Original subtitles

***** R___I___S *****

Texas ~ ~ somewhere near the boundary ~~

It will be there at 11:00

They seem to have no value, but they're a guide says that it's the place where the White trade is traded

There is no movement

yes, just a void

forget the illusion Yes, I understand

but their appearance suggests that it's empty transport and therefore do not be nervous

I'm not nervous

and an excuse for a fine for a violation against violation of instructions

Do you remember how you worked before? and stuck with a child?

God, this is your exact description I shattered the door and broke the skull

so I was so focused on the job

Do you remember?

well, that's before I made it

Try to get that kid inside of you

and you will not be able to refuse improvements, but ...

it cools the style

Yes

and on the occasion of improvement

Congratulations, big one

and I: "To buy me a gift"

open it

I can not believe you're leaving us

son ... fucking watch and what the clock is, fuck

Bracelets can be witty and use them in in urgent cases

in any type of emergency?

for example, when sitting at the table on your new job

and watch how time passes and you think: "I'm sick and I'm going to kill myself"

Then you can use them

You have a style I know

I started a relaxing inspection

27 calls What do you call 27?

We wanted to support

104 and here we had a sign

We will send you units "Lima" and "Bravo!"

thank you 104

Please do not ask for support to help us about the lost empty trailer?

shit

I'll go Wait

we do not know anything about what's in it that trailer

Jimmy says "they are usually empty"

It's not that easy no no

fuck, you know that in this region There's nothing easy

Jimbo

I will not accept the entire brigade but we will go only you and me

Let's go

maybe we'll have a party

Amen

are you ready for a party? I'm with you

Let's go now

fuck, look at this

We have provided you with a battery for the radio as a welcome

We left the place where they sent a team that It is dealing with dangerous substances

this place is a lot of poison

You know there's no rule out there because if you hook twice, you'll shine

You have to listen to what I have to tell you because I have a lot of tips

will you attend the car or will you bring them to me?

It occurred to me that something ... It's too late for that

Li

post your weapons immediately

post your weapons immediately

whom I see

Do not shoot

I'll never forget how you look, dude

Now I know where you live

Is this your daughter?

It's beautiful

I'm not sure that I will not visit her when I kill you

fuck

Hold on a bit

I'll get you out of this shit

I ... ended up ... mine

exploders Escape ... escape

both

Li

Laurie, Montana ~~~ after 4 years ~~~

I LOVE TO HATE

Reno, Nevada

appeal to both units appeal to all units

There is communication for an armed plunder in "Casino," Palacio

Unit 428 may have suspicions

they are in the color of the vehicle dark blue

the registration plate is from Nevada and the number is 296 828

I repeat, I am in pursuit of about 6 suspects

understood 428, where are you?

in front of the casino, "Palacio" is stuck in North Vista Boulevard

What's with the support?

here the leader of the north-west stop repeatedly stopped

the leader of the north-east here 428 can you repeat the message?

428 stop 428 stop

stop hunting down and go back to the center until the next notice

I understand 428 stop

I'm Larsen

We succeeded Yes

It's in the back and we got it for now

All roads are safe to move

Say something important

See you soon

this is the most powerful vote in the world

This is an antithesis of failure

can you believe that they are simple They want to give you money

You have successfully sent my confusion in the right way

We'll be on our way to California before we finish what we did

and it's best in the whole thing

We have bonds worth several million dollars

although they say they are only betting odds professionals

Do not rejoice too soon because we are still in danger

this technical correction and tactics

What have you held so far?

are you a bit of wine?

to me, but also to him

You know what I can command millions of dollars the value of these non-traded bonds

Damn, do you want a medal? but only a little respect would be enough

enough

We had a good job Thank you, sir

Let's get rid of the vehicles I think we should get rid of the vehicles

Since when do you not believe me?

Do you want to get rid of the vehicles?

Ma fuck that

We succeeded, son of a bitch

kuckin sine

In addition to this, the most expensive thing I have here is with mnon You seem to like me, my heart

so we'll soon find out how much I love you

Jensen, man

Hey, take a room somewhere

You can be in the old man's home too

because you will not be able to be able to do it, one eighth

so come everyone here

I do not see what I said, but I'll find what I said

We succeeded 10 million

Yes This is a good day

costumes for this dirt

you're right

Crab yes?

Come on, I want to tell you something

The crab has problems

You're some kind of deck

see I know

I lost some reason and will not do it

it should not be repeated

in spite of this, Larsen is the leader but I am Chief when this shit is over

to manage

Not so fast

Have you missed something?

Thank you, man

People, I'll be rich

So, who wants to get that cast?

Ladies first

So people, now ...

What the fuck is this?

shit

fuck it's a bomb

If that phone is dead, fuck, we're all dead these horrible doors are stuck

Where's the hunt, fuck?

Give me a knife

What are you doing ?

Come on, good

does not ring, does not ring, does not ring

Do you know what you're doing?

Fucking, we die here

Wait

You have no idea about removing the bomb, do you?

I just do it

uf, shit

Do not answer

surprise

Yes, the truth is that we are still alive

and you know what it means, right?

umreces

I'm fucking fuckin 'you

It's the son of a whore damn it

kuckin sine I can not believe this

are you in this work with him?

damn you You're one bitch

Fuck you

I leave it to you guys to die

budaletino

And what are you going to do about it?

What are we going to do?

We'll get out of this soon

and we'll get the money back

Jerry

We will use wireless tracking cards

Locate your own card

it would be unseen stupid to hold that card

Yes, they will not keep them if he knows about them

Let's go, son of a bitch when you hugged him

You threw him one If you're smart

we have success

you know what?

that creepy guy came to the courage to embrace me

crazy burazeru

and now I'm going to Bolaiba magic

well, it appeared on the screen

Laurie, Montana

I told you I can not, because it is assumed that I have a wonderful time together

Believe me that this road to the city is not a hundred Just so I can refuse

I know, but Bobby will be there

I just want that straw

I hate this place and how I will stand with him

yes, the end of his patrol approaches

I told you there is something between the crew of the border patrols

I knew it was so

when you need to go

You're hoping, you miserable bunch

Do not you I'm talking about a car my father gave me to ride

already has some disorder

shit

My dad arrived I'm just informing you because I have to interrupt

what's the problem? I have a broken monster

well then

Does not it work? good morning

I'll see

and checking fuel No need

Then where does this stink of fuel come from?

Whatever I did, I turned the key and everything went wrong?

insert the key and screw up when I tell you well then

now?

Wait

now?

Wait a minute, I'll tell you when

e sad

I praise you, God, who worked it

ajd 'hello

Wait, I'll transfer you

I'm going to help them pack up

they go on the best drive in her life

and I will not leave them but we have two more weeks of winter vacation

two bare weeks

you're welcome

hello

that's me

should not you be on holiday?

Yes, but I thought I came to see ... to see what? -

to see if you can take the shifts

you can not want everyone to come to your favorite regions

You must find a way to enjoy your daughter and you do not call me every time

here I break it now

I'm sorry I bothered you with that

So what now are you calling again? I'm glad I found you

hello serife, sorry, I thought I was talking to someone else. What do you need?

I have your daughter here ma nemoguce

I went for a few hours production as usual

What was this time done?

Cheryl and the others stole the store again You know I love your kid

But those raw materials are soaring and laughable

here I come immediately Good

there was no need to call my calete I told you I did not steal anything

Take care of this when your father arrives and until then he sits and does not get excited

No You do not realize that he's all exaggerating

hello

Is there anything I can do for you?

hello

Madam

We think you can help us

fuck

'Father my money

that horrible scum

I hate vinegar and I hate it, and there's no need to complain

You're laughing at yourself I see you clean and well-dressed

I'm doing my job, and what are you doing?

Come on, do not blunt anymore. You see I'm doing this and I have to be concentrated

I only do my princess princess

Sit down

What happened?

Stop where you are we are only talking to the serif

Who's talking? you ... with a drive

s'a 'oces?

we ...

we are looking for one of our friends which is now on the mountain

How did this happen?

so let me tell you good order to our host for that

No one knows this mountain like me

Take that pistol

Let the two go

and he'll take you where you want

This has not been discussed by you, Seljacino

This is for me

Good

so let's start negotiating

Oh my God

Oh, my God

am I a good negotiator?

fuck, man!

damn it Shoot the shot or your friend will be dead

so he is not my friend it's true

so you do not think you can not do it I break my neck and shoot you at the same moment?

age ... maybe

Let's just do it now

Get off the fuck with the girl ... instantly

Dominica

let go of that girl, my love

Do not make me kill you

You must be disappointed that I have them

You can not kill me

I'll be with you

Crab

You're a fool, five steps in front of you!

What do you think? to carry a fuse and stuff it after what you did.

ma naravno

What exactly do you want from me?

Like I told you, we have a friend in the mountain and you will help us find him

We think that he wants to cross the border of the sand

they'll need the right equipment for that

if we go to a mountain without supplies, we are tired

serif had warehouse equipment

Good

What are we going to do with the girl?

Leave her, we will be slow

Yes, you're right, girl, I was just thinking about it

since I saw you react like a real man

the girl goes with us, and save the god

that you try to get us somewhere in the dark, her death will be your fault. did you understand me?

I did

Good

Breast feed, we go for equipment and move

we will learn a serif vehicle

I get the signal we have, right in front of us

it's quite understandable because there's a foot in it The mountain is a vehicle

The distance is about half a kilometer

beautiful, and weather affects the air

Do not be crazy as the climate is changing here

Here's the car. Stop the car

bas well smells fish

kuckin sine

It's a home tie

Jerry shut down that toy to not empty the battery

Here right now

catch it

add

Come on, son

I do not want to sound stupid, but is it Which one of you took a compass?

Make you fool

I do not need a compass, I have other methods

the storm goes east, we must go north

Is it necessary?

What? That? Yes, yes! I think this is very important

Do not worry, because Dominica

so she has a great experience in bonding people, is not it the House?

That's the truth

I fucking get this heavy equipment You have to persuade Jerry

Give me a break

These are older ones ey, 'Will you shut up or I'll close them?'

you two ... quite a bit

We have to start moving

I do not think you want someone to see you here

You're a smart cowboy. Are you sure you're not a criminal?

wait a bit to hit! I think we'll go in that direction!

Time can sometimes be worse than now

In the fuck! and now we're going

Hunters, we'll move

This will be fucked up

there is an old forest house some 60 km from here

I think your friend went there but I know the precision

That's good

Come on, cut yourself a little

I told you that the time down here is changing

The vinegar slows us down and it slows down our friend too

You can live here for three weeks without food

But without water, you'll live only three days

What reminds me, I have to sneak Be careful not to get lost

'Do you have anything to do or not?

They just do what they say and everything will be fine

It's not all right. they're crazy

soon everyone will be tired

Just be patient You do not even listen to me

And I need to get better Well, I'll take you

"I'm cold fucking, he's alive with that

Cope with the cold

Do you have any problems What are you doing, damn it?

You know how to spoil the party, mountain man!

Here you go

enough Stop it

She's hiding

What the hell happened here?

He sat on a girl And what do you care about where he keeps his hands?

Banks

Dominica is ... Did you hurt her?

and ... I understand

Crab, did you shake it again?

'Come on, say you're stuck

I ... I hid, man

I'm sorry

I'll give you half of my work, man half?

I'll give you everything ... nism wanted it .... do not bother me

Do not please

I will not kill you Jensen, kill this asshole

No, no, no

No no

edit it. the problem is serious

next my father

father?

This is wonderful. She's his daughter

This was not because of her, but because she is touch your little angel

after such a long time together You hide things from me?

and I thought we were friends I'm not your friend

I had to help her

but if someone approaches my child, he will be dead

Good mountain man

Why do not you keep showing us the way?

to the north, we have to the north you will be in the foreground

rest in peace, you son of a bitch

The path is right above our heads

What's the matter?

campers and others who use trees

to get away from the predators what's up there?

usually nothing

How many more do we walk before we stand?

I'm starting to be hungry let's go further until I say stop

they killed my legs Jerry, stop the fuck off

Did you hear Jensen swim? ucuti bre malo

That's because Jensen has nothing in his body and no bone

and now I'll prove it to you

Jensen, what are you thinking about now? bas sad?

that

I'm thinking how to get you out of that language

it was not a bass cut, Jensen

do hoces if they druze oh yeah, that would be very nice of you

nause me

you know you're a little bit of a jerk, Jensen

bezi sad ... bezi

I'm good

watch ... girls ..., Banks girls

the bass is bass

get back to you

ooo ... I see that look in your eyes.I know you ..

just so you know ... I will not care twice

and now

I basically do not understand you people like you

I have to kill people to get it that I do not fuck

I got it Come on, come on

yes ... I got it good

can i ask you a question? May I ask you a question? I'll tell you something

I will only say this once and so it is better to listen to me

I look at you and it's a real surprise you're still alive

that stupid assassination attempt

it's you what do you care about?

but I do not worry about you

I worry about my survival and I will not let me fuck me

hey, I do not want you to be together

I'll be there a little close no, I did not mean that

send a girl to you

Kimberley Dad, everything's okay

he thinks this will not be passionate

just lie on her and hunt for the rest of the life and then you'll kill me

good night Banks

good night Dominica

do not, daddy

Dad, wake up the sea ..... why did you hit him?

good morning sunshine

we want to start with early laughter It will not be useful to go in this darkness

and that guy, Larson, had to sleep somewhere it's our dream to get it

'but Kimberley?

'she is she?

ej, show little enthusiasm from this moment

Do not have more to do shit and no more fun! did you understand me !!

The man asked you a question. Reply to a man and show respect

do you understand me?

answer him

he understands you

Kim, are you okay?

Are you satisfied now?

Kim, my God you do not care what can happen to me

this is not true

Kimberley

next time

I'll kill her

Why did you stop? I'm checking where to go

And how are you doing from here?

Point your hand clockwise toward the sun

and pulls an imaginary line between .... ma dosta. I believe you

you're really the master of survival, do not you?

I only have a father to save my neck

This is bullshit, man. We do not even know if Larsen is was here with the hunt

He was here

That's him son of a bitch on the trail

Squeeze a little voice. You want to hear you?

shit What's this fucking stink?

guys, you need to see this why?

In the fuck

shit. it's Walt You know that guy?

Yes, I worked with him If you do not eat it anymore

What happened to him?

I think your friend came to Canada and that Walt saw him

obviously

Walt paid the price And then what?

Your partner is here ... and it's close

He stopped here and smoked a cigarette, which is a bad habit

Yeah, that can kill you

and tied the wound with Walt's belt

how do you know all this? so he's a wizard

So what do you mean fool? That's what he did

foreign account. We do not have that kind of money

Kukin's son told me to go fishing

you were here

He was smoking here, fell down this slope and was easy to follow

it's good

Really good

Larsen

I'll kill you son of a bitch

here it is He's a dead man

Hey, Larsen, you do not have to try to get up

kuckin sine

I'm glad to see you too where is our fucking money Larsen

He's gone what do you mean - disappeared.

no more ... history

I will not survive if I do not have it you certainly will not have it

fuck

Why did you do that?

What's the fucking purpose you put it on? Jerry, shut up your mouth

otherwise I'll kill you ma ubi ga, Banks -

he does not know when to shut up shut up, Jensen -

Why do not we go to the mouth of the river and see if it's there?

Okay, let's go over there

Do not help them .... do not help them

And I'm not .... it's just survival

one there

there ... down ... on the stone next to the waterfall

We found him

and what should we do now?

Somebody has to go after him I'm not going downstairs

Let Jerry go why me?

You got a problem, Jerry? none

because she does not know how to swim Fuck Jensen -

Fuck you I will go

he'll go what are you?

but under one condition Ma stvarno? and what? Do not want a part for yourself?

I'll go down in the money, but I will not give it to you until do not leave my daughter

Well ... I'll tell you something partner

why not go down the money down, bring them up and then we'll talk about it?

Man, that's a good place. I think I'll have to to get myself to myself

I do not think you can I do not negotiate

we'll have to test it

Careful, Daddy

do not worry

The guy is crazy Yes

Be careful, Daddy

It seems to be successful

that you remember how it used to be when you used to and was stuck with a child?

That's just ...

I was so focused

Do you remember?

she's going upstairs

no ... dad ....

I'm fine

it is good. You did a good job Now leave the girl

hey Jensen

Kimberley

Ok, man, just slowly and without a sudden

soon will be done .... Just give me the bag

Do not do this, Dad She's dead if she does not do it

Come on, come on kuckin sine

Home, everything's fine fuck

Yes, everything is there

In the fuck, finally. At such moments I remember what my old man was saying

He said that when you hit me on my face, then you call me a fucker and life becomes a paper pack of milk

You end up in a container! Everyone's life has a date of expiration

no ... not my dad .... oh god .... no

Daddy

neee

Jimbo Banks

Why did you do that? Who will spend us through the sum?

can you? fuck you ...

slowly bre

I do not like your family

Banks, she needs us

What we need to fuck. I'll kill her Wait

Why? I can lead you

And what else? Ask yourself this question

where is the north?

fuck, you're right.

She's right! I like your attitude, baby. you have a survival instinct. That's good.

Come on, let's go!

well, to what side?

through it trees there ...

Where and where are we going to go? what do you think?

ej, imas bas lepe oci! do you hear what I'm saying to you?

You do not look much like a dad but fuck you!

I have fingers on the mum

Yeah, I'm just trying to talk. you do not have to move so hard

fucking crap

Jerry why not? plunged into my eyes

take your hands off her

Oh yeah

if you did

well ... dobro..cekaj

I did not have to do what I did

Banks, please, drop the alley

do not look at me so fucking

I know that look

forgive me .... here ... take it

here ... I dropped a gun ... what? to me?

do you kill me for a try like she is?

we see losers

but I needed to hang it down but fuck him

but as a food for the bears and other beasts

I'd have a shot and a bullet on it

people, we should make a camp that

no. we have to continue Banks are all tired ... we should stop

Banks! you know we will not survive if we continue

Well, how you want. We'll see how you can continue without me

Hey, hey, Banks is quiet

you know what?

and I'm so hungry Good make a campsite

she's really Calet's daughter

How long did you have to get it?

ok ... who has a bench?

In the fuck ... Jerry had a bench

What did you think about that fucking fucking Jerry? had a bench?

And why the fuck did he have a bench?

because it was the toughest bag

which supcine

as a group of lemings

What a monkey sees this monkey does

What would have been if a monkey was established? to commit suicide

I hope you will die of starvation

The fools left me with the whole food supply I have everything...

Jerry if he started the day before, that's it did something different?

Jerry learns briefly and says:

"Yes, I would train my own gag"

shit

Is there anyone?

people

shit

I can hear you

Who's in there?

Jensen, fuck you, is that you?

'Come on, show up,' come on

fuck

fuck you ...

I know in which direction they left

and if you kill me, you will never know

fuck you ...

Please, please

I beg you

How are you?

Why are you doing this? I need to show some enthusiasm

no

I am really sorry where did they go?

I do not know, I do not know

they carry Larson's plan to cross the border and they want to disappear

where in Canada? I do not know exactly

then tell me what you know

we did not plan something like this. When is that stole money we just wanted to find them

when you found him you left him Yes

I told them I'd catch him

hey, about that ... yes ... what?

Catch this

Is not this great? Is not this fucking wonderful?

hiking

You can do it

and you do not have to be worried about the trees

let the girl lead us

Jensen gets ready

Why are we standing? to hear sounds

That's something my dad taught me

stop

S T O P (eclectic meaning)

Hold on, think ... think .. plan

really? Oh yes

just have to direct us in the right direction or you are otherwise dead

yes ... I understood

'Do we? this way ...

we'll be out of this shit soon

Jensen thinks here I go

I knew you were not dead

a buyer in this

if we can see it

you're not my league freak ... kill you!

do you know what I'm going to do with you? I'll keep you alive forever

find out what I got into him

Jensen

I found his bag

Jensen

Jensen

Jensen

we keep moving ... where?

on the other side

Well ... here we go

we're almost here

I hate it

hey ... bzi Gonzales ... stop

sorry

Banks

What's up...?

Home

No, Dom ne ...

Home ... Home

No no

fuck, he's a killer. I swear to you god ... fuck .... you hear me .... it's a killer

loud lime? ... the killer is fucking right now

I see you ... goodbye ... daddy, look ...

not...

here we go

ustaj ... dizi dupe ....

we succeeded

thanks for the point we got you. We were are lost in the sum

1 ... 2 ... 3 ... the pigs are crowded

These are designed for hard work

I gave you what you did and now let me go

what did I say?

nice dream

cumin

Daddy?

are you okay? that

here we go

listen to me cautiously

I need to be strong

I would like to take one of these vehicles and odes po pom

where are you?

behind you

is it a promise? that

come on, go

it's O.K

It's the best you know, I fuck you ...?

but fuck you

Daddy

my god ... are you okay? that

Did not I tell you to come next? I could not leave you

does not seem to fall far away from the bullet?

I'm back!

what are we going to do? take a look back a bit!

I thought I'd let you go to get me the money

what do you do?

you can not kill me

do you hear me? can not you kill me?

do you hear me .... you can not kill me !!

But I hunt .... I hunt to kill

fucking

is that all you know?

You do not know to kill

killing this fellow that's all you know?

what about a vacation? really?

you know ... about the right vacation

I mean somewhere where it's warm well, you choose

we want to go home, dad

it's a good place to go

e, daddy ... can you buy me a new car?

'oces a new car?

do not you think I should after this all need a new car?

after what you said?

I'm talking about going home and needing a car

***** R___I___S *****