Original subtitles

Eerder...

het spijt me zeer te moeten melden

die professor Dale Harding

werd dood aangetroffen ochtend in zijn appartement.

Iemand belt The Guinness Book of Records.

Ik denk dat we de oudste hebben veldagenten op een plaats delict.

Dag professor. Deze is SimonWilliams.

Hij is een schurk operatief. Gezocht voor.

Alles, van spionage

vermoorden voor huur.

Hoi. Wie ben jij?

Simon.

Ja?

Wie is dit dan?

Dat is Simon Williams.

We zijn allemaal Simon Williams.

Zijn Jimmy en Tennant al binnen?

Geen van beiden geeft antwoord hun sms'jes.

Doe het rustig aan, Agent Tennant

of iemand kan gewond raken.

Opnieuw gesynchroniseerd en gecorrigeerd door M_I_S www.opensubtitles.org

Aah!

Jimmy, gaat het?

Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. U?

Ja.

Waar denk je dat we zijn?

Te oordelen naar de vliegreis,

uh, wat was misschien, wat,

tien, 12 uur...

Het is 12 uur. l moest vier keer plassen.

Ik ben vrij regelmatig.

Oké.

Het is niet genoeg tijd om naar Rusland te gaan

of een van de mindere bevriende naties in Afrika.

Je denkt dat we zijn geweest uitgeleverd? Nee.

Dat is wat de overheid zegt als ze terroristen pakken.

Oké? Laten we bellen dit wordt ontvoerd.

Dat maakt niet ik voel me beter.

Ik noem het zoals ik het zie.

Of in dit geval, zoals je ziet het niet.

Uh, oke, zal je wat vertellen.

Ze zijn eindelijk liet ons alleen, dus...

Jimmy,

we zijn niet alleen.

Ik ruik niemand.

W-Waarom zou je ze ruiken?

Ik heb een zeer gevoelige reukzin.

Dr. Mallard zegt dat ik zou hyperosmie kunnen hebben.

Maar dat hebben we niet echt getest.

Maar ik kan vooraf iemand identificeren,

uitsluitend gebaseerd op hun geur.

Of misschien nemen we gewoon de kappen af, hè?

O, Sam.

Ik dacht dat je in LA was

Heb het gemaakt als tot aan mijn voordeur.

Ah.

Ik kan het niet geloven ze hebben jou ook.

Ik bedoel, met al je training.

Het waren er vier.

Ik heb indruk gemaakt op elk,

maar ze hadden wel Tasers.

Ja. Wij weten.

Dit heeft te maken met de Simon Williams-zaak.

Simon Williams?

Ik dacht Torres en Knight schakelde die vent uit.

Nee, ze hebben iemand verbonden met Simon Williams

maar niet de man zelf.

Oké, eerlijk gezegd, jongens,

wij weten niets.

Wat we ook hebben gedaan in, het is groot.

Ze gaven ons de vijfsterrenbehandeling.

Hé, jongens.

Klaar voor ronde twee?

Ik wil dat je dat begrijpt je hebt het niet meer in de hand.

Wat duurde zo lang?

Het is niet gemakkelijk om haast je terug uit D.C.

Drie vliegtuigen, één annulering

en de slechtste taxi chauffeur in Hawaï.

Laat je tas vallen. Wij heb werk te doen.

Zijn er updates?

Ja. Geen van hen is goed.

Erger dan de onze baas vermist?

Niet ontbreken.

Ontvoerd.

Samen met Jimmy Palmer

en Sam Hanna van OSP.

We denken dat het Simon Williams is aansprakelijk? Ik weet het niet.

Enig idee waar ze misschien genomen?

Niet echt.

Oké, nou, wat hebben we?

Heel veel hoop wij zoek het uit. Snel.

Parker, hoe gaat het hier?

Ik ben een uur eerder uit D.C. vertrokken dan jij.

Een FBI-vliegtuig genomen.

Hebben jullie een vliegtuig?

Een vloot van hen eigenlijk.

Vermijd altijd commercieel wanneer je kunt.

Waarom ben je eigenlijk hier?

Tennant en de anderen werden genomen in D.C.

Ik stond op het punt om hop een vlucht terug.

Nog niet. ik ben onze beste gok denken

bij het volgen van Simon Williams is in Hawaï.

Dus ik neem operationeel commando.

Is dat een probleem?

Nee helemaal niet.

Wist het gewoon niet het was een ding.

O, het is een ding.

De dode verdachte

in Virginia geloofde je was Simon Williams

is 30 jaar te jong om hem echt te zijn

- en heeft geen identiteit. - Ja ik weet het.

De DoD-bestanden over Simon Williams werden allemaal vernietigd.

WAAR. Maar de FBI-bestanden waren dat niet.

Nu is er niet veel hier. Behalve de naam

van een bekende partner.

Mel Caño. Verbindingen

aan verschillende Simon Williams moorden.

Wie is hij? FLUITER: Weet niet veel meer.

Zijn naam is een alias.

Hij is een freelance agent. Werkt voornamelijk in het buitenland.

Stond op de FBI-watchlist voor drie jaar na een poging

om onze te ontvoeren ambassadeur in Algerije.

En hij kwam aan in Hawaï een paar uur voor mij.

Dale Harding was ook van plan bij zijn komst naar Hawaï.

Deze hele zaak is hier nu gecentreerd.

Wat is Cano's connectie aan onze mensen?

Hij werd afgevlagd bij Dulles Luchthaven vijf dagen geleden.

Denk dat hij weet waar onze mensen zijn?

Ik denk dat we het gaan ontdekken.

Ernie. Ja.

Als hij naar binnen is gevlogen, zal hij dat doen vervoer nodig.

Ik zal het vinden en hem vinden.

Heb gewoon creatieve ruimte nodig.

Het is geen metafoor.

Dit is hoe het werkt.

ik zal vragen u individueel.

Je zult voldoen,

volledig meewerken en word beloond.

Je rotzooit, jij zal worden bestraft.

Dat betekent dat jij, Speciaal agente Hanna.

Als ik ervan overtuigd ben dat wat je hebt me verteld is waarheidsgetrouw...

en dat is een grote als...

dan neem ik de jouwe vragen. begrepen?

Nee.

Hoe bedoel je nee?

Hij bedoelt dat we niet bezig zijn alles totdat je het ons vertelt

waar we zijn en wie je bent.

Of we lopen hier weg.

Nu. ik verzeker je

dat als je kon ontsnappen deze veilige verbinding,

je zou het niet maken het drie meter.

Je hebt de oproep tot gebed gehoord.

Je bent niet binnen vriendelijk gebied.

We zijn uitgeleverd.

Nee, ze liegt, Jimmy.

Oproep tot gebed gebeurt bij zonsopgang,

middag, middag, zonsondergang en nacht.

We hebben het drie keer gehoord sinds we hier zijn.

Het is een grap.

Bedoeld om ons van de wijs te brengen.

Ik weet waar we zijn.

Wat doe je? geur in de lucht?

Slechts een vleugje jasmijn.

Precies.

Dat noemen we "pikake" in Hawaï.

Daar worden we vastgehouden.

Ik zou me niet forceren als ik jou was.

Ja?

Wat denk je...

beetje waterboarden?

Sensorische deprivatie?

Probeer mij.

Hoe zit het met sommige meer salontrucs

zoals de oproep aan gebed? Je hebt

geen idee wie ik ben.

We weten precies wie je bent.

Met al het harde gepraat,

sterk machtsvertoon.

Deze hele Zero Dark Thirty energie die je hebt.

Ze geven alleen les dat op één plek.

Langley.

Waarom zou de CIA ontvoeren drie federale ambtenaren

van de straat?

En ik heb een vraag.

Mag ik je badkamer gebruiken? voordat je me ondervraagt?

Oké, dat doen we niet heb daar tijd voor.

Oké.

Het maakt niet uit of ik van de CIA ben.

Want dat ben je zeker.

Het maakt niet uit dat je slim bent.

Dank je. Wat belangrijk is dat jij

begrijp dat uw onderzoek van Simon Williams

heeft jou en iedereen geplaatst persoon om wie je geeft

met een groot risico.

Mijn naam is Melina Devlin,

en je moet het me vertellen alles wat je hebt geleerd

over Simon Williams als je wilt overleven.

Ernie, wat heb je geleerd?

Die van agent Parker haar is nog perfect,

zelfs in deze luchtvochtigheid.

En Mel Kano

is een slechte kerel.

Erg genoeg om onze vrienden ontvoeren?

Hij heeft er de stamboom voor.

Hoewel de meeste plannen waar hij bij betrokken is

hebben geleid tot dodelijke slachtoffers.

Kijk, je vult niet ik met optimisme.

Op basis van wat ik kan vertellen,

Cano is een huurmoordenaar eerst en vooral.

Werkt graag met een mes.

En is aangesloten tot meerdere moorden

gekoppeld aan Simon Willems zelf.

Oké.

Oké, jij dus bedacht wie.

Hoe zit het met de waar?

Kunt u lokaliseren Kano op het eiland?

Ik werk eraan.

Cano had een huurwoning auto bij hem afgeleverd

op de luchthaven Kalaeloa toen hij landde.

Kun je de GPS? Ik ben geweest.

Auto heeft op en de hele dag van de radar.

En toen stopte het gewoon.

Op een parkeerplaats in Waikiki.

Daar had je mee kunnen leiden.

Ja, maar ik maak me zorgen.

Het lijkt te gemakkelijk, toch?

Voor een ongrijpbare internationale moordenaar?

Het lijkt erop dat we dat zijn op het punt om erachter te komen.

Ernie heeft gelijk. Lijkt makkelijk.

Jij denkt a val? ik ben aan het denken

Cano had kunnen aasen ons om hier te komen.

Of hij is net uit zonnebrandcrème kopen.

Laten we de auto controleren, erachter komen.

Uh, het is niet nodig om de slot. Sleutels liggen op het dashboard.

Ik weet waarom we Cano niet kunnen volgen.

Tot zover onze enige goede aanwijzing.

Niet echt.

Cano zou dat nooit hebben gedaan leidde je naar je vrienden.

En, eerlijk gezegd, jij kreeg grotere zorgen.

Het spijt me, wie ben jij?

Melina Devlin.

CIA.

Dus je zegt de CIA greep ons van de straat,

kappen gegooid

boven onze hoofden

en vloog ons naar deze compound

in Hawaï voor onze veiligheid?

Waarom neem je de telefoon niet op? als een normaal bureau?

Omdat Simon Williams is geen normale slechterik.

Hij heeft ogen en oren overal. We moesten het zeker weten

dat je beveiligd was, dat je telefoons werden niet afgeluisterd.

Zijn onze telefoons afgeluisterd?

Je mist het punt.

Omdat ik er heel wat heb gemaakt persoonlijke telefoontjes

over het laatste paar dagen. Nee Jimmy,

je telefoons waren schoon.

Oké. Maar je voormalige leraar,

Die van Dale Harding was dat niet.

Elke oproep,

e-mail, bericht dat hij heeft gemaakt

We kennen de professor

was bezig met iets groots.

Maar hij was een FLETC-instructeur.

Waarom zou Simon Williams erom geven over zijn communicatie?

Omdat vóór Dale Harding was een FLETC-instructeur

hij was een intelligentie operatief.

operatief?

Voor de CIA? Hoi.

Focus. Iets minder pond,

een beetje pro quo zou leuk zijn.

Nee, je zei dat je toezicht hield Dale's communicatie.

Wat heb je gevonden? Voor jaren,

de CIA volgt Simon Williams en zijn netwerk.

Elke keer dat we dichtbij kwamen,

elke informant, agent, getuige die we hadden

dood geëindigd.

Inclusief je vriend.

We beginnen de verhoor nu.

Hoi. Ik weet niets.

Ik was net een hapje aan het eten eet met agent Tennant. Hoi.

Hou je mond! We hebben het op jouw manier geprobeerd.

Je hebt tijd verspild die we niet hebben.

Nu gaan we het op mijn manier doen.

Laten we gaan.

Het lijkt erop dat je dat bent wie je zegt dat je bent.

mm. Nou, dat is een opluchting.

Legt het nog steeds niet uit waarom een ​​CIA-officier

opereert op Amerikaanse bodem.

HPD en FBI

zijn door aan het kijken CCTV om te zien wie gedumpt heeft

de huurauto in de parkeerplaats.

mm. Ze zullen niets vinden.

MCRT en forensisch onderzoek zijn de kofferbak aan het doorzoeken

ze hebben het lichaam van Mel Cano gevonden.

Tijdsverspilling.

We proberen te volgen ook zijn mobiele telefoon.

Doodlopend.

Hé, dat heet politiewerk.

Politiewerk is niet hoe je volgt Simon Williams.

Je moet nadenken buiten de doos.

Buiten de doos?

Als een CIA-officier

een operatie uitvoeren binnenlandse kusten?

Ik ben hier om te observeren en te adviseren.

En we proberen te vinden onze ontvoerde vrienden.

Dus tenzij je kunt help ons daarbij...

Begin dan alsjeblieft.

Mel Cano niet neem je vrienden,

maar hij werkte mee de mensen die dat deden.

Simon Williams' mensen? Dat klopt.

Oke dan wie heeft hem vermoord?

Simon Williams. Waarom?

Omdat je hem door had,

en hij is bereid te doden iedereen die te dichtbij komt,

inclusief zijn eigen mannen.

We hebben de naam van Mel Cano

uit een geheim FBI-dossier.

Hoe zou hij dat überhaupt weten dat we hem door hebben?

Hoe gaat het met de wereld meest beruchte huurmoordenaar

kennen elke beweging die we maken voordat we het maken?

Hij heeft spionnen binnen de overheid. Bingo.

Weet niet wie of hoe veel, maar ze zijn er,

daarom ben ik hier aan het rennen

een off-the-books operatie om ze uit te lokken.

Oké, dat is het cool klinkend en alles,

maar hoe komt dit breng ons dichterbij

om onze collega's te vinden?

Omdat dit netwerk van malafide agenten zijn verantwoordelijk

voor het nemen van Speciaal Agenten Tennant, Hanna

en Jimmy Palmer.

Ze kunnen overal zijn in de wereld. Nee.

Ze zijn op het eiland.

Hoe kon je dat weten?

Omdat Hawaii is Simon Williams'

uitvalsbasis.

Oké, weet je toevallig waar?

Nou, als ik dat deed, wij zou hier niet zitten

duimen draaien.

Praat voor jezelf.

Mijn duimen hebben het erg druk gehad.

Met behulp van een FBI forensisch botanicus,

we waren in staat om de grond te vinden

Mel Cano's lichaam was bedekt.

Het spijt me, de FBI heeft een botanicus?

Meerdere eigenlijk.

We hebben sporen van veenmos, schors en perliet.

Indrukwekkend. Niet echt.

Dat is gebruikelijk in de meeste potgrond.

Wat? ik tuinier.

Wat is indrukwekkend is de grond gehad

verdere sporenelementen van culturen van micro-organismen

niet typisch gevonden in Hawai'i.

Weet jij waar de culturen vandaan?

Alle planten en aarde niet inheems op het eiland

moet worden gewist door de Afdeling van landbouw.

Tenzij het binnengesmokkeld is.

Of iemand heeft gelogen hun papierwerk.

Of Mel Cano al had de grond op hem

toen hij aankwam. Ja ja ja,

veel "tenzij".

Ik heb echter gevonden waar het vandaan kwam,

omdat de importeur dat niet deed liegen om het op het eiland te brengen.

Norms Flora.

Kwekerij gevonden op de loefzijde.

Eigendom van en geëxploiteerd door ene Norman Dell.

Je zegt boer Jan hier

heeft iets te doen met Simon Williams?

Boer Norm is niet wat hij is verschijnt op deze website.

Of, eigenlijk, is alleen wat hij verschijnt op deze website.

Dat kunnen we zien interessant voor jou.

Er is geen verslag van Norman

anders dan wat je kijkt naar.

Geen burgerservicenummer, geen geboorteakte,

geen kredietwaardigheid, geen Yelp-profiel,

nada. Hij heeft net een veel interessanter.

We zouden het eens moeten bekijken.

Misschien een van jullie kan me een lift geven.

Als je gewoon zou meewerken,

dit hele ding zou gaat een stuk vlotter.

Jij wil dit vlot te laten verlopen?

Misschien zou je dat niet moeten doen hebben ons ontvoerd

en bedreigde ons met 50.000 volt.

Ik waag liever mijn kans met SimonWilliams.

Nee, dat zou je niet doen.

Oke jij wil je dat we je vertrouwen?

Wat dacht je van blijk van goede trouw?

Laten we onze teams bellen.

Absoluut niet. Niet betrouwbaar.

Nee, dat zou Simon Williams kunnen zijn toezicht houden op hun communicatie,

en ik moet houden deze operatie

zo gecompartimenteerd mogelijk.

Simon Williams heeft liet twee lichamen vallen.

Hij wil meer laten vallen.

Ik denk dat we goed zijn compartimentering voorbij.

Alle drie van ons teams draaien om

elke steen zoekt ons.

Ze verspillen tijd.

Ze zouden moeten zijn aan de zaak werken.

En kijken naar hun zes. Oké.

Oké, ja, prima.

Ik laat je één telefoon maken bel naar een teamlid

van mijn keuze.

Speciaal agent Parker.

Nou, waarom niet een van mijn team aangezien we al in Hawaï zijn?

Omdat Parker dat is ook in Hawaï.

Zie je iemand?

Nee.

Lijkt verlaten.

We moeten het kantoor controleren.

Ik zal inhalen.

Dit is Parker.

Wauw, alleen uit zak voor een paar uur

en jij nam mijn parkeerplaats in.

huurder. Je bent in orde?

Ik ben.

Net als Hanna en Jimmy.

Wat is er verdomme aan de hand?

Ik kan niet goed praten nu, maar we zijn bij

een bedrijfsretraite.

Zoals in het bedrijf?

Ja.

Onze gastheer is Melina Devlin.

Ze is heel stellig over alles weten wat we weten

over Simon Williams.

Dat is grappig, ik zit in de precies dezelfde situatie.

Letterlijk.

Kleine wereld.

Hoe dan ook, we spreken elkaar snel.

Dat is het?

Ja, hij heeft het nogal druk.

En we zijn een soort van gevangenen. Het is goed, Sam.

Melina deed haar deel, nu is het onze beurt.

Ik ben klaar om te praten. Werkelijk?

Kijk, dat hebben we nooit samen aan een zaak gewerkt,

en ik ken je helemaal niet,

maar onthoud wat de professor zei altijd

over vertrouwen zijn een tweerichtingsverkeer.

Ik heb je.

Laten we gaan schotelen.

Dus, Dale Harding, hè?

Niet erg origineel met zijn uitspraken.

Hoe is dat?

"Vertrouwen is tweerichtingsverkeer"?

Nou, dat had je moeten doen hoorde hoe Dale het zei.

Hoe was dat?

Hij zei dat het niet zo was.

Aah!

Jimmy. Jimmy! Achter een van deze deuren.

Maak geen beweging!

Teamwork zorgt ervoor dat de droom werkt.

Verdomme, Jimmy.

En ik denk dat ik gewoon brak mijn duim.

Laten we beveilig deze gevangenen,

Ja. Krijg dat duim uitgecheckt.

Facturen, ongebruikte koffiemelk.

Ik denk Norman niet is verbonden met

's werelds meest gevaarlijke moordenaar.

Als Simon Williams zich verstopt, hij gaat zich goed verstoppen.

Wat, denk je Norman Dell is Simon Williams?

Ik denk dat je het me gaat vertellen

alles wat je hebt geleerd over Simon Williams.

Van daaruit gaan we.

Het gevoel krijgen dat je waren niet helemaal eerlijk

over wie je bent.

Ik zou meegaan met dat gevoel, Boone.

Hé, ontspan.

We zijn hier allemaal vrienden.

Vrienden wijzen niet geweren op andere vrienden.

Daar blijf ik bij.

Wie ben je echt?

Melina Devlin, CIA-officier.

Je hebt mijn geverifieerd geloofsbrieven zelf.

Je hebt het duidelijk gemaakt dat Simon Williams

heeft overal mensen. Het is mogelijk

je hebt het systeem gehackt.

Hé, Parker? Een ten tweede Boone.

Proberen je hoofd erbij te houden van afgeblazen worden.

Ik waardeer dat, echt waar,

maar we kregen beweging buiten.

Norman Dell. Pistool!

Ik denk dat hij aan het herladen is.

Denken hij trekt zich terug.

We hebben een groter probleem.

Waar is Melina?

Enig geluk om binnen te komen contact met je team?

De meesten, behalve Callen.

Hij neemt niet op of het beantwoorden van zijn teksten.

Is dat anders dan hij? Zijn erg op hem. Maar nog steeds.

Waar is Jimmy?

Hij heeft zijn duim gebroken een bewaker uitschakelen.

Een wat neerhalen?

Je hebt een badass M.E., agent Parker.

Maar hij is in orde.

Hij is in de kliniek met de andere bewakers.

Wie zijn minder in orde.

En, uh, jouw Melina Devlin?

Ze is in verhoor, aan het wachten. Hoe zit het met die van jou?

Ze is ontsnapt, samen met Norman Dell,

wie mag of niet Simon Williams.

Oké, dus we hebben wat inhalen te doen.

Oké, hier is onze spelers. Mel Caño,

Simon Williams-agent van de FBI-watchlist,

Dood gevonden in een koffer vroeg vandaag.

Dan heb je onze Melina,

die beweert CIA te zijn, maar lijkt echt zo te zijn

ook voor Simon Williams werken.

En tot slot Normandië Dell, de, eh,

dodelijkste tuinman in Hawai'i.

Denk dat hij Mel Cano heeft vermoord.

En dat mag Norman wees de echte Simon Williams.

Is dat mijn mok?

Ja. En je Mokalbari Golden Assam-thee ook.

Ik ben heel blij dat je voel je hier op je gemak.

Als een thuis weg van huis. Nog andere vragen? SAM: Ja.

Als Norman Dell is simon williams,

waarom je eigen man vermoorden?

Nou, volgens onze Melina,

we kwamen te dicht bij Mel kano. Hij moest gaan.

Ja, maar jouw Melina werkt voor Simon Williams,

dus vertrouwen we echt iets wat ze zei?

Zou waarschijnlijk niet moeten.

Aangezien ze geïnfiltreerd is ons uitzoeken

hoe dichtbij we waren om Norman te vinden.

En hielp hem toen ontsnappen.

Je hebt enig idee waar gingen ze heen?

Wanneer komen ze de volgende keer op ons af?

Nee nog niet. Ernie werkt door

De echte identiteit van Norman Dell.

Helpt misschien bij het vinden waar hij zich verstopt.

Ik snap het gewoon niet.

Simon Williams was zogenaamd leven in het zicht

op het eiland, en dan ineens...

Begint eruit te halen mensen die met hem verbonden zijn.

We missen een stukje.

Misschien onze Melina heeft enkele antwoorden.

Oké, bliksem ronde.

Waarom is Simon Williams weer actief,

waarom komt hij na onze mensen,

en waarom deed de CIA dat niet ons erop attenderen?

Je hebt me aangevallen en toen verliet je me

in wat je alleen kon beschrijven als een kerker,

En nu wil je dat ik het doe uw vragen beantwoorden?

Daar krijg je het voor ontvoering van een NCIS-agent.

heb ik je uitgelegd waarom ik moest nemen

zulke extreme maatregelen.

Je bent een CIA-officier een off-the-books missie

Om Simon Williams tegen te houden.

Precies.

Vrijwel onmogelijk te verifiëren.

Heb je mijn referenties? Ja.

Melina Ruth Devlin.

CIA-officier voor de afgelopen tien jaar.

Dus? Dus...

Wij hebben dit ook.

Melina Marie Devlin.

CIA-officier voor de afgelopen zeven jaar.

U begrijpt onze verwarring.

Ze is een bedrieger.

- Of dat ben je. - Of jullie zijn het allebei.

Dus de manchetten, tot je kunt ons iets geven

om het uit te zoeken.

Ik ga niets zeggen

tot ik gebeld word bij mijn leidinggevende,

gewoon om hem te laten weet dat ik in orde ben.

Ja. Nee.

Wacht. Oké? Wacht even.

Haar naam is niet Melina Devlin,

het is Morgan Miller.

En dat is ze ook CIA. Technisch gezien.

Technisch hoe?

Ze is een aannemer.

Ze is opgeleid in de kunst van...

vuile trucjes.

Verborgen actie.

Zoals infiltreren NCIS om erachter te komen

wat we weten Simon Williams? Ja.

Omdat ze met hem samenwerkt.

Ja. Daarom mijn missie moest zo geheimzinnig zijn.

Hij heeft overal mollen.

En ik... dit is de laatste wat ik zeg

totdat ik mijn telefoontje krijg.

Oké.

Bedankt.

Ruik ik een vleugje van inspiratie?

Dat was de knoflook humus van de lunch.

Wat achteraf gezien was een vergissing.

Heb je iets nieuw op Norman Dell?

Ja. Zijn naam is een alias.

Een van de 17 was met hem verbonden.

Heeft hij 17 verschillende identiteiten?

Tot dusver. Wij houden nieuwe vinden.

En een aantal van deze aliassen

door anderen zijn gebruikt mensen die bij onze zaak betrokken zijn.

Ja, inclusief Mel Cano en Dale Harding.

Onze dode man uit de kofferbak, FLETC-instructeur van Tennant

En de tuinman allemaal dezelfde aliassen gebruikt.

Ja. Vertel het hem het vreemde deel.

Dat was niet het vreemde? Nee, dit zijn triple-A identiteiten

met sociale zekerheid cijfers, kredietscores,

Ik bedoel, zelfs arbeidsverleden.

En niemand anders dan de overheid zou ze kunnen creëren.

Maar één bedrijf blijft opduiken op hun arbeidsverleden.

Een plaats genaamd Haven Ltd.

Oké, dus wat is Haven Ltd.?

Het is een website met een telefoonnummer.

En elke keer als we proberen te graven dieper raakten we een bakstenen muur.

Ik heb zelfs de cyber van de FBI geplaatst team op pad.

Stelletje hacks, als je het mij vraagt.

Misschien, maar ze eindelijk heb een antwoord voor ons.

De bakstenen muur kwam uit Langley.

Haven is een CIA-front.

Oh, speciaal agent Parker.

Het is leuk om te zien dat je dat hebt gedaan sprak haar wat verstand bij.

Ik was bijna klaar om een ​​advocaat te vragen.

Waarschijnlijk het beste dat we bewaren advocaten hieruit,

gezien het veelvoud misdrijven u en uw mannen

hebben gepleegd mijn vrienden overzetten

van D.C. tot Hawaï tegen hun zin.

Wat dacht je van een kopje koffie in plaats daarvan dan?

Nadat je het ons verteld hebt wat Haven Ltd. is.

Ik ben hier de hele nacht geweest.

Ik voel me niet overdreven gemotiveerd om te helpen.

Achttien VS Wetboek, sectie 1201.

Een federale ontvoeren functionaris of medewerker

draagt ​​een gevangenisstraf van 20 jaar. Voor elk exemplaar.

Dat is 60 jaar.

Ik heb je gezegd dat ik op een missie ben.

Je hebt dode lichamen in meerdere tijdzones. En een schurk

CIA-agent met behulp van uw identiteit om onze mensen te vermoorden.

Je hebt geen reddingslijn,

en, eh, slechts één pad naar gerechtigheid.

Ons.

Wat is Haven Ltd.?

Het is een verrekenkantoor.

Het is een one-stop-shop bedoeld om deep-cover operaties te ondersteunen.

Wat voor ondersteuning? aliassen,

apparatuur, financiën,

vervoer. Wat je ook nodig had.

Haven heeft het verstrekt.

Zoals in de verleden tijd?

Haven is jaren geleden gesloten.

Is er een fysiek plaats? Jaaa Jaaa.

Het is precies hier Oahu.

Kan nog steeds niet komen Aan de telefoon gebeld.

Niemand van mijn team kan dat ook.

Je maakte je zorgen?

Al deze mantel en dolk dingen zijn zijn soort theekransje,

maar als hij donker is geworden, het zou kunnen worden aangesloten.

Je gaat terug naar LA en hem vinden?

Dat is het plan.

Tenzij je iets nodig hebt meer reddend, Jane.

Een beetje voelt als Ik heb mezelf gered.

Redelijk.

Tot ziens. Later.

Denk dat hij gelijk heeft,

dat dit geval strekt zich uit tot L.A.?

Ik denk nog steeds dat we alleen zijn een deel van de ijsberg zien.

Waarom zou Simon Williams mensen vermoorden

boven een overledene CIA-verrekenkantoor?

Wel, het enige dat we weten zeker

Dat hij alles zal doen niet te worden blootgesteld.

En Haven Ltd. Moet betekenis hebben,

en nu hebben we het adres.

Ga je het checken? Ja.

Je bent welkom om mee te doen.

Ik wou dat ik het kon, maar het lijkt erop dat ik het ben

Melina terugbrengen naar D.C.

Directeur Vance wil wel haar persoonlijk ondervragen.

Dat zal goed gaan.

We hebben iets.

morgan molenaar,

ook bekend als Andere Melina,

is ook een alias.

Verwarrend. Zeker.

Maar haar alias is verbonden met Haven,

wat betekent dat we het konden volg haar creditcardkosten.

Dat is veelbelovend.

Een Airbnb gehuurd in Diamantkop.

Waarschijnlijk inmiddels uitgestorven.

Nog steeds de moeite van het bekijken waard.

Grijp Kai, ga naar Diamond Head.

Jesse en ik gaan naar Haven.

Lijkt van niemand wereldwijd hoofdkantoor.

Kan niets meer zijn dan Het valse postadres van Haven.

Is dat waarom we gaan

allemaal John Wayne... voor niets?

Ik ben voorbij mijn quotum om te zijn

Overrompeld in deze zaak.

Sindsdien is hier niemand meer geweest de regering-Reagan.

Waarom staat de deur dan open?

Waarom hebben we een vanload aan REACT-agenten

als we ze niet gebruiken?

Nou, die van Morgan Miller waarschijnlijk niet hier,

maar als zij dat is, doen wij dat niet wil haar laten schrikken.

Begrepen.

Blijf liggen, verdomme!

Schiet me al neer!

We gaan niet schieten u, meneer Williams.

We nemen je mee naar binnen.

Hoe noemde je me? Willems.

Wat is er zo grappig?

Denk je dat ik Simon Williams ben?

Ik bedoel, een beetje minder, nu.

Simon Williams is geen persoon.

Wat betekent dat?

Schakel de lichten, je zult het zien.

Je staat binnen Simon Williams.

De meest succesvolle van de CIA moord programma.

Ik denk dat je mijn rib gebroken hebt. Je probeerde ons te vermoorden.

Ik dacht dat je bij hen was.

Kende de wet niet handhaving kwam hierop aan.

Nou, dat zijn we.

Dat is jammer voor je.

Iedereen die dicht bij Simon komt Williams... Ja, we weten het...

overlijdt.

U wilt het ons vertellen waarom deze hele bunker

is opgetuigd om te blazen?

Mijn laatste patriottische daad als Simon Williams.

Je zei net Simon Williams was een programma, geen persoon.

Het is een programma. En een persoon.

Of mensen.

Een fictieve huurmoordenaar bekend als Simon Williams.

Opgericht in de jaren '80 tot vijanden van de staat elimineren

zonder terugslag op de VS

Door de CIA goedgekeurde moord.

Ja. Om eruit te halen kleine tirannen,

Terroristische leiders, drugsbaronnen.

En jij was onderdeel ervan. Mm-hmm.

Ze rekruteerden uit van het leger.

Speciale operaties, meestal.

Haal het slechtste van het slechtste eruit.

Hoe zit het met Dale moeilijk? O ja.

Dale was erbij.

Heeft de beginjaren amper overleefd.

Moeilijk optreden.

En de bestanden hij gestolen van DoD...

Die gaan over Simon Williams?

Hoe werkt dit eigenlijk allemaal?

Toen een van ons was een doel gegeven,

we werden Simon Williams.

Laat voldoende aanwijzingen achter Om het duidelijk te maken

Hij was degene die verantwoordelijk was voor de moord.

Hoe lang heb je erover gedaan?

Niet lang. Een paar jaar.

Er kwam een ​​nieuw bestuur binnen en sluit ons af.

1993, denk ik. Nee. Dat spoort niet.

Simon Williams heeft sindsdien actief geweest.

Ja.

Iemand is er weer mee begonnen.

U moet uw wapen neer. Jij eerst.

Absoluut niet.

Nou, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een beetje in een impasse geraakt.

Ik ben een FBI-agent.

Ik ben de goede humorman.

Je bent wat?

Geen van ons kan het bewijzen.

Ik heb een team van agenten net buiten deze deur. Nee.

Je hebt een busje van agenten verderop,

en je hebt een partner...

Die vlak achter mij staat.

Zet het neer.

Ik geloof dat we dat hebben behandeld.

Je bent in de minderheid.

En je zit in elk andermans kruisvuur.

Zelfs de FBI niet hun agenten trainen?

Ik ben geen FBI, ik ben NCIS Speciaal agent Holman.

En ik zal niet missen.

Wacht, zoals in Kai Holman?

Ja.

Je was gestationeerd op Pendleton na FLETC.

Ja. En je SSA was Philipa Brooks,

de Grote Fluisteraar. O mijn God,

- Ik zou nooit kunnen begrijpen wat zei ze. - Rechts?

Maar ze was een geweldige agent. O ja. Vreselijke kok.

Het ergste. Wacht. Doet dat...

Ben je daardoor Callen?

Dat maakt me Callen.

Agent Brooks houdt van jij. Zij houdt,

vertelde ons al deze verhalen over je gekke gevallen.

Nou, ze heeft er veel van gemaakt die verhalen omhoog omdat

Ik heb er veel van gemaakt die verhalen op.

Hé jongens, sinds we zijn nu allemaal vrienden,

kunnen we onze wapens laten zakken?

Speciaal agent Whistler, dit is Callen. Hij...

Hij werkt samen met Hanna uit OSP in L.A.

Aangenaam. Excuses voor het bijna doden van je.

Ik nam je gewoon aan waren met de slechteriken.

Hé, weet je,

Hanna maakt zich zorgen om je.

Je bent van het net geweest.

Ja, omdat hij het heeft zelf ontvoerd. Nog een keer.

Ik ben hier om te helpen. We zullen,

Hij is onderweg naar L.A. om je te helpen.

Dat is jammer. Had hem kunnen gebruiken.

Wat bedoel je?

Dit huis werd gehuurd door een malafide CIA-contractant.

Morgan Miller. Wij weten.

Morgan Miller en, nou ja, op basis van de wapenzakken

en de munitiekisten erin de kamer hiernaast,

waarschijnlijk acht van haar naaste medewerkers.

Dus waar gingen ze heen?

Hé, ik ben eruit geweest het spel lang.

Sommige jongens zijn dat nog steeds in overheidsdienst.

Ze zouden contact opnemen,

Vertel me Simon Williams was weer actief.

Heeft de CIA het programma heropend?

Iemand deed het.

Behalve deze keer, doelen waren geen staatsvijanden.

Sommigen waren zelfs vriendschappelijke wedstrijden.

Je denkt dat iemand de programma voor persoonlijk gewin?

Ik weet het.

Al misschien wel 20 jaar.

Mensen aangesloten bij de het oorspronkelijke programma sterven nu af.

Is dat waarom Dale Harding was komt u op bezoek in Hawaï?

Waarschijnlijk.

Waarom gaan mensen dood?

Verslaat mij.

Ik snap het!

Ik weet niet hoe ik eraan kwam het, maar ik heb het echt!

Oh, dat is zo geweldig! Wat heb je gekregen?

De... Waar is iedereen?

Parker ging terug thuis, ik geloof je team

is in het veld, dus het betekent

er zijn alleen wij niet-agenten hier niets te doen.

Ik heb eigenlijk heel veel te doen.

houd ik in principe aan deze plek loopt.

mm. Jess zei dat je dat was iets excentrieker

op je eigen terrein.

Noemde ze me excentriek?

Nee. Nee, Ernie, dat deed ze niet.

Uh, ze noemde je, uh, geschift?

Dat is erger. Nee nee, nee, het was niet gek.

Het was, uh, uh, uh,

Ik wil zeggen, eh... eigenzinnig.

Ik neem het. Aangezien ik dat niet doe tijd hebben om die te ontrafelen.

Mooi zo. Wat heb je bedacht?

Waarom iedereen verbonden is met Simon Williams wordt vermoord.

Oeh. Waarom?

Ik heb wat gegraven met een vriend van de NSA.

Mm-hmm. Blijkt dat er een intelligent gehoor op hoog niveau

over drie dagen.

Een oude agent kwam naar voren

met gevoelige informatie op Simon Williams' CIA connectie,

En eerder overleden hij kon getuigen.

Dale Harding. Nee.

Iemand anders.

Alle mensen dus sterven zijn getuigen?

Precies. ik heb nodig Tennant vertellen.

Oké, ja, ja, jup, ik ga helpen.

Ik kom. Ik kom.

Kijk, die van de overheid hoorzittingen houden

In het Simon Williams-programma.

Daarom gaan er mensen dood.

We kennen Dale Harding maakte deel uit van je groep.

Heb je andere namen?

Ja, dat doe ik, maar dat zal je nooit doen.

Luister, dat kunnen ze allemaal nu in gevaar zijn.

De meesten van ons zijn al dood.

En hoe zit het met de rest?

Er zijn nog maar twee van ons over.

Het maakt niet uit wie je bent

of wat er aan de hand is.

Dale heeft die bestanden van DoD gestolen

Om de te beschermen mensen die erin genoemd worden.

Hij gaf zijn leven.

Ik ben bereid hetzelfde te doen.

Daarom heb je deze plek klaar

om af te gaan als 4 juli.

JEP.

Dus misschien wil je, weet je,

Maak schaars.

Nee, zo werkt dit niet.

Je komt terug naar Pearl met ons.

Dus ik kan doodgaan een marinebasis? Ha!

Dat was geen verzoek.

Voor mij in ieder geval te laat.

Te laat voor allemaal van jou eigenlijk.

Wapens neer.

Ik vind je minder leuk elke keer dat we elkaar ontmoeten.

Dat is jammer. l vind je charmant.

Luister, ik weet niet wat je bent hopen hier te slagen.

Mijn team is onderweg met de cavalerie op dit moment.

Je team is overal verspreid over het eiland en kan het niet

misschien hier maken op tijd om je te redden.

Je wilt wat er in de bunker zit.

Namen van de overigen Simon Williams-agenten.

Dat klopt. En als ik ze aan jou geef,

laat je ze leven?

Alles wat je zegt.

Ga naar binnen.

Je weet dat ze liegt, toch?

Doe je?

Ik hoop dat je een betere schutter bent

dan ben je een vechter. Wacht een minuut. Misschien moeten we...

Aah!

Bellen.

Altijd goed je te zien, maar vooral vandaag.

Doel om te behagen.

Hé, misschien wil Hanna bellen.

Hij maakt zich zorgen om je.

Wel, het is leuk om te weten dat hij er nog steeds om geeft.

Hé, baas.

Hij is dood.

Hé, deed een van jullie

Morgan Miller neerschieten?

Ja. Waarom?

Ze is weg. Nog een keer.

We sturen een BOLO uit.

We hebben haar goed geknipt. Ze kon niet ver zijn gegaan.

En onze enige hoop om de rest te identificeren

van de Simon Williams-agenten

zit erin.

Ja, nee, Sam.

Ja, ik had je moeten sms'en.

Nou ja, vooral achteraf zo vloog je. Nee...

Ja, dat zal het geweest zijn het attente om te doen.

Hoi.

Ik moet gaan, oké?

Vind iets nuttigs uit de bunker?

Rook, as,

fragmenten van sommige wanhopig oude servers.

En dit.

Enkele foto

die het op de een of andere manier heeft overleefd de eerste explosie,

maar helaas, gekregen gevangen in de vlammen.

Dat gaat je niet lukken Identificeer iemand van die foto. Nee,

maar dankzij meneer Palmer hier... Dr. Palmer.

Dr. Palmer, we waren in staat om het digitaal te herstellen.

Ik ben een beetje een foto conservator hobbyist.

Ik weet zeker dat het een echte is gespreksaanzet op data.

Het punt is dit.

Klassenfoto van de inauguratie Simon Williams-groep

meer dan 30 jaar geleden.

33 tot 35, om precies te zijn.

mm. Er is Dale Harding.

En Normandisch. Samen met vier anderen.

Allemaal voormalige militairen en zo overleden in de afgelopen weken.

Maar het zijn er zeven mannen op die foto.

De man tweede van de einde was een doozy om te herstellen.

Maar met sommigen infrarood filtering

en een beetje harde liefde...

Hollace Kilbride.

Wacht. hij is...

Huidig ​​​​hoofd van OSP.

Mijn baas.

Die een doelwit op zijn rug heeft.

Ik moet nu terug naar LA.

Wat doe je? Ik kom met je mee.

We zijn zo ver gegaan. ik ben ga dit doorzien.

Laten we het doen.

Welkom bij LOS.

Wij hopen dat u geniet van uw verblijf in Los Angeles.