Original subtitles

kh presenteert

geproduceerd door GNOSIS COMPANY

Ministerie van Staatsveiligheid, China

Ze sturen 500 Tokarevs naar Noord-Korea.

Draaibanken?

Bevestig het.

Ik begrijp.

Vergrendel het nu.

Ja meneer.

Weet jij wie ik ben?!

Geef me de telefoon!

Eén telefoontje van mij, ik zal...

Hou je mond!

De partij weet er alles van.

Deze wapens hadden gesloopt moeten worden,

wat is het probleem

Noord-Korea nooit vroeg naar hen.

Het kan niet zo zijn!

Waar zijn de wapens nu?

Het wordt vervoerd naar Zuid-Korea.

Ik wist het niet!

Ik dacht dat ze dat waren op weg naar het noorden!

Hoe dan ook,

Ik zal het opruimen!

Bevrijd me!

Wat doe je?

Ik neem mijn team en duidelijk het in Zuid-Korea.

Je kunt zeker bedekt zijn het uitvoeren van deze missie

met je hele team erbij?

Wat als je gepakt wordt?

Hoe moeten we dit dan doen?

Stuur deze alleen.

Maar ze is maar een stagiaire,

ze zal worden geconfronteerd wapenhandelaar.

Weet ik!

Daarom stuur ik haar.

Haar naar de dood sturen?

Chef Chao.

“De Chinese overheid doe je best

en verloor een diploma van de Universiteit van Peking een jonge agent in het proces.

Wat deed de Zuid-Koreaan ondertussen doen?'

We kunnen als zodanig antwoorden.

Ontslagen!

meneer

Wat als...

vervult ze haar missie?

Als ze zo getalenteerd is, we gaan haar haar knippen.

Maar verwacht niet veel.

Haar missie is om te gaan en te sterven.

ONMOGELIJKE MISSIE

Dope Woo PI bureau

Wat doe jij met de lichten uit?

hu?

Ik zou het nemen enkele gesloten ogen.

Wat brengt jou hier?

Ga zitten.

Wil je iets te drinken?

Ik stopte even.

We zijn van ziekenhuis veranderd.

Maar ze belden mij van de oude.

Ze zeiden dat iemand de rekening had betaald.

Niet nodig dit retourneren

Ik heb het betaald omdat Het gaat goed met me.

Ik heb het erg druk gehad de laatste tijd.

Meneer Woo!

Was je binnen?

De lichten waren eerder uit.

Ja meneer.

Mr Woo, het loopt uit de hand.

De huur is gisteren niet gestort.

Moet je altijd? hier komen om de huur te innen?

Dit is niet mogelijk.

Natuurlijk is het mogelijk!

Ik weet dat je je personeel hebt ingekrompen en je hebt het moeilijk...

oh! Ik heb een cheque gestort.

Je weet dat de bank neemt een paar dagen om het te verwerken.

Oké.

Ik kan het controleren morgen bij de bank.

- Pas op. - Tot ziens.

Zo veel mensen betaal me per cheque.

Su-han.

Maak je over ons geen zorgen.

Je weet wel?

Chinatown, Incheon, Zuid-Korea

Kapitein.

- Hij spreekt Koreaans. - Ja meneer.

Hallo?

Ik ben het niet vergeten, Ik begrijp.

Was dat de directeur?

zij was mijn vrouw ze bestelde cosmetica.

Ik zie...

Nationaal identiteitsbewijs: Yoo Da-hee

Yu Ye-hee?

Alle informatie over deze operatie zit in de tablet

als er iets tussenkomt bel me, sms me niet

Begrepen.

Je krijgt geen steun

dit is een solo-op.

Begrepen.

Dit is echt een gevaarlijke operatie. je kan doodgaan!

Ik begrijp.

Van een lange tijd, Agent Ama.

Goed om je te zien, Agent Chao.

Hoe gaat het tegenwoordig met NIS?

Het is niet goed, we snappen het overdag zwak.

Wat is er gaande?

Ik wil om een ​​informele gunst vragen.

Dit is vrij ernstig.

Wil je helpen

Misschien vraag je te veel.

Ik zou naar boven kunnen gaan de keerzijde van mijn bureau.

Wij dekken alle kosten.

Dat is een gegeven.

Ik zal je voorstellen Russische informant.

Goed heel goed.

Tijd voor kusjes!

Vertel het uw agent kom naar ons tijdelijke kantoor.

Kan ik je vertrouwen?

Als je het niet doet, wie kan je nog meer vertrouwen?

We hebben elkaars leven gered.

Wacht, wat is dat?

Dit is een koptelefoon.

Ben je echt zo nerveus?

Beroepsgevaar.

Tijd voor kusjes!

Geheim rendez-vous van getrouwde mannen

Zou dit ook kunnen een affaire genoemd?

Ze zijn afkomstig uit Kiss Cam!

We zijn blij voor je!

$ 300.

Het zijn zeldzame collectors items, dus geen afdingen.

Ik kwam deze plek onderverhuren voor een maand als voorheen.

Wat?

O, jij bent degene.

$5000 zoals de vorige keer?

Ja

Trouwens,

sinds uw laatste huur,

Ik heb vreemde telefoontjes ontvangen en vreemde mensen kwamen.

Bent u van een inlichtingendienst?

$ 2000 meer.

Ik neem het geld dus veeg deze plek schoon.

Er was veel ongedierte.

Natuurlijk wordt het geweldig!

mevrouw gaat het goed

Waarom komt hij niet?

Ik moest goedkoper gaan...

Moet ik ze verkopen?

Ga naar dit adres, geheim agent zal u informeel helpen.

Onthoud, zeg nooit jullie hebben er samen aan gewerkt.

Begrepen meneer.

Welkom.

Zit hier.

Oké...

Ik kan...

Wat brengt jou hier?

Gaat je vriendje vreemd? Of stalkt het je?

Niet gebeld?

Welke oproep?

Ik dacht dat alles geregeld was.

Oh, sinds gisteren!

Ken je mijn kapitein niet goed?

Ik denk dat je zou kunnen zeggen maar niet echt

Ik weet zijn naam niet eens.

Oké, dat is logisch.

Wat heb je gisteren gehoord?

Om deze ruimte te gebruiken, en een plaag bestrijden.

Dat zal deze keer niet nodig zijn.

Dit is geen moordmissie.

Ik moet alleen wat informatie verzamelen en laat de politie het overnemen.

Moord?

- Hier is het voorschot. - Er is een misverstand...

Misverstand?

Dat is niets.

Ik ben geen niet-werkend persoon zonder volledig salaris vooraf...

oh...

Kan ik dan betalen? $ 10.000 in helften?

Nee, ze zijn zwaar Ik zal ze nemen.

Ze zijn helemaal niet zwaar.

Nee het is goed!

Is jouw naam Woo Su-han?

Ja

Ik moet eruit zien alsof ik hier werk dus mag ik je "baas" noemen?

Dat is een beetje veel...

"Baas" zou passender zijn.

Oké baas.

Wat is jouw naam?

Yoo Da-hee, meneer.

Je kunt vrijuit spreken, Ik ben tenslotte uw werknemer.

Oké, Da-hee.

Ik heb er niets over gehoord wat is precies mijn rol

Ik zie.

Waar is de briefingruimte?

Briefingruimte...

Daar!

Wil je dat ik je daarover bijwerk?

Waarom niet?

De veiligheid is hier niet gegarandeerd.

Alles is in orde, er komt bijna niemand.

Kan ik deze weggooien?

Wat?

Nee!

Heilige koe...

Ik heb lang gewacht om die handtekening te krijgen.

Heb je een nieuwe?

Geef het, wacht even.

Ben je er verliefd op?

Nee, het is een bewijs Ik verzamelde.

Maak je geen zorgen.

SI Chem Park Du-sik

Deze persoon is ons doelwit.

SI Chem importeert zeldzame aardmetalen elementen uit China.

Meneer Woo.

U heeft geen cheques gestort!

Huur voor 3 maanden.

3 maanden?

Wel bedankt.

Sorry daarvoor.

- Pas op, meneer. - Ja natuurlijk.

Doorgaan.

Deze locatie is niet beveiligd.

Hij is maar een huisbaas, het heeft geen zin voor hem.

Wie zei ik dat deze man was?

Wat was het, hij importeert zeldzame artikelen.

Zeldzame artikelen?

Garnalen, kreeften, zulke dingen.

Dit zijn zeldzame aardmetalen.

U komt slechts "zelden" in aanmerking.

Hoe dan ook, een paar dagen geleden het zijn smokkelwaar...

Welkom! Hoe kan ik u helpen?

Mijn baby is vermist...

Is dit waar? Alstublieft, ga zitten.

Wat doe je?

Ik zal geen oploskoffie meer stelen

Ugh, ze heeft plakkerige vingers...

Mevrouw Kim, het is verkeerd om te stelen.

Mevrouw Kim, breng ons 2 koppen koffie.

IJskoffie voor mij.

Ik ook, met tonnen suikersiroop.

Chef.

waar is de koffie

Ga het kopen.

Wat is de naam jouw kind?

Dorothee.

Wat moeten we doen?

Het is een Engelse naam, Dorothee.

Koreaans-Amerikaans?

Nee nee.

Er zijn dierendetectives wie zijn hier experts in...

Ik zal je dat geven.

We zijn s-pet-cialist.

Zoek haar alsjeblieft.

Maak je nergens zorgen over.

Vinden we ook honden?

wij werden aangehouden wij moeten.

mag ik doorgaan

Oké.

OK, dus SI Chem... hoe vaak verdomme!

Park heeft hier 5.000 Tokarevs gesmokkeld een paar dagen geleden uit China.

Tokarev? TT-33?

Een pistool?

Ja

Onderzoek naar wapensmokkel alleen?

Wat is er met hem?

Een zaak van deze omvang moet door de politie gebeuren!

Maar de politie komt alleen tussenbeide wanneer er bewijs is.

Dus hij is geen agent...

geen bewijs daarom doen wij mee!

NOS? DSC?

Geen wonder dat ze zoveel betalen...

Wat is er met hem? Zal hij me in de rug steken?

Als het erger wordt, Ik zal borgtocht betalen.

Is er een probleem?

nee

Park bezoekt een tangocafé elke avond in Gangnam.

Ik zal met hem dansen en pakt zijn telefoon.

Ik zal het je geven en je kloont het.

Oké.

Weet jij hoe het moet een telefoon klonen?

Dit is natuurlijk gewoon illegaal.

Wat wij doen is illegaal.

Dat klinkt ongeveer goed.

Maar weet je hoe je moet tangoen?

Ja, ik heb de basis geleerd.

Zie je dan...

morgen in het tangocafé.

Vergeet de jurk niet.

een jurk?

Dat is een gegeven.

Moet ik het dragen? in praktijk?

Draag je geen badpak? tijdens het zwemmen?

oh...

Uitademen.

Een twee drie...

Kan ik u helpen?

Ik wil tango leren...

oh...

Eerst doen we yoga dan een tangoles.

En je kunt iets comfortabels dragen.

De jurk is alleen voor wedstrijden.

Ik wist het...

Heb je iets omkleden?

- Hoezo? - Ja?

- Laat geen scheet tegen me. - Hou je kop!

- Hallo! - Hallo!

Ben ik laat?

Nee, we zijn net begonnen.

We zijn geweldig samen.

- Zeker. - Oké.

Wacht...

Je jurk is spectaculair.

Noodgeval...

Wat, een klaptelefoon?

Kom op...

Verzonden: Meneer Jeon, u bent niet beschikbaar.

Als u vandaag niet reageert, Ik bel de politie.

Mijn verontschuldigingen.

Oh mijn!

Ben je oke?

Gaat het, meneer Park?

Het gaat goed met me...

Ja, ik ben in het café.

Wat? Wat bedoelt u?

Wat was je aan het doen?!

Meneer Park!

Mevrouw Lee, help alstublieft!

911? Stuur alstublieft hulp, een man zakte in elkaar.

Hij is al dood we moeten gaan.

Waarom zou?

Er zullen dingen mis gaan als de politie arriveert.

Nee, we zullen achterdochtig zijn als we nu vertrekken.

Weet je zeker dat dit in orde is?

wij hebben niets gedaan maak je er geen zorgen over.

Dus... jullie twee Kennen wij elkaar?

- Ja - Nee.

Dus je weet het elkaar of niet?

we kenden elkaar niet

maar ik heb elkaar vandaag ontmoet dus dat doen we nu.

Ik heb vandaag ontmoet...

- Meneer Woo Soo-han? - Ja?

Runt u een privédetectivebureau?

Ja

Ben je in het tangocafé geweest? iemand onderzoeken?

nee het is mijn hobby om het te leren.

Hobby...

En mevrouw Yoo Da-hee.

Ja

Het was je eerste tangosessie vandaag?

Ja

Maar jullie twee zijn gekleed...

juist Onhandig toch?

Waarom is ze helemaal verkleed? op haar eerste sessie?

En met handschoenen!

Krijg tenminste de jouwe verwijder de vlinderdas!

Maar waarom zijn we? te onderzoeken?

Omdat mensen dachten jullie waren achterdochtig.

- WHO? - Iedereen.

Maar dat betekent niet we worden beschuldigd van een misdaad.

Dat klopt, en de oorzaak van zijn dood het was ook een hartaanval.

- Dus kunnen we gaan? - Ja

Dank je!

Meneer, zijn ze niet een beetje achterdochtig?

je hebt geen de ervaring van het voelen als

als je wordt zoals ik je ontwikkelt intuïtie.

Bekijk deze twee hierna.

meneer? Waarom?

ze hebben iets Ik tintel.

Dus ons werk zit erop?

Hoezo dat?

Het doelwit is dood.

Het park moet gebruikt zijn en daarna vermoord.

Kom op, heb je dat gehoord? het was een hartaanval.

Hoge doses kaliumchloride kan het spoorloos veroorzaken.

wist je het niet

Natuurlijk wist ik het.

Dat betekent professionals meedoen.

We moeten dit dus melden en deed een stap achteruit.

Wat opgeven?

Als je de baan niet wilt, het voorschot terugbetalen.

Ik was net aan het testen jouw doorzettingsvermogen.

Dat deed hij.

Houd die woorden voor jezelf, Ik kan ze horen.

Oh ja, heb je de telefoon gekloond?

Het was... een klaptelefoon.

Dus? kon hij niet?

Het had de verkeerde stekker!

En je hebt nooit gezegd dat het zo was het wordt een klaptelefoon!

Iedereen gebruikt nu smartphones.

Hoe zit het met oproeplogboeken?

Ik zag.

Hij sms'te iemand die belde 'Dhr. Jeon onlangs,

hij zou de politie bellen als Jeon niet beschikbaar was.

Weet je het nummer nog?

Je bent niet?

Ze gebruiken allemaal hete telefoons, waarom zou je het onthouden?

De wapenhandelaar moet fakkels gebruiken, waarom gebruikte hij de zijne

En wat maakt het uit hebben we vandaag gedaan

Trouwens, waar laat ik je

Voor het station.

- Welk station? - Daerim.

Dit is te ver!

Waarom vroeg je dat?

Ik dacht dat je zou zeggen "Dichtstbijzijnde metrostation"!

Hoe kon ik verder metro hierin?

Waarom kleedde hij zich dan zo?

Ik kleedde me zo vanwege iemand!

Het gaat om de makelaar Ik werk met.

Ik denk niet dat hij een agent is.

Dit is zijn talent niemand wist dat hij een agent was.

Zijn codenaam is Ama Zing voor een reden.

Ik begrijp.

Er was dus geen identiteitskaart of iets om het te identificeren?

Nee, hij had niets

en zijn telefoon had geen gegevens.

Trouwens,

Ik denk dat ik het onlangs heb gezien.

Waar?

Op Youtube.

Hij was op Kiss Cam met een man

en uit de kast gehaald als homo bij de honkbalwedstrijd.

Het ging online viraal.

Dus probeerde hij zelfmoord door vast komen te zitten in het verkeer?

Dat klinkt aannemelijk.

Dit is niet juist...

Ik zal deze man redden het maakt niet uit wat.

Wacht hier.

Waarom was hij te laat?

Het werkt, duidelijk.

Een verloren pup

Moeten wij dit ook doen?

Ze betalen ons, dus ja.

Oké.

Waarom ben je hier? Ik dacht dat we klaar waren.

Het nieuws niet gezien?

Rodeo was een maffiabaas doodgeschoten.

Afgelopen nacht.

Vang het!

Dan wat?

Zijn er al wapens op straat?

Dit is wat we moeten begrijpen.

Ken je iemand? wie is verbonden met deze wereld?

"Die wereld"?

Ja, bendes en bendes.

hoe zou ik dat weten, de politie moet wel.

Als je geen zin hebt om te werken, Ik hoestte het voorschot op.

Ik ken een expert in deze wereld.

Laten we dan gaan!

Het kost geld, daarom.

Hoe veel?

2000 dollar.

Hier.

Weet je dit zeker?

Absoluut zeker, hij is als een waarzegster.

Het is een tijd geleden.

Hm.

We moeten eigenlijk echte waarzegster?

Hij is beroemd onder gangsters, hij is een insider.

Wat brengt jou hier vandaag?

Je seksuele compatibiliteit?

- Nee! - Nee!

Weet je het zeker

Jullie twee zullen een wervelwind creëren.

Vergeet dat.

heb je iets gehoord over Rodeo mob de laatste tijd?

Waarom wil je dat weten?!

Dat is slechts $ 1950.

Hier is het.

hij is zo goed hij begreep het meteen.

Jij onruststoker.

De rodeo-maffiabaas kwam langs om me uit het niets te vragen

of het hem is opgeschreven omkomen door een kogel.

Wat heb je hem verteld?

Ik vertelde hem dat dat nooit zou gebeuren.

Iemands kans geschoten in Korea

is ongeveer hetzelfde als getroffen door de bliksem.

Dit is gezond verstand.

O nee, nee, nee!

verdomme! Ik ben zo genaaid!

Heb je nog iets anders gehoord?

Rodeo geweest wapens proberen te bemachtigen?

Dat zou nooit gebeuren!

Rodeo heeft een sterke grip uit het Gangnam-district.

Waarom met opzet in het vizier van de politie?

Ze kunnen informatie over hun rivalen lekken

en gebruik de politie in hun voordeel.

Om legitiem je tegenstanders te naaien is de beste manier!

Hij heeft gelijk!

Turfoorlogen zijn niet nodig.

Er zijn er geen Bendeoorlogen in Korea!

Behalve één.

De Axe Clan.

De Axe Clan?

Ze zijn een wrede clan, in tegenstelling tot andere bendes.

Ze hebben het mis met een Chinese bende

en ze hebben het helemaal overgenomen.

Als ze dat waren alles is mogelijk ja.

Breng het, breng het.

Ik heb zo'n dorst.

Waarom is dit zo zuur?

Dit drankje is verlopen!

Kid the juice is over de houdbaarheidsdatum gooi ze weg, oké?

Kijk maar eens naar de Axe Clan.

De Axe Clan?

Smokkelaars kunnen een bendeoorlog beginnen wapens te verkopen.

Als Rodeo niet toegeeft, ze zullen de bijlclan ophitsen.

Ben je gek?! Je hebt het gehoord!

Hij zei dat ze gemeen waren!

Je moet een kip zijn voor een doorgewinterde expert.

Ik geloof het niet.

Niet dat ik een kip ben

Ik ben er gewoon geen fan van amateur meedoen.

Maak je geen zorgen om mij, Ik kan voor mezelf zorgen.

Heb je het boksdieet geleerd? of zoiets?

Boks dieet?

Zal ik het je laten zien?

God, oké, laat het me zien.

Als ik je raak we gaan naar de bijl clan.

OK ga je gang.

De ring en de straat zijn totaal anders...

Hij wilde dat ik je sloeg.

Ik liet je me slaan.

Zijn er bloedvlekken?

Wij zijn van Major Crimes.

Ik heb al eerder met de politie gesproken.

Dat wij het niet zijn.

Er was een wapenhandelaar kom snel

nee

We hebben deze dealer gearresteerd.

Waarom niet ga het hem vragen dan?

Als je niet meewerkt, we zullen je arresteren.

Heb je een arrestatiebevel?

Bendegeweld is een speciale wet, dus het heeft er geen nodig.

Ik wist het niet.

Ik had hem, handboeien hem we zullen hem op het station ondervragen.

Handboeien hem?

- Ja, handboeien. - Die heb ik niet.

Waar is je hoofd!

Waarom heb je geen paar meegenomen?!

Wat is dit?

De verdachten hebben daarover geklaagd de handboeien doen pijn aan hun polsen,

dus testen we dit nieuwe paar.

De wereld is er beter op geworden, nietwaar?

Bescherming van burgerrechten criminelen ook.

Zou je me niet moeten lezen? eerst de Miranda-waarschuwing?

Miranda waarschuwing?

Is dat niet wat je doet op de medische school?

Dit is de eed van Hippocrates.

Oké, Miranda waarschuwing, ik weet het.

Je hebt het recht om een ​​officier van justitie aan te stellen.

- Een advocaat. - Weet ik.

Wat doe je?

Jullie twee zijn toch geen agenten, of wel?

- Nee. - Ja

schiet op!

Laten we gaan!

- Chef? - Ja?

- Ja-hee... - Ja?

ga je gang...

Hoe kon ik je verlaten?

Ik ben in orde, jij gaat verder...

Wat op aarde?

Is dat niet je bloedneus?

Wat?

Verdorie!

onzin...

Waarom duurde het zolang!

Neuk je!

Heel goed.

Deze jongens zijn echt gek.

Hoe konden ze wapens houden in Korea?

Ik ging daar bijna dood...

Kent u hackers?

Hackers? Waarvoor?

We moeten dit ontgrendelen.

Het is niet nodig om het te ontgrendelen, we hebben het niet meer nodig.

Wat ben je aan het praten

Het is je misschien niet opgevallen maar deze jongens zijn professionals.

Ik merkte op.

Ze gebruikten een dubbele tik en Mozambique Drell

met dempers en subsonische munitie.

Dat moesten ze zijn ervaren huurlingen.

Roep dan versterking in!

Nee! Ik moet dit zelf doen!

Waarom?

We moeten het gewoon zelf doen.

Zo niet, hoest dan het voorschot op.

Ik ben ziek van, Ik zal het allemaal ophoesten!

minus 50% fixeermiddel, onkostenvergoeding en gevarengeld,

Ik zal de $ 2000 terugbetalen, ben je tevreden?

Is dat wat je gaat doen? terugsturen of niet?!

ik heb wat werk gedaan Ik moet ook betaald worden.

Hoe dan ook, ik ben van dit optreden af, dus je bent alleen.

Ik zal $ 10.000 meer betalen na het werk.

Dus je hebt een hacker nodig?

Ik wist het.

Het kost geld, dat is alles.

Hoe veel?

Ongeveer $ 3.000.

3...

En bespaar geen $ 50 zoals voorheen.

Dat was zo gênant.

Het was een oprechte vergissing.

Bent u in zaken?

Wacht wacht, Ik kan hier niet opnemen.

Ik zag "You Died" zo vaak vandaag.

Yu Ye-hee? Kennen jullie elkaar?

Wat zeg je?

Wanneer besefte je dat?

Er was onlangs een etalage.

Hé, mag ik er een?

Echt niet.

Ik heb je vorige keer een concertkaartje gegeven.

O ja...

Oké, neem er een.

dope!

Deze neem ik ook.

Nee, niet "Seulgi", wees geen klootzak!

Je houdt van "Yeri", Ik zal je de hare geven als ik het krijg.

- Jij belooft? - Absoluut.

Ben je serieus?

Zijn we hier niet voor zaken?

Zou jij dit willen unlocken?

Vooruitbetaling.

Natuurlijk.

Hier.

Geen behoefte om te controleren tussen ons.

Waarom moeite doen om te controleren?

Dat is een kleine $50.

Wat?

Dat is vreemd 1 noot glijdt steeds weg.

Zo onhandig...

Het gleed echt uit.

Zoekwoorden om op te zoeken?

"Tokarev" of "wapenhandelaar" en dingen zoals dat.

Hoe zit dat? "Makelaar?

Wanneer is er gebeld?

Het was... 3 dagen geleden.

Kan je het nakijken van wie is dit nummer?

Dat kan ik zeker, een momentje.

Als de eigenaar het deed online winkelen,

we kunnen ook een adres krijgen.

Geef me een momentje.

Dit is Seoel, Ik stuur je het adres.

Oké.

Laten we gaan.

Zal ik nu gaan? - Mmm.

Mag ik je toilet gebruiken? Waar is?

je kan niet...

Het is verstopt dus schonk ik Drano in...

Kun je sneller lopen?

- Waarom? - Stap erop!

Ik kan niet!

De maximumsnelheid in de stad is 60 km/u.

Ik haat het overtreden van wetten.

en jij

Ik dronk verlopen sap!

Ik heb niet gedronken.

Kunt u GPS niet installeren?

Mannen van de Special Forces herinneren het zich kaart onmiddellijk.

Ik leerde de Koreaanse snelwegcodes uit mijn hoofd,

Ik heb geen GPS nodig.

verdomd...

SH-1?

Snelweg SH-1 vertrekt vanaf Jeola naar Guri.

Jezus Christus...

JC-8?

Een Jincheon-uitwisseling binnen de rijksweg.

Ga links!

Oh man...

Verdorie...

Misschien is er niemand thuis laten we gaan.

Waar zal ik heen gaan?

Het is weer op slot.

Iemand thuis?

er is hier niemand, bewegen, ik maak het voor je open.

Eet jezelf!

Rode smaak! Ik ben benieuwd, schat

Wauw, baas!

Is dit jouw nieuwe auto?

Dat is het zeker.

Het is als een supercar.

Niet aanraken, je wordt uitgesmeerd...

Er zitten al vingerafdrukken op.

Hoe is de situatie binnen?

Overal schoten, het is chaos.

Chef.

Heb je iets gevonden?

Ik wil je iets laten zien.

Ja

Dit is buiten de club vlak voor de schietpartij.

Die twee toch? lijken jullie op het tangostel?

Ik zei het je, er zit iets in hen.

Heeft ze hem aangesloten?

Het deed zich voor als zelfmoord.

Geen tekenen van strijd, het werd gedaan door professionals.

wat heb je gegeten

Het is de stank van lichaamsrot.

Wat was je aan het doen? Ruikt je poep naar een rottend lichaam?

Verdomme, dit is van dit lichaam hier!

Hij is nog niet zo lang dood, hij kan niet zo slecht ruiken.

Verdorie!

Kijk naar de blaren uit zijn navel.

Het is minstens 3 dagen geleden weet je niet

Weet ik!

Er blokkeert iets anderzijds.

Stap opzij.

Kijk hiernaar?

Kijk en leer, het is jaren geleden...

ervaring...

Kim Yong Goo, hoofd beveiliging.

Mugwang Internationaal.

Dit is een wapenmakelaar.

Is er een lijst met artiesten?

Laat me kijken.

Ja, directeur Jeon Hoon.

Geregisseerd door Jeon Hoon?

Directeur Jeon! Park bedreigde hem met een sms.

Dat is dus de klootzak.

Daar is een goede kans op.

Niet zomaar een kans, hij is het zeker.

Er is een feestdag morgen in het Alvin Hotel.

Welk feest?

Ze nodigden buitenlandse geadopteerden uit.

- Dus morgen daarheen? - Natuurlijk.

Kloon Jeons telefoon zou het beste zijn.

Nee, geen tijd om de telefoon te stelen en aan hem terug te geven.

Te gevaarlijk, volgend plan.

Hoe zit het met hem lokken met mijn vrouwelijkheid?

Te gevaarlijk, volgend plan.

Waarom niet?!

Alleen dit plan werkt voor echte coole.

Ik kan niet geloven wat ik hoor.

Wanneer ik klaar ben

alle meisjes zien eruit als inktvissen in vergelijking.

Een bord worst, alstublieft.

Ik heb te veel besteld neem alsjeblieft wat

Zeker.

Zie je dit?

De blauwdruk voor vrouwelijkheid is gebruikt door deze meisjes.

Het is niet zoals ik wil!

Heb je iets anders?

Vervolgens een bug aan Jeon koppelen.

Je hebt het gedaan.

Vergeet niet een jurk aan te trekken.

Weer verkleden?

het is vakantie we moeten er goed uitzien.

Draag geen domme dingen.

Kijk wie er praat.

Naam, Wong Yiring.

Ze komt nu voorbij Yoo Da Hee,

en groeide op in Korea, dus haar Koreaans is uitstekend.

Psychologie studeren aan de Universiteit van Peking,

en werkt voor MSS nu ongeveer 3 jaar.

Heel goed.

Zoals verwacht stuurden ze een rekruut.

Ze zullen een jonge elite opofferen, en ze geven ons de schuld.

De agent naast haar verslag doen van?

Nee, nog niet, meneer.

Ik heb contact opgenomen en stuurde hem een ​​teken,

maar nog steeds niets.

Maak correct contact, en vraag om een ​​situatierapport.

Maar ik...

herken het niet.

Is hij niet een van onze agenten?

Eh...

Doo Doo-ho

Je bent niet zo goed zoals de vorige keer.

Het was maar een warming-up.

Du-ho, het is niet je moeder Binnenkort beschikbaar?

Nee, ze komt vandaag te laat.

ja Hier zijn we.

Waarom zwaaide hij niet?

mama...

Doe-ho! Wat doe jij?!

Wat als je gewond raakt?

Aangenaam Mijn man,

en ik heb een gezin gesticht dankzij jou.

Maar blijf nu alsjeblieft weg.

Als hij dit ontdekt je hebt zijn vader laten sterven

hij zal verscheurd worden.

Ik hoop dat ik je nooit meer zie.

Hoe gaat het trouwens met hem?

Hij zal in orde zijn na de operatie.

oh...

Schat, laten we gaan.

Da-rong, dit is oplichterij!

Je zei niet dat het niet mocht, Yuri.

Xiao-rong, ga morgen naar de eerste hulp.

Dit is helemaal niets.

Wees er een pro in.

Behandel het zodat het niet gebeurt invloed hebben op uw prestaties.

Ja baas.

Hoe kan ik u helpen?

Gegroet, goede dag meneer!

Bud, het is al een paar dagen geleden sinds ik deze auto heb.

kan je het je niet herinneren

dat zal ik absoluut doen, pas op meneer

Baas, goede dag.

- Middag. - Meneer.

Waar ben je naartoe gegaan?

We hebben een lichaam.

Ja

Waar heb je ingehuurd dat schooluniform?

Wat weet jij van mode?

Het is een designerjas!

Handgemaakt door een Italiaanse vakman.

Designer plein!

Ze hebben een designer tafelkleed, Dit is geweldig.

je brengt ons in verlegenheid doe dat jasje uit.

verdomd goed Ik zal het naar beneden halen.

Trek het niet uit!

Waarom? Je zei om het uit te doen.

Dit is nog vervelender, dit is geen fanbijeenkomst!

Gebruik dit om het te verdoezelen.

Slapen, slapen, slapen...

Vrolijk?

Zo dom...

Kipspies, jammie.

Heb je het gemeld?

hu? Wat melden?

We hebben dit lichaam gevonden, moet worden gemeld.

Oh, ik deed het in de ochtend.

Niet met je telefoon Ik hoop.

Hou je me voor de gek?

Ik heb een telefooncel gebruikt, nietwaar?

Niemand weet dat we daar waren.

Nationaal identiteitsbewijs: Woo Su-han

Nationaal identiteitsbewijs: Woo Su-han - Waar heb je dit gevonden?

Het lag op de vloer naar de slaapkamerdeur.

Is het Hans en Grietje of zoiets?

Broodkruimels zijn overal.

Dit is hem.

Uw vrouwelijkheidsblauwdruk gebruiken zou bombarderen.

Zwijg en sta op.

Oké.

Dus, hoe ver zijn we gekomen geadopteerd voor?

- Ik spreek geen Engels. - Rechts?

waar kom je vandaan alsjeblieft

Puerto Rico.

Puerto Rico?

Mijn naam is Jeon Hoon.

Mijn naam is Carlos Pelliciano.

Jij ook?

Olga Pelliciano.

Ik weet dat er geen zaak is Koreaanse adoptie in Puerto Rico tot nu toe.

Ben je geëmigreerd? na adoptie in de VS?

Ja

Oh, ik begrijp het.

Daarna zijn ze geëmigreerd adoptie in de VS.

Prettige dag.

Dank u dank u.

- Doei. - Doei.

Wat is er met hen?

Stelletje gek, zo vies.

Je hebt snelle handen.

Puerto Rico?

Ik kan zeker denken op mijn voeten.

wat een idioot...

Puerto Rico!

Baas.

De Axe Clan is hier.

- We zien elkaar weer. - Dank je.

Yuri.

Da-rong, Xiao-rong.

Zie ik er niet zo stom uit?

Ben je hier gekomen om te dineren?

Wat is er gaande?

Er moet een misverstand zijn.

Misverstand?

Je sterft hier is een misverstand.

Snijd ze.

Kalmeer, laten we allemaal kalmeren!

Dit is een misverstand.

Je hoeft niet te vechten.

Overweeg dit.

Woedecriminaliteit is nu wijdverbreid.

Degenen die niet in bendes zitten zullen gemakkelijk wapens kopen.

Waarom met opzet een oorlog beginnen?

We zullen gewoon opstaan onderwerp van onderzoek.

Wie heeft onze don vermoord?

De Romeinse geleerde Cicero zei ooit:

"Wie heeft er baat bij?"

Als de clans Rodeo en Axe oorlog voeren, wie zal hier baat bij hebben?

Gangbuk-klootzakken?

Oké.

Jij weet het antwoord.

Zonen van honden!

Hoeveel kosten wapens?

Het ligt eraan hoeveel je bestelt.

- 100 eenheden. - Heel goed.

Als condoleances aan uw don, Ik accepteer slechts 80% van de prijs.

Waar is?

de wapens zijn er niet Ik zal ze vanavond overzetten.

Ik zal je de tijd laten weten en adres later.

Bloedzuigende klootzakken...

Vuile klootzakken...

De voorstelling is vanavond.

Luister je?

Het is rundvlees!

Kom op...

Wat is er mis?

De man die brak zijn neus van gisteren is hier.

Welke?

Hij draagt ​​het tafelkleed.

O, Puerto Rico.

We zijn blootgesteld we moeten eruit.

We moeten gaan.

Ik heb mijn toetje nog niet.

We zijn blootgesteld!

Blootgesteld?

- Schiet op! - Ik hoor je!

- Kom rustig. - Mooi zo!

- Hoi! - Die teef...

verdorie!

Je neemt het.

Pak aan!

Bastaard! Laat dit!

O... wat is het koud...

Ga achter mij staan.

Ik zal voor ze zorgen.

Loop tenminste.

- Dope Woo P.I. bureau? - Ja?

Waarom ben je hier?

Als ik je de waarheid vertel Zal je me los laten

Natuurlijk.

Je kent de beveiligingschef Kim Yong Goo?

Ja

Ze huurde me in om hem te vinden.

Waarom?

Ze is een goudzoeker.

Ze zou hem bedriegen, maar in plaats daarvan werd hij bedrogen.

dubbele fraude, kun je het geloven?

Haar IQ moet behoorlijk laag zijn.

Dus je kwam hierheen meneer kim ontmoeten?

Ja dat is zo.

Waarom was je dan op het hoofdkwartier van de Axe Clan gisteren?

waar was ik gisteren

Jij was daar toen de bijl clan don werd neergeschoten.

Die nachtclub was het hoofdkwartier van de Axe Clan?

Wat er gebeurde was,

we gingen erheen na het zien Kim's oproeplogboek.

Heb je zijn oproeplog gezien?

Ja

Dus je hebt zijn telefoon gehackt?

Het was natuurlijk niet eens werk.

Dan zag je andere dingen aan de telefoon?

Niets van dien aard.

Hoe kon je het niet zien?

ze zag alles zij weet alles!

Wat bedoelt u, we hebben het samen gezien.

Nee! mijn ogen zijn slecht Ik heb een bril nodig om te zien!

Ik heb een vertekend zicht.

Jij intrigant! Je hebt zoveel betaald!

Als een echte goudzoeker, ze heeft een slecht humeur.

Ik doe dit om geld te verdienen maar het is constante stress.

Het is heel moeilijk!

Dus Carlos...

Ik bedoel, meneer Woo, ken je meneer Kim helemaal niet?

Dit is de juiste.

Je kunt het de goudzoeker vragen voor meer details.

Kan ik nu gaan

Super goed.

Dank je.

Zou je me echter een plezier kunnen doen?

Als je dat doet, Ik laat jullie allebei gaan.

Zie je dat politiebureau?

Ga en dood alle politieagenten daar.

Om politieagenten te vermoorden?

Voel je niet al te slecht.

Ze zullen sterven tijdens hun plicht,

en hun families zullen dat doen een bijzonder pensioen ontvangen.

Dit was geen gewone wapensmokkel?

Het is niet jouw zaak.

als je wegloopt we zullen je vermoorden

Als je wilt leven Doe wat ik zeg.

wees niet bang, je hebt genoeg munitie.

Oké.

Schoten afgevuurd, verdachte op de vlucht, kenteken 43J-6449!

Zwarte K5, ik herhaal, 43J-6449!

Kan ik u helpen?

Handen omhoog!

Laat het wapen vallen!

Christus...

Dus je hebt het onderzocht wapenhandel,

en ze namen ze gevangen uw partner NIS-agent?

Ja

Dat is groot.

bel haar zet hem op luidspreker.

Ze kan zeker niet antwoorden, ze zit in gevangenschap.

Probeer daarom laat me gewoon lachen

Je begrijpt het echt niet ze wordt gevangengenomen.

Kijk gewoon.

Yoo Da Hee

hu?

Hallo?

Waar ben jij? Ben je oke?

Natuurlijk ben ik in orde.

Wat is er gaande?

Je bent gepakt!

Wat bedoelt u? Ik ben onderweg naar huis.

Wat?

En bel me niet meer.

Hoeveel Yangpyeong-soepen hadden we al

6 keer, 6!

Ik hou van Guksu-noedels, maar die hebben we nooit gehad!

Wat bedoel je...

Vergeet het maar, bel me niet meer.

Yoo Da-hee, hé!

Ze antwoordt goed, nu kun je ontspannen.

NIS-agent hè?

Waarom een ​​NIS-agent werken met een privélul?!

Baas, we kregen bezoek van de NOS.

NOS?

Excuseer ons alstublieft.

Het is een tijdje geleden, sergeant. Wauw

Jij leidde mijn reddingsoperatie in Thailand.

WAAR...

Het spijt me zo het ongeval dat is gebeurd.

bestellen bedoel je niet toevallig.

Is dat waarvoor je hier bent?

Niets van dien aard.

Ik moet een paar dingen bevestigen.

Is jouw naam Woo Su-han?

Ja

Bent u onterecht ontslagen? van Special Force 707?

Ja

Ken je deze vrouw?

Ja, Yoo Da Hee.

Hoe identificeerde ze zich?

Ze identificeerde zich niet.

Waar heb je het bedacht? waar ze toe behoorde?

Is ze niet een van jou?

Ze is niet onze agent.

Defensie Veiligheidscommando?

Zij is de Chinese agent van MSS.

Chinese inlichtingendienst?

Waarom kwam er een Chinese agent? wapenhandel hier stoppen?

Dus?

Meer dan 93% kans daarop hij liegt niet.

Ik zie.

Heel goed.

Ook al heb je meegewerkt buitenlandse inlichtingenagent,

je hebt geen kwaad gedaan voor ons landsbelang.

Hoe je ook zult zijn wettelijk verantwoordelijk

voor je acties tot nu toe.

Sorry daarvoor Ik kon je niet helpen.

Je wist dat er wapens waren worden ons land binnengesmokkeld.

Waarom heb je het niet gestopt?

En Yoo Da Hee?

Ze is hierheen gestuurd als slachtoffer.

Ze weet het misschien niet maar haar missie is om te sterven.

En je laat haar doodgaan?

Waarom zou het ons iets kunnen schelen naar een buitenlandse agent?

Dit zal zijn als Thai op.

De situatie is een beetje anders.

Ze is niet een van ons.

Zal het een verschil maken...

Als het was?

Wij treden alleen op namens Nationaal belang.

Pas op.

Volg het protocol.

Wel verdomme...

Wat bedoel je?

Dit is geclassificeerd.

Geclassificeerd?

Ik moet het fluisteren.

Waarvoor? Wij zijn hier alleen.

Ze zijn ons aan het opnemen.

jij bent niemand we nemen niet iedereen op.

Dan vertel ik het je niet.

Ondervragingskamer

Dat kunnen we tegenwoordig niet...

Wat dacht je van een teamdiner vanavond?

- Ik heb dinerplannen. - Ik ook.

- Oké, ik koop. - Hete pot voor mij.

Ik doe mee.

Meneer Woo!

Wat jij doet is een ernstig misdrijf.

Wat in hemelsnaam wil je?

Auto sleutel.

Denk je dat we met je zullen samenwerken?

Ik ben een Koreaanse politieagent!

Geef hem alstublieft een sleutel.

ik heb geen auto

De baas heeft een nieuwe auto gekocht.

Oh...

Oh ja, mijn auto...

Je hebt het hier gisteravond achtergelaten het is op de parkeerplaats.

verdomd...

Hoi! Als je nu weggaat je bent zo genaaid!

vriend! Stop die auto!

Hij weet dat de auto van mij is.

Hij zal het stoppen als ik niet de bestuurder ben.

De groeten! Pas op, mijnheer!

Rij voorzichtig, gangster!

Hoeveel Yangpyeong-soepen hadden we al

6 keer, 6!

Ik hou van Guksu-noedels, maar die hebben we nooit gehad!

Ja gast.

Zoek naar de gebouwen van dit bedrijf van Yangpyeong Route 6.

Ze hebben 2 magazijnen in Yangpyeong.

1 in het district Guxu, en 1 in Geumgok.

Guksu is stuur me het adres.

Trek, ik herhaal, eruit

Operator gevangen genomen.

Toestemming om hem te redden, voorbij.

schiet hem neer, ik herhaal

schiet hem neer en trek hem eruit, klaar.

Ze is hierheen gestuurd als slachtoffer.

Haar missie is om te sterven.

Er werden schoten gehoord voor een politiebureau in Yungil

vandaag om 15.00 uur.

3 onbekende verdachten werden neergeschoten en afgevoerd

- Stomme idioten...- in het ziekenhuis...

Maar het creëerde tenminste een aura van terreur.

Je uiteindelijke doel was om een ​​gangsteroorlog te beginnen,

en hen wapens verkopen?

Ik denk niet dat je een agent bent

NOS? DSC?

Weet je wat Korea's grootste probleem is?

Het cultiveren van zijn burgers in een kinderkamer.

Het is het veiligste land maar de regering heeft geen macht.

De rijken kreunen en heeft sissende aanvallen,

en de overheid baby's ze.

Is er een toekomst? voor zo'n land?

Hier is een gemakkelijke oplossing voor.

Verwijder de kinderkamer.

"De wereld is gevaarlijk, handel en je zult gekwetst worden."

Gebruik hiervoor een vuurwapen moet worden opgelost.

Prullenbak degenen die de rechten stemmen zonder enige vaardigheid

ze zullen zichzelf neerschieten en gedood worden.

doden en gedood worden doden en gedood worden!

Dit is een revolutie.

Hartoperatie voor Zuid-Korea.

Ze kwamen aan.

Hoe zit het met het meisje?

Het kan problemen veroorzaken

als we haar vermoorden.

Laten we het aan de gangsters geven.

Het is misschien niet handig maar probeer te ontspannen.

Alle wapens bevatten 8 kogels.

TT-33-modellen hebben geen veiligheid, dus wees voorzichtig.

Wat een betweter.

Toen ik op de universiteit studeerde in Washington,

Ik werkte als stagiair in een wapenvereniging...

Begrepen!

begrepen...

En ik heb iets om de wapens te testen.

zij is schattig dus dood haar of neem haar mee.

Interessant, oké.

Alle updates van Geïntegreerd controlecentrum?

Nee, er is te veel verkeer, dus het zal even duren.

persoon...

- Handen omhoog! - Ja meneer.

Ik heb 1 van de 60 betalingen gedaan...

zonen van honden...

Ik heb niet al het plastic eraf gehaald...

Dit lijkt belangrijk...

Dit is van DSC.

Ik heb dit verzoek verzonden.

Ga eens kijken.

Waar heb je om gevraagd?

Die klootzak, Woo Su-han.

Ik vroeg om zijn servicegegevens.

En?

Hij is een voormalig Special Forces 707.

Die idioot?

Hij werd oneervol ontslagen.

Wat was de reden?

Een bevel negeren, meneer.

Damn, hij zag er echt uitdagend uit.

Maar is de 707 niet superhard binnenlopen?

Toegegeven, het is echt moeilijk.

Hij heeft de rommel niet gemaakt of de basisuitwisseling?

Nee meneer.

Hij was een close combat instructeur.

Deze dwaas?

Xiao-rong, waar ga je heen?

Ik dacht dat ik iets hoorde.

Chef!

Het is oké, er is hier niemand.

Sneakers daar.

Waarom duurde het zolang?

Ik ben hier zo snel mogelijk aangekomen.

Politie?

maak je geen zorgen ik ben ze kwijt Ik heb het goed gedaan, nietwaar?

Waarom heb je ze niet meegenomen?!

Hoe kon ik? Ze zitten achter mijn reet aan!

U bent toch geen NIS-agent?

L? Waarom ben ik NOS?

Ik wist het.

Ik dacht dat je een NIS-agent was.

Waarom ben je hier dan? Helemaal alleen?

Yoo Da Hee.

Ze zijn me nog 10.000 dollar schuldig.

Alleen na het werk!

Daarom ben ik gekomen.

daar zal ik voor zorgen, dus bel hem.

Je zeurt zelfs daarna jou redden?

Geen signaal hier.

een berichtje sturen het zal beter werken.

Doe je dit met opzet?

Wat?

ik weet niet wat er gebeurde in het verleden,

maar je bent oppervlakkig om letsel te voorkomen.

Je zag me dwars door me heen Dat denk ik ook.

Ik had niets moeten zeggen.

Hehe, heb je iets?

Wat? Zoals?

wat te...

Baas, wat ben je aan het doen?!

Mijn ogen!

Laten we gaan!

Het steekt echt...

Is dit de juiste manier?

Hoe zou ik dat weten? Het is mijn eerste keer hier.

- Jeh-hee. - Ja?

Ga opzij staan.

Laten we gaan.

Xiao-jun!

Wat is er gaande?

Ik denk dat we ongenode gasten hebben.

Om deze wapens te testen, vind je het erg om te gaan jagen?

Natuurlijk, geniet ervan.

Da-rong, hij is dood.

da-rong...

Ik vermoord hem zelf!

Ze zoeken iemand.

Ze zoeken ons.

Wat!

Hoi!

Wat er is gebeurd?

Het was niet eens werk.

Ja, ik kreeg een bericht van de politie.

Politie? Zijn ze onderweg?

Ze hebben de teef gevonden.

Welke teef?

aan deze vrouw de vermiste hond

Die retriever? Dorothee?

Ik ben zo blij dat ze haar hebben gevonden.

Wat maakt het uit, we zijn in gevaar!

geen zorgen

Laat je geweer vallen.

Als je dat doet, zijn we allebei dood.

Laten we dan beginnen met een kogel erin.

Eén in de kamer, klootzak!

Laat je geweer vallen!

Ik ben Yuri.

Jerry?

Ik, Seulgi.

Wat bedoelt u?

Hij moet ook fan zijn van Red Velvet.

Wat?!

Laten we duelleren.

Seulgi.

Hoe zit het met Seulgi?

Ik zal je de mijne lenen.

Hij had me bijna te pakken.

Nee, ik denk dat hij je er een heeft gegeven om een ​​duel met je aan te gaan.

wat een gek waarom maakte iemand een duel?

Hoi! Overweeg dit.

Met iemand van jouw kaliber, we kunnen een revolutie beginnen.

En ik zal je alles betalen.

revolutie? Welke revolutie?

Hij wil Korea overspoelen met wapens.

Waarvoor?

We kunnen het afval opruimen die dit land vervuilen.

Dit is wat ik doe.

Nee, wij niet!

Wij zijn revolutionairen het echte afval!

Ongeschoolde, slapende criminelen!

Wij kunnen die troep opruimen!

Ontwikkeld.

Degenen die Korea vervuilen voor hun stemrecht!

We moeten deze rotzooi uitroeien!

Hoi!

Je houdt zeker van praten.

Nee dat is het niet...

Ik weet niet waarom ik hier ben...

Spoel het door het toilet.

Het spijt me heel erg.

Kon ik niet gewoon komen slaan hier?

Ik sla met plezier een klopje!

Alsjeblieft niet!

Ook al was het niet de bedoeling,

mijn bazen zijn blij over de sluiting van deze zaak

als een gezamenlijke operatie met China.

Haal me dan hier weg.

Je raakt te opgewonden moeilijkheid voor ons om dit te doen.

Er is echter één manier.

Wat?

Word onze geheim agent.

Wil je dat ik NIS-agent worden?

We kregen nog een verzoek voor een gezamenlijke operatie met China.

Wij geloven dat je er perfect voor bent.

Ben je gek? Moet ik het nog een keer doen?

Echt niet, dat doe ik niet.

Je blijft hier een tijdje...

Wacht, ik stopte de wapens ons land overstromen...

- Het zou verzachtend moeten zijn... - Geweld, lichamelijk letsel, moord,

zich voordoen als een werknemer, inbreken, belemmering van de rechtsgang, letsel aan...

Zo veel...

Zelfs met een verzachtende omstandigheid, je krijgt minimaal 10 jaar.

Ik blijf hier liever 10 jaar.

Ik ging bijna zo vaak dood!

ik doe het niet

Nooit.

$ 100.000 fixer.

Nog eens $ 100.000 bij voltooiing van op.

overeenkomst!

afdeling kinderoncologie

mevrouw?

Ja

Sorry voor het storen.

Ik heb je handtekening nodig.

Waarvoor?

Voordat we de datum van de operatie vastleggen, voogd moet tekenen.

Datum operatie?

Je hebt besloten om het te hebben.

De operatie was al betaald.

Daar ben ik zo dankbaar voor je hebt het incident opgelost.

Nee, we zijn je schuldig.

hu?

Van een lange tijd.

Zoals je misschien al weet,

hij is uw aangesloten agent voor deze gezamenlijke op.

Goed om je te zien, Ik ben agent Chao.

Woo Su-han.

"Tussenpersoon"?

Zo is het gebeurd.

Wat is er met agent Ama gebeurd? Ik kan geen contact met hem opnemen.

We zijn actief naar hem op zoek.

Zou het verband kunnen houden naar de vermiste Dorothy-zaak?

We moeten het benaderen vanuit deze hoek.

Dorothee?

Wie is Dorothy precies?

Codenaam voor een voormalige KGB-informant.

Ze moest verraden informatie van Noord-Korea aan agent Ama,

maar beide zijn onbereikbaar.

Hoe moest hij het doen? Geef het door?

Dorothy houdt van goud

dus het is meestal ingebed micro SD-kaart in een goudstaaf.

Waar is het gouden varken?

- Ik heb het verkocht. - Wat?

Alstublieft?

- Dat is niets. - Niks meneer.

Je moet jezelf vermommen als een paar en infiltreren

de plek waar we denken ze zijn in gevangenschap.

- Een paar? - Een paar?

Jullie twee zijn synchroon.

- Natuurlijk niet! - Natuurlijk niet!

Heb je niet gecoördineerd? je kleren vandaag?

- Echt niet! - Echt niet!

Helemaal synchroon.

Moeten we ons zo kleden?

Dit is Vladivostok! Rusland is zo koud!

Kijk om je heen, er is niemand gekleed zoals wij.

Ze weten het gewoon niet!

Ze kunnen van de route afwijken.

O ja.

Wat was die sms die je kreeg van de politie over het vinden van de hond?

Het was Dorothy niet.

Hoe kon je het gouden varken verkopen?

Als hij het niet had verkocht, dan zouden we nu klaar zijn.

Wist u? Dat er een SD-kaart was?

Was ik het gewoon?

Waarom neem je het dan niet terug?!

Ze hebben het omgesmolten...

Je kunt niets goed doen...

Wanneer komt de informant?

Het verzamelpunt is de boeg van de cruise.

Hallo? Waar ben jij?

Achter me?

Er is een oceaan.

Wat?

Waarom ben je zo gekleed?

Zullen we deze boot nemen?

We moeten naar binnen sluipen.

Ik wist het.

Kunnen we daar echt komen op deze boot?

We zullen het snel ontdekken.

Wat? Wel verdomme?!

Wat? Wel verdomme?! KIM JONG-GWANG

KIM JONG-GWANG

LEE SUN-BIN

SCRIPT EN RICHTING KIM HYUN-JU

Dus je herinnert je niets?

Nee.

Zijn er beelden die eruit springen? Niets zoals dit?

ik zie een man naakt en vastgebonden op een stoel.

Hij hield van bdsm...

En een pistool, een mes en een naald,

Ik blijf ze zien.

Hij had constant zelfmoordgedachten.

als het oke is

Ik ken iemand die kan je wellicht helpen.

Wil je hem ontmoeten?

Ik weet zeker dat het moeilijk was.

De perceptie werd veel beter.

Dus doe niets spijtigs.

Daar was je. We hebben een familielid gevonden.

Ja

Lieve schat! Lieve schat! Lieve schat!

Ik heb je overal gezocht!

Ben je oke?

"Lieve schat"?

Omdat ik zijn vrouw ben.

Is zij niet zijn tante?

Je riskeert je leven met deze woorden!

Het is duidelijk dat het zo is heel speciaal.

Waarom deze knappe man trouwen met iemand zoals jij?

Wat wist hij eigenlijk over het aantrekken van vrouwen?

Ik snap het echt niet.

Schat, laten we ergens anders heen gaan.

Je hebt in het verleden problemen gehad met vrouwen, maar nu ook mannen?

Waar ga je naar toe?

Ons huis natuurlijk het is niet jouw zaak!

Hoe konden we hem geloven met een twijfelachtige vrouw?

Verdacht? Zij waren getrouwd!

Je bent minimaal 20 jaar ouder!

Ik krijg regelmatig Botox!

Lieve schat! Waar ga je naar toe?!

Voorzichtig!