Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆดใใพใใใญ ่ฏใใฃใใงใใญ ใใธใง
ใใใฉใ ใชใใใใญ
ๅฏใใๆใใฎใ้ป็ทใจใฏใใฏใ ใใจใซ
ใใจใใใพใใใฉ็ตๆงใใใพใใใญ ใใใใชใใใญ
ใใฐใใกใใใฎไบบใใฆใ ้ใฃใฆใพใใใใฉใญ
ใฟใใใงใใญ ใปใใจใใๆฌๅฝใชใใใใญ
ใกใใฃใจใใ ็ป้ขใ ใญใจใฃใฆใๆฐใซใชใใจใใใใจใง
ใพใๆญฉใใใๆฐใงใใ
ๅฅณใ ใฃใฆ่กไธญใงใญใพใฆใใชใใฎใง ใงใใชใใใใญ ใใใใใ
ใซใผใซใฏใกใใใจใซ่ชฟในใฆใพใๅ ฑๅใงใใใใญ ใชใซใฉใผใกใณ
ใฏใ ่กใใพใใใ
็ตๆงๆญฉใใพใใใ
ใใใชใใจ่จใใใใชใใงใใ ใจใใฆใ
ๆใใฎใซ ใฉใฃใกใใงใใ
ๅซใใชๅฅดใฎใใใซใฏ
ๅคๅฝ ใใฌใคใคใผใ้ใใฆใใๆใซ็ใพใใพใใ
ไปๆฅใๆใใฎๆฅใฏๆดใใงใๅคงๅคใงใใญ
ใชใใๆใใใชใฃใฆใใ
ๆปใใใฟใณใฆไฝใใใใฎใๆ่ฆใฎ
ใใกใใจใๆฌๅฝใ ใใใใใ
ๅๆฐๅนดใถใใใใใ็ตใใฃใฆใพใใญ ่กใใพใใใใใญ
ใชใใใใฃใฑใ
ใใใฎใใญ ็ตๆงใใใพใใใญ
ใฟใฆใฟใฆใใ ใใ
่กใฃใฆใใพใใใใ
ใใใพใใ ไปๆฅใฏ
ใใใซใกใฏ ไปๆฅใใฎไฝ้จๅ ฅๅใซๆฅใใฎ
ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใฎๅๆใฎๅ ่คใงใ LINE ใงใ ใใใใใ้กใใใพใ
้ ญใฎไฝ้จใใใใฆใใใ ใใใจใใใใจใง
ไธญ้ใใใใใฆ ๅฎใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใซใกใฏใใฎ ไปๆฅใฏไฝ้จใฎใใใฎใงใใญ
ใใฎใผ ใฎ่พฒๆฅญไฝ้จใจๅฎใจใใฎๅๆใใใใฆใใใ ใใพใ ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใงใใใใใใ้กใใใพใ ็ดนไปใใพใใญ ใใกใใใใกใฎในใฟใใใฎไธญใฎใ
ใใใจไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใฆ ใใกใใในใฟใใใฎใๅ็ฃใงใ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ ใๅพ ใกใใฆใพใใ
ใใใฆ็งใใใกใใฎใไปฃ่กจใ ่ฉฐใใฆใใใพใๆญฃๆจน ใจ่จใใพใ
ไปๆฅใใใใใ้กใใใพใ ใใกใใใใ้กใใใพใ
้ฃ็ซฟ
ใใใ ๅนณไบใใใใใใซใกใใฃใจ ็ๆฟใใฆใใใใพใใ
ไฝๆฅญ็
ใชใใใฎๅฑ ใใจใชใฃใฆใพใใฎใง ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ ใ้กใใใพใ
ใฏใ
็งใใ ใใคใพใ ้ใใ ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฅใใใใใชใใใงใ
ๆฐๆใกใใใฎใงไฝ้จใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ ๆฉ้ๅงใใพใใใใใใใใใ้กใใใพใ ๆใฃใฆใใฆใพใ
ใใ ไฝใใๆใฃใฆใใฆใชใใงใ
ๅกฉใใใใใใใงๅใใใพใ
ใ้กใ
ไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ ใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฆใซใ้กใ
ใใฎๅ้กใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ๅนณไบใใใซ3ไบบใงๅกใฃใฆใใใพใใใใใญ
็ฝใๅกใใ ใใงใใ
ใใใใ ๅกใๆน ๅฅฝใใใใใงใใ ใใฎๆนใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ ใใญ
ใใใชใซ ใใใ
ใไป็ฝฎใใซใใใใญ
ใใงใชใผใซไนใใชใใจใใใใกใใใงใใ
็งๆฐ
็งๅฃๅฝฉ
ไธญ้ใใ
ใใฃใฑใใญ
ใขใผใน
ใปใใณใซ่กใฃใฆใฆ
ใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ
ๅฑ้บใชใใจใใฟใฆใใ ใใ
่ ใใกใใใจ ๅกใใชใใจใญ
ใใใผ
ใใใฏ
ๅใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใๅบใกใใใพใใใญ
ใใใ
็ใฎ่ฅๆใซใชใใฎใง
ใกใใใจไฝฟใใใฆใใใใพใใญ
ใใใ ใใใใๅงใใพใใใใใฏๅใฎๅบญ
ใใใ
ใใๅฅๅคง่ไธไผใใงใใใ่ใใฆใใใใใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
็งใฎใๅฐปใซ
่ซใงใไปใใฆใพใ
ๆญปใญ
ใกใใฃใจ
็งใฎ่บซ้ท
ใฎไบบใ ใใใใใใใชใใฎ็ฅใฃใฆใใใ
ไฝๆใพใง
็ฉใใใฎ
ไปๆฅใ ใ ไปๆฅใ ใใชใฎ
ใใใใฃใจใใฆใใใใใใใฎใซใช ไฝ้จๅ ฅ้ข ใฟใใใช
ๆ็ฌ ใ ใใใญ
ใญใใฃใจใใฆใใใใใชใ
ใใใใจใใใใ ใใฉใชใผ
ๆๆฅญ ใ ใฃใ
ใ ใฃใฆ็ทใฎไบบ ใใชใใฆๅฏใใใฎ
ใๅฐปใช
ใกใใฃใจ ใพใใใงใใ
ใใใชใจใใใใพใใ
ใใใช
ใใใกใใฃใจใใฆใใใใใใใใจใใ
็งๅฃ
ใใใงใฏใใใงใ
ใใคใใงในใ
ใใฎใซ็ๅธ
ใใถใคใณใทใงใใ
ใใจไฝใใใใพใใ
็ทใฎไบบใฃใฆใฆใใใพใ
10ๅใจใใใฃใ
ใฉใใใฆใฎ่ก็บใฎๆๅณ
ใกใใฃใจใใๆฒใใฟ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅ1ๆฅใฎ
ใใใใงใใญ ใฏใ
ใกใใฃใจ็งใจๆ้ไฝใฃใฆใใใชใใงใใ
ไป
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใงใใ ไปใใช
็งๆ็ใจใใงใใชใใใงใใใฉ
ใฉใใชไบบใใฟใคใใงใใ
ใฆใใใปใใใพใใซใฆใใฐใใใใงใใ
ๅคงใใใชใฃใๆบๅธฏ
ใใใงใใ
ใใพใไธๆใใใชใใฆ ่ฒใ ๆใใฆใใใพใใใ
ๅทจไบบๆๆใงใใ
ใจใใใคใญใใจใใฆ ใพใไผใใซๆฅใพใ
ไฝๆใใ่กใ
ใใใกใใใฃใฑใใชใฃใฆใใใ ใกใใฃใจไฟฎๅญฆ ๆไผใฃใฆใใใใใ
็ด ใกใใฃใใ
ๅๆใซใชใฃใฆใใฎ ใใ
ใทใงใใณใฎ้ณ
ๆฉใ็ตใใฃใใญ ๅๅไธญใฎไปไบ ใใฃใฑใ็ทๆงใไธไบบใใใจๅ จ็ถ้ใใใญใฏใใฉใๆนใฏ
ใใฅใผในใงใ่ฉฑใใใ ใใ
100ใซใใฆใใใพใใใใ
ใ้ฃฏใซใใพใใใใ
้ฃในใใใฎใใใชใใใงใใใฉๅฅๅบท็ใใใชใใงใใ
ไฝใๅใใใชใใใฉ
ไฝใฃใ
ใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคง้ ็พๅณใใใ
ๅพใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใ ๅฌใไธใใฃใฆใใใ ใใพใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใ
ๅฃใซๅใใชใใจๆใฃใใใฉใใใใใใจใใๆ็ใฏใใใใใชใใใงใใ
้ฃใๅ ไธไบบใง
ใๆผ ไฝใใชใ
ใจใใใใใ
ไปฃ่กจใฎไบบใใใใใฆ
ใใพใซใฏ
ใขใณใ ใใซใใใใใ ใใพใ
ใฏใใใ
ใใใใช่ฉฆ็ทดใซไฝใฃใฆใพใใใญ
็ตใใใพใใญ
ใใฆใใใฆๅฉใใใพใใใ
ใใคใ่ชๅใใกใงใใฃใฆใใใใงใใ
2ใงๅใใใใงใใ
ๆๆใ ใใญ ไปใญ
ๆฌกใๆฅ้ฑใใใใใใญ ใใฃใใใฃใฆใใใฃใๅ็ป
็ตๆงใ ๅคงๆ นใฎ
ใใใ ใฐใฃใใใฎไบบ
ๅญฆใผใใจใใฆไฝใฃใกใใฃใใใ
ใใใฃใใใ ใใ
้ฌผ็ ๅคใชใใใญ
ใใใใฆ
ใใ ๅฏใฆใใใไปใฎใใกใซ
ใใใใใฆ
OK
ๅใใฃใใใพใฃใใใ
ใๆฐๆใก
ไบไบบใๅใฃใกใใ
ใ่ถใซใชใฃใกใใฃใ
ไปไบใใพใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใก
ใใณใข
ๅ ฅใใฆ
ใใใชใฃใค
ใใผใใผใใผ
ใฒใใฟใใ ใชใใฑใผใชใใฑใผ
ใใใ
ใซใฌใผใซใญใ ใ
ใใใ ใใใใใใใใฟ ใใพใใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใใใฉใกใใใจๅใใชใใจ
้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใฎใ
็ใใใฎใจใใใฃใฑใใฎ
ใใ ๅใใใงใใ
ใพใใใฃใใใใพใใใ
ๆฅใๆฎใใใฎใๆฉใ ใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑ ใฟใใช ใใใฃใฑใๆดพใงใใ
็ฒใใฆใใจ ๅฐๅญฆ้คจ
ไปใพใ ๅคชใฃใกใใใช
ไบใๅฝใใ้ป่ปๅใใฆใใใใชใ
ใใฃใฑใๅฌใจใๅคงๆ นใจใ
ใใใใใงใใใญ
ๅฌใซใชใใใใญ ้ชใ้ใฃใฆใ ็ฅๅฟตใจใใใใใญ
ใใใชใใงใใ ๅคฉๆฐใซๅทฆๅณใใใกใใใใ
ใๅฟใใใใงใใใญ
ๅฐ้ขจใจใใงๅคงๅคใงใใ ๅ จ้จใๅฐ็กใใซใชใฃใกใใใใใญ
ใใซ ้ป้
ใใชใใ ใๆฅใฆใพใใใ
ๅฐ้ขจใจใซใใใฃใใ ใ
ใใคใฌใฃใฆใฉใใงใใ
็ทใฎใใใซๆฅใใใใใๅฑใชใใ ใใ
ใฉใใฆใชใใฆใใใชใใใ ใใฎ่พบ
ใใฎ่พบ
ใฉใใงใใใใ
ใใคใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใพใ
ใชใใ ใขใธใขใธใใฆๅฏๆใใจใใใใใญ
่ฟทๅฝฉ ใชใฎใใใใญ
ใชใใ็งใใกใใฃใจใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
3ไบบใง่กใฃใกใใใพใใใใญ
็ตๆงๅบใใใญใใใใญใญ
ใใใฏใช ๆๆฉๆ ฝๅนใซไฝฟใใใใใใใใญ ใปใใจใญ
ไปๆฅใ็ฒใใใใญ
ๅณๆใใพใใ
ใไบไบบใฏ ไปๆฅใฏใใ
ไธใใฃใกใใฃใฆใใใใ ใใจ็ง้ใใใฃใฆใใใง
ๅใใใพใใ ใใใใใ ๆใซๅคฑ็คผใใพใ ใ้กใใใพใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ ใใกใใใใใใใจใใใใใพใ
ๆพๅใใ
ๅธ่กใใใใใฎๅญ้ ใใฃใจใ ๅนณไบใใใฎ่ฉฑใฐใฃใใใง
็ธๅฝใญ ๆฐใซๅ ฅใฃใใฟใใ
ใใผใใใชใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ ใฆ้ ใใใจใญ
ๅฉใใใพใ
ใใผใใใใ
็ทๆใ่ถณใใชใใใๅฎถใฏ
ใใผใงใ็ตๆง ็ใใๆฅใใใใใชใใฎ
้ใฎ้ณใงใๆฐใซๅ ฅใใฆใชใใชใใใใใใใชใใใใญ
ใใใซใใฆใ ๅนณไบใใใฆ
ไฝใใใไฝใใฆใใใใญ
ๆ่ฟ
ใใใใๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใชใใใฟใใชใใใใ่จใใชใใฃใใใฉ
ใใใ็ด ๆตใช ใพใ ็ใใใๅบใใฆใใ
ใ ใงใ ใใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใ
ใงใ ใชใใ ใใฟใฆใฆๆฐๆใกใใใใ ใใใฏใชใใใใใพใ
ใใใใกใใใๆฑใใซๆฅใฆใใพใ
ๆค็ดข ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจไบไบบใใใซใชใใพใใใญ
ใญในใใฆใใใงใใ
ใใ
ๆใซใคใใชใ
ใฟใใใกใใใงใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ไปๆฌฒใใ
ใซ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใใฌใน
ใใซใทใชใจใฏ
่จใใชใใง
ใ่ๅญใใช
ไธญ่ฏ
ใในใใฟใณ
ๆฐๆใก
ๆใใกใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใใงใใ
ไธญใใใใ
ใใใก
ใใในใฃใฆใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใกใใ
ใใฃใฑใใฎ็ปๅ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ***ใซใใใฆใฟใฆ
ใใใใฎใใฌใ
ใคใใพใใฏใ
ไฝ
่ฟไฟก้ ใใชใฃใกใใ
ใ ใใงๆฐๆใกใใใฎๅใใฆ
ใใใงใใ ใใฆใใ ใใ
ใใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆฉๆฌ็ฐๅฅ ๆฏ
ใใๆฐๆใกใใใฃใฆใใ ใใ
ๆๆคไธญๅณถๅบ
ไฝใใงใใชใใชใฃใกใใใฎ
ๅธๅฃใๅบใใฆ
ใดใงใซใใกใคใขใใไปๆฅใฏ ไฝใๆไผใฃใฆใใใฃใใฎใซไฝใๆฅฝใใใฃใใงใ
ใใใใใกใใใๆฅฝใใใฃใใใ ใใใใช็ต้จใงใใใใซๆฅใฆใใ ใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
็ตถๅฏพใใฆใใ ใใใญ ๆฌๅฝใซใใใงใใใญ
ใใฃใจ ๅใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใใญ ใใใใใงใใ
็ฒใใพใใใ ๆฅฝใใใฃใใใใฉใญ
ใใใ ใใใงใใใใฎใฏ็งใใใฆใ
ใใใงใใญ ๆใจใใญ
ๆญๅน ใใกใใใ ใใใใ ็ทใๅขใใใใงใใ
ใใ ใชใใ ใใฎใใจไธๅ่ฆใใ
ไพฎ่ใจ่กใใใใฃใใญ ๆๆฅใฎใฆ
ใ็ฒใๆงใงใ ใใใฆใใฎใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.