Azerbaijani
Basque
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฎๅฎถใซใฏๅทจไนณใฎใกใคใใใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ ใใใใจใ
็กๆตๆใชใใจใ
ใใใใจใซๅใใฏใจใใใชใใจใใใพใใฃใใใฉ
ใใผใใฎ็ใ็ซใกใซใคใใฆใฏไฝใ็ฅใใชใ
ใซไนใฃใฆใใใซๆฅใๅใฏใฉใใช็ๆดปใใฆใใฎ
็ชๅท้ ใซไธฆใน
19ๆญณใซ็ธ้ขใๅฎไบใใ ใใใพใงใซ่ฉฆ้จใซๆใใใ
ใใฎๆฝ่จญใฏใใใใใใใๆตใง15ยฐ
866915
ไปๆฅใฎ่จ็ทด ใใธใง ใใคใใฃใใญ
ๆๆฅ่ฉฆ้จใ ใ
็ง่ช่บซใงใฏๆๆฅใฏ ๅฎๆใ ใๅณใใ
ใใใใใญ ไธญๅท ๅช็งใ ใใ
ใใใซไฝใจ็งใฏใชใใใชใใจใชใใ
ไธ็ทใซ้ ๅผตใใ
ใใ็งใ ใ่ฉฆ้จใซ่ฝใกใฆ้ชใ่ฟฝใๅบใใใฆใ
ใใฃใจๅ้ใงใใฆใใใใฉใใใช
ใฒใฉใ ใใฃใจๅ้ใ ใจๆใฃใฆใใฎใใใฃใ
ใใฃใจๅ้ใ ใ
ใใ
ใพใใใคใ
่ฉฑใใพใ
ใในใฆใฎใใใใฏใฏ
ใใฑใขใณๆน้ ไบบ้ ๅฝนใซ้ขใใๅๅฝใงไบบๆฐใฎ็ญๅคง
ไปใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ ใกใใใจ่จใใใจ่ใใฆใชใใ
ไปๆฅใฎ27ไฝ ๆ้ซ
ไธก่ฆชใ
ๆใใ ็ใฎๅ็ฉซใซ่กใฃใฆใใ้
ๅใฎ้จๅฑใงใใฎ
ใงใใใใฃใฑใใง
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใ
ใญใใฏ ใใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใใจๆฐๆใกใใ
ไธญๅคใฎ ๆฉใใใฆใฟใฆ
้ฆ็นๅญ ๆฐๆใก
ใใฃใฑใๆ้ซ
ๆขใใฆใฟใฆใญ
ไปๅบฆ้ซๆ กใซ่กใฃใฆใฟใฆ ใใฃใใใใใ
ๆฐๆใกใใ้ฃใน
ๆดฅ่ปฝๅกใใซใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใฐใ
็ฏๆญฃ ๆญฏใ็พใใ ็ถใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ใ ใทใใณ ใซใใ ๆ ๅ ฑ ๆใฃใฆใฃใฆใใญ
ๆฅๆฌ้
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ๅฅณใฎใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
้ซๅด ใกใใใใๅบใกใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
็ญ็ฎฑ
ใใใงใฏ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใๅธฐใฃใฆใใพใ
ๅคงไธๅคซ ไปใฎๆๆ ๅ็ฉซใฎๆฐใๅคใใใๆ้ใใใใใฏใใ
ใใใชใฃใฆ
ไฝใงไนณ้ฆใใญ
ไป ไนณ้ฆ ่งฆใใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใ ใญ
ใใฃใใใใ็กฌใใช
ๆฐๆฝ ใใฃใฑใใใฃใฑๆ้ซ
ใงใใใใ
ใใฃใฑใใจๅใใใใใ
ไฝใๆฐๆใกใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ
ใใผใใใ ใณใกใใณใกใ
ใจใใใชๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใ ใณใกใใณใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใ ใใๆฐๆใกใใใฎ
ๆๆฅใฎ
ใใณใใใผใญใผ
ๆฐๆใกใใ
ใญในใใใ
ใใพใฃใฆใใฆ
100 ใณในใ
็ไน ๅธ
ใใใฃใฆใใฎๆฐๆใกใใใฃใ
ๅฎ็งใชใฎใซ
ใใฝใณใณ ไธ็ชๅฃฒใใฆใใฎใ
่ช่ญใใฆใใพใใฃใฆ
้ใใฆใฟใฆ
ใใฃใฆใใจใ
ใชใใ ใใคใใชใฃใฆใ
ๅฒ้ๅๆฏๅบ
ๆฆใ ใจใญ
ใชใใ ใใ
ใณใณใใน
้ซ้ไฝฟใฃใฆใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
้ฒๅญฆใฎใใใซ ๆฅใ ๅๅผทใใใฆใใๅใใฏ ใใพใซ
ใฟใชใจใดใ ใงๅฉใไปไบใใใๆใใใใฒใจ ไปไบ็ตใใฆใฟใผใชใ
ใพใใฎๆ้คใ้ ผใพใใใจ่จใฃใฆใใใฎใง ๅฅ่ฏใธ่กใใใจใซ
ๅฃใใฆใใชใ ๅฐใไผๆฉใ
ๆฑใงๆใ้ใใฆใ
ไฝๆฅญ็ใ้ฃใ่พผใใง็ญใใใใชๆใงใ
ใฆใจในใ ใขใใผใซ ใใ
ใใใชใใซใฑใ ๆใใฆไฝๆฅญใใใ
ๆๆ ขใงใใ
ไฝใงใใ
่ฟไบๆฅใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅฃฒใใฆใ
็ฐ้ฆไบบ
็ฌใฝๆฆ
ๆใ่ฆใคใใชใใ่ ฐๆฏใ
้้ 57
ๆผใไปใใฆใใใ
ใคใใใญ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใพใ
ๅบใๆฑใใฆใใพใใพใใใญ
็ไปใใพใใญ
2ๅนด
ๅบใใใงใ
ใใจไธๅใ ใใงใใ
ๅชใใ ๅฅฝใ
ไธๅบฆ่กใฃใฆใฟใใ ๅฟซๆดใ
ใพใใญ
ใใใใใ
O ๅๅฅณๆงใ็ไปใ่ฌ็ฟไผ
็ฅใฃๅญ ๅคซๅฉฆ
ใใฎๅญใใใชใใจใงใใชใใใญ
ใใฏใใฏใน
ๆฐๆใกใใใญ
520ใใฃใผใ ใคใใ 27
็ใ ใณในใใชใใ
้ณๆถใใฆ
ใใกใใใกใๅบใกใใฃใ
ไปใใฐใใฃใ
ใใใใจใใญ
ๅคงใใใชใฃใใ
ใงใใกใใ่ฉฑ
ใไปปใใใกใใฃใฆ
ใใใงใญใฌใคใซใชใใพใใใญ
ใใใใใฆใๆ้คใใฆใใใฆใใฎ
ใฏใ ๆฑใใฆใใพใใพใใใ
ในใฑใซใใณ
ๅใใฆใใใชใใ ๆ้คใฎ็ถใใงใใ
ๆญฃใใๅฐๅใ่ฆใใใณใซ
ใใผใใฎใใจใใพใ็ฅใใฆๅฌใใใชใๆฐใซใชใฃใฆใใใจใไป
่ใใใใใฟใผใช ใซใชใฃใ
ๅนดไธๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใงใใ
ๅฎถๆ5ไบบใ ใจ ๆดๆฟฏ็ฉ ๅคงๅคใ ใใญ
ใใใซ่ปใงใฎ็ๆดปใซใคใใฆ
่ฉฑใใพใ
ๅใซๆฅใใใจใ่ฆใใฆใฆใใใใใ
ใฏใไบบใซ่กใใใ ใใญ
ๆฝๆ น ๅ ตๅจ ่จ็ทดๆฝ่จญใ
่ฃฝ้ ๆฝ่จญ
ใใใงใฎ็ๆดปใฏใฒใฉใใใฎใงใใ ็งใฎ็ถใฏ
ๅฎๆฅญๅฎถ ใ ใฃใใฎใงใใ ไบๆฅญใซๅคฑๆใ ๅ้ใฎๆน
็งใฏๆฝ่จญใซๅ ฅใใพใใ ใใใชใซๅใ ใใผใใฏ
ๅใใฆ่ฆใๆใใใใใใ
ๆฏๆฅใฎๅณใใ่จ็ทด
ใใใฆ ๅฎๆ็ใซ่กใใใ ้ฉๆง่ฉฆ้จ ็ฒพ็ฅ็ใซใใ
ๅคง็ใซใ ใใๆธใ็ถใๆฌก็ฌฌใซๆๆ ใฎ่ตทไผ ใๅฐใชใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใชใใๆฅใใฎๆฝ่จญใซๆฅใฆใใๅใใฆใฎๅ้ใใงใใพใใ
ใญใ ใจใชใๅฝผๅฅณใฏๅนณๆฐๅ่ฃ็ใฎไธญใงใ
ๆใฏไบบ้ๅณใๆใใพใใ ็ง 6915 ใใใใใญ
ใใชใใใญ ๆใใใๆฐๆใก ๅฟใใฆใๆฐๆใก ใใใชใใจใ
ๅฝผๅฅณใๆใๅบใใใฆใใใพใใ ็ง ๅฐใใ้ ใใ ๅฑๆ นใใใใฎ
ๆฅๆฌ ้ซใ ใชใใใใฃใใใ ใจใฃใฆใใชใใงใใ
้ชใซๆฅใๅใฏ ๅใๆใใฆไฝ
ๅ คใฏ่ถใ ่ฒใฆใใฃใฆใใ็็ฑใงๆฅๆฌใฏ็ฝฎใใฆใชใใใฉๅฐใใ้ ใฏ
ๅฎถใงใใใใๅบใ ็ตตๆฌใไปใงใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใฎใพใพๅฐ็ใซๅใใ็ถใใใจ ใใ ๆๆ ใใชใใชใใใ
ๆฅๆฌใฏ ็ก่ ฃ ใชใใชใ ็งใๅฎใฏใชใใ
็ตๅ ฅใใใจใใงใใใฐ็ๆดปใฏๅฎๅฎใใ
ไปใใใ่ฟทใฃใฆใฆ
ๆ่ฉฑ
691 ใ้ธใใ ้ธๆ่ขใชใไฝใงใใใใจ ๅฟๆดใใ
ๅ้ใ ใใ็ฌใใชใ
่ใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใฃใฑใ็ง
่ฉฆ้จ้ ๅผตใใใจใใใพใง้ ๅผตใฃใฆใฟใ
่ฆๅใซใไผใใ ใใญ
ใงใใ
็งใฏใชใใจใชใๅใใฃใฆใใพใใ ๆฅใซๆฅใซๅณใใใชใฃใฆใใ ่จ็ทดใ่ฉฆ้จใซ
691 ใใคใใฆใใใชใใชใๆฅใๆฅใใใจใ
ใใใฆ ใใฏใ
691ใฏ่ฉฆ้จใซ่ฝใกใฆ
ใใฎๆฝ่จญใใๅบใฆ่กใใพใใ ๆญฃ็ดใชใจใใ ๅฝผๅฅณใ็พจใพใใใฃใ
็งใฏใใใใ็ฅใใชใใๅคใง็ๆดปใใใชใใฆ ๆณๅใใงใใชใใฃใใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใ่ฟฝใๅบใใใใใใใชใ่ชๅใใๅบใฆ่กใฃใใใใซ่ฆใใพใใ
่งฃใๆพใใใ ใใฎๅงฟใฏ็งใใ่ฆใฆใ ใจใฆใ็ฉใใใฃใใฎใ่ฆใใฆใใพใ
ๅฝผๅฅณใใใชใใชใฃใฆใๅณใใๆฅใ ใ็ถใ ็งใซใฏๅคขใฏใชใใใฉ
ๆฌกใซๅฝผๅฅณใซไผใๆใฏใกใใใจ่ธใๅผตใฃใฆไผใใใใใซใใใ
ใใๆใใจ ๅใใไธๅฑค้ ๅผตใใๆฐใใใพใใ ใชใฎใซ
ใใๆฅ ๅฐไธใซใใๅปๅทฅๅ ดใซใดใใๆจใฆใซ่กใใใใพใใ
็งใใใฎๆฅๅใใฆๅฐไธใซ้ใใพใใ
ใใใงใใใใชใดใใใใใฎใ
691ใฎใชใใณใใใคใใฎ
ใใฎ ใใใฃใฆ
ใชใผใใคใฌใผ
็ง
ไฝใ็ฅใใชใใฃใๆฝ่จญใฎไป็ตใฟ ็งใใกใฎไฝฟใ
ใใฉ ใใใใใใทใงใใฏใชใฎใฏไฝ
ๆถใฒใจใคใๅบใชใใฃใใใจ ๅ้ใๆญปใใงใใพใฃใใฎใซ ้ทๅนด
ใใใซใใใใจใงใใพใๆๆ ใๅใใชใ ใใใงใ
็งใฏ็ใ็ถใใฆ691ใฎใใจใ็งใ ใใงใ่ฆใใฆใใชใใกใ
ไพใ ไบๅบฆใจๅใใ ใๆฒใใใ ใใงใใชใใชใฃใฆใ
ใพใใใใใซๆฅใๅใซใใใชใใจใ
่พใใใจ่ใใฆ
ใใใ
ใใคใ่ฉฑใใใจๆใฃใฆใใใฎใง
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใซ
ใใฎๅฎถใซๆฅใฆใใ
็งใฎไธญ
ไฝใ
ๅคใใฃใใใใช
ใใใๆใใ
ๅฅฅ้ใงใ
ๅใซใชใฃใฆใฉใใซ่กใฃใ
ๆฅใใใใใใจ่จใฃใกใใฃใ ใใผใใฎๆฐๆใกใฏ
ใใคใใใใใใใชใ
ใ ใใฉ ็ใฎไบ ๅฎใใใใชๅผทใ ใใๆใฃใ
ใใใใ ๅญฃ็ฏใฏ้ใใฆ
ๅนณ็ฉใชๆฅใ ใ้ใใใฆใใใ ใใฎๆฅใฏ ๆฅใซใใฃใฆใใ 9้ใใฆ
่จๆถใซใชใใใใๆๆชใชๆฅใ ใฃใ
ๅ ตๅจไบบ้ใฎใใผใใๅฎถใซใใใใจใๆฟๅบใซใใฌใฆใใพใ27ใฏ
้ฃใใฆ่กใใใฆใใพใฃใ ใฏใใใฏ
่ฆใ็ฎใฎใญใฌใคใงๅฏๆใใฆใจใใใชใจใใซๆนใใใฆใใใ ใใฉ
ไธ็ทใซ็ๆดปใใๅฎถใซๅชใใๅฅณใฎๅญใชใใ ใชใฃใฆใใใฃใ
่พใ้ๅปใๅใๆญขใใฆๅฎใใใใฃใฆๆใฃใฆใใฎใซ
ไธ็ทใซใใๆ้ ใใใพใใ
ๅใฏใฌใญใง ไฝใ่ตทใใฆใใญ ใใคใ
ใฉใใใใใใใใใใใชใใชใ
็ซๆดพใซใชใฃใฆใญ
ใใใชใใช ใใฎใพใพใใ
ไฝใ
ใๅฎใใชใใพใพใๅคงไบบใซใชใใชใใ ใงใใใ2 ใชใซใใใ
ใใจใฏใชใใฎใ ใใ
ใใใใๅใฏ ็กไบ ๅญฆๆ กใซๅๆ ผใ ไปๅนดใใ ็ ็ฉถๅฎคใซๅ ฅใใฆใใใฃใ
ใพใใๆ่ฟใฏๅๆๆใซๅ ฅใฃใฆใใใๅใใใฃใใใใชใใใฐ
ใใใช
ๅใฎใใจ่ฆใใฆใ
ใใใชๅใ
ๅใฎใใจๅฟใใฆใใพใฃใใฎใ
ใๅใฆใใพใใ
ๅคงใใใชใใพใใใญ ๆฐใใคใใพใใใงใใ
ๆทฑ็ ใ ใพใใ ใพใไผใใใชใใฆ
็งใฏ ใใใใ ๆดๆญฃๆฝ่จญใซ้ฃใใฆ่กใใใพใใ
ใใใงใฏ็งใจๅใใใใซๅนณๆฐใซใใใฆ
ๅฐๅนดๅฐๅฅณใใกใใใใใใใพใใ ๆน้
ใใใใใ้จๅใๅใ้คใๆ่กใๅใใใ ๆด่ณใซใใๆๅงใใใฆใใ
ๆๆ ใๅใๆปใใใ ใซใฆใณใปใชใณใฐใ่ช็ฅ็ๆณใ่กใใใพใใ
6ๅนด้ใฎๆฒป็ใๅใ ใใใคใใฎๆคๆปใซใใ ๆฅๅธธใซๆปใฃใฆใใใจ
้ขใใใฎใง ็งใฏๆฝ่จญใใๅบใใใจใ่จฑใใใพใใ ไปใฎ็งใฏ
ๆฎ้ใฎไบบ้ใจไฝใๅคใใใชใใใใงใใ
่บซๅฏใใใชใใฎใง ใใใซๆปใฃใฆใใพใใใ
่ฟทๆใงใใใ
้ ๅผตใฃใใญ ใใใช
ๅฎถใซใงใใใใ ใ ใใใใจใใใใใพใ
ไปๅฎถ
ๆฐใซใชใใใฎ
ใฑใณใใฏไป ๅญฆ็ใงใใ
ๅญฆๆ กใฎ็ ็ฉถๅฎคใซๅธฐใฃใฆใ ไปๆฅใกใใฃใจ่งฆใฃใกใใฃใใใฉใญ
ๆฌ็ฉใใใ้ฃใซ ใใๅพ ใฆๅพ ใฆ
่ฝใก็ใ
ใใใใซ 6ๅนดใถใใซไผใฃใใใ ใใ
ๅคใชๆๅพ ใฏใใใช ๅ
ใใใซ็ทๅผตใใฆ
ใใใฉใใใใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใญ
ใฑใณใใฏใใๅญใงใ
ใใใใจใ
ใงใใใๅญไพใใใชใใใ ใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ๆฌๅฝใ ใฃใฆ
ใใๅคงไบบใ ใ
ใงใ
ไฝใฏ
ๅคงใใใชใใพใใใญ ไฝใๆใฃใฆ
ใใๅคงไบบใชใใ ใใ
ใใฎๆฅใใ
ใใฃใจใฟใใชใฎใใจๆใฃใฆใ
ใใไผใใชใใจๆใฃใฆใใใ
ใ ใใไป
ๅใฟใใใซๅฌใใใ
็งใ
ใใใจใฎใใจ
ๆฏๆฅ่ใใฆใใพใใ
ใใชใฎใใจ
ๅบไธญใซใใใซใใง
ใใใๆฅฝๅฏ
่จดใใใใฃใใ
ใใฎใ ๅบใใชใฃใฆใ
ใจๆใใ
ๆใใฆใใใฆใใใ
ๅๅญๆธฉ
ใใ ๆผขๅญ
ในใฏใผใ
ไธๆฏใ ใใงๅ ฅใฃใกใใฃใใฎ
9ๅนดใถใใงใใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใใใญ
ใใใใฎใใฃใฆใใ
ๆใใ
ใกใใฃใจใใฏใใฏใใฆใ
็ดๆฅไผใฃใฆ
ไน ใใถใใฎใพ**
ใใ ใใใๆฟกใใฆใใ
ใๆฐๆใก
ไป
ใพใ ่จใฃใกใใฃใ
่ฟใใงใทใใข
ๅใฎใใจใ่ใใฆ
ไบๅฃในใซใญใขใ
ใใผใใน ใฌใใฃใฌใใฃ
ใ ใใ ใ
ใใใฎ
ๆญณ
ใฑใณใ
ใใๅฅฝใใ ใฃใใใ
ๆฐๆใก
ไธๆฅ ใซใใง
ๆๆ ขใงใใชใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใ ใฏใฆใช
ใใใ
ไปๅ ฅใใใ
27ใใใใก
็ฌใฎใพ**ๆฐๆใกใใ
็ฆไบๅธ ไธธๅฑฑ
ๆฐๅฑ ๆตๅไธญ
่ถณ่ข ้ดไธ
ๅธฐใฃใใฎ
ๅใ ๅ่ ใญใฃใใ
่ช่ญใ ใ
ใพใ ่ถณใใชใ
ใขใใกใในใใใณ
ๆฐๅญฆ 8 B ใชใผใฐ ใใใ
็ฌใฎๆญปๆใ่ฟใฅใใ
ใใณใ็ฅๆธ
ใใญใทใญ
ในใฑใผใใใผใคใบ
ใใใใจใ
ไธ็ทใซๅฏใใใ
ใฏใ
ๅฐใใใชใฃใ
ใฑใณใใๅคงใใใชใฃใใใงใใ
ไป ไปใ ใใใกใใใจ่จใใ ๅใจ
็ตๅฉใใใ
ใ้กใใใพใ
ๅใ็ตถๅฏพๅนธใใซใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.