Original subtitles

Prethodno u "Gradona�elink Kingstauna".

Oh sranje.

Puca�emo na vas.

- Ubi�e ga ako budu imali �ansu i ti to zna�.

Hajde da ga premestimo u �enski zatvor.

- Kako stoje stvari sa gdinom Majklom?

- On ne�e da prihvati moje pozive.

- Majlo �eli da poku�a ne�to malo druga�ije.

- On �eli da uradi� ne�to a ti to ne�e�.

On �e mi uraditi to ponovo ako ne�e�.

- Ne, on ti to ne�e uraditi ponovo.

Tvoj �ef ti name�ta sudije i kongresmene.

Ima� mnogo toga da ka�e�.

- Zaposlena devojka.

Odra�u je �ivu, Majk.

- Ako mo�e� da je na�e�.

- Daj telefon Kendis.

Poka�i mu na�u malu tajnu.

- On ti je stavio lokator?

Ve� sam je na�ao.

Svako perce.

- Hej, gde je moj jebeni pretres?

Oh, odlomi mi jebeni deo toga.

- Treba mi pretres, tatice.

- U redu, dame, vi ste u u�ionici D13A,

hajde da na�emo put.

- Znam moj put, du�o.

- Siguran sam da zna�.

- Koji te je genije iz administracije poslao ovamo?

- To je zbog moje bezbednosti.

Imao sam incident u mu�kom zatvoru.

- Nisi sigurniji ovde.

Zatvorenice se iste kao zatvorenici.

Razmi�ljaju isto i pona�aju se isto.

I koristi�e te na potpuno isti na�in.

- Svestan sam.

- Stoj pozadi u u�ionici,

i prestani da se gleda� sa njima.

- Gleda�e� u mene, ili �e� biti izba�en iz u�ionice.

Razume�?

Mislim da �emo danas mo�da pri�ati o ljudskoj evoluciji.

Ili o nedostatku evolucije

Za razmi�ljanje o evoluciji �oveka,

uvek je dobra ideja zapamtiti da smo svi mi �ivotinje.

A pravila koja reguli�u �ivote lavova, vukova,

na�ih najbli�ih ro�aka, primata,

ne razlikuju se od pravila koja reguli�u na�e �ivote.

Mi smo u stalnoj konkurenciji jedni sa drugima,

konkurencija u parenju, u jelu,

u tra�enju vode i skloni�ta.

Jedino �ovek ne mo�e da pre�ivi bez plemena.

Empatija postoji da bi osigurala opstanak na�eg potomstva.

Moral, �ta god on zna�io,

postoji da relugi�e pona�nje �lanova u plemenu

u nadi da pleme ne�e uni�titi samo sebe.

Ali sada, sva plemena �ive blizu zajedno,

i mi moramo da na�emo na�in

da vidimo �itavo �ove�anstvo kao jednu vrstu,

ne kao skup plemena.

Na� opstanak zavisi od toga.

Vreme takmi�enja je zavr�eno.

Vreme saradnje je ovde.

Ako ne na�emo na�in da sara�ujemo,

da pro�irimo empatiju na celo �ove�anstvo,

bi�emo sekira koja se�e sopstvene korene.

Bi�emo sudije na�eg sopstvenog izumiranja.

- Bila su tri agenta?

- Tri, da.

- Ima� njegovo ime?

- Uh, to je bio Hask-- Haskins ili Hastings, ne�to takvo.

Tip izgleda kao jebeni meteorolog.

Nebeski seronja.

- Pit Hastings. Specijalni agent iz Detrojta.

- Pa, �ta dalje?

Tretiramo ga kao nestalu osobu

ili osobu od interesa?

- Vidi, on je stariji agent.

Ne mogu da zamislim scenario gde je on ume�an

u kidnapovanje svedoka i ubistva kolega agenata.

- On je nestala osoba od interesa.

Kako to?

- Mogu da �ivim s tim.

- Pa, gde si ti bio?

- Prikupljao snimke nadzora iz parka

i na ulici oko Majkove ku�e.

- Nema� kameru u kancelariji?

- Imam kamere na krovu,

pokrivaju glavni ulaz i sporedni ulaz.

Vi imate kamere na uli�nim svetuiljkama.

- Treba nam tvoj telefon.

- U redu. Da, gdine.

- Alo, Majk. - Alo, ja sam.

Uh, mo�e� li da prebaci� moj broj na novi mobilni?

A policiji �e biti potrebne sigurnosne snimke iz kompjutera.

Sada prolazim kroz to.

- U redu, vrati�u se za malo.

- Ubistvo kolega agenta je na� resori i mi ga �elimo.

- To je u mojoj nadle�nosti.

Mi je delimo.

- �elimo da budemo glavni.

- Va�e je.

- Mogu li da idem?

- On �e te kontaktirati.

- U redu. - Javi se �im on to uradi.

- Ah, ho�emo.

- Majk. - Ne sada.

- Majk. - Ne sada, na parkingu.

- Majk. - Koji ti je kurac, Kajle, �ta?

- Da li se radi o onome �to smo iskopali?

- Mo�da.

- Mo�da shvata� da ako ovo ispliva na povr�inu, svi smo u jebenom kavezu.

- Dru�e, ovo ne�e iza�i na povr�inu. Ja to ne�u dozvoliti.

- Da, �ta god da radi�, uzmi drugi auto, jer �e pratiti ovaj.

�ta radimo?

- Ti ne radi� ni�ta.

Razume� me? Ja �u da sredim ovo.

A da mi se skine� s vrata, kako ti to zvu�i?

Ne mogu da radim ni�ta s repom.

- Kurac...

- Kurac...

Rebeka.

Vreme ja da na�emo novu kancelariju.

- Ne mogu ti re�i koliko sam sre�na da �ujem to.

- Na�i nam neku?

- U redu. - Tako�e, treba da zamenimo kola.

Hvala.

- Oh, Majk.

- Najbolja si.

- Dauson Selik. - Pol Dauson.

- Ko zove? - Njegova jebena savest.

- Ovo je Pol. - Treba da ga vidim.

- Majk, vidi, ne mislim-- - Vidi, danas, Pol.

I ti tamo, tako�e.

Za�to?

- Zato �to ako si ti tamo, onda oni ne�e snimati.

Majk, vidi, ja ne mogu da �ujem taj razgovor.

- Pa, jebeno �e� ga �uti, u redu?

Ili �e� ga gledati na vestima.

U redu, dobro. Kako bi bilo sutra?

- Kako bi bilo za jedan sat?

Nazva�u te.

- �ove�e, ti �ak i hoda� zabrinuto.

- Zdravo.

- �ta je sa gro��em, �ove�e?

Jebe� li sada striptizete? - Ne.

To je duga pri�a.

- He, tvoja pri�a je svuda po ulicama, dru�e.

Sranje, nadam se da si nabavio sredstvo za �i��enje tepiha.

- Da li si ikada radio ne�to sa Majlovom ekipom?

- Kurac, ne.

Kripsovi ne rade zlo�ine s belom sirotinjom.

A oni Sloveni idioti ludi su kao struja.

Ne treba da ti ka�em to.

�ta ti treba?

- Ne znam jo�.

- Pa, kad sazna� to govno,

zna� gde da me na�e�.

- Treba�e mi minut da re�im tvoj problem.

Prvo �u srediti moj.

- To je stvar s problemima, Majk.

Mo�e� da ih ostavi� koliko god �eli�.

Oni �e jo� biti tamo kad se vrati�.

Samo �e porasti kao govno.

- Da.

- Treba kravata.

Brinu te ove petle?

- Koga on pose�uje?

Ah, zatvorenik �e biti privezan za svoju stolicu.

Ne brinu me pertle.

Otvori nov�anik, stavi gotovinu na sto.

- Vrati je nazad.

Jedan upalja�.

Jedna kutija cigareta.

Klju�evi.

Mobilni telefon.

Jedan nov�anik, 1.807 dolara gotovine.

Jedna kravata.

Jedan crni opasa�.

Idi na skrining.

Ima� svoj listi�?

Intervju pet.

- Kora�aj ispred mene.

- Kucaj tri puta, vrati�emo video.

Kada utvrdimo da je soba bezbedna, otvori�emo vrata.

Ako je hitan slu�aj,

pritisni crveno dugme na zidu ili kucaj dvaput.

U redu.

- Izgleda da je ipak bila po tvom ukusu.

- Jebeni Majlo.

Bio si prokleto dugo u ovoj kutiji.

Da li ste izgubio perspektivu?

- Na mnogo na�ina, ovde mo�e� da vidi� bolje.

- Drago mi je da ti se svi�a,

jer to je sve �to �e� jebeno videti.

Da li razume� to?

To je sve dok te ne pove�u sa dvostrukim ubistvom u mojoj jebenoj kancelariji!

Onda �e samo ubrizgati otrov u tvoje vene

zavr�i�e s tobom, kao �to sam ja.

- Ali oni ne�e povezati to sa mnom, Majk.

Ne�e na�i devojku koju sam poslao, ne�e na�i telefon.

I ne�e na�i Ajris.

Pa, hajde da pri�amo o mojoj usluzi. - Ne.

Nemojmo. Bez jebenih usluga.

Federalci su mi za vratom zbog tebe.

Imam dvoje kola za mnom gde god idem.

Postoji nadzor iz vazduha.

Siguran sam da imaju jebeni satelit koji me prati.

Gde god idem, svuda, oni �e biti tamo.

Da li razume� to?

Pa, sve �to na�em, Majlo,

oni na�u, i oni zadr�e to.

- Ovo nije usluga za mene, Majk.

Ovo je usluga za tebe. - Da li je to ta�no?

�ta selim?

- Ne mora� da ga preseli�, na�i ga samo.

Ljudi koji te prate, zna�e �ta da urade slede�e.

U kov�egu je.

Kov�eg je metalan.

Tra�i metal.

- U redu, hajde da pri�amo o Ajris.

- Oh, taj brod je otplovio, Majk.

Imao si svoju �ansu, i nisi je iskoristio.

Ajris je imala posao da uradi i nija ga uradila,

sad se vratila na stari posao.

Zaboravi Ajris.

Ajris je nestala.

Ali sad znam.

Slede�i put kad mi treba�, moram da slomim jednog an�ela.

Isuse, Majlo, ne mogu da slu�am ovo.

- �uti, jebem te.

Ono �to tra�im, tebe �titi.

Poma�e mi, da, ali �titi tebe

jer ako na�u to, ti si spasilac.

Ako na�u to, neka ti bog pomogne.

- �ta je sa 30 federalaca koji su mi za vratom?

- Povedi ih sa sobom.

To je duh.

- Istu�iraj se i obuci.

- Gde idemo?

- Nazad na posao.

Ne pij to.

Uradi�e analizu krvi, urina...

Gde je na�ao viski u gepeku?

- Dobro. - Mm-hm.

- Dakle, ovo smo ra��istili? Dobri smo?

- Da, dobri smo.

- Pa, neko me je tap�nuo po ramenu.

Okrenuo sam se

to je poslednja stvar koje se se�am?

U redu.

Hajde da zavr�imo s tim.

Uradi da izgleda dobro,

ali ne �elim jebeno o�te�enje mozga.

- Ne�emo ti o�tetiti mozak.

- Spreman.

- �ta je ovo?

- Lekcija. Nema vi�e senatora za tebe.

- Ko je ovo?

- Poklon.

- Pokloni obi�no dolaze sa ma�nom.

- Ovaj, ne.

- Pozovi me kad �eli� da se vrati�.

- Tvoja je.

- Ho�e� da se zabavlja�?

Ja �u prva.

- Svi �emo prvi.

- �ula sam da su stvari maksimalno napete.

- Ovo mesto je jebena d�ungla.

Iskreno, danas mi je bilo kao na odmoru.

Ne ka�em da je lako, ali-

- Samo sa�ekaj da ih stavimo u krevet za minut

i reci mi da je to lako.

- Pa, �ta se de�ava kad ih stavljamo u krevet?

- Nama ni�ta.

Baci�e pomije na tebe.

- Ti si njihovih godina, odgovara�,

izgleda� kao momci koje su zaka�ile na svoje zidove.

- �ta vi�e, nov si

pa, one �e izazivati i ispitivati

i videti gde mogu da pro�u.

Ako mogu da pro�u.

- One rade ista stranja kao u mu�kom zatvoru.

- Plaka�e,

i ispri�a�e ti svakakve pla�ljive pri�e.

A onda, kad prolazi� kraj njihove �elije,

da�e ti porno �ou.

Onda �e� dobiti telefonski poziv od svog pretpostavljenog

koji �e ti re�i da imaju �albe na tebe

da gleda� zatvorenice kad se presvla�e.

- A ovde je dovoljan samo jedan idiot u uniformi

ko ih gleda kad se presvla�e,

i napaljene devojke u ormaru sa zalihama,

da te pritu�be imaju zube.

- Dakle, ti mi ka�e�,

da ima momaka u uniformi,

koji imaju odnose sa zatvorenicama.

- To nisu samo momci. - Idiota ima svakog roda.

- Dva najpo�eljnija posla za zatvorenice,

biblioteka, i staza za hodanje.

- Staza za hodanje? - To je staza za ve�banje

izvan zidova napolju. Hodaju po njoj tra�e�i sme�e.

Na suncu je, ima drve�a i cve�a i sve�eg vazduha.

One odlaze da hodaju i ogovaraju

i zaborave da su u zatvoru sedam sati dnevno.

- Kad pro�e� pored nje, reci mi koliko ru�nih devojaka vidi� na stazi.

- A to su iste devojke

sa 1000 dolara na svojim ra�inuma kod komesara.

Odgonetni mi to sranje.

- Ovaj zatvor je opasan na drugi na�in.

- Hej.

Radi samo ovo, i bi�e� dobro.

Budi jebeni robot.

A po knjizi, robot bez emocija, ok?

- Ja to mogu da uradim.

- Zatvori A-24.

- Zatvori A-23.

- Zatvori A-22.

- Zatvori A-21.

- Ne. Daj mi da vidim to.

- �ta da vidi�? - Ustani okreni se licem prema zidu.

- Zatvori A-20.

- Kakvo bacaje para.

Ovo �ak ni ne radi ovde dole.

- Mogu li bar da izbri�em te slike?

Ma daj �ove�e, ne treba mi da svi gledate to.

- Zna� pravila.

Zatvori A-19.

Robote, uzmi17.

- Da li si dobro?

- Sad jesam.

Zatvori A-18.

- Zatvori A-17.

- Doneo sam ti ne�to za ve�eru.

Nije da sam te ikada video da jede�.

- Jedem. - Da, ne sumnjam u to.

Nikad nisam video to. - Da.

Imam ne�to bolje. - Hvala.

Pa, ho�e� da me provu�e� kroz to?

- On ho�e da odemo na posed

i na�emo metalni kov�eg.

- Majk...

Ne mo�e� da se vrati� tamo, ima�,

ima� dva jebena federalca sede na tvom zemljanom putu.

- On �eli da ih dovedemo s nama.

- To je jebena zamka, Majk. - Da, znam, znam.

Samo ne mogu da shvatim kako.

Ako ka�em FBI-u da sam dobio dojavu o smrti jednog od njihovih agenata, zar ne?

Mogli bi da iskopamo svet i na�emo ko zna �ta.

Ne vidim kakv to veze ima s nama.

- Jebeno ima.

Obe�avam.

�ta je s devojkom?

- Nema devojke.

Oti�la je, ona se...

vratila na posao, u njihovim je rukama.

Ko zna gde.

Mogao bih da bacam kamenje ceo �ivot i nikad je ne na�em.

Ni ti ne bi mogao.

- Ose�am da sve �to radimo je da gazimo vodu.

U sredini jezera, bez obale na vidiku.

- Da.

Jer je to sve �to radimo.

- Trejsi je trudna.

- Da, znam.

De�ak ili devoj�ica?

- Ne znamo jo�.

- Da li ti je stalo?

- Ne, zaista.

Mislim, ose�am da bi trebalo da ka�em de�ak ali...

zna�, �ta onda?

Da raste u ovom paklu? Svakog dana jebena tu�a?

- Bio bi isti pakao i za tvoju �erku, tako�e, brate.

- Zna�, ja i dalje razmi�ljam o Floridi.

Ili negde.

Mala grad na pla�i.

Prole�ni raspusti zapljuskuju obalu konzervama od alkohola.

- Moramo da spasimo svet od uobra�enih tinejd�era, zar ne?

- �ta smo mi ikad spasili, Majk?

Ni jednu jebenu stvar.

- Verovatno bi trebalo da prestane� da se dru�i� sa mnom, mali.

- Da, to i mama ka�e.

- Mama je u pravu.

- D�ejmse Parkere, osu�en si po tri ta�ke

za ubistvo prvog stepena od strane porote va�ih vr�njaka,

i osu�en na smrtnu kaznu smrtonosnom injekcijom.

Da li ima� poslednje re�i?

- Oni nisu bili moji vr�njaci.

- Da li ima� poslednje re�i?

- Nemam re�i za vas.

Ali za tebe...

Pitam se �ta �e� uraditi kada shvati�

da si za sve ti bio kriv.

- To priznanje mi je dovoljno

Gleda�u te kako umire�, ku�kin sine.

- Jo� jedan ispad i bi�ete odstranjeni sa galerije.

- U�ivaj. Ja jesam.

- Ho�e� doru�ak?

Sedi.

Nisi gladna?

Ne, ni�ta od tog sranja.

- Ne pu�im. - Da li si sigurna?

U�ini�e da se ose�a� bolje.

To je dobro, ka�alj ulazi tamo, stvarno dobro.

Pa, ako ne�e� da jede�,

hajdemo pod tu�.

- Vide�u te dove�e.

�ta, kurac? - Hej!

Pogled napred i hodajte, dame.

- Vadi glavu iz dupeta.

- Doru�ak.

- �ifra 20, B blok.

Koja �elija?

- Sve.

Potrebna pomo� policajca. �elijski blok 2.

Oni jasno daju saop�tenje.

- To nije jebeno saop�tenje.

Oni to rade, gospodine, nadaju�i se da �e neko od nas istupiti

i samo ih odgurnuti, tako da se mogu okrenuti i ubosti nas.

To je pretnja. -To je nadmudrivanje.

- Uz svo po�tovanje, gdine, pogre�no ste protuma�ili priliku.

- Karim? - Video sam to ranije.

Nikada nisam video da ceo blok to radi, ali video sam to.

- Pa, �ta je kraj igre ovde? Zadr�avamo zaklju�avanje,

oni na kraju eskaliraju. Pre nego �to zna�,

ovde je op�ti �trajk gla�u

u toku jebenih praznika.

- Ne mo�emo da trep�emo, gdine. Moramo da poja�amo toplotu.

- Koliko toplije mo�e da bude? - Upaljeno svetlo, 24-7.

I ne dajemo im mogu�nost da �trajkuju gla�u.

Samo prestajemo da donosimo doru�ak.

- Ed, ovo nije Guantanamo Bej.

Vidi, moram da se obratim Birou za zatvore

da dobijem jo� uputstvo za ovo, u redu?

- Gdine, ti politi�ari, oni nemaju mesto u ovoj borbi.

- Gdine, oni �e re�i da sednemo sa vo�ama

i pregovaramo.

- To legitimi�e ta�ku gledi�ta koja nije legitimna ta�ka gledi�ta.

- Za�to njihova ta�ka gledi�ta nije legitimna?

- Zato �to su jebeni osu�enici!

- Ed, goni se u kurac sa mog stola.

Dovedi vo�e.

Samo vo�e svake grupe u restoran.

Saslu�a�emo ih.

Otvori A-gore-9.

- Obuci se, idemo.

- Pri�a� van �kole,

umre� pod tu�em.

Kunem se jebenim bogom. Napolje.

- Mogu li da verujem da �ete, gospodo, ostaviti svoje razlike po strani

i sesti za isti sto?

- Ti si jedina razlika koja nas trenutno brine.

- Dr�a�u te lisicama.

Ali dozvoli�u ti da sedne�.

- Vodite me nazad u moju rupu. Ne�u da sednnm ovde i pregovaram

s mojim jebenim rukama iza le�a.

- Ovo nije pregovaranje. Ovo je rasprava.

Gospodo, znate kako ovo deluje.

Kad stvari proklju�aju u dvori�tu,

mi bismo zaklju�avali dok ne prevladaju hladnije glave.

- Oni su hteli da proklju�a.

Stavili su mene i moje kapetane u rupu,

i u isto vreme okrenuli dvori�te.

Za�to da ne uzdrma� dvori�te kada zna� da postoji vakuum,

kao �to si radio svaki put otkako sam ovde?

Ne, to je ono �to su oni hteli.

- Za�to bi oni to hteli? - Ti zna� za�to.

Prekovremeni rad, duplo vreme.

Plata za rizik.

Vi ste samo jebena banka za ove �uvare.

- Do�lo je do velike promene snage u dvori�tu,

o�ekuje� da verujem da ne�e� poku�ati da ga vrati�?

Kako da to uradim kada ova trojica rade zajedno?

Ali brak �e se uskoro zavr�iti.

I vide�emo �ta �emo videti.

Ali oni nisu banda koja me trenutno brine.

- Koja te banda brine? - Tvoja banda.

Vidi�, postoje pravila za bande.

Zaklju�aj ovu trojicu slede�e nedelje,

uradi�u to isto njima.

To je samo posao.

Ali ovo znam, ako prodrmamo to,

to je ono �to je.

Rukuj se sa...

niko ne �eli da zna �ta je to.

Ali to nije ono �to su obe�ali.

- A �ta su oni obe�ali?

- Da nas tretiraju kao ljude.

Da nam daju malo vi�e vremena u dvori�tu

tako da nismo nagomilani jedni na druge.

Dajte nam neku jebenu pristojnu hranu u restoranu.

- Mogu li da pitam za �ta je to obe�anje bilo u zamenu?

- Za izno�enje va�eg jebenog sme�a.

- Na�e sme�e? - Va�e sme�e.

Sme�e koje je ubilo dete.

- Imam li tvoju re� da ne�e biti odmazde

protiv drugih grupa?

- Ne zauvek.

Da�u ti dok ne dobijem svoj prozor.

Neka ove budale za sada igraju rukomet.

Umoran sam od toga.

- Treba mi mir u dolini.

Prekr�ite li svoju re�,

sva trojica bi�ete u razli�itim zatvorima

do kraja dana.

- Hajdemo.

- Nisam hteo ni�ta da ka�em dok mi nisi rekao da to ne radim.

Sada, mora� da jede� govno za ve�eru.

- Ti si jebeni mrtav �ovek.

- Pa, bolje da me brzo ubije�, mamu ti jebem,

pre nego �to razbijem tvoju jebenu lobanju.

- Za�to, do�avola, on pri�a o sme�u i ubicama dece?

- Ne znam, ali sazna�u.

- Koji je kurac to bio?

- Uh, �ove�e...

- Da li uzimamo sme�e kao dokaz, ili ceo kamion?

- Ne�u da kopam po tom sranju, zajebi tu buku.

Uzmi ceo kamion.

Da

Hvala, gospodo.

Majk.

- Zdravo. - Zdravo.

- FBI? - Oni dolaze ovamo,

ali ja ho�u da znam sada.

Isuse...

- Kurac...

Da, to je on.

- Pa, on nije bio u tom, ha?

- Ne znam.

Za�to... Za�to su ga uzeli

Za�to su njega izabrali? Ubili ga? Onda ga bacili u �ubre.

Za�to ga nisu ubili gde je bio, kao ostalu dvojicu?

- Da. - Ne, on je bio u tom.

On nije znao Majla kako ga ja znam.

Vidi, ja �u krenuti onim putem.

- Sam? Bez federalaca?

- Nema jo� federalaca.

Samo �u da �a�kam okolo, da vidim da li ima zamki za medvede,

zna� �ta mislim?

- Da, �ta ako nagazi� na neku kad nema nikog u blizini?

- Bi�u ja u redu.

- Hej, �ekaj.

Nema signala tamo napolju. - Oh, da.

- Na�e� li ne�to, do�i �emo tr�e�i.

- Dobro.

- Majk. - Da?

- Ne�e� biti sam, ceo FBI te prati.

- Izgleda da su svi oni ovde.

- Kakvo gubljenje vremena.

Bio sam zauzet.

Ti zna�?

- Ovaj pomfrit je bio jednokratan dogovor.

�uje� me? Ovo je sve me�u nama.

Hej, to nije za tebe. To je za ptice.

Hej, odlazi odavde, to je za...

Mamu ti jebem...

- Hej, hej, odlazi odavde.

Evo ti.

- To ti je poslednja ve�era, dru�e.

Verovatno ne bi trebao da te hranim....

- Ugasi svetlo.

- Sranje...

- Posmatram vo�e crnaca,

belaca, i mafije, imaju 30 minuta zabave.

Zna� li �ta zna�i kada se suparni�ke bande grupi�u zajedno?

To zna�i da pri�aju o nama.

- Objasni mi kako si na�ao ovo.

- Majlo je rekao metalna kutija.

- Da li zna� kako izgleda� sada?

Kao velika budala.

- Ako odem u zatvor,

to �e biti zbog ne�eg �to sam uradio, razume�?

Preveo Mita

Preuzeto sa www.titlovi.com