's credit.

With them around me, I feel much better.

- Then I have good health. - Yes, that's right.

You know how to enjoy life.

This is Miss Gu, right?

Just call me Xixi.

Hello, aunts. Hope I'm not disturbing you.

- No. - No.

- You're so pretty. - Right.

You're much prettier than when we were young.

Of course.

Xixi's really beautiful.

How do you like my dress?

- So gorgeous! - Beautiful, right?

Look at the pattern.

It was designed by Xixi.

It's really nice.

Can Xixi design dresses?

What do you know?

It's a delight in life.

I also usually make some clothes and tablecloths to pass the time.

That's not the case, auntie.

I'm a designer. It's my job.

I opened a store.

Not bad.

You opened a store?

See, she is really something.

If my daughter is half as good as her, I'll rest assured.

If your daughter was interested in such things,

she would have gone into business.

But she prefers academic study.

Forget it. We talked over on the phone last night.

She'll study for a doctorate.

That's a good thing.

Xixi, which college were you in?

Is it in France or Italy?

It's Jiangbei College of Design.

Jiangbei?

There is such a college in Jiangbei?

I've never heard of it.

Xixi is smart and capable.

No college can cultivate such talent. Right?

- Yeah, that's right. - Yeah.

- That's true. - We'll have a wine party this weekend.

- Really? - Be sure to attend.

Yes.

- Xixi. - Mom.

In fact, they meant no harm.

Don't take it to heart.

I won't, mom. Don't worry.

I know in your eyes, a rich life is not enviable.

Living this way has become a burden.

But this is our usual life.

It's also Sichen's life.

Since you chose him,

you have to adapt to each other and care for each other.

Not everyone can be Mrs. Yin.

Am I right?

I see what you mean.

I know you will still have difficulties on this road.

But don't worry, Xixi.

No matter what it is, I will fully support you.

Thank you, mom.

We're family.

- Welcome, Mr. Mo. - Hello.

- As usual? - Yes.

- Okay. - Wait a second.

Xixi?

Zixin?

May I join you?

I've seen a lot of news about you.

You get along quite well. I bless you.

Thank you.

What's up?

Any problem?

Sichen's mom said something to me before.

I can't help thinking.

She gave you a hard time?

No. No. No.

I mean, Sichen's mom treats me well.

She took me to a gathering.

Then I found that even though Sichen and I have been through a lot,

and we are in love, to outsiders,

we're from two different worlds.

It's so hard to be together.

I know that you won't

be defeated by difficulties.

Xixi, you're a good friend of mine.

I really hope you are happy.

You're truly happy.

Don't worry, Zixin. I'm happy now.

I'm just thinking about something.

Between me and Sichen, as long as he doesn't tell me personally

that he doesn't like me or he'll separate with me,

I'm sure nothing can separate us.

I've decided.

I shouldn't think about these now.

I should try to make progress

so that everyone will know I'm not worse than anyone.

I'll strive to make CICI the best so that everyone will consider

me as the best partner of Sichen at work.

- Cheers. - Come on.

What are you laughing at?

You don't think I'll succeed?

I just wonder

why you always have a steady stream of courage and hope.

You know, not everyone can still

maintain the same faith and courage after being through a lot.

I don't seem to be as good as you said.

Xixi, I wish you two happiness.

And no matter what decision you make,

I will always support you.

It's just because we're friends.

Thank you.

By the way, didn't you just say you wanted to expand CICI?

- Yes. - I have good advice for you.

First, I want to expand the store.

Then...

[Refresher Course Arrangement]

Study visit?

Look, there have been so many setbacks since the opening of CICI.

Each one caught me off guard.

I think I have too little experience.

So I'm going to take a refresher course to improve myself.

If you've thought about it,

there is no problem.

You know I always support you.

Really? You'll support me?

Sure.

I'll pick you up every day. All right?

It's out of town.

Out of town?

It doesn't matter. I'll go with you.

Three months should be too long for you.

How long?

- Three months. - So long!

And out of town.

No.

Absolutely no.

The three-month course is the shortest one.

I have many things to learn. So three months are not enough.

I can teach you anything you want to learn.

Why bother to take a refresher course?

I also want you to spoil me, and take the profit.

But it's not me.

I still want to work hard.

You've worked hard, really!

So you just don't support me?

I support you for sure.

Of course, I'm in favor of your study.

I'll not only support you but also be your strong backing.

But you have to think about it.

- It'll be three months. - Yes.

Won't you miss me?

I will. I'm sure I'll miss you.

- Right. - But I have to work.

You can't stand being separated from me for three months?

Who am I? I'm Yin Sichen, a workaholic.

Am I an idiot who sticks to my girlfriend once I fall in love?

No, I'm a mature adult.

Long-distance love is not a problem for me.

I definitely won't miss you. I'll be fine.

Then we agree that

you won't text and call me from morning to night every day to affect my study.

Let's make a deal.

Ten calls a day.

Don't you think it's too many?

My class will start from 8:00 AM to 10:00 PM.

Let's make a call before sleep, okay?

Are you serious?

What kind of courses will be scheduled for more than 12 hours a day?

How can you have time to rest?

Forget it. Forget about ten calls a day.

Let's make it a text per day.

You have to eat regularly and get rest.

Okay. I know you're the most considerate.

How dare you say "okay"?

Okay. When will you leave? I'll see you off.

The day after tomorrow.

Sichen.

Gu Xixi, what are you looking for?

Sichen, have you seen my ID card?

No, I haven't. Keep looking carefully.

Is it in the bag?

No, it's not in here.

Gu Xixi!

Ouch, it hurts.

- Come here, hurry! - What's with you?

Come here and help me.

Where are you hurting?

My head.

It hurts.

Here?

It hurts badly.

Let me have a look.

Gu Xixi, you used your feminine wiles.

I know you hid it.

Haven't you agreed?

Why did you back out?

I just think

putting your ID card under my pillow will make me sleep soundly.

Maybe I'll dream about you.

Right?

Aren't I right next to you?

Fei'ang.

How's the weather tomorrow?

It'll be cloudy.

That's good.

I still have a chance if it's cloudy.

If it's raining heavily, the flight will be canceled, right?

The rainfall probability is 10%.

Why? Are you going on a business trip?

- I think... - Not me. It's Gu Xixi.

If you don't want Miss Gu to go on business, just tell her.

Am I lovestruck?

I'm a cold fish, okay?

She didn't tell me that she would miss me and she couldn't bear to leave me.

How can I directly tell her? I can't, right?

You're so stubborn that...

Tomorrow will be sunny.

Contact the airline and I'll purchase it.

Okay.

Hello, this is Why Mall.

Do you sell a UFO?

You do? Good.

Why is the photo in my luggage case?

I'm afraid you'll miss me.

It's used to comfort you.

What about the T-shirt?

It's customized by me.

I tell you. You must wear this T-shirt on the first day of school,

showing that you've got married and you're my wife.

I believe few people in the world dare to take you away from me.

Why did you take out all these clothes?

These clothes show too much skin and are so beautiful.

You're not allowed to wear them for others.

You're going to study.

So T-shirts and jeans will be proper. Why will you wear dresses?

Sichen, I'm going to study.

These clothes are designed by me.

I have to take some of my works for exchanges.

Pack up them by yourself.

Sichen.

I think this T-shirt is very beautiful.

But I can't wear it on the first day.

I promise you I'll wear it once afterward.

You're so well-behaved and helped me pack my bag.

Let me reward you.

You got up so early.

Yin Sichen, promise me to be happy and work hard every day.

You're sleeping so soundly that I won't wake you up.

See you in three months. Gu Xixi.

- Madam Song. - Mr. Yin.

- Any sign of Xixi? - She left early in the morning.

- Did she say where she was going? - Uh, no.

But when she went out, she took a luggage case.

[Connecting to Xixi]

Where's Gu Xixi?

She's already on the plane.

What are you looking at me for?

She's not here.

Gu Xixi.

Come out.

Gu Xixi.

I give up.

I don't want you to go. I give up.

Gu Xixi, come out.

Gu Xixi, come out!

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Like a shooting star passing by, the night sky is lit up ♫

♫ I would never want you to fall like this ♫

♫ The road twist and turns, but the light sparkles ♫

♫ Because love was so real ♫

♫ A moment to start over, I won't shy away ♫

♫ I'm touched by you all the time ♫

♫ Because my heart is blank ♫

♫ Firm without affection ♫

♫ I just want to give you the best of the world ♫

♫ It's me who loves you, like a fairy tale coming true ♫

♫ The Achilles' heel Is the soft corner of my heart ♫

♫ We attract each other ♫

♫ Simple and persistent ♫

♫ It makes your dream more complete, everything is strong and unbreakable ♫

♫ For you and me, love breaks the rule ♫

♫ Because we need each other's light and warmth to love each other ♫

♫ I protect you quietly, leave everything to me ♫

♫ Turn into the Milky Way In my night sky ♫

♫ Will never fall ♫