Original subtitles

Anteriormente, em "Last Light"...

Prometa que vai achar minha fam�lia.

Certo.

O homem que morreu?

- Era um amigo. - Meu m�dico.

O rem�dio dele. Preciso de uma farm�cia.

O rem�dio est� pronto.

Ele levou um tiro.

- Laura? - Pai?

Preciso que fa�a algo para mim.

O que � esse documento?

"Guardas do Apocalipse se compromete a preserva��o

da Terra por todos os meios dispon�veis."

Vale muito mais que 2 mil.

Tem seu cart�o de acesso ao t�nel de servi�o?

Vamos para casa.

Aquele homem est� aqui.

- Qual a situa��o da filha? - Estou no rastro.

A contamina��o est� crescendo. Pode ser irrevers�vel.

Ele est� escondendo algo de mim.

Ele mencionou uma bact�ria.

Parece que foi concebido como avan�o tecnol�gico

para limpar derramamento de �leo.

- Agora virou uma arma. - Ele que inventou, Mika.

- Devia ter me contado. - De joelhos!

Quieto.

Vamos.

- N�o olhe para tr�s. - Leve-o. Eu levo a bolsa.

Merda. Eu o levo. V�.

Sam, venha. Me siga.

Abaixe-se.

Certo. Venha aqui.

Abaixe-se, Sam. Fique abaixado.

Checando o per�metro leste agora.

Unidade 6. Foi visto movimento no per�metro oeste.

- Favor verificar. - Certo. A caminho.

Podemos ir. V�o, v�o.

Sam, continue. Continue. Apenas me siga.

Continue vindo. Isso mesmo. Certo, querido. Tudo bem?

Continue andando. Isso mesmo.

Isso mesmo. Continue andando.

M�e, o que � isso?

O barulho. Parece um motor.

Deve ser um trem. Os trilhos est�o abaixo.

Os trens est�o parados.

Parece mais um...

Merda. Precisamos ir. Sam, vamos abaixar e passar.

Fiquem onde est�o. Parem.

Pegue minha m�o, Sam. Corra!

Pol�cia de fronteira. Est�o numa �rea segura.

Fique aqui. Fique, est� bem?

Pol�cia de fronteira. Est�o numa �rea segura.

Por favor, funcione.

Parem. Fiquem onde est�o.

Est�o numa �rea segura.

LAST LIGHT S01E04 | Dead of Night

Mrs.Bennet / LaisRosas Henderson / TatiSaaresto

Vegafloyd / Sossa Amand@ / Marcos

Revis�o: D3QU1NH4

Certo. Meu Deus.

- N�o gosto de altura. - Vamos.

Precisamos ir logo. Vamos.

Sam, fique aqui. Fique parado.

� uma escada, como do parque, est� bem?

Vai depois de mim, devagar. Raf vai ajudar. Vou primeiro.

Ai, meu Deus.

Meu Deus. Ai, Deus.

- M�e, - Acho que n�o consigo.

Se ficar com medo, feche os olhos.

Preciso ver aonde vou, Sam.

Voc� n�o precisa ver.

Voc� sabe onde est�o seus p�s e suas m�os.

� s� confiar. Assim como voc� me ensinou.

Voc� consegue fazer isso, m�e.

Sim, tudo bem.

Tudo bem.

Sim, eu consigo, eu consigo, Sam.

Sim, eu consigo.

Eu consigo, Sam. Certo.

- Vamos. - Est� bem?

Devagar e com cuidado.

Conseguiu?

Voc� conseguiu. Est� bem, est� bem.

Certo.

Bom garoto.

Bom garoto.

Pronto.

Devagar. Segure firme.

Segure firme.

Parece um bom lugar para se esconder.

Talvez possamos achar um barco para passar a noite?

- Sim. - Sim?

Certo.

- Esse? - Sim.

- Sim? Est� bem. - Sim.

Isso mesmo. Voc� est� quase no final.

Isso. Chegou ao final, bom garoto.

- Vem por aqui. - Eles vir�o atr�s de n�s?

Com sorte, s� avisar�o aos brit�nicos do outro lado,

mas � melhor n�s irmos.

Est� bem.

Degrau, degrau, degrau. Isso, bom garoto.

Vamos, vamos. Ande por aqui.

Isso mesmo. Eu te ajudo. Eu te ajudo.

Isso a�, bom garoto. Isso.

Quanto tempo levar� para cruzar?

Cerca de dez ou doze horas, se mantivermos um bom ritmo.

S�o cerca de 50 km.

Se tiv�ssemos um Formula Um, que chegasse a 350,

cruzar�amos em cerca

- de oito ou nove minutos. - � mesmo?

�timo calculo.

Uma pena n�o termos um F�rmula Um.

O local de armazenagem.

Foi como fizeram ocorrer em todo lugar ao mesmo tempo.

� como achamos, ao menos.

Ao in�cio da pandemia, pre�o do petr�leo colapsou.

Ningu�m queria vender com preju�zo, ent�o bilh�es

de gal�es foram guardados em armaz�ns pelo mundo.

Nos �ltimos meses, o pre�o do petr�leo se recuperou.

O mundo voltou aos neg�cios.

O petr�leo armazenado chegou barato ao mercado.

Mais f�cil de contaminar os armaz�ns que centenas...

- De refinarias. - Sim.

Tudo que acha saber a respeito dele,

deixe aqui.

Ent�o, me diga,

voc� � nosso homem?

O que isso significa?

Voc� est� envolvido nisso?

Por que voc� acharia isso?

Voc� me faz achar isso, Andy.

Seu conhecimento, por exemplo. V�rios ataques,

deixando uma trilha de corpos, mas voc� se safou de todos.

E Khalil Al-Rashid acaba ligando

pro homem que criou a bact�ria

quando v� um problema com o petr�leo?

Preciso continuar?

Quando encontrei Khalil, n�o sabia qual era o problema.

Quando viu os resultados do lab., soube.

Soube na hora que essa bact�ria era cria��o sua.

Por que n�o me disse?

N�o sabia se podia confiar em voc�.

Queria esperar at� eu saber que pousar�amos em Londres.

Bem... Aqui estamos.

N�o pode realmente acreditar que estou envolvido.

Como Farooq soube onde era o abrigo secreto?

- N�o sei. - Usou o telefone por sat�lite.

Voc� monitorou a liga��o. Sabe que n�o liguei para Farooq.

Talvez tivesse um outro escondido.

Qual �. N�o tenho nada a ver com isso.

- Estamos do mesmo lado. - Estamos?

Seu trabalho permite que voc� viaje a qualquer lugar

de maneira leg�tima e discreta.

No nosso ramo, chamamos de disfarce.

Meu trabalho � legal.

E provavelmente muito mais limpo do que o que voc� faz.

Estamos perdendo tempo.

Se voc� n�o est� envolvido, sabe quem est�.

Isso � �bvio.

Diga algo que me fa�a acreditar

que voc� n�o teve nada a ver com isso,

que estava simplesmente fazendo o bem na �poca.

Eu estava.

Era disso que se tratava.

O que criamos.

"N�s"?

Hora do seu rem�dio.

- Vamos, andem. - T�, continuem.

Alcan�amos voc�s.

Vamos tirar isso um pouco.

Sinto falta do papai e da Laura.

Eu sei.

Eu tamb�m.

Sente?

Claro que sim. O que quer dizer?

Voc� e o papai est�o brigando?

Voc� n�o perde nada, n�?

Mas voc� o ama?

� claro que o amo.

E sempre amaremos voc�. Aconte�a o que for.

Segure isso para mim, est� bem, bobinho?

Isso. Bem a�.

Isso.

- Droga. - O que foi isso?

Estamos sem luz, estou ficando sem bateria.

Desligue ent�o. Economize bateria.

N�o preciso. Posso nos guiar.

Sam, voc�...

Lembra quando papai me deixou dirigir?

Sim.

Sabe por que eu fiquei t�o feliz?

Porque voc� queria ser piloto?

N�o s� por isso.

Quando ele p�s minhas m�os no volante

ele confiou em mim.

Eu tamb�m confio.

Est� bem.

Voc� pode ser meus olhos, certo?

Pol�cia de fronteira! Fiquem parados!

M�os contra a parede.

- M�e, o que est� havendo? - Est� tudo bem.

- Contra a parede. - Est� tudo bem.

Voc�s dois, m�os onde eu possa ver.

Tenho que segur�-lo. Ele n�o enxerga.

- Anda. Anda! Anda. - Ele � cego. N�o enxerga.

- Tudo bem, Sam, tudo bem. - Andem.

Quem � "n�s," Andy?

Desenvolvi a bact�ria com um parceiro.

Um amigo.

Tobias. Tobias Heller � o nome dele.

� ele quem est� por tr�s disso. S� pode ser.

Tobias era seu melhor amigo?

Sim.

E trabalharam nisso juntos?

Sim.

Quer�amos mudar o mundo.

Transform�-lo num lugar melhor.

N�o � o rumo que isso est� tomando, Andy.

Por isso nos separamos. Tobias se tornou um radical.

Suas ideias se tornaram... perigosas.

Conhe�o o tipo.

Se acham mais espertos que n�s.

Ele �.

A tese que voc�s fizeram juntos na universidade.

Ent�o sabiam sobre Tobias esse tempo todo?

Mais ou menos h� seis horas.

Ent�o, v� prend�-lo.

O �ltimo registro de Tobias � de 2004. Nada depois disso.

Sem CNH, sem conta banc�ria, sem imposto de renda.

Tobias enviou isso a voc�, certo?

Ele fez isso para distra�-la.

N�o v� que ele est� desperdi�ando

seu tempo tentando me conectar a ele?

Est� conectado a ele, Andy.

Andy, � o seu nome aqui.

Aqui, ao lado do dele.

Eu li isso,

e � brilhante.

� brilhante, mas tamb�m � completamente insano.

E mostra claramente um v�nculo ideol�gico

entre voc� e Tobias.

V� o que est� acontecendo no mundo agora.

Voc� e seu melhor amigo escreveram isso h� 25...

Era um exerc�cio acad�mico.

N�s �ramos jovens. Est�vamos sendo provocativos.

�ramos apenas garotos.

Mapeando o fim do mundo?

N�o, o fim do petr�leo.

E n�o assim.

Este n�o sou eu. Este � o Tobias.

Ent�o, o que faremos agora? Preciso de um advogado?

Advogado?

Que incomum.

Invoquei a Lei do Terrorismo.

Posso det�-lo sem acusa��es por um tempo consider�vel.

Semanas.

Semanas?

Voc�s n�o tem semanas.

Voc�s n�o tem dias.

A bact�ria est� crescendo a cada segundo.

Me escutem.

Eu n�o estou envolvido nisso. N�o estou mentindo para voc�s.

Eu n�o suspeitei de Tobias at� Luzrah.

Entendo que n�o confiam em mim,

mas voc�s s� tem tempo para confiar em mim.

Estamos com problemas aqui.

Temos um dia para descobrir como mudar isso,

ou o mundo vai mudar para sempre,

e talvez vire um lugar melhor ou talvez um inferno.

Ningu�m sabe.

Mas estamos prestes a descobrir.

Ent�o, tem certeza absoluta que n�o me querem do seu lado?

Eu n�o disse isso.

Me coloque em um laborat�rio onde eu possa trabalhar.

E, Mika.

Preciso do meu celular

e que encontre minha fam�lia.

- Precisamos dele. - Eu sei.

Tenho uma equipe de engenheiros e cientistas reunidos, a melhor.

Leve Yeats at� eles.

Ele quer o celular caso a esposa ligue,

e ele nos pediu para procur�-la.

Ele n�o me dir� o que fazer. Isso � besteira.

Isso � vantagem, Cameron.

Senhora.

Voc� acredita nele, n�o �?

Sim, acredito. Eu tamb�m o conhe�o.

Se n�o dermos o celular, ele n�o vai ajudar.

A fam�lia � tudo o que importa para ele.

Se encontrarmos a esposa, ele se comporta. Ela � vantagem.

Quero dizer, � a jogada inteligente.

Encontre ela, ent�o.

Merda.

Voc� est� preocupado?

N�o muito.

E voc�?

N�o.

Tire sua camisa.

Sim.

Certo.

Este lugar me lembra a cabana

em que eu e minha m�e ficamos na Calif�rnia.

Aquela vez que voc� se perdeu na floresta?

Isso.

Mas eu n�o te contei toda a hist�ria.

Meus pais estavam pirando,

e os guardas do parque estavam procurando por mim,

a cidade inteira. Saiu at� no jornal.

Deve ter ficado apavorada.

A quest�o �

que eu n�o estava com medo.

S� me lembro de sentir...

que tudo era t�o bonito,

e me senti completamente calma.

Segura.

Como se tudo no mundo estivesse exatamente certo.

Era isso, ent�o?

Esse momento que fala foi quando soube a verdade?

Isso. Esse era o momento.

AGORA: NOT�CIAS DE �LTIMA HORA

Dr. Yeats, vou informar em que ponto estamos.

Parece se tratar de um agente bacteriano.

� complexo e foi criado com um prop�sito,

n�o algo que evoluiu naturalmente.

Identificamos a cepa,

mas n�o sabemos como lidar com ela.

Alcanivorax B.

Exato. Como sabia?

Alterei o genoma

para criar algo que destr�i hidrocarbonetos.

Era minha teoria que se aceler�ssemos

a taxa de replica��o,

seria um agente poderoso de limpeza.

A taxa de replica��o � exponencial.

Todos os testes mostraram

que depois de inserir a bact�ria em uma amostra

fica imposs�vel de impedir a replica��o.

Enquanto houver petr�leo pra ela consumir,

ela crescer�

at� n�o sobrar nada.

Bom...

Melhor come�armos.

Que bom que ligou de volta.

Atirou em mim.

Porque bateu em mim e fugiu.

Esqueceu para quem trabalha?

Onde est� ela?

Nunca disse que trabalha com armas.

Ou que tinha armas. N�o trabalho mais para voc�.

O acordo est� desfeito.

Trabalha, sim. Concordou em entrar na vida dela

pelo dinheiro da mensalidade.

Me diga onde est�, se n�o vou encontrar voc�

e vou matar voc�.

Vai se foder.

Trabalhei com a NSA e a Unidade de Israel 8200,

usando I.A. pra rastrear c�meras de seguran�a de dep�sitos.

Achamos um lugar no Oriente M�dio.

- O caminh�o? - Do modelo e do tipo certos.

As regula��es de seguran�a na regi�o

exigem ve�culos com menos de sete anos

- no esquadr�o. - Certo.

Os far�is s�o diferentes.

� um modelo 2011. N�o devia estar ali.

Usaram ele para contaminar o petr�leo.

Estava abandonado no Aeroporto de Ancara.

O motorista escapou?

- Imposs�vel de localizar. - N�o.

Havia poucos voos de sa�da pela pandemia.

Nas listas de passageiros,

procuramos por associados do grupo Guardas do Apocalipse.

Stefan Pesivic.

Ele foi preso h� 3 anos em uma a��o do grupo na Noruega

em uma plataforma de petr�leo.

Ele estava no voo 1192 da Air Arabia para Heathrow.

Diga que tempo pistas sobre ele.

Temos.

Confirma��o visual.

Equipe em posi��o.

Na espera.

Alvo na mira. Prontos.

Alvo na mira.

- Ele est� saindo. - Vai, vai!

- Mostre as m�os! - De joelhos.

Larga o kebab!

M�os atr�s da cabe�a!

Alvo apreendido.

Voc� vai para a pris�o, Stefan.

Antes, quero mostrar algo.

Foda sua m�e.

Pelo amor de Deus.

Por aqui, por favor.

Te peguei.

Solte ele.

- N�o. - Solte, senhora.

- M�e! - Ele � meu filho.

- Volte para a fila. - Ele � cego.

Precisa ficar comigo! N�o levem ele!

- Somos brit�nicos! - Est�o sem documentos.

- N�o pode lev�-lo. Sam! - � o procedimento.

- Precisa entrar na fila. - Sam!

- N�o pode lev�-lo assim. - M�e! M�e!

M�e! M�e, socorro.

Sam! Sam!

M�e. M�e.

Est� me ouvindo, Sam?

Sam? Querido? Sam?

Sam!

- V� ali. - Oi. Nome?

Andem.

Continuem andando. Fiquem em fila.

Fiquem ai. Continuem andando.

Continuem andando.

Qualquer aditivo pode acabar reagindo.

�amos acabar piorando.

Bem, ent�o tente misturar com o bruto.

Normalmente, sim, mas n�o neste caso.

Mas e se olharmos o hidrocarbono anab�lico?

Deve ter algo l� que possamos usar.

Precisamos criar um v�rus.

Que ataque especificamente a bact�ria.

Vamos desenvolver diversos bacteri�fagos.

S� precisamos de um, mas com sorte,

podemos ter m�ltiplos v�rus que infectem o hospedeiro.

Elena. Consegue me ouvir?

Est� ouvindo? Andy, estou...

no Centro de Imigra��o Folkestone.

Eles levaram o Sam.

Elena, n�o estou te entendendo.

Est� ouvindo? Andy, estou no Centro de Imigra��o Folkestone.

Elena?

Mexa-se. Anda.

Aqui, por favor, converse com este policial. Obrigado.

Pr�ximo, por favor.

Ol�. Qual seu nome, por favor?

Elena Yeats.

Ela ligou. Elena. Acabou de ligar.

Eu sei, eu sei. N�s ouvimos.

Como ela ligou, o MI6 consegue triangular.

Em menos de uma hora, saberei exatamente onde ela est�.

N�o vai acreditar nisso.

- O que � isso? - � o arquivo do meu pai.

Sua pesquisa de quando era estudante,

ele estudava formas de limpar res�duos de petr�leo.

Parece que ele criou um tipo de bact�ria

que consegue tirar o petr�leo da �gua do mar.

Seu pai era ambientalista?

Talvez, na �poca, mas...

O que aconteceu com ele ent�o?

Owen, e se for essa bact�ria

que est� contaminando o petr�leo?

- Isso � loucura. - Eu sei, mas...

Acho que precisamos dar isso a algu�m do governo.

O jornal disse que havia uma for�a-tarefa.

Voc� est� bem?

Sim...

s� preciso ir ao banheiro.

Onde eu estou?

Que lugar � esse?

Tecnicamente, no lugar que chamamos

de "ponto cego dos direitos humanos."

N�o est� registrado sob cust�dia de nenhuma for�a policial.

N�o h� c�meras.

Ningu�m est� vendo.

Voc� simplesmente, desapareceu.

Est� tentando me assustar?

N�o sei.

Est� assustado?

Filmamos voc� cometendo espionagem industrial.

Alguns chamam isso de terrorismo.

Ir� pegar pris�o perp�tua, Stefan.

N�o tenho que te falar nada.

Fique � vontade.

A pris�o n�o ser� negociada.

O que ser� negociado � se ficar� preso aqui, na Gr�-Bretanha

ou se te extraditamos para Luzrah,

onde acredito que

a puni��o para terrorismo � a decapita��o.

Ouvi dizer que a decapita��o � um al�vio

perto do que a precede.

Olha...

sou s� o inform�tico.

Eu projetei a

estrutura de comunica��o

baseada em blockchain.

Todas as transa��es

criptografadas.

� para ser

indetect�vel.

Era para ser?

Como eu disse...

Eu projetei o sistema.

Foi preciso persuas�o, mas o Sr. Pesivic

cooperou e foi o caminho mais s�bio.

Os Guardas do Apocalipse dividem as opera��es.

Todas as tarefas s�o dadas anonimamente,

ent�o voc� nunca sabe

da cadeia de comando acima.

N�o pode trair a causa, mesmo que se quiser.

Sim, aqui est� a boa not�cia.

Pesivic fez o malware que invadiu a rede el�trica,

e projetou a comunica��o dele.

E desistiu de um IP desprotegido.

Desprotegido?

Podemos rastrear os usu�rios, o que nos levou ao...

Esse � James Bradford,

embora tenhamos certeza de que � um alias.

Sem antecedentes criminais, sem registro nenhum.

No entanto,

temos informa��es que o liga

aos Guardas do Apocalipse na fun��o de l�der.

Dr. Yeats, como solicitou, senhora.

Dr. Yeats,

Voc� reconhece esse homem?

� ele.

� o Tobias Heller.

Recebemos o nome dele como James Bradford.

N�o.

N�o, � definitivamente o Tobias.

Voc� tem certeza?

100%.

Tenho uma equipe pronta para ir no endere�o que temos

- nesse local de IP. - Vai.

N�o h� nada mais para eu fazer aqui agora.

Os resultados levar�o um tempo.

Voc� pode ir busc�-los.

De l�, voc� ser� levado para casa.

Voc� n�o vai sair.

Eu vou ter agentes l� fora.

Ira atender todas as nossas chamadas. Entendeu?

Sim?

- Mais que porra? - Laura.

Espere, por favor, n�o.

- Por favor, antes que pense... - � um telefone via sat�lite.

- Por que voc� tem isso? - Laura, eu estava apenas

tentando te proteger. Prometeram n�o

- te machucar. - Me proteger?

- Voc� seu idiota! - N�o.

Me falaram para te vigiar, s� isso.

- Quem s�o eles? - N�o sabia.

- Por favor. - N�o me toque.

Ol�?

Merda.

Tem algu�m aqui?

� a pol�cia.

Ol�?

Ol�?

Ei!

Voc�s dois. No conv�s agora.

Anda logo!

O que est�o fazendo aqui?

J� est�vamos de sa�da.

Tivemos uma reclama��o. Est�o invadindo.

Estamos sem recursos. Precis�vamos de um lugar.

A� est� voc�, Laura.

Eu estive te procurando.

Por favor, senhor, voc� precisa

- parar ai agora. - Relaxa.

- Pare. - Ele tem uma arma!

Meu Deus!

Laura, est� tudo bem.

Conhe�o ele, n�o se preocupe.

Voc� o conhece?

Por favor. Vai.

Sai da frente.

- Sai da frente. - Deixe-a em paz, cara.

Sai da frente.

Vamos.

- Hora de ir. - N�o.

- Vem aqui. - Tire suas m�os de mim.

- Vamos. - Tire suas m�os de mim

Ash, n�o!

Olha tudo isso? � isso o que voc� queria?

Deixe-a em paz!

Porra.

Aguente firme. Vamos te ajudar.

Certo? Aguenta a�.

Fique comigo, cara. Vamos te ajudar.

Certo? Aguenta a�. Fique comigo.

Fique comigo...

Fique... ei, ei

Eu sei que n�o deveria ter feito isso.

Eu... sinto muito.

Temos um agente esperando para lev�-lo.

Certo.

Voc� ouviu Cameron.

Leve Elena para casa e espere l�.

Entendi.

E, Andy, tenha cuidado.

N�o h� muita confian�a aqui em voc�.

Um erro, e te tiram da jogada.

- Voc� entendeu tudo? - Sim.

O que est� errado?

Eu n�o estarei aqui quando voc� voltar.

O qu�? Onde voc� vai?

Eu tamb�m tenho uma fam�lia.

Adeus, Andy.

Adeus, Mika.

Ningu�m est� respondendo.

N�o acredito que Cameron est� deixando voc� fazer isso.

Minha esposa Elena Yeats e meu filho est�o nesta instala��o.

Ele est� comigo.

Agora deixe-nos entrar.

- Elena Yeats? - Sim?

Elena.

Andy?

Andy.

Deus.

Meu Deus.

Onde est� Sam?

N�o sei. Eles o levaram pra algum lugar.

Vamos buscar o nosso menino.

- Com licen�a. - Queremos a verdade.

Queremos a verdade. Queremos a verdade.

- Queremos a verdade. - Pare com as mentiras.

Com licen�a, preciso passar. Tenho informa��es importantes.

E aqui est� o meu passe, sim?

Tenho alguns documentos muito importantes de Andrew Yeats.

Andrew York?

N�o, Andrew Yeats, meu pai.

Trabalha com o governo na crise do petr�leo.

Preciso falar com algu�m da for�a-tarefa.

Voc� vai querer falar com Karl Bergmann, ent�o.

Ele � o l�der da for�a-tarefa.

Eu vou... Sr. Aarons.

Essa jovem precisaria ver o Sr. Bergmann.

Voc� est� bem, senhorita?

Eu sou Laura Yeats.

Meu pai � Andrew Yeats,

e estes s�o seus documentos de pesquisa.

E o que est� acontecendo com o petr�leo, est� aqui.

Preciso entregar a algu�m que saiba o que fazer com eles.

Sim, definitivamente seria o Sr. Bergmann.

Por que n�o senta? Verei se o localizo.

O que...

Eu estou indo.

Ol�.

Procuramos por Tobias Heller ou James Bradford.

Precisamos falar com ele.

N�o h� ningu�m aqui chamado assim.

�rea limpa.

Senhora.

Estamos executando o FRS na rede local.

Coincid�ncias?

N�o exatamente.

Temos dezenas.

Temos coincid�ncias em todas partes.

� como se ele estivesse em todo lugar.

Podemos ver as imagens?

Ele deve estar na TV.

O qu�?

O software pode ser enganado

ao capturar dados biom�tricos que aparecem nas telas.

Exibi��es de v�deo...

� a confer�ncia de imprensa desta manh�.

Est� no notici�rio da noite agora.

Est� em todo o pa�s.

O senhor n�o est� aqui. Aconteceu alguma coisa?

- Sabe onde ele est�? - No trabalho, suponho.

- Ele est� bem? - Onde � o trabalho?

Em Whitehall. Ele � um cientista do governo.

Karl Bergmann � Tobias Heller.

Ele est� na for�a-tarefa do Primeiro-Ministro.

Oi. Voc� � a Laura?

MAKE A DIFFERENCE! BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/loschulosteam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam