Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:18,630 --> 00:01:23,110
[My Lethal Man]
3
00:01:23,190 --> 00:01:25,070
[Episode 7]
4
00:01:27,460 --> 00:01:28,420
Did you see it clearly?
5
00:01:30,230 --> 00:01:32,130
This is the original works our group created
6
00:01:32,160 --> 00:01:33,729
together with the world-famous designers
7
00:01:34,640 --> 00:01:36,520
three months ago.
8
00:01:37,410 --> 00:01:39,600
We've applied an exclusive patent for it worldwide.
9
00:01:40,229 --> 00:01:42,690
But on the exhibition page of the jewelry show,
10
00:01:42,850 --> 00:01:44,700
I found your works
11
00:01:45,070 --> 00:01:46,740
was exactly the same as ours.
12
00:01:47,340 --> 00:01:47,759
Ms. Zhuang.
13
00:01:48,380 --> 00:01:49,570
I really want to know
14
00:01:50,320 --> 00:01:51,600
whether you and your team
15
00:01:51,910 --> 00:01:53,600
admire our Luminous Group too much,
16
00:01:53,970 --> 00:01:54,650
or
17
00:01:55,200 --> 00:01:57,050
you want to give us a frightening surprise
18
00:01:57,380 --> 00:01:58,770
in the International Jewelry Show.
19
00:02:02,790 --> 00:02:03,220
Mr. Tang,
20
00:02:03,890 --> 00:02:06,470
is there any misunderstanding?
21
00:02:08,699 --> 00:02:12,090
The evidence and design drawings are all here.
22
00:02:12,670 --> 00:02:13,120
Ms. Zhuang.
23
00:02:13,390 --> 00:02:15,090
Do you still think this is just a misunderstanding?
24
00:02:17,579 --> 00:02:18,760
Similar product designs
25
00:02:19,090 --> 00:02:20,410
are commonly seen.
26
00:02:24,250 --> 00:02:24,990
Mr. Yan,
27
00:02:25,720 --> 00:02:27,329
you mean
28
00:02:27,680 --> 00:02:30,020
the product plagiarism
29
00:02:30,130 --> 00:02:31,210
is allowed by the leadership of your company, right?
30
00:02:31,840 --> 00:02:32,680
Let me tell you.
31
00:02:33,320 --> 00:02:34,890
The reputation of the domestic design industry
32
00:02:35,110 --> 00:02:36,540
is ruined
33
00:02:36,570 --> 00:02:37,730
by people like you.
34
00:02:40,390 --> 00:02:42,150
Mr. Tang, don't misunderstand me.
35
00:02:42,460 --> 00:02:44,390
LH Star has always respected original works.
36
00:02:44,970 --> 00:02:46,840
It's impossible for us to plagiarize works form other companies
37
00:02:47,380 --> 00:02:49,010
in the International Jewelry Show.
38
00:02:49,640 --> 00:02:50,440
Besides,
39
00:02:50,860 --> 00:02:51,970
the show is not open yet.
40
00:02:52,480 --> 00:02:54,320
The recommendation page is only for reference.
41
00:02:54,690 --> 00:02:56,030
What makes you think
42
00:02:56,590 --> 00:02:57,780
the works we recommended
43
00:02:58,370 --> 00:03:00,690
must be exactly the same as
44
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
the patent design of Luminous Group?
45
00:03:03,090 --> 00:03:04,760
I've long heard that
46
00:03:04,780 --> 00:03:06,020
there is a very powerful person by Ms. Zhuang.
47
00:03:06,250 --> 00:03:07,970
I've heard so much about you.
48
00:03:08,880 --> 00:03:11,000
The works that have been displayed at the jewelry show
49
00:03:11,210 --> 00:03:12,690
can be turned into non-existent
50
00:03:12,710 --> 00:03:13,930
in your months.
51
00:03:15,690 --> 00:03:16,050
OK.
52
00:03:16,350 --> 00:03:17,610
I'll give you a chance.
53
00:03:18,420 --> 00:03:20,090
When the jewelry show opens,
54
00:03:20,829 --> 00:03:22,150
I'd like to see
55
00:03:22,210 --> 00:03:24,650
what kind of goods you will offer
56
00:03:25,250 --> 00:03:27,500
under the nose of international purchasers.
57
00:03:31,010 --> 00:03:31,890
I forget to tell you
58
00:03:32,829 --> 00:03:34,570
that if you still take out the works
59
00:03:34,590 --> 00:03:36,140
in this series,
60
00:03:37,400 --> 00:03:38,370
then I'm sorry,
61
00:03:38,980 --> 00:03:39,820
we won't
62
00:03:40,220 --> 00:03:42,390
go easy on you.
63
00:03:56,940 --> 00:03:58,890
They're not young, but arrogant enough.
64
00:03:59,160 --> 00:04:00,920
Zhuang Cheng'an was no match for me.
65
00:04:01,490 --> 00:04:03,130
They haven't grown up yet.
66
00:04:03,290 --> 00:04:04,210
How can they defeat me?
67
00:04:05,410 --> 00:04:06,250
This time,
68
00:04:07,140 --> 00:04:09,650
I'll devour the whole LH Star.
69
00:04:14,290 --> 00:04:14,750
What?
70
00:04:15,260 --> 00:04:16,250
Are you reluctant to leave?
71
00:04:17,240 --> 00:04:18,660
No, I'm not.
72
00:04:22,710 --> 00:04:23,820
You are my sister.
73
00:04:24,340 --> 00:04:26,120
You can't hide it from me.
74
00:04:27,130 --> 00:04:28,670
From the moment you entered,
75
00:04:28,670 --> 00:04:31,030
you've never been interested in negotiation.
76
00:04:33,200 --> 00:04:34,040
What were you looking at?
77
00:04:34,970 --> 00:04:35,320
That man?
78
00:04:35,810 --> 00:04:36,500
Brother!
79
00:04:37,830 --> 00:04:39,510
What kind of person do you think I am?
80
00:04:40,520 --> 00:04:41,400
Handsome
81
00:04:41,430 --> 00:04:42,159
and cool men,
82
00:04:42,190 --> 00:04:43,470
I have seen them a lot.
83
00:04:44,180 --> 00:04:45,830
This man is different.
84
00:04:46,210 --> 00:04:47,540
He has a girlfriend already.
85
00:04:47,800 --> 00:04:48,720
So what?
86
00:04:49,010 --> 00:04:49,970
Can't I get him?
87
00:04:50,990 --> 00:04:51,840
I don't believe
88
00:04:52,520 --> 00:04:54,360
there's a man I can't gain in this world.
89
00:04:55,850 --> 00:04:57,720
You're indeed my sister.
90
00:04:58,230 --> 00:04:58,880
So domineering.
91
00:05:01,040 --> 00:05:03,520
From now on, I'll leave him to you.
92
00:05:04,020 --> 00:05:06,050
And you can leave the company to me.
93
00:05:06,590 --> 00:05:09,230
I'd like to see how long LH Star
94
00:05:10,030 --> 00:05:12,680
will be able to compete with us.
95
00:05:13,080 --> 00:05:14,020
Let's go. Get in.
96
00:05:15,050 --> 00:05:20,960
[LH Star]
97
00:05:21,750 --> 00:05:23,050
I'll ask Qiao
98
00:05:23,080 --> 00:05:24,900
to summon all the directors of the design studios.
99
00:05:25,320 --> 00:05:26,720
Let's check
100
00:05:26,720 --> 00:05:27,580
which design studio launched the works.
101
00:05:29,040 --> 00:05:29,520
No need.
102
00:05:30,520 --> 00:05:31,120
Why?
103
00:05:31,640 --> 00:05:33,680
Fang Xiang has checked the backstage of the jewelry show.
104
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
The series sent by our Production Department
105
00:05:36,200 --> 00:05:38,130
is exactly the same as theirs.
106
00:05:39,110 --> 00:05:40,100
How is that possible?
107
00:05:41,480 --> 00:05:42,680
This is a commercial trap.
108
00:05:43,670 --> 00:05:45,640
Someone may disclose our design drawings,
109
00:05:46,150 --> 00:05:46,940
or even
110
00:05:47,409 --> 00:05:48,730
bribed our designers
111
00:05:49,520 --> 00:05:51,280
to deliberately hand in a design
112
00:05:51,320 --> 00:05:51,930
that has been registered copyright
113
00:05:52,600 --> 00:05:54,120
to the Production Department of LH Star
114
00:05:54,620 --> 00:05:57,100
and made an exhibit piece.
115
00:05:57,950 --> 00:05:58,700
Their purpose
116
00:05:59,450 --> 00:06:01,330
is not this series of exhibits.
117
00:06:02,560 --> 00:06:03,890
What is their purpose?
118
00:06:07,280 --> 00:06:08,420
LH Star.
119
00:06:09,090 --> 00:06:11,050
But this is just a series of exhibits.
120
00:06:11,080 --> 00:06:12,270
How can they get our group
121
00:06:12,290 --> 00:06:13,520
just because of this?
122
00:06:14,120 --> 00:06:16,040
One month ago, Industry Regulatory Association
123
00:06:16,200 --> 00:06:17,970
issued a copyright anti-plagiarism order.
124
00:06:19,460 --> 00:06:20,470
All companies which got involved in the domestic
125
00:06:20,760 --> 00:06:22,750
especially international copyright lawsuits
126
00:06:23,240 --> 00:06:24,870
will be blacklisted in the industry.
127
00:06:25,760 --> 00:06:27,310
Before these lawsuits are lifted,
128
00:06:27,610 --> 00:06:28,730
the Industry Regulatory Association
129
00:06:29,630 --> 00:06:31,700
will limit these companies' listing rights,
130
00:06:31,940 --> 00:06:32,870
as well as their right of circulation
131
00:06:33,020 --> 00:06:33,980
and export.
132
00:06:35,690 --> 00:06:37,580
Our company has just experienced overseas crisis.
133
00:06:37,800 --> 00:06:39,280
Once we are added to this blacklist,
134
00:06:39,690 --> 00:06:42,220
our right of export and shipping will be limited.
135
00:06:44,380 --> 00:06:46,110
Our market occupation rate will also decrease,
136
00:06:47,170 --> 00:06:47,620
right?
137
00:06:48,040 --> 00:06:48,830
So will the stock price.
138
00:06:52,050 --> 00:06:53,170
Their ultimate goal
139
00:06:53,440 --> 00:06:55,190
is to lower the stock price of LH Star
140
00:06:55,860 --> 00:06:57,940
and buy a great amount of its shares.
141
00:06:58,409 --> 00:06:59,760
After the debt crisis,
142
00:07:00,330 --> 00:07:02,240
all the funds were deposited overseas.
143
00:07:05,800 --> 00:07:07,080
Once the stock price plunges,
144
00:07:07,550 --> 00:07:09,470
LH Star won't be capable of fighting with them.
145
00:07:10,210 --> 00:07:11,830
In the end, we can only watch the stock price collapse,
146
00:07:12,460 --> 00:07:14,480
and give up the whole company.
147
00:07:16,540 --> 00:07:17,960
Were the debt crisis,
148
00:07:18,680 --> 00:07:19,710
capital flow,
149
00:07:20,070 --> 00:07:21,110
and the copyright dispute
150
00:07:21,310 --> 00:07:22,400
all planned by them?
151
00:07:22,760 --> 00:07:23,240
Yes, of course.
152
00:07:24,640 --> 00:07:25,820
This is the business war.
153
00:07:26,750 --> 00:07:28,340
Even a little flame
154
00:07:28,420 --> 00:07:29,410
will
155
00:07:30,180 --> 00:07:31,590
eventually lead to the huge disaster.
156
00:07:32,320 --> 00:07:33,720
Do we still have a chance?
157
00:07:34,230 --> 00:07:38,000
Can we file a copyright counterclaim
158
00:07:38,340 --> 00:07:40,500
or make a complaint to the Industry Regulatory Association?
159
00:07:40,520 --> 00:07:41,000
It's useless.
160
00:07:41,550 --> 00:07:42,750
Since they came here,
161
00:07:43,260 --> 00:07:45,060
all of our ways had been blocked.
162
00:07:45,840 --> 00:07:48,159
Then we have to see LH Star become other's?
163
00:07:48,510 --> 00:07:50,150
I hate these sneaky behaviors most.
164
00:07:50,630 --> 00:07:51,720
Bribery and suppression are unfair.
165
00:07:52,010 --> 00:07:53,060
Come at us if you dare.
166
00:07:53,440 --> 00:07:54,020
Right, Yuan Shuai?
167
00:08:10,520 --> 00:08:11,210
Let's
168
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
start from the source.
169
00:08:15,970 --> 00:08:16,570
The source?
170
00:08:17,180 --> 00:08:18,780
Since they started from the exhibits,
171
00:08:18,980 --> 00:08:20,220
and want to drag the whole LH Star into the mire,
172
00:08:20,660 --> 00:08:22,470
we'll start with this series of exhibits
173
00:08:22,640 --> 00:08:23,630
to solve this problem.
174
00:08:24,820 --> 00:08:26,540
But the exhibit has been sent to the jewelry show.
175
00:08:27,090 --> 00:08:27,890
Get it back.
176
00:08:28,450 --> 00:08:30,250
As long as we can recall the series of exhibits back,
177
00:08:30,720 --> 00:08:32,440
and redesign a new series of exhibits
178
00:08:32,480 --> 00:08:34,390
before the show,
179
00:08:35,030 --> 00:08:36,539
Luminous Group won't have the chance
180
00:08:36,559 --> 00:08:38,110
to file a complaint and a lawsuit.
181
00:08:39,000 --> 00:08:41,179
As long as LH Star doesn't get involved in copyright disputes,
182
00:08:41,210 --> 00:08:43,049
it won't be blacklisted.
183
00:08:43,460 --> 00:08:45,940
Then naturally, there is no risk of stock price decline.
184
00:08:48,990 --> 00:08:50,940
Do you know how long it will take
185
00:08:51,480 --> 00:08:52,590
for the revision of the whole series of exhibits?
186
00:08:55,130 --> 00:08:56,590
It's better than
187
00:08:56,620 --> 00:08:58,750
leaving our own fate to others.
188
00:09:00,870 --> 00:09:01,390
Back then,
189
00:09:01,830 --> 00:09:03,860
you didn't want your fate
190
00:09:03,880 --> 00:09:04,590
to be controlled by others,
191
00:09:04,760 --> 00:09:05,690
so you took me back, didn't you?
192
00:09:06,800 --> 00:09:08,360
We've gone so far together.
193
00:09:08,850 --> 00:09:10,170
We can't let a series of exhibits
194
00:09:10,640 --> 00:09:12,120
destroy the whole LH Star.
195
00:09:17,270 --> 00:09:18,060
Let's do it.
196
00:09:19,800 --> 00:09:20,470
Recall it.
197
00:09:21,040 --> 00:09:21,820
Protect the LH Star.
198
00:09:29,830 --> 00:09:30,180
Okay.
199
00:09:37,520 --> 00:09:38,530
I'll recall the exhibit back.
200
00:09:39,340 --> 00:09:41,110
Find a trustworthy designer
201
00:09:41,360 --> 00:09:42,120
and redesign it.
202
00:09:42,930 --> 00:09:43,520
Wait for me.
203
00:09:43,970 --> 00:09:44,820
We'll make a new one when I'm back,
204
00:09:45,330 --> 00:09:45,770
OK.
205
00:09:47,130 --> 00:09:47,560
Fang Xiang,
206
00:09:49,050 --> 00:09:50,230
go get some 3D printers.
207
00:09:50,720 --> 00:09:52,490
Is it the laser metal printing?
208
00:09:54,110 --> 00:09:54,670
Don't worry.
209
00:09:55,000 --> 00:09:55,930
You can get
210
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
as many as you want.
211
00:09:57,150 --> 00:09:57,910
Three is enough.
212
00:09:58,090 --> 00:09:58,860
But you have to be quick.
213
00:09:59,030 --> 00:09:59,520
No problem.
214
00:10:02,480 --> 00:10:03,400
Take care.
215
00:10:04,690 --> 00:10:05,420
Wait for me.
216
00:10:36,410 --> 00:10:37,100
It's you.
217
00:10:39,160 --> 00:10:39,930
Do you remember me?
218
00:10:40,990 --> 00:10:41,900
We met last time.
219
00:10:42,100 --> 00:10:43,030
I'm Rao...
220
00:10:43,080 --> 00:10:43,680
Wait.
221
00:10:46,590 --> 00:10:48,580
I have a favor to ask.
222
00:10:49,220 --> 00:10:50,740
I really need your help.
223
00:10:52,400 --> 00:10:52,760
Let's go.
224
00:10:52,840 --> 00:10:53,290
What?
225
00:10:53,310 --> 00:10:53,670
Get in.
226
00:10:54,070 --> 00:10:55,170
I'm not finished.
227
00:10:56,800 --> 00:10:57,400
I'm not getting in.
228
00:10:57,400 --> 00:10:57,970
-Let's go. -I'm not going.
229
00:10:58,070 --> 00:10:58,690
I'm not going.
230
00:10:58,840 --> 00:10:59,670
I'm not going!
231
00:11:03,610 --> 00:11:04,290
What are you waiting for?
232
00:11:04,330 --> 00:11:04,800
Get in.
233
00:11:29,450 --> 00:11:30,000
Ms. Zhuang.
234
00:11:31,420 --> 00:11:32,740
You asked me to find the most trustworthy
235
00:11:32,780 --> 00:11:34,430
director of the design studios for you. Here he comes.
236
00:11:35,360 --> 00:11:36,150
This is Mr. Lin.
237
00:11:36,180 --> 00:11:37,540
He's the director of Second Design Studio of our group.
238
00:11:38,160 --> 00:11:39,800
He is also the most trusted and reliable person
239
00:11:39,830 --> 00:11:41,220
of the former President.
240
00:11:49,950 --> 00:11:50,390
Ms. Zhuang.
241
00:11:52,720 --> 00:11:53,520
Is there anything
242
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
I can help?
243
00:11:59,520 --> 00:12:01,040
The exhibit we sent to the jewelry show
244
00:12:01,330 --> 00:12:03,220
was complained of copyright objection by Luminous Group.
245
00:12:04,080 --> 00:12:05,570
Now we've decided to recall the exhibit
246
00:12:05,850 --> 00:12:07,000
and redesign it.
247
00:12:07,710 --> 00:12:08,950
But our time is very limited.
248
00:12:09,360 --> 00:12:09,950
Mr. Lim.
249
00:12:10,280 --> 00:12:11,100
Can you help me?
250
00:12:19,240 --> 00:12:20,700
It's better than
251
00:12:20,730 --> 00:12:22,900
leaving our own fate to others.
252
00:12:23,620 --> 00:12:24,100
Back then,
253
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
you didn't want your fate
254
00:12:25,810 --> 00:12:27,250
to be controlled by others,
255
00:12:27,440 --> 00:12:28,370
so you took me back, didn't you?
256
00:12:30,110 --> 00:12:31,600
We've gone so far together.
257
00:12:32,290 --> 00:12:33,730
We can't let a series of exhibits
258
00:12:33,960 --> 00:12:35,380
destroy the whole LH Star.
259
00:12:37,780 --> 00:12:38,630
Recall it.
260
00:12:39,080 --> 00:12:39,870
Protect the LH Star.
261
00:12:48,400 --> 00:12:48,890
Yuan Shuai.
262
00:12:49,240 --> 00:12:49,660
Turn left.
263
00:12:55,160 --> 00:12:55,550
Yuan Shuai.
264
00:12:55,630 --> 00:12:56,070
Turn right.
265
00:13:01,320 --> 00:13:01,870
Stop.
266
00:13:08,100 --> 00:13:09,620
If you keep driving like this,
267
00:13:10,090 --> 00:13:11,180
I'm gonna throw up.
268
00:13:11,950 --> 00:13:12,640
Are you surprised?
269
00:13:12,750 --> 00:13:13,660
Is it exciting?
270
00:13:14,090 --> 00:13:14,530
Sit tight.
271
00:13:14,920 --> 00:13:16,220
We'll take you to fly.
272
00:13:18,790 --> 00:13:19,870
Why hitting my head?
273
00:13:20,430 --> 00:13:21,670
Boss asked us to hurry
274
00:13:21,980 --> 00:13:23,080
not to pick up girls on the way.
275
00:13:23,810 --> 00:13:24,890
I'm not!
276
00:13:25,320 --> 00:13:26,860
She's been chasing you for days.
277
00:13:26,890 --> 00:13:27,520
Actually, she's
278
00:13:27,720 --> 00:13:28,420
picking you up.
279
00:13:30,560 --> 00:13:31,990
Who said I wanted to chase him?
280
00:13:32,230 --> 00:13:33,750
I just want to know him
281
00:13:34,000 --> 00:13:35,610
and make him
282
00:13:35,630 --> 00:13:37,400
the male lead of my next comic book.
283
00:13:38,600 --> 00:13:39,190
The male lead?
284
00:13:40,230 --> 00:13:41,000
What do you do?
285
00:13:41,370 --> 00:13:41,850
I am
286
00:13:43,390 --> 00:13:45,310
an intern designer of LH Star,
287
00:13:45,340 --> 00:13:47,210
and an illustrator of Romance Comics.
288
00:13:47,730 --> 00:13:48,240
What do you think?
289
00:13:48,560 --> 00:13:49,350
Haven't you heard of it, have you?
290
00:13:51,440 --> 00:13:52,360
Forget it.
291
00:13:52,600 --> 00:13:53,040
Yuan Shuai.
292
00:13:53,430 --> 00:13:54,750
Boss asked us to get the printers.
293
00:13:55,120 --> 00:13:56,640
It will be so boring on the way.
294
00:13:56,880 --> 00:14:00,340
There's a little girl
295
00:14:00,870 --> 00:14:02,180
floating here and there in the backseat now.
296
00:14:02,640 --> 00:14:03,230
Isn't it fun?
297
00:14:04,010 --> 00:14:04,810
Fun?
298
00:14:05,170 --> 00:14:06,430
What's wrong with you?
299
00:14:27,280 --> 00:14:27,750
Let's...
300
00:14:27,940 --> 00:14:28,370
go!
301
00:14:41,720 --> 00:14:42,600
The company has been in chaos
302
00:14:42,730 --> 00:14:43,730
recently.
303
00:14:44,290 --> 00:14:45,680
Although we didn't launch
304
00:14:45,720 --> 00:14:46,490
new series,
305
00:14:47,080 --> 00:14:48,520
we did have some new designs accumulated.
306
00:14:49,300 --> 00:14:50,430
They can be used as a reference.
307
00:14:53,490 --> 00:14:55,040
Isn't this too simple?
308
00:14:55,440 --> 00:14:57,280
It's an international jewelry show this time.
309
00:14:57,940 --> 00:14:59,620
There will be many overseas purchasers.
310
00:15:00,080 --> 00:15:01,430
If the main series can't reach
311
00:15:01,470 --> 00:15:03,030
the usual level of LH Star,
312
00:15:03,520 --> 00:15:05,490
it might affect the revenue of the year.
313
00:15:14,760 --> 00:15:15,340
What's wrong?
314
00:15:17,080 --> 00:15:18,030
I suddenly feel
315
00:15:19,460 --> 00:15:21,040
you're like Xinyan when she was young.
316
00:15:26,300 --> 00:15:26,970
Mr. Lin.
317
00:15:28,120 --> 00:15:29,830
I'm the new president of the group.
318
00:15:30,930 --> 00:15:31,850
I invited you here
319
00:15:32,240 --> 00:15:33,910
to help me
320
00:15:33,930 --> 00:15:34,840
the exhibition crisis.
321
00:15:35,550 --> 00:15:37,580
I don't want you to bring
322
00:15:37,920 --> 00:15:38,950
any other emotions at work.
323
00:15:43,560 --> 00:15:44,160
I'm sorry.
324
00:15:44,340 --> 00:15:44,780
Ms. Zhuang.
325
00:15:47,860 --> 00:15:49,060
This task is urgent.
326
00:15:49,470 --> 00:15:50,370
And it's confidential.
327
00:15:50,840 --> 00:15:51,980
I'm afraid you might only stay in my office
328
00:15:52,150 --> 00:15:53,560
for the time being.
329
00:15:54,810 --> 00:15:55,600
But I believe
330
00:15:55,740 --> 00:15:56,690
with your talent,
331
00:15:57,860 --> 00:15:59,900
you can save the whole LH Star for sure.
332
00:16:07,870 --> 00:16:08,950
I'll do my best.
333
00:17:02,500 --> 00:17:02,860
Dad.
334
00:17:10,390 --> 00:17:11,170
You're back.
335
00:17:13,349 --> 00:17:14,609
Why are you sleeping here?
336
00:17:15,200 --> 00:17:16,040
The night dew is heavy lately.
337
00:17:16,200 --> 00:17:17,079
Be careful not to catch a cold.
338
00:17:19,740 --> 00:17:21,490
I feel much better now
339
00:17:22,359 --> 00:17:23,339
after my last hospitalization.
340
00:17:24,960 --> 00:17:25,720
Besides,
341
00:17:25,910 --> 00:17:27,089
the company is in a mess now
342
00:17:27,800 --> 00:17:29,480
because of my illness.
343
00:17:30,470 --> 00:17:33,030
These kids are working overtime every day
344
00:17:33,380 --> 00:17:34,560
to clean up the mess.
345
00:17:36,680 --> 00:17:38,720
I can't sleep in peace.
346
00:17:40,040 --> 00:17:40,970
Since they are back,
347
00:17:41,000 --> 00:17:41,930
it's their business.
348
00:17:42,320 --> 00:17:43,330
Let them handle it.
349
00:17:43,920 --> 00:17:45,120
Please take care of yourself.
350
00:18:17,120 --> 00:18:18,520
I made this in person
351
00:18:20,790 --> 00:18:23,290
for you and your sister.
352
00:18:24,550 --> 00:18:25,510
One is for you,
353
00:18:26,180 --> 00:18:27,340
and the other is for your sister.
354
00:18:28,360 --> 00:18:29,930
I wished that you two
355
00:18:29,960 --> 00:18:31,050
could help and support
356
00:18:32,470 --> 00:18:33,950
each other forever.
357
00:18:35,020 --> 00:18:36,140
However,
358
00:18:40,040 --> 00:18:41,840
since Meixuan passed away,
359
00:18:42,990 --> 00:18:45,510
I've never seen this rose brooch again.
360
00:18:47,070 --> 00:18:47,600
Where's yours?
361
00:18:48,280 --> 00:18:48,920
Is it still there?
362
00:18:50,830 --> 00:18:51,890
I don't really remember.
363
00:18:53,130 --> 00:18:53,790
You know,
364
00:18:54,720 --> 00:18:56,050
I don't like these things.
365
00:18:56,920 --> 00:18:58,400
If not,
366
00:18:58,420 --> 00:19:00,290
I would have asked you to work in LH Star.
367
00:19:01,030 --> 00:19:03,420
This brooch should be in my jewelry cabinet.
368
00:19:03,840 --> 00:19:04,510
I'll look for it
369
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
and bring it to you.
370
00:19:07,440 --> 00:19:08,090
No need.
371
00:19:10,410 --> 00:19:12,180
Your sister is gone.
372
00:19:13,760 --> 00:19:14,920
If I see it,
373
00:19:15,550 --> 00:19:16,980
I'll be sad again.
374
00:19:18,160 --> 00:19:18,600
All right.
375
00:19:20,530 --> 00:19:21,690
I'll rest back in my room.
376
00:20:21,130 --> 00:20:21,690
What?
377
00:20:23,050 --> 00:20:23,720
Are you serious?
378
00:20:24,480 --> 00:20:25,000
What?
379
00:20:25,240 --> 00:20:25,880
Can't I be serious?
380
00:20:26,520 --> 00:20:27,490
I want to know
381
00:20:27,680 --> 00:20:29,190
what kind of charm he has.
382
00:20:30,310 --> 00:20:32,080
He could make my sister fall for him
383
00:20:32,960 --> 00:20:33,790
at the first sight.
384
00:20:34,560 --> 00:20:36,970
What's the difference between Lin Mufan and him?
385
00:20:38,050 --> 00:20:39,190
The difference is huge.
386
00:20:40,080 --> 00:20:40,930
He has a background of seven countries.
387
00:20:41,090 --> 00:20:41,640
Isn't it amazing?
388
00:20:42,420 --> 00:20:44,130
It's said that he's the distinguished guest of several big families.
389
00:20:44,160 --> 00:20:44,880
Isn't it legendary?
390
00:20:46,120 --> 00:20:47,220
Most importantly,
391
00:20:47,960 --> 00:20:49,210
his background is unknown,
392
00:20:49,420 --> 00:20:50,900
and his origin becomes a mystery.
393
00:20:51,460 --> 00:20:53,700
Even his love story with Ms. Zhuang
394
00:20:53,720 --> 00:20:55,060
leaves no clue for others to check.
395
00:20:57,660 --> 00:20:59,790
Designer Lin of LH Star
396
00:21:00,290 --> 00:21:01,310
is no match for him.
397
00:21:03,520 --> 00:21:04,430
So
398
00:21:06,060 --> 00:21:07,230
you've investigated him?
399
00:21:09,650 --> 00:21:10,640
As you can see,
400
00:21:11,750 --> 00:21:12,430
I could find out nothing.
401
00:21:13,250 --> 00:21:15,690
I can only find out the things he and Zhuang Xinyan did
402
00:21:15,730 --> 00:21:17,430
after returning to China.
403
00:21:18,380 --> 00:21:20,990
All his background, actions,
404
00:21:21,180 --> 00:21:22,350
and trajectories,
405
00:21:23,040 --> 00:21:25,080
except the legends from some social medias,
406
00:21:25,470 --> 00:21:26,760
nothing else was found.
407
00:21:31,180 --> 00:21:33,340
He seems to be a man
408
00:21:33,360 --> 00:21:34,980
suddenly appeared in this world.
409
00:21:37,440 --> 00:21:38,390
So perfect.
410
00:21:39,610 --> 00:21:40,530
So mysterious.
411
00:21:42,110 --> 00:21:43,470
Only a man like him
412
00:21:44,020 --> 00:21:45,130
can attract
413
00:21:45,170 --> 00:21:47,000
my attention.
414
00:21:49,300 --> 00:21:49,740
Brother,
415
00:21:50,920 --> 00:21:53,030
how about we make a bet?
416
00:21:54,440 --> 00:21:54,950
Sure.
417
00:21:55,390 --> 00:21:56,230
What do you want to bet?
418
00:21:58,480 --> 00:21:59,410
Well...
419
00:22:00,730 --> 00:22:01,520
Let's bet
420
00:22:02,280 --> 00:22:03,830
whether he can handle
421
00:22:03,860 --> 00:22:05,000
the trap you prepared for him this time.
422
00:22:05,860 --> 00:22:07,820
If he can solve the crisis
423
00:22:07,850 --> 00:22:09,030
of LH Star,
424
00:22:09,910 --> 00:22:11,330
he deserves my love.
425
00:22:12,530 --> 00:22:15,380
But if he fails with LH Star...
426
00:22:27,530 --> 00:22:28,730
The news has been released.
427
00:22:28,890 --> 00:22:29,880
And the reporters are arranged.
428
00:22:30,580 --> 00:22:31,540
Okay, go ahead.
429
00:22:32,160 --> 00:22:32,520
Okay.
430
00:22:39,920 --> 00:22:40,560
Mr. Lin,
431
00:22:41,190 --> 00:22:43,310
if we use some
432
00:22:43,370 --> 00:22:45,400
fashion elements in Fashion Week for reference,
433
00:22:45,560 --> 00:22:46,160
what do you think?
434
00:22:47,200 --> 00:22:48,080
Actually,
435
00:22:48,310 --> 00:22:50,090
I don't like to use fashion elements.
436
00:22:51,120 --> 00:22:52,280
There are trendy styles and colors
437
00:22:52,310 --> 00:22:53,620
in fashion industry every year.
438
00:22:54,230 --> 00:22:55,460
But the designs based on them
439
00:22:55,670 --> 00:22:57,550
are usually temporary and boring.
440
00:22:58,300 --> 00:22:59,480
If you want the works to last long,
441
00:23:00,310 --> 00:23:01,520
we must create
442
00:23:01,540 --> 00:23:02,420
our own style.
443
00:23:06,820 --> 00:23:08,030
Like many years ago,
444
00:23:08,400 --> 00:23:09,360
there was a high-end brooch
445
00:23:09,380 --> 00:23:10,330
of LH Star,
446
00:23:10,840 --> 00:23:12,200
which had the extremely rare style of
447
00:23:12,220 --> 00:23:13,290
twin roses.
448
00:23:34,380 --> 00:23:34,820
Ms. Zhuang.
449
00:23:35,620 --> 00:23:36,230
What's wrong?
450
00:23:39,870 --> 00:23:40,400
Nothing.
451
00:23:43,520 --> 00:23:44,190
So,
452
00:23:44,430 --> 00:23:47,120
you also want to use the style of twin roses,
453
00:23:47,300 --> 00:23:47,790
right?
454
00:23:50,410 --> 00:23:51,610
You know this painting?
455
00:23:53,890 --> 00:23:55,670
When I studied abroad,
456
00:23:56,340 --> 00:23:57,230
I heard of it.
457
00:23:57,470 --> 00:23:59,620
It was the work of a famous professor when he was young.
458
00:24:00,450 --> 00:24:01,050
It's very famous.
459
00:24:02,040 --> 00:24:02,720
Yes.
460
00:24:04,880 --> 00:24:05,570
So,
461
00:24:06,400 --> 00:24:08,240
you want to change our designs
462
00:24:08,360 --> 00:24:09,910
into the pattern of roses?
463
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
I want to use the concept of twin roses
464
00:24:17,440 --> 00:24:19,200
and add twins roses patterns
465
00:24:19,840 --> 00:24:21,580
into all the existing exhibits.
466
00:24:22,450 --> 00:24:23,200
In this way,
467
00:24:23,300 --> 00:24:24,080
our works
468
00:24:24,760 --> 00:24:26,370
is not only unique,
469
00:24:26,880 --> 00:24:28,900
but also different from any other exhibits
470
00:24:29,990 --> 00:24:30,820
in the jewelry show.
471
00:24:31,810 --> 00:24:32,320
Good.
472
00:24:33,120 --> 00:24:35,260
I've asked someone to get the 3D laser printers.
473
00:24:35,760 --> 00:24:37,430
After your design drawings are finished,
474
00:24:37,450 --> 00:24:38,390
we can go to the Production Department
475
00:24:38,410 --> 00:24:39,370
and print it out.
476
00:24:39,970 --> 00:24:41,330
Once the exhibit is recalled,
477
00:24:41,410 --> 00:24:42,770
we can make the new version immediately.
478
00:24:44,790 --> 00:24:46,700
I think the curvature can be revised a little.
479
00:24:53,620 --> 00:24:54,930
This is the gesture of an art student.
480
00:24:58,260 --> 00:24:58,950
My surname is Shen.
481
00:24:59,260 --> 00:25:00,140
My name is Shen Manning.
482
00:25:00,650 --> 00:25:01,530
I'm a senior student
483
00:25:01,560 --> 00:25:03,120
majoring in design in Arts Department.
484
00:25:08,960 --> 00:25:09,450
Ms. Zhuang.
485
00:25:09,650 --> 00:25:10,600
Bad news.
486
00:25:12,410 --> 00:25:14,430
Although Fang Xiang and Yuan Shuai had sent the 3D printers
487
00:25:14,460 --> 00:25:15,390
to the Production Department,
488
00:25:15,840 --> 00:25:17,750
there were suddenly a lot of reporters at the door.
489
00:25:18,410 --> 00:25:20,230
They seem to know
490
00:25:20,290 --> 00:25:21,560
that our jewelry has a copyright dispute
491
00:25:21,600 --> 00:25:22,760
with famous designers abroad.
492
00:25:23,380 --> 00:25:25,040
They all wanted to see Mr. Lin.
493
00:25:25,730 --> 00:25:26,690
They also wanted to interview you.
494
00:25:26,880 --> 00:25:27,990
How did the reporters know?
495
00:25:28,560 --> 00:25:29,950
The show hasn't started yet?
496
00:25:30,730 --> 00:25:31,360
I don't know.
497
00:25:32,200 --> 00:25:33,810
Someone must have released the news.
498
00:25:35,680 --> 00:25:36,790
It's Monday tomorrow.
499
00:25:38,050 --> 00:25:38,840
The stock market will open.
500
00:25:39,480 --> 00:25:40,260
Luminous Group?
501
00:25:43,800 --> 00:25:46,010
We agreed to make a decision
502
00:25:46,030 --> 00:25:46,900
after the show.
503
00:25:47,160 --> 00:25:48,800
Why are they so eager to take actions?
504
00:25:49,880 --> 00:25:50,920
For business competitions,
505
00:25:51,680 --> 00:25:52,870
they can do everything.
506
00:25:56,470 --> 00:25:57,330
I'll go down and take a look.
507
00:25:57,700 --> 00:25:59,290
I'll try my best to block them.
508
00:26:00,310 --> 00:26:02,050
But these designs...
509
00:26:03,610 --> 00:26:04,440
Don't worry, Ms. Zhuang.
510
00:26:04,840 --> 00:26:05,860
I've sent them to the Production Department.
511
00:26:06,190 --> 00:26:07,290
My assistant will help finish them.
512
00:26:32,070 --> 00:26:33,100
We're from Financial News.
513
00:26:33,260 --> 00:26:34,340
As a listed company,
514
00:26:34,370 --> 00:26:36,210
disclosing internal financial crisis to the shareholders
515
00:26:36,230 --> 00:26:37,300
is justifiable and necessary.
516
00:26:37,360 --> 00:26:38,460
Please let us meet your president.
517
00:26:38,540 --> 00:26:39,490
Or let us meet
518
00:26:39,520 --> 00:26:40,560
the director of your design studios.
519
00:26:40,580 --> 00:26:41,780
The stock market will open tomorrow morning.
520
00:26:41,810 --> 00:26:43,190
We must report the truth of the company.
521
00:26:44,260 --> 00:26:45,730
Let us in! Let us in!
522
00:26:45,750 --> 00:26:47,130
Let us meet your president.
523
00:26:47,280 --> 00:26:49,160
Or let us meet the director of the design studios.
524
00:26:49,630 --> 00:26:51,190
Let us in! Let us in!
525
00:26:52,310 --> 00:26:53,990
I'm the director of the Second Design Studio of LH Star.
526
00:26:54,360 --> 00:26:55,310
If you have any questions,
527
00:26:55,370 --> 00:26:56,080
feel free to ask me.
528
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Mr. Lin Mufan.
529
00:26:57,310 --> 00:26:57,920
Mr. Lin.
530
00:26:58,080 --> 00:26:59,450
Did LH Star plagiarize works of foreign designers
531
00:26:59,600 --> 00:27:01,110
-at the jewelry show? -Mr. Lin.
532
00:27:01,370 --> 00:27:03,170
Is LH Star involved in the copyright lawsuit?
533
00:27:03,250 --> 00:27:04,940
Is it blacklisted by the Industry Regulatory Association?
534
00:27:05,040 --> 00:27:06,230
Please tell us the truth.
535
00:27:06,540 --> 00:27:07,010
I'm sorry.
536
00:27:07,450 --> 00:27:08,620
Everything you said just now
537
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
is all rumor.
538
00:27:30,190 --> 00:27:30,710
Mr. Lin.
539
00:27:31,320 --> 00:27:31,890
Mr. Lin.
540
00:27:31,920 --> 00:27:32,730
Just say a few words.
541
00:27:32,760 --> 00:27:34,360
Is LH Star in financial crisis?
542
00:27:34,650 --> 00:27:36,130
LH Star will never
543
00:27:36,160 --> 00:27:36,920
do such a thing.
544
00:27:38,210 --> 00:27:39,560
Our image has always been positive.
545
00:27:39,590 --> 00:27:40,720
We don't need to explain much.
546
00:27:41,200 --> 00:27:42,110
Why don't you let us
547
00:27:42,130 --> 00:27:43,210
interview the new CEO, Ms. Zhuang?
548
00:27:43,250 --> 00:27:44,840
Why are you rubbernecking?
549
00:27:45,000 --> 00:27:46,560
It's none of your business, OK?
550
00:27:46,950 --> 00:27:48,170
You even want to interview Ms. Zhuang?
551
00:27:48,690 --> 00:27:50,330
You should at least get through my boss first.
552
00:27:57,410 --> 00:27:58,630
What a sweet girl.
553
00:27:59,130 --> 00:28:00,380
She knows I had a long journey,
554
00:28:00,400 --> 00:28:02,760
so she wants to treat me an ice cream.
555
00:28:04,640 --> 00:28:05,170
Yuan Shuai,
556
00:28:05,400 --> 00:28:06,020
Have some ice cream.
557
00:28:08,810 --> 00:28:09,940
He's a cool guy.
558
00:28:09,970 --> 00:28:10,530
He won't eat it.
559
00:28:15,600 --> 00:28:16,030
Yuan Shuai.
560
00:28:16,800 --> 00:28:17,300
Is it tasty?
561
00:28:18,840 --> 00:28:19,260
Cheers.
562
00:28:19,620 --> 00:28:20,140
You two...
563
00:28:25,650 --> 00:28:27,290
LH Star can't cover up its financial crisis like this.
564
00:28:27,390 --> 00:28:28,480
Please let us in.
565
00:29:21,060 --> 00:29:21,560
Mr. Lin.
566
00:29:21,720 --> 00:29:22,990
Just say a few words.
567
00:29:23,010 --> 00:29:23,550
Say something.
568
00:29:28,110 --> 00:29:28,620
What happened?
569
00:29:28,700 --> 00:29:29,100
What happened?
570
00:29:30,190 --> 00:29:31,120
Why is the alarm ringing?
571
00:29:31,540 --> 00:29:31,980
I don't know.
572
00:29:32,480 --> 00:29:33,040
What happened?
573
00:29:33,040 --> 00:29:33,750
Fire!
574
00:29:33,790 --> 00:29:34,500
Fire!
575
00:29:51,230 --> 00:29:52,720
What happened inside?
576
00:29:53,010 --> 00:29:54,960
Hello, what happened inside?
577
00:29:56,340 --> 00:29:56,890
Hello.
578
00:29:59,510 --> 00:30:00,130
Qiao.
579
00:30:00,160 --> 00:30:00,720
What's wrong?
580
00:30:01,200 --> 00:30:01,840
There's smoke everywhere
581
00:30:02,130 --> 00:30:03,100
in the corridor.
582
00:30:03,760 --> 00:30:04,820
I think it's on fire.
583
00:30:06,120 --> 00:30:08,040
I was checking accounts with some colleagues.
584
00:30:08,510 --> 00:30:10,550
And I rushed downstairs after hearing the fire alarm.
585
00:30:10,570 --> 00:30:11,290
On fire?
586
00:30:11,540 --> 00:30:12,260
Which floor?
587
00:30:12,670 --> 00:30:14,050
It should be on the floor of the Production Department.
588
00:30:15,390 --> 00:30:16,790
If the Production Department is on fire,
589
00:30:16,810 --> 00:30:17,610
in order to protect raw materials,
590
00:30:17,760 --> 00:30:18,710
all the doors will be locked automatically.
591
00:30:19,130 --> 00:30:20,830
The raw materials should be fine.
592
00:30:22,440 --> 00:30:22,890
Oh no.
593
00:30:23,940 --> 00:30:25,420
The president's office is located above the Production Department.
594
00:30:25,760 --> 00:30:26,330
Where's Ms. Zhuang?
595
00:30:28,520 --> 00:30:30,160
I'll call her right away.
596
00:30:30,450 --> 00:30:31,050
Mr. Lin.
597
00:30:31,430 --> 00:30:32,070
It's on fire.
598
00:30:32,100 --> 00:30:33,680
What about the exhibits made by LH Star?
599
00:30:34,610 --> 00:30:36,050
Fang Xiang, switch to our system and open the doors.
600
00:30:36,160 --> 00:30:36,920
Yuan Shuai, come with me.
601
00:30:38,790 --> 00:30:40,030
Let me go! Please let me go!
602
00:30:42,300 --> 00:30:42,800
Mr. Lin.
603
00:30:42,820 --> 00:30:44,060
Please say a few words, Mr. Lin.
604
00:30:44,090 --> 00:30:45,100
Tell us the truth.
605
00:30:45,120 --> 00:30:45,680
Mr. Lin.
606
00:30:46,560 --> 00:30:47,750
Please say something, Mr. Lin.
607
00:30:50,810 --> 00:30:52,200
Boss, watch your step.
608
00:31:28,080 --> 00:31:30,330
[Yan Xingcheng]
609
00:31:32,440 --> 00:31:33,200
Shen Manning.
610
00:31:33,280 --> 00:31:34,210
Yan Xingcheng.
611
00:31:35,400 --> 00:31:36,290
Help me.
612
00:31:39,200 --> 00:31:39,890
Manning!
613
00:31:52,820 --> 00:31:53,210
Boss.
614
00:31:53,770 --> 00:31:54,610
The combination lock is not working.
615
00:32:13,450 --> 00:32:13,890
Manning.
616
00:32:14,930 --> 00:32:16,770
Manning, can you hear me?
617
00:32:17,360 --> 00:32:18,000
Shen Manning.
618
00:32:19,610 --> 00:32:20,120
Yuan Shuai.
619
00:32:20,180 --> 00:32:20,750
Go find someone to help.
620
00:32:22,990 --> 00:32:23,430
Manning.
621
00:32:25,850 --> 00:32:28,450
♫Tick-tock, the second hand goes♫
622
00:32:29,950 --> 00:32:32,460
♫Every moment it turns♫
623
00:32:33,050 --> 00:32:36,140
♫Right now♫
624
00:32:36,740 --> 00:32:38,840
♫How are you doing?♫
625
00:32:42,380 --> 00:32:45,460
♫I always think about you♫
626
00:32:46,420 --> 00:32:49,110
♫when I wake up from my dreams♫
627
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
♫All stubbornness♫
628
00:32:52,010 --> 00:32:55,950
♫Broke down in an instant♫
629
00:32:56,850 --> 00:33:00,430
♫If I give up everything♫
630
00:33:01,090 --> 00:33:04,240
♫And take the risk♫
631
00:33:05,210 --> 00:33:08,310
♫Will you come back to me♫
632
00:33:08,650 --> 00:33:12,750
♫And go back to the beginning of the story?♫
633
00:33:13,420 --> 00:33:16,870
♫If I'm brave♫
634
00:33:17,640 --> 00:33:21,810
♫Maybe in the parallel world♫
635
00:33:22,300 --> 00:33:24,400
♫My tomorrow♫
636
00:33:24,970 --> 00:33:28,220
♫It is connected with you again♫
637
00:33:29,690 --> 00:33:32,180
♫We are♫
638
00:33:33,280 --> 00:33:39,320
♫No longer like parallel lines♫
41060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof