Original subtitles

Elfogadom a d�nt�s�ket.

A nemzetgy�l�s �gy hat�rozott, hogy elpuszt�tja az MME-t.

Ez�rt l�trehoztak egy plazma�gy�t, t�bb, mint 1000 m�ter hossz�t.

A Hecatoncheirt.

Varji kapit�ny ir�ny�t�sa alatt a F�ldre k�ldt�k a Hecatoncheirt.

K�pes lenne elpuszt�tani Ausztr�li�t, csak hogy megsemmis�thesse az MME-t.

De GORN t�bornok el�re l�tta ezt.

GORN vagyok. �n vagyok az �sszes MME �sszeolvasztott tudata.

A marsi emberek k�sz�tettek egy plazma�gy�t.

Ez az emberis�g �t�k�rty�ja.

Lamidia a saj�t haj�j�t haszn�lta fel arra, hogy a Hecatoncheir �tj�ba �lljon.

Elsz�nta mag�t arra, hogy megv�delmezze a m�g a F�ld�n harcol� embereket.

10... 9...

8... 7... 6...

5... 4... 3...

�LLJ!

GORN �tadta Sandynek a F�ld v�delmi m�holdjai feletti ellen�rz�st.

Az �sszeset a Hecatoncheir ellen k�ldte.

A megment�se ut�n Sandy elmes�lte a bar�tainak, hogy mire j�tt r�.

Az emberek gy�l�lete hozta l�tre az MME-t.

Az emberis�g a saj�t gy�l�let�nek visszhangja ellen harcol.

Ez a Marsi Hadsereg!

Most, hogy Sandy csapata csatlakozott a Marsi Hadsereghez,

egy�tt menetelnek a mindent eld�nt� �tk�zet fel�.

A terv egyszer�.

Lesz�llunk a F�ldre, �s utat v�gunk magunknak.

A partrasz�ll� haj�k fogj�k azonos�tani a c�lpontokat.

Ezut�n felsorakozunk a frontvonalon, �s megind�tjuk...

Ezt mind tudom j�l!

Mindannyian ismerj�k a k�ldet�st!

Pontosan. McKenzie t�bornok, tal�n �n el tudn� magyar�zni.

Mi�rt hozta el�re az inv�zi� d�tum�t?

Az emberis�g sorsa forog kock�n! Nem engedhetj�k meg magunknak a hib�kat!

Csak 60%-a van meg az er�knek, melyekre sz�ks�g�nk lenne a c�ljaink el�r�s�hez!

Van egy �j terve, McKenzie t�bornok?

Mi�rt nem tartjuk magunkat az eredeti menetrendhez?

McKenzie t�bornok!

Meg�rtem az aggodalmaikat, de szeretn�m, ha megn�zn�nek valamit.

A Hecatoncheir �ltal felder�tett v�delmi rendszerek

ellentmondtak a k�mm�holdjainkt�l kapott jelent�seknek.

A F�ld-k�rny�ki vil�g�r �jb�li �tvizsg�l�sa riaszt� eredm�nnyel z�rult:

a sz�m�t�g�peink 75%-�t felt�rt�k, a holdb�zist is bele�rtve.

Az MME volt!

Abszurd! Vannak biztons�gi programjaink!

Ezenfel�l a rendszerek egy h�l�zatt� �lltak �ssze.

Lem�soljak a katonai adatb�zisainkat, �s a F�ldre tov�bb�tj�k.

Minden adat�tvitel egyenesen ide ir�nyul...

Az MME fellegv�ra!

Ellenint�zked�seket kell hoznunk!

Megpr�b�lhatjuk, de minden l�p�sn�l t�l fognak j�rni az esz�nk�n.

Vannak hardveres �s szoftveres ellenint�zked�seink,

de csak id� k�rd�se, hogy az MME ezeket is megker�lje.

De ha �tveszik az ir�ny�t�st a flotta f�sz�m�t�g�pe felett...

Teljesen v�dtelenek lesz�nk!

Igen. �s az emberis�g ki fog halni.

�RAMAZONOK

HARMADIK F�LDI FEJEZET

Ford�totta: Anim�ni�kus pgbambino@gmail.com

Sz�nyog-egy h�vja Kalap�cs-h�rmat!

Megtal�ltuk az ellens�g f�flott�j�t az E-402-es k�rzetben!

Mi�rt nem k�ldt�k nekik egy sz�p csokrot?

Ugyan m�r, A-44. M�g h�rom �ra van napkelt�ig.

Addig tartsa fel �ket!

Nem, az �tic�l r�gz�tve van. �nnek kell biztos�tania!

A-16, 17 �s 18 le van foglalva.

Nem hiszem, hogy hajnalig k�pesek kitartani.

Nek�nk kell biztos�tani az �sszes lesz�ll�helyet.

L�ss�k el �ket fejadagokkal, �s helyezz�k �ket a mobil z�szl�aljakba!

Nem nyerhet�nk puszta er�vel.

T�l kell j�rnunk az esz�k�n.

Sandy...

Gazemberek!

Itt A-17! Hol van a l�szer�nk? Most van r� sz�ks�g�nk!

Hogyan? Nem, az t�l k�s�! M�r majdnem kifogytunk!

Seg�thetek?

Hozz�l m�g nyugtat�t!

Sally!

Ezt add r�!

Francba!

Ne mozdulj!

Mindet meg�l�m!

Pofa be! Egy-k�t kar elveszt�s�be nem halsz bele!

K�v�ncsi vagyok, hogy vajon t�nyleg felbukkannak-e a marsiak.

Ide fognak j�nni!

B�znunk kell benn�k.

Megb�nj�k, ha megint becsapnak minket!

4. �s 5. p�nc�los z�szl�alj, menjenek a d�li 12. �s 13. k�rzetbe!

Micsoda? M�g itt sem v�gezt�nk!

Itt a 4. p�nc�los z�szl�alj! El�llt�k a t�mad�sunk �tj�t!

Ism�tlem, a 4. p�nc�los z�szl�alj h�vja a b�zist!

Anne, fordulj jobbra!

Igenis, kapit�ny!

Morales, a sz�rnyra c�lozz!

Vettem!

J�l vagy?!

Eltal�lt�k a s�n�gy�t!

Anne, k�rbe tudsz vinni minket?

Nem probl�ma. A szimul�torban �n voltam az �sz!

Beragadtak a kerekek!

H�zz ki minket!

Nem tudom!

EZT KAPD BE!

Sz�p fegyverek, de elkelne nektek m�g n�mi kik�pz�s.

Igazad lehet, �rmester.

Nagyk�p� marsiak!

Itt az A-301-es k�rzet! H�rom ellens�ges kiberoid k�zeledik!

Vettem!

Sandy! A-301 h�rom kiberoidot jelentett!

Megn�zz�k �ket h�tulr�l!

M�r biztosan tudj�tok.

A marsi flotta m�r �ton van ide.

Ez a d�nt� csata.

Hagyj�tok, hogy mindent a fegyverek szava d�nts�n el?

De mindk�t oldal rettenetes vesztes�geket fog szenvedni!

Nem, mindk�t oldal mindent egy lapra tesz fel ebben a d�nt� csat�ban.

Ez annyira hi�baval�!

Fel�lm�lj�tok az emberis�get?

El�g okosak vagytok ahhoz, hogy tudj�tok,

m�g vannak dolgok, amiket meg kell tanulnotok az emberekt�l.

Nem, most kell gondolnotok r�!

Nem, egy eg�sz �rz� faj kiirt�sa nem v�lasz!

Kell lennie egy m�sik megold�snak!

Egy b�k�s megold�snak!

Kivel besz�lgetsz?

Nem besz�lgett�l valakivel?

�n, nos...

Vigy�zz!

K�sz�n�m, hogy megmentett�l,

de hogy �ll�tottad meg?

Meg�ll�tott egy kiberoidot?

Nincs is n�la semmilyen fegyver!

T�nyleg meg�ll�totta?

Igen, b�rmilyen neh�z elhinni.

Mond el, hogy csin�ltad.

Mondj valamit!

� egy android.

Fen�be!

MME!

V�rjatok!

Ki alkotott t�ged? Az MME? A Marsi Hadsereg?

Az MME-t t�volr�l ir�ny�tj�k, egy elme a fellegv�ruk m�ly�b�l.

A bemen�/kimen� �ramk�reiket egy jelsz�val nyitj�k meg a fellegv�rb�l.

Ilyenkor inform�ci�t, visszacsatol�st �s �j parancsokat k�ldhetnek �t.

Megfejtettem a jelsz�t, �s visszavontam a parancsot.

Ez egyenl� azzal a paranccsal, hogy �lljon meg.

�gy lehet kikapcsolni �ket.

Ha k�pes vagy erre, mi�rt harcolunk?

Elm�letileg lehets�ges,

ha 0,0001 m�sodpercen bel�l tudjuk szinkroniz�lni az adatokat.

Egyetlen hordozhat� rendszer sem k�pes erre.

Te egy...

Tudtam! MME!

Egyik oldal sem k�pes semmi m�sra a puszt�t�son k�v�l?

A gy�l�letetek keltette �letre az MME-t. Most a gy�l�letetek ellen harcoltok!

Mi�rt nem �r v�get soha ez az �rd�gi k�r?!

Csak egyetlen es�ly�nk maradt, hogy harcoljunk.

Lehet, hogy csak minket t�kr�znek vissza,

de kiszabadultak, �s kifejlesztett�k a saj�t akaratukat.

�s most megpr�b�lnak elt�r�lni minket a F�ld felsz�n�r�l!

Kell keresnetek valamilyen m�dot arra, hogy kiengesztelj�tek a gy�l�let�ket!

F�lek!

Kezd�dik.

A nyolcas meteorit most lett bet�ltve a s�n�gy�ba.

Tizen�t m�sodperc m�lva felgyors�tjuk a nyolcas meteoritot.

Fesz�lts�gk�l�nbs�g n�v�rt�ken!

Gyors�t�s 3 m�sodperc m�lva...

2... 1...

Gyors�ts�k fel a nyolcas meteoritot!

Most egy jobb fegyver�k van.

Ilyen m�don k�pesek lesznek elpuszt�tani a fellegv�r pajzs�t.

A marsi emberek m�r biztosan r�j�ttek a terv�nkre.

Az emberek sz�nalmasak. Ez lesz az utols� csat�juk.

Az �t�dik meteorz�por becsap�dott!

M�g van 5 perc�nk. Hogy vannak a f�ldi er�ink?

Minden egys�g felk�sz�lt, �s k�szen �ll a v�gs� t�mad�sra!

Figyelem minden egys�gnek!

Az Omega hadm�velet 20:33 �rakor veszi kezdet�t.

Nek�nk kell fedezn�nk a Marsi Hadsereg partrasz�ll� j�rm�veit!

Mindenki nagyon j�l harcolt.

Ez lesz a d�nt� csata. Adjanak bele mindent!

Az utols� hull�m is becsap�dott!

Sz�r�d�si hiba 3%!

A meteorz�bor teljes!

L�tom! Ez az MME fellegv�ra!

Micsoda?

A f�k�perny�n!

Teh�t ez az MME fellegv�ra.

H�, ez t�bb, mint f�l m�rf�ld magas!

Egy elektromos felh� m�g�tt rejt�z�tt.

Ez hatalmas! �s �gy n�z ki, hogy a meteorz�por m�g csak meg sem karcolta!

Sandy, mindj�rt kezd�dik az Omega hadm�velet!

Teh�t a Marsi Hadsereg felk�sz�lt a partrasz�ll�sra?

Igen, v�gre ide�rt az er�s�t�s�nk.

Ha ez a v�ge, akkor tegy�k nekik t�nyleg f�jdalmass�!

Minden p�nc�los nyomuljon el�re V alakzatban! Teljes sebess�ggel el�re!

Ne agg�djanak a l�szerk�szlet miatt! Ez az!

Itt vannak! Az MME f�ereje!

Minden egys�gnek, t�z!

A partrasz�ll�s els� �s m�sodik hull�ma nemsok�ra f�ldet �r.

Hogy alakulnak a dolgok lenn a felsz�nen?

Eg�sz j�l, tekintettel a szeg�nyes felszerelts�g�kre.

A harmadik �s negyedik hull�mot k�ldj�k a balsz�rnyukhoz!

A flotta sz�m�t�g�pe id�ig, �gy t�nik, rendben van.

Mindenkit partra k�ne tenn�nk, miel�tt m�g az MME �szreveszi.

Ne b�zd el magad, Bradley! Ez az utols� es�ly�k!

Az els� hull�m lesz�llt!

T�l sokan vannak! Egy l�p�st sem haladunk el�re!

Ezt kapj�tok ki!

Francba! Olyan k�zel vagyunk!

Hol rejt�zk�dtek id�ig?

�tt�rik a balsz�rnyunkat!

Partrasz�ll� haj�k!

N�zz�tek, j�nnek!

Itt vannak! V�gre ide�rt a Marsi Hadsereg!

M�r nagyon itt volt az ideje!

K�k vez�r a k�k harcosoknak: t�ntess�tek el azokat a sz�rnyeket!

T�vols�g 520. P�nc�lt�r�vel t�z!

Itt megy�nk be.

Ne agg�dj. Fedezem a bej�ratot.

�n is Sandyvel megyek!

Ne agg�dj, hamarosan visszaj�v�nk!

Sz�ks�g�nk van r�d �s Bauerre, hogy �rizz�tek a bej�ratot!

Igen, megv�dj�k a bej�ratot!

J� kisl�ny.

Kapaszkodj

Sandy b�zik benn�nk! Ki kell tartanunk!

Vigy�zz!

Megvan!

Score...

Score!

El kell �rn�nk a fellegv�r sz�v�t!

Francba!

�vatlanok voltunk.

M�sodik �s harmadik hull�m f�ldet �rt! Most fejl�dnek fel!

V�gre �tt�rt�nk a vonalaikon!

J�. A f� er� nemsok�ra partra �r.

�vatosan nyomuljanak el�re!

Ne agg�djon, McKenzie t�bornok.

A fellegv�r n�h�ny �r�n bel�l megsemmis�l.

Parancsolja meg a f� er�nek, hogy kezdj�k meg a partrasz�ll�st!

A hetedik �s nyolcadik hull�m F�ld k�r�li p�ly�ra �rt!

A bolyg�k�zi hajt�m�vek lev�ltak!

H�pajzsot bekapcsolni!

MVE 702 Utah �s MVE 104 Omaha partrasz�ll�sra k�sz!

Magass�g 120,000 m�ter... 110,000 m�ter...

S�llyed�s m�rt�ke 18,87!

Omaha, k�rem, v�laszoljon! Itt a Normandia!

Mi a baj?

Elvesz�tett�k a kapcsolatot az Omah�val!

Micsoda?

A Juneauval �s az Utahhal is elvesz�tett�k!

�tkozott MME! Csak erre v�rtak!

McKenzie t�bornok!

Bradley, �ll�tsd le az eg�sz partrasz�ll�st!

Ha most sz�llunk partra, elpuszt�tj�k az �sszes haj�nkat!

De el lesz�nk v�gva az �sszes ut�np�tl�st�l �s er�s�t�st�l!

A sz�razf�ldi csapatok nagy bajban lesznek!

Olyan sok haj� sz�ll le!

Most sz�ll�tj�k partra a f� er�t.

Ez furcsa. Nem lass�tanak.

Lamidia �rnagy!

Az MME �tvette az ir�ny�t�st a sz�m�t�g�peik felett!

Hogy teljes�ts�k �gy a k�ldet�s�nket, �rnagy?

Nem tudunk sok�ig kitartani a f� er� n�lk�l!

Mi van Sandyvel? Nem tud tenni valamit, hogy meg�ll�tsa az MME-t?

Meg kell b�znunk Sandyben, mint mindig.

Ha bejutottak a fellegv�rba, tal�n tudnak tenni valamit.

T�bornok, adjon parancsot, hogy �jabb meteorz�port ind�tsak �tnak!

Az MME fogja ir�ny�tani az �sszes haj�nkat, ha nem tesz�nk valamit!

El kell puszt�tanunk a fellegv�rat egy meteorz�porral!

Er�s�t�s n�lk�l a sz�razf�ldi csapatok rem�nytelen helyzetben vannak!

De egy meteorz�por a sz�razf�ldi csapatokat is elpuszt�tan�!

Az emberis�g j�v�je f�gg ett�l, uram!

�nnek kell d�ntenie, uram.

Nincs m�s v�laszt�som.

V�rjon, k�rem!

Lamidia McKenzie vagyok a 4. marsi z�szl�aljb�l!

Lamidia!

Adjanak nek�nk m�g h�rom �r�t!

�rnagy, ez �r�lts�g! Az eg�sz emberis�g sorsa forog kock�n!

Csak a marsi embereket �rdemes megmenteni?

Nem �rtik meg, hogy milyen kem�nyen harcolnak idelent!

Nem engedhetj�k meg magunknak a v�rakoz�st.

A flotta sz�m�t�g�pei b�rmelyik pillanatban elbukhatnak!

T�ved�s azt hinni, hogy egyed�l �n�k�n m�lik az emberis�g sorsa!

Meg akarj�k ism�telni a Hecatoncheir hib�j�t?

V�gre meg�rtettem, amikor itt f�ldet �rtem.

Soha nem hagyt�k mag�ra a F�ldet! Adnunk kell nekik egy es�lyt!

K�ny�rg�m, csak h�rom �r�t k�rek!

Soha nem adt�k fel a F�ldet.

Tal�n igaza van, Bradley. K�t �r�t adok neki.

K�sz�n�m, McKenzie t�bornok.

Nem lesz ebb�l baj?

A mi gener�ci�nk k�ptelen volt megmenteni a F�ldet.

Mi�rt nem adunk nekik egy es�lyt?

Pics�ba! Ahogy gondoltam!

Ez egy hologram.

Fejezz�tek be a harcot!

Azonnal, amint TI befejezitek!

Tudj�tok, mi fog kis�lni ebb�l a csat�b�l?

Kis�lni?

Ha nyer�nk...

b�rmit megtehet�nk.

�jj��p�thet�nk mindent, minden v�rost �s �p�letet.

Az MME-t is ti �p�tett�tek! Nem tudtok b�k�ben egy�tt �lni vel�k?

Ez h�lyes�g! Arra vannak programozva, hogy meg�ljenek minket!

T�l vesz�lyesek!

Menj�nk. K�zel vagyunk.

Most m�r �rted. Fel�l kell m�lnunk az embereket.

Ez az a v�gy, amit �k maguk �ltettek el bel�nk.

Nem, TE nem �rted.

Ha az emberek a g�pekkel EGY�TT dolgoznak, k�z�sen egy �j j�v�t �p�thetn�nk.

Mindk�t oldalnak megvannak a maga j� tulajdons�gai.

De �rtelmetlen egym�ssal harcolni a f�lelmeitek miatt!

Az MME jelk�pezi a puszt�t�st!

Az emberis�g gy�l�let�b�l sz�lett�nk.

Az emberis�g mindig is az �npuszt�t�s �rd�gi k�r�ben verg�d�tt �jra �s �jra.

Most seg�t�nk nekik teljesen kipuszt�tani saj�t magukat.

�r�k�lt�k �s tov�bbfejlesztett�k az emberek puszt�t�si v�gy�t.

De...

Hogy �rted ezt?

A puszt�t�sunk nem �ll meg a F�ldn�l.

Terjedni fog, hogy beter�tse az eg�sz Naprendszert!

Az emberek nem fognak tudni hova menek�lni!

GORN, ne!

El�sz�r is �tvessz�k a Mars b�zis sz�m�t�g�pe, David Alpha felett az ir�ny�t�st.

A Jupiter, a V�nusz, de m�g a Neptunusz k�r�l kering� Utols� Cs�sz�r is el fog bukni.

Minden g�p a mi akaratunkat fogja szolg�lni.

�k lesznek a katon�ink, hogy kipuszt�ts�k az emberis�get!

Kiirtjuk az embereket az eg�sz univerzumb�l!

Az MME lett kiv�lasztva a feladatra, hogy uralja a kozmoszt!

N�zd!

Ez az emberis�g eg�sz flott�ja. Amikor csak akarjuk,

�t tudjuk venni a teljes ir�ny�t�st.

Sandy!

Norton!

L�j le!

Nem tudom le�ll�tani magam!

L�j le!

Norton, mi a baj?

L�j le! Az MME ir�ny�tja a testemet!

Nem vagyok r� k�pes!

Score, k�rlek!

Te gy�va!

Nem tudom megtenni!

Norton!

Nem hagyom, hogy ezt tegy�k!

Ne agg�dj, nem esik bajod.

Nekem v�gem van, Sandy,

De mit csin�ljunk?

A testem egy g�pezet, tiszt�n csat�ra tervezve.

De nem hiszem, hogy ezt a csat�t harccal meg lehet nyerni.

Norton...

De te tal�n k�pes vagy megtal�lni a v�laszt. Mindig hittem benne.

Mintha hallan�m �ket.

Tudj�k, hogy a csata nemsok�ra v�get �r.

Menj, Sandy!

Mihez kezd�nk Norton n�lk�l?

Nem nyerhet�nk!

Sandy...

Menj�nk.

N�zd! Az arcukat eltorz�tja a gy�l�let!

Ez az emberis�g igazi arca!

Hagyd abba, k�rlek!

Teh�t v�gre megmutattad, kihez vagy igaz�b�l h�s�ges!

Te!

Sandy!

Gazember!

�dv�z�lj�tek a hal�lt, sz�nalmas teremtm�nyek!

K�rlek, fejezz�tek be a harcot. Ez �rtelmetlen!

�rtelmetlen? Te meg ki a fene vagy?

Cattynek h�vnak.

A t�voli m�lt eml�keit t�pl�lt�k be a mem�ri�mba.

A tervrajz�t a f�ld�nk�v�li adatok k�z�tt tal�lt�k a Holdon.

� nem egy MME.

Egy tud�s �p�tett engem �si tervek alapj�n.

Egy tud�s?

Newman professzor.

Newman?

Az �si f�ld�nk�v�liek soha nem tal�ltak megold�st a probl�m�ikra.

Minden tud�sukat a Holdra k�ldt�k, hogy t�l�lje �ket.

De a civiliz�ci�juk pusztul�sa �ta e�nok teltek el.

Az adatokat v�gre megtal�lt�k, amikor az emberis�g k�pess� v�lt az �rutaz�sra.

Az ap�m, Grey Newman tal�lta meg �ket!

Ne hallgass r�juk, Sandy! El akarj�k terelni a figyelmedet!

Nem d�l�nk be ugyanannak a tr�kknek m�g egyszer!

Hagyj�tok abba, k�rlek! Egy�tt kell dolgoznunk egy �j j�v� �rdek�ben!

Ez az eg�sz annyira...

Kuss! Te csak egy hi�nyos adathalmaz vagy!

Az ostoba pof�z�sod nem fog megmenteni t�ged!

Fen�be!

Score!

Score!

Norton, b�rcsak...

De te tal�n k�pes vagy megtal�lni a v�laszt. Menj, Sandy!

Nem tudom!

Sandy, a k�zpontra c�lozz!

Hi�baval� az ellen�ll�s!

Mi�rt...?

Catty!

M�g mindig nem �rtetted meg? Milyen sz�nalmas!

Ez a harc az emberek gy�l�let�b�l t�pl�lkozik.

Ez egy gy�l�let, amit v�gigcipeltetek a t�rt�nelmen.

A j�v�t�k csak m�g t�bb gy�l�letet tartogat!

Nem vagyunk m�s, csak a gy�l�letetek jelk�pe!

Valamikor r�gen az emberis�g let�rt a tisztes fejl�d�s �tj�r�l.

T�l �nhittek voltunk. Meg�p�tett�k a t�k�letes ellens�get.

�j �letet alkottunk, az MME-t. De csak gy�l�letet tudtunk felaj�nlani neki.

Most ez a gy�l�let t�rt vissza, hogy elpuszt�tson minket.

Vesztett�nk.

Ne legy�l h�lye, Sandy!

Sandy, itt van az ideje, hogy felsorakozzunk m�g�tted!

B�rcsak helyre tudn�m hozni a gy�ny�r� k�k vil�gunkat!

Soha nem volt t�k�letes, de mindig is az emberis�g otthona volt.

Amit a legjobban b�nok,

hogy a gy�l�let�nk a saj�t teremtm�nyeink... az MME ellen fordult.

Meg k�ne becs�ln�nk minden �letet, legyen b�rmennyire is m�smilyen.

T�z!

Meg kell becs�ln�t�k...

minden �letet.

Ez az utols� dolog, amit mi tan�thatunk

az MME-nek.

Meg kell v�denetek �s szeretnetek minden �letet.

Lehetetlen!

Ellentmond�s!

Sandy!

Admir�lis! A fellegv�r besz�ntette az ad�st!

Minden haj�nak indul�s!

Elutas�tjuk! Elutas�tjuk!

Elutas�tjuk!

Ez az adat nem egyeztethet� �ssze az ismert viselked�smint�kkal!

Ez lenne... GORN?

Elutas�tjuk!

Bauer!

Sandy!

Pont j�kor j�tt�l!

L�pj�nk le innen!

Soha nem �rtett�k meg, mit jelent embernek lenni.

De igen, MEG�RTETT�K.

Pontosan tudt�k, mi hi�nyzik bel�l�k.

Meg�rtett�k, de k�ptelenek voltak elfogadni.

Catty, te ember vagy, vagy...

�n... egyik sem.

Nem ez az els� alkalom, hogy megv�vt�k ezt a csat�t.

Az �n k�teless�gem megfigyelni �s feljegyezni ezeket a tragikus h�bor�kat.

Ez a chip tartalmazza a f�ld�nk�v�liek �zenet�t a t�voli m�ltb�l.

R�tok hagyt�k a tud�st, hogy �jra �lettel n�pes�thess�tek be ezt a bolyg�t.