Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 21]

[He Zhengyu]

Ada apa? Aku sedang lembur.

Jangan lembur lagi, cepat pulang.

Nenekmu datang.

Benarkah?

Kalau begitu, biarkan nenekku bermain sebentar dulu.

Aku akan pulang setelah lembur.

Kamu tidak percaya, ya?

Bukan.

Kamu pikir aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan?

Aku akan pulang setelah peleburan ruang dan waktu berakhir.

Aku tidak peduli lagi.

Kamu sendiri yang menelepon nenekmu saja.

Halo, Jialan.

Kenapa kamu masih belum pulang?

Kamu bekerja dengan begitu melelahkan.

Apa yang terjadi?

Bagaimana aku tahu?

Dia langsung datang begitu saja.

Sebelum datang, dia juga meneleponku,

jadi aku menjemput dia di stasiun.

Lalu, di mana nenekku sekarang?

Sekarang dia di atas.

Kamu cepat pergi melihatnya.

Aku pergi dulu.

Gawat.

Jika dia melihat peleburan ruang dan waktu,

lalu tiba-tiba muncul begitu banyak barang di apartemen,

bukankah dia akan terkejut?

Ini tidak benar.

Bagaimana nenekku bisa masuk?

Dia... dia bilang dia punya kunci rumahmu.

Nenekku punya kunci rumahku?

Kamu... kamu cepatlah.

Lihat sekarang.

Sudah pukul 22.05.

Baik.

Akan segera melebur, jangan sampai menakuti nenek.

Nenek.

Nenek.

Nenek.

Di mana dia?

Nenek.

Di mana nenekku?

Jialan.

Bagus sekali, kalian berdua bersama-sama menyuap nenekku

untuk membantu kalian membohongiku.

Ada yang ingin aku diskusikan denganmu.

Tidak ada yang perlu didiskusikan.

Lupakanlah aku, He Zhengyu.

Kalian berdua bekerja sama lagi.

Kalian juga melibatkan nenekku.

Aku benar-benar...

Kalau mau pukul, pukul dia saja.

Dia ada di dalam.

Ide ini juga darinya.

Jika memukulmu, kamu juga bisa ingat.

Chen Jialan.

Ada apa?

Berapa kali lagi kamu ingin membuat dia kehilanganmu?

Jika bukan karena kami berdua tidak bisa bertemu,

aku ingin minum dengannya.

Seorang pria

dicampakkan sebanyak tiga kali

oleh wanita yang sama.

Kenapa dia masih belum menyerah?

Karena dia terlalu mencintaimu.

Chen Jialan,

berhenti menyiksanya atas nama cinta.

Karena hanya aku yang tahu,

awalnya betapa arogannya dia.

Aku tidak bisa memikirkan cara lain yang lebih baik.

Katakan saja apa yang ingin kamu katakan.

Hal yang ingin kukatakan berkaitan dengan kita bertiga.

Aku ingin dia juga mendengarnya.

Setelah tidak ada kasus Jirong, masih ada kasus lainnya.

Aku difitnah

sengaja melukai pihak lawan.

Kemudian tetap saja dikeluarkan dari Firma Hukum Feng Yu

dan tetap pindah ke apartemen ini.

Hanya saja waktunya dipercepat

menjadi 12 Desember.

Apakah kamu tahu kasus apa itu?

Apa?

Kasus Zhang Xiaojiang

yang kalian lakukan sekarang.

Sengaja melukai pihak lawan?

Maksudnya adalah aku melukai

bos dari Zhang Xiaojiang, Gao Ming?

Ini tidak mungkin.

Ini bukan gaya bertindakku.

Tapi itulah kenyataannya.

Tapi aku tidak mengerti empat bulan yang lalu,

kenapa aku bisa bertemu dengan Gao Ming.

Berita mengatakan itu kebetulan,

Tapi, tidak tertulis alasan spesifik dari konflik itu.

Hanya tertulis bahwa empat bulan yang lalu,

aku ditahan oleh polisi selama tujuh hari

karena memukuli Gao Ming.

Setelah keluar, aku dikeluarkan dari Firma Hukum Feng Yu.

Lalu, aku pindah ke sini.

Setelah itu, Zhang Xiaojiang juga tidak mencari untuk mewakilinya.

Dia juga tidak menemukan bukti untuk membuktikan

bahwa Gao Ming melakukan pelecehan secara paksa.

Pada akhirnya kasus ini tidak terselesaikan.

Bukan, ini terlalu seperti sengaja membuat jebakan.

Jadi, tragedi kami berdua

tetap karena kasus yang sama?

Sama seperti kasus Jirong.

Aku tidak yakin.

Masih belum ada bukti.

Tapi, dilihat dari garis waktu,

kecelakaan Jialan sangat mungkin bukan ketidaksengajaan.

Begini.

Tanggal 28 November 2021,

Gao Ming melapor polisi bahwa aku memukulinya.

Opini publik langsung bergejolak dan berkata aku sengaja melanggar hukum.

Tapi, di sini tidak mengesampingkan

kemungkinan adanya manipulasi.

Pada 10 Desember,

aku dikeluarkan dari Firma Hukum Feng Yu.

Kemudian pada 12 Desember,

Jialan mengalami kecelakaan.

Dan sekarang,

pada saat yang sama kalian berdua juga menerima kasus Zhang Xiaojiang.

Jika semua ini

bukan disebabkan oleh kasus yang sama,

bukankah ini terlalu kebetulan?

Aku tidak percaya ini adalah kebetulan.

Pasti karena kita yang empat bulan lalu

menemukan suatu bukti penting

sehingga mereka ingin menyerang kita.

Oh, ya.

Dan juga Sun Defeng.

Aku samar-samar merasakan

bahwa Sun Defeng ada hubungannya dengan masalah ini.

Termasuk kecelakaan Jialan.

Entah kenapa,

aku punya perasaan seperti ini.

Selain itu, instingku sangat kuat.

Setelah itu, Gao Ming juga membuat pernyataan di internet.

Katanya sebagai senior

dan seorang pengusaha

yang bertanggung jawab dan punya hati nurani,

dia tidak mempermasalahkan kebodohan sesaat seorang gadis.

Sekarang pada tahun 2022,

Zhang Xiaojiang sudah meninggalkan Fei Xing.

Tapi, hujatan di internet terhadapnya tidak pernah berhenti.

Aku juga terus dicap sebagai pengacara yang buruk.

Ini benar-benar terlalu kebetulan.

Kita seperti berada di dalam lingkaran tertutup.

Tidak ada yang bisa kabur.

He Zhengyu.

Aku sudah memberitahumu semua

yang bisa aku temukan dan simpulkan.

Sekarang keputusan ada di tangan kalian.

Apakah kalian masih ingin terus melakukannya?

Ya.

Selama ini sudah membuktikan

bahwa meskipun tidak ada kasus Jirong, tetap akan ada yang lain.

Jika menghindari kasus ini,

masih akan ada kasus lain yang menunggu.

Jadi seperti yang Jialan katakan,

kita sama sekali tidak bisa kabur.

Kalau begitu, kita jangan kabur.

Karena kita sudah menjadi Sisyphus,

maka lanjutkan mendorong batunya saja.

He Zhengyu.

Pernahkah kamu berpikir,

jika menerima kasus Zhang Xiaojiang,

itu berarti semua ini tidak berubah.

Masalah selanjutnya akan datang satu demi satu.

Jialan tetap akan...

Entah orang lain akan memakiku sebagai pengacara jahat

ataupun pengacara tidak bermoral,

aku tidak peduli.

Semua ini tidak penting.

Asalkan Jialan tidak terluka,

aku bersedia menanggung

makian apa pun.

He Zhengyu.

Aku sudah bilang jangan mengubah apa pun.

Aku akan memutuskan takdirku sendiri.

Karena topik yang kupilih sudah lulus,

harus ada awal dalam melakukan sesuatu.

Berubah atau tidak berubah?

Jika aku tidak menerima kasus Zhang Xiaojiang,

maka apakah takdir Chen Jialan akan berubah?

Bantu aku menambah arak.

Apa kamu harus setelah pergi?

Tinggalkan di sini saja.

Ada apa ini?

Patah hati?

Atau kamu baru saja melihat laporan medis

dan hidupmu tidak lama lagi?

Aku hanya berpikir.

Aku sudah begitu lama memfokuskan diri pada pekerjaan

seorang diri.

Banyak orang yang menyukaiku.

Tapi, orang yang kusukai baru saja muncul.

Kamu pasti sakit.

Iya, aku memang sakit.

Kamu bilang aku tidak ada apa-apa,

untuk apa aku meneliti peningkatan dan penurunan entropi?

- Manusia... - Apa?

Peningkatan dan penurunan entropi?

Sudahlah, tidak kukatakan lagi.

Meskipun kukatakan, IQ-mu juga tidak mengerti.

Meskipun IQ-mu sudah mengerti,

EQ-mu juga tidak akan mengerti.

Hanya dengan perkataanmu ini,

EQ-mu tidak sebagus milikku.

Maksudku bukan EQ ini,

melainkan perasaan.

Pengganti kehidupan.

Misalnya,

seorang penjahat menculik seorang gadis.

Aku bilang jangan sakiti dia.

Lepaskan dia.

Aku yang akan menjadi sanderamu.

Film polisi dan perampok seperti ini.

Sekarang takdir adalah penjahat ini.

Dan sandera itu

adalah gadis yang kucintai.

Sedangkan aku,

harus menyelamatkan gadis yang kusukai

dari tangan takdir.

Sudahlah.

Kamu juga tidak mengerti apa itu peningkatan dan penurunan entropi.

Seharusnya kamu mengerti hukum kekekalan energi, 'kan?

Kekekalan energi?

Satu nyawa ditukar dengan satu nyawa.

Aku tahu.

Jika aku menyelamatkannya,

mungkin orang yang mati adalah aku.

Mungkin yang mati adalah orang lain.

Pokoknya, harus ada satu orang yang mati.

[Sekarang takdir adalah penjahat ini]

[2022] [Sekarang takdir adalah penjahat ini]

[2022]

[Dan sandera itu adalah gadis yang kucintai] [2022]

[2022]

Ingatanmu diperbarui lagi? [2022]

[2022]

Kak Zhengyu, kemampuan minummu semakin buruk.

Aku tidak bercanda denganmu.

Aku yang dulu

juga sudah menyukai Jialan.

Menurutku,

ini adalah takdir.

Kamu menyukai siapa dan tidak menyukai siapa,

semuanya sudah ditentukan.

Dia juga bilang itu takdir.

Dajun.

Apakah kamu percaya akan rencana takdir?

Bukankah dulu kamu tidak percaya ini?

Jangan bicarakan aku, hanya membicarakan kamu.

Aku pasti percaya.

Saat kecil, peramal juga berkata,

aku memiliki gaya jenderal.

Setelah dewasa, aku pandai memberikan nasihat dan memiliki strategi cerdas.

Perkataannya benar.

Sekarang aku menjadi asistenmu.

Dajun.

Kamu adalah orang yang paling kupercaya.

Jika...

Kubilang jika.

Jika suatu hari nanti aku mengalami kecelakaan,

apakah kamu akan memedulikan

orang tua dan pacarku?

Tentu saja.

Tentu saja.

Ada perkataanmu ini sudah cukup.

Kamu baik-baik saja,

kenapa kamu mengatakannya seperti kata-kata terakhir?

Lagi pula,

Jialan sudah...

Dia akan baik-baik saja.

Aku pasti akan menyelamatkannya.

[Desember 2021] [Firma Hukum Feng Yu]

[Zhang Xiaojiang]

Halo, Nona Zhang.

Pengacara He,

aku baru saja mendapatkan kabar bahwa sopir Gao Ming sudah mengundurkan diri.

Malam saat Gao Ming mengantarku pulang,

dia yang mengemudi.

Aku rasa pasti ada masalah dalam hal ini.

Nona Zhang,

aku sudah tidak bisa menerima kasusmu.

Murni karena alasan pribadi.

Mohon maaf.

Kalau begitu, aku harus bagaimana?

Jika kamu masih percaya padaku,

aku bisa memperkenalkan

beberapa pengacara yang sangat hebat padamu.

Jika kamu

ingin menanyakan sesuatu mengenai kasus ini,

aku akan membantumu sebaik mungkin.

Informasi pengunduran diri sopir yang kamu katakan tadi

sangat penting.

Jialan.

Pengacara He memberitahuku bahwa dia tidak bisa menerima kasusnya.

[Tampaknya dua orang ini sudah bertekad]

[ingin menghindari kasus ini]

[dan mengubah takdirku]

Kak Xiaojiang, kamu jangan panik dulu.

Ada begitu banyak pengacara yang bagus,

kita bisa mencari orang lain.

Selain itu, aku juga akan membantumu.

Mungkin suatu hari nanti dia tiba-tiba bersedia lagi.

Omong-omong, ini masalah pada hari kejadian

yang sudah kurapikan,

coba kamu lihat apakah ada yang tidak sesuai.

Dia meneleponku.

Aku akan coba mendengar penjelasannya.

Halo.

Aku baru saja menerima pemberitahuan polisi,

Wu Anwen sudah sah ditangkap.

Jirong.

Aku sedikit mengkhawatirkanmu setelah menerima pemberitahuan,

jadi kami datang untuk mengunjungimu.

Terima kasih, aku baik-baik saja.

Masuklah dan duduk.

Duduklah.

Jirong, apa kamu baik-baik saja?

Masuklah.

Jangan berdiri saja, cepat duduk.

Aku akan mengambil sesuatu.

Ayo duduk.

Kebetulan kalian berdua datang.

Bantu kami menjadi saksi.

Shenghao.

[Perjanjian cerai]

Tanda tangani perjanjian cerainya. [Perjanjian cerai]

[Perjanjian cerai]

Jirong.

Coba kamu pikirkan baik-baik lagi.

Benar, Jirong.

Kamu tenang dulu

dan bicarakan baik-baik dengan si Tikus.

Jirong.

Apakah ini hasil dari pertimbanganmu dengan tenang beberapa hari ini?

Kamu tetap memutuskan untuk bercerai denganku?

Beberapa hari ini aku sudah mengerti satu hal.

Ini adalah hidupku.

Baik atau buruk, aku akan menerimanya.

Tak peduli Wu Anwen penjahat atau bukan,

dia tetap merupakan kakak kandungku.

Jirong, kamu salah paham.

Aku bukan menyuruhmu untuk sepenuhnya tidak berhubungan dengan kakakmu.

Itu tidak penting lagi.

Aku sudah memutuskannya.

Aku tidak akan tanda tangan.

Apakah karena perjanjian pernikahan ini?

Jika kamu butuh waktu, aku juga bisa menunggu.

Baik.

Maaf.

Aku sudah merusak suasana hati kalian.

Tidak.

Zhengyu.

Dua hari ini aku sibuk sekali,

jadi tidak ada waktu membelikan hadiah ulang tahun untukmu.

Hari ini ulang tahunmu.

Selamat ulang tahun.

Sudah waktunya makan, ayo makan bersama.

Aku tidak bisa.

Aku masih harus mengejar naskah pertama

kasus Zhang Xiaojiang,

jadi aku pergi dulu.

Oh, ya. Selamat ulang tahun.

Aku akan memberimu hadiah nanti.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Halo.

Halo.

Pesanan Tuan He yang sebelumnya dibatalkan saja.

Baik.

Tuan.

Lalu, bagaimana dengan kue ulang tahunnya?

Kue ulang tahun...

Untukmu saja.

[Keindahan dunia dan kamu]

Saling berhubungan. [Keindahan dunia dan kamu]

Saling berhubungan.

Tidak bisa ditulis lagi.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

He Zhengyu. ♫Menghangatkan pupil mataku♫

He Zhengyu.

♫Di ujung dunia♫

Selamat ulang tahun. ♫Di ujung dunia♫

♫Di ujung dunia♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Berhenti di hatiku♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kamu akan mengerti♫

[Apakah kamu melihatnya?]

[Aku menyiapkannya untukmu]

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

[Sekarang tahun 2021,] ♫Ada karenamu♫

♫Ada karenamu♫

[bagaimana aku bisa mendengarnya?]

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫ [bagaimana aku bisa mendengarnya?]

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Jialan. ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Kamu mau ke mana? ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Kenapa kamu bisa ada di sini? ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Kenapa aku tidak boleh di sini? ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Kenapa aku tidak boleh di sini?

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫ Kenapa aku tidak boleh di sini?

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

Aku tahu kamu di sini. ♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

Begitu melebur, aku langsung kemari untuk mencarimu. ♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

Kalau begitu, kamu tidak lihat tulisanku?

Apa yang kamu tulis?

♫Kamu cahaya yang bersinar♫ Apa yang kamu tulis?

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

Bukan apa-apa. ♫Kamu cahaya yang bersinar♫

Bukan apa-apa.

♫Menghangatkan pupil mataku♫ Bukan apa-apa.

♫Menghangatkan pupil mataku♫

Apakah keindahan dunia saling membalas dendam denganmu? ♫Menghangatkan pupil mataku♫

Apakah keindahan dunia saling membalas dendam denganmu?

♫Di ujung dunia♫ Apakah keindahan dunia saling membalas dendam denganmu?

♫Di ujung dunia♫

Saling berhubungan. ♫Di ujung dunia♫

♫Di ujung dunia♫

Keindahan dunia saling berhubungan denganmu. ♫Di ujung dunia♫

Keindahan dunia saling berhubungan denganmu.

♫Berpelukan denganmu♫ Keindahan dunia saling berhubungan denganmu.

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

Aku baru saja menyalakan lilin. ♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

Aku tahu kamu enggan pergi jauh. ♫Kamu cahaya yang berhenti♫

Aku tahu kamu enggan pergi jauh.

♫Berhenti di hatiku♫ Aku tahu kamu enggan pergi jauh.

♫Berhenti di hatiku♫

Jadi, aku mencarimu kemari dari balkon belakang. ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

Jialan, ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

temani aku merayakan ulang tahun, ya?

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫ temani aku merayakan ulang tahun, ya?

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Kamu bahkan sudah bersikeras untuk meningkatkan entropi. ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Sejak saling mengenal sampai jatuh cinta, ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Sejak saling mengenal sampai jatuh cinta,

kita tidak pernah merayakan ulang tahun satu sama lain.

♫Kerinduan yang diumumkan♫ kita tidak pernah merayakan ulang tahun satu sama lain.

♫Kerinduan yang diumumkan♫

Mungkin ini pertama kalinya ♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

juga terakhir kalinya.

♫Kamu akan mengerti♫ juga terakhir kalinya.

♫Kamu akan mengerti♫

Jangan meninggalkan penyesalan, ya? ♫Kamu akan mengerti♫

♫Kamu akan mengerti♫

Ayo.

Sudah hampir padam, cepat buat keinginan.

- Cepat... - Sama-sama.

Aku...

Cepat.

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Di ujung dunia♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Berhenti di hatiku♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

Apa keinginan yang kamu buat? ♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

Tidak akan manjur jika dikatakan.

♫Kamu akan mengerti♫ Tidak akan manjur jika dikatakan.

♫Kamu akan mengerti♫

Bagaimana denganmu? ♫Kamu akan mengerti♫

♫Kamu akan mengerti♫

Keinginanku sudah terwujud. ♫Kamu akan mengerti♫

♫Kamu akan mengerti♫

Keinginan apa?

Bisa menciummu lagi.

Kamu serius sedikit.

Keinginanku adalah

Chen Jialan

bisa menghargai setiap hari dalam hidupnya.

Tempatkan hidupmu yang tidak terbatas

ke dalam pekerjaan dan cinta

yang tidak terbatas.

Kamu bohong.

Kamu hanya ingin menantangku.

Bahkan kamu sudah menolak permintaan Xiaojiang,

itu berarti kamu ingin mengubahnya.

Itu adalah aku yang empat bulan lalu.

Aku tegaskan sekali lagi.

Aku adalah satu-satunya juru bicara resmi untukku.

Aku tidak akan menanggung kesalahan untuk dia.

Lagi pula, aku sudah mengerti.

Aku menghormati pilihanmu.

Benarkah?

Sekarang sudah seperti ini,

apakah aku masih perlu membohongimu?

Aku hanya ingin menjalani

setiap hari sebelum peningkatan entropi bersamamu.

Jika mengatakan sesuatu yang pesimis dan positif,

tidak akan ada masa depan lagi.

Untuk apa kita mengkhawatirkan masa depan?

Jadi, jangan menghindariku setiap hari

karena tidak ingin mengubahnya.

Masih banyak hal yang belum kita lakukan bersama.

Selagi masih ada waktu,

kita harus melakukan semuanya.

[Bagi orang lain, ada beberapa hal]

[yang merupakan keseharian yang paling sederhana]

[Tapi bagi kita,]

kita ingin melakukannya tapi tidak bisa melakukannya.

Aku menyesali,

[setiap bangun pagi,]

[bukan kamu yang pertama kali kulihat]

Setiap hari setelah saling mengucapkan selamat malam,

aku tidak bisa tidur sambil memelukmu.

Tidak bisa sarapan bersama.

[Tidak bisa menggosok gigi bersama]

[Yang kusesali adalah]

kamu tidak ada dalam setiap hal di hidupku.

Kelak jika ada yang ingin kamu lakukan,

aku akan melakukannya bersamamu

agar tidak meninggalkan penyesalan apa pun.

Enak.

Di sisi mulutmu.

[2022]

[2021]

[Jialan]

[Bisa bertemu denganmu, aku tidak menyesalinya seumur hidup ini]

[Tapi juga karena bertemu denganmu,]

[aku merasa segala hal adalah penyesalan]

[Jadi Zhengyu,]

[kita harus menghargai sisa waktu ini dengan baik]

[agar tidak meninggalkan penyesalan]

Nona Zhang, silakan lewat sini.

[Cepat ke kantorku] [Chen Jialan]

Ada apa?

Kita bicarakan sambil duduk.

Kenapa harus mencari Sun Defeng untuk mewakili?

Bukankah itu karena kamu menolak Zhang Xiaojiang?

Kita sudah mencari selama itu,

tapi tidak menemukan pengacara yang sesuai

untuk mewakili kasus ini.

Gao Ming juga termasuk orang yang terkenal dan dihormati.

Para pengacara itu mungkin tidak ingin menyinggung dia.

Sun Defeng juga begitu.

Entah mendapatkan informasi dari mana,

dia langsung menghubungi Zhang Xiaojiang.

Katanya, dia ingin menjadi pengacaranya.

Jika Zhang Xiaojiang tidak bisa mencari pengacara lain,

kenapa harus mencari Sun Defeng?

Aku paling tahu orang seperti apa Sun Defeng.

Dia tidak akan melakukannya jika tidak menguntungkan.

Dia tidak membantu orang seperti Gao Ming,

malah mau membantu Zhang Xiaojiang.

Apakah menurutmu itu mungkin?

Sekarang selagi belum tanda tangan kontrak,

kamu cepat hentikan dia.

Sun Defeng sudah memberikan analisis mendetail pada Zhang Xiaojiang

dan menjamin pada Zhang Xiaojiang

bahwa mereka bisa memenangkan gugatan.

Ini adalah penyelamat Kak Xiaojiang.

Bagaimana aku bisa membujuknya?

Selain itu, dia tidak bisa tidak punya pengacara, 'kan?

Baik... dengarkan aku dulu.

Menjamin bisa menang?

Pengacara mana yang berani berkata seperti itu?

Bukankah itu karena kamu menolak dia?

Memangnya apa lagi yang bisa dia lakukan?

Baik, kamu cepat bujuk dia.

Aku tidak bisa membujuk dia.

Harus kamu yang membujuknya.

Sebelum dia menandatangani kontrak,

kamu harus pikirkan lagi dengan baik.

Jika kamu berubah pikiran,

segera telepon dia.

Dia selalu sangat percaya padamu.

Chen Jialan.

Kamu sengaja, 'kan?

Kamu menungguku di sini.

Aku pergi dulu.

Oh, ya.

Bukankah kemarin ulang tahunmu?

Ini hadiah ulang tahun yang terlambat.

Kamu tidak suka?

Baik, aku pergi dulu.

Terima kasih, Pengacara Sun.

Anda benar-benar sangat profesional.

Aku akan pikirkan baik-baik saat pulang nanti.

Aku akan membalas Anda penandatanganan kontraknya dalam dua hari ini.

Baik, kutunggu kabar Anda.

Baik.

Aku juga berjanji padamu.

Aku akan melakukan yang terbaik untuk kasus ini.

Ayo, aku antar kalian ke lift.

Tidak perlu mengantar kami.

Cukup sampai di sini saja.

- Terima kasih. - Terima kasih.

[Aku samar-samar merasakan]

[bahwa Sun Defeng ada hubungannya dengan masalah ini]

[Termasuk kecelakaan Jialan]

[Sun Defeng juga begitu]

[Entah mendapatkan informasi dari mana,]

[dia langsung menghubungi Zhang Xiaojiang]

[Katanya, dia ingin menjadi pengacaranya]

[Dia juga menjamin pada Zhang Xiaojiang]

[bahwa mereka bisa memenangkan gugatan]

[Nona Zhang, aku akan mempertimbangkannya]

Halo, Nona Zhang.

Silakan katakan.

- Halo, Direktur Sun. - Mohon maaf, Pengacara Sun.

Setelah aku memikirkannya baik-baik,

aku tetap merasa bahwa Pengacara He

lebih cocok menjadi pengacaraku.

Maaf sekali.

Tidak apa-apa.

Memilih siapa pun untuk menjadi pengacaramu,

itu adalah hakmu.

He Zhengyu juga sangat bagus.

Dia adalah mitraku.

Aku juga yakin bahwa dia

pasti bisa membersihkan nama baikmu.

Pengacara Sun,

Anda sungguh murah hati dan berwibawa.

Kamu terlalu sungkan.

Semoga kamu segera memenangkan gugatan.

Terima kasih. Sampai jumpa.

Baik...

Bagus.

♫Bintang menguping angin malam♫

Sekali lagi. ♫Bintang menguping angin malam♫

♫Bintang menguping angin malam♫

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

Cantik sekali. ♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

♫Memasuki matamu♫

♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫

Li, sudah cukup. ♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫

Li, sudah cukup.

♫Momen menemani♫ Li, sudah cukup.

♫Momen menemani♫

Mari kita lihat dulu. ♫Momen menemani♫

♫Momen menemani♫

♫Bersamamu♫

♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫

Menurutku, ♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫

Menurutku,

♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫ Menurutku,

♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

mungkin harus lebih banyak perubahan cahaya dan bayangan. ♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

mungkin harus lebih banyak perubahan cahaya dan bayangan.

♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫ mungkin harus lebih banyak perubahan cahaya dan bayangan.

♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

Produk ini ♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

untuk kelas menengah dan atas. ♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

untuk kelas menengah dan atas.

♫Ketulusannya♫ untuk kelas menengah dan atas.

♫Ketulusannya♫

Menurutku, kita harus lebih memulainya ♫Ketulusannya♫

Menurutku, kita harus lebih memulainya

♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫ Menurutku, kita harus lebih memulainya

♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫

dari menunjukkan sudut pandang kedewasaan wanita. ♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫

dari menunjukkan sudut pandang kedewasaan wanita.

♫Aku mencarimu♫ dari menunjukkan sudut pandang kedewasaan wanita.

♫Aku mencarimu♫

Ini akan lebih baik, bagaimana menurut Anda? ♫Aku mencarimu♫

♫Aku mencarimu♫

Baik. ♫Aku mencarimu♫

Baik.

♫Meninggalkan jejak waktu♫ Baik.

♫Meninggalkan jejak waktu♫

Dulu Wu Jirong selalu dipilihkan oleh kakaknya. ♫Meninggalkan jejak waktu♫

♫Meninggalkan jejak waktu♫

Dia akan menggunakan yang dibilang bagus oleh kakaknya. ♫Meninggalkan jejak waktu♫

Dia akan menggunakan yang dibilang bagus oleh kakaknya.

♫Karena cinta♫ Dia akan menggunakan yang dibilang bagus oleh kakaknya.

Jadi, hanya memilih gaya yang polos dan manis. ♫Karena cinta♫

Jadi, hanya memilih gaya yang polos dan manis.

♫Sedang berlari ke arahmu♫ Jadi, hanya memilih gaya yang polos dan manis.

♫Sedang berlari ke arahmu♫

Aku perkirakan dia akan berganti karakter. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

Aku perkirakan dia akan berganti karakter.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫ Aku perkirakan dia akan berganti karakter.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Benar. ♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Jika sudah bercerai, bagaimana bisa masih memakai gaya lama? ♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Jika sudah bercerai, bagaimana bisa masih memakai gaya lama?

Bukankah masih belum bercerai?

♫Karena cinta♫ Bukankah masih belum bercerai?

♫Karena cinta♫

Jika tidak bercerai, apakah dia bisa kembali dan menghasilkan uang? ♫Karena cinta♫

Jika tidak bercerai, apakah dia bisa kembali dan menghasilkan uang?

♫Sedang berlari ke arahmu♫ Jika tidak bercerai, apakah dia bisa kembali dan menghasilkan uang?

♫Sedang berlari ke arahmu♫

Lihat, tidak? Bahkan cincin pernikahan di tangannya sudah hilang. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

Lihat, tidak? Bahkan cincin pernikahan di tangannya sudah hilang.

♫Kamulah yang paling kucintai♫ Lihat, tidak? Bahkan cincin pernikahan di tangannya sudah hilang.

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Baik, pertahankan. ♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Benar. ♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Baik.

Sutradara.

Bisakah aku meminta izin 30 menit untuk Jirong?

Wartawan datang untuk wawancara.

Baiklah, boleh.

Kak Jirong.

Wartawan Wang sudah datang.

Minta dia tunggu sebentar, aku akan segera ke sana.

Li, cepat.

Nona Wu.

Anda memberikan wawancara pertama Anda

setelah kembali padaku.

Aku merasa sangat terhormat.

Tidak...

Aku sudah merepotkan Anda untuk khusus datang ke studio.

Apa maksud Nona Wu?

Ini sudah seharusnya.

Kalau begitu, mari kita mulai sekarang.

Tentu saja, mulailah.

Sudah bisa?

Halo, Nona Wu.

Bisakah menyapa penonton dulu?

Halo, semuanya.

Aku adalah Wu Jirong.

Nona Wu,

setelah Anda kembali kali ini,

apakah ada rencana untuk karier di masa depan?

Apakah akan berhenti lagi?

Tidak akan lagi.

Aku akan memfokuskan pekerjaanku

pada karya film yang berkualitas.

Aku merasa sebuah karya yang bagus

adalah fondasi hidup seorang artis.

Karena kamu sudah memilih untuk kembali,

bisakah Anda memberi tahu kami tentang status pernikahan Anda?

Apakah rumor tentang perceraian Anda itu benar adanya?

Maaf, Guru Wang.

Sebelumnya kami pernah membicarakannya

untuk tidak mengajukan pertanyaan seperti ini.

Tolong ganti dengan pertanyaan lain.

Tidak apa-apa.

Benar.

Menurutku,

aku memang harus memberikan penjelasan kepada semuanya.

Karena kamu sudah menanyakan pertanyaan ini,

aku akan menggunakan kesempatan ini

untuk membicarakan kondisiku pada kalian.

Terima kasih atas perhatian semuanya.

Ini bukan untuk sensasi.

Mengenai rumor perceraianku,

itu juga benar adanya.

Tapi bukan karena kakakku.

Aku sendiri yang akhirnya sudah memahami

arah hidupku.

Aku memilih untuk memulai dari awal.

Kalau begitu, sebenarnya Anda dan Tuan Jiang Shenghao

cepat menikah dan cepat bercerai.

Itu akan sangat berdampak bagi karier Anda.

Apakah Anda pernah menyesal?

Sebenarnya aku sangat berterima kasih kepada Tuan Jiang.

Dia memberiku sebuah pengalaman cinta

yang sangat membahagiakan dan sulit dilupakan.

[Hanya saja dalam pernikahan ini,]

[kami menyadari]

[bahwa cinta saja tidak cukup]

[Jadi sangat disayangkan, 'kan?]

[Kami tidak bisa]

[memberikan kebahagiaan yang diinginkan oleh pasangan]

[Tapi sejujurnya,]

[aku tidak pernah menyesal]

terhadap pernikahan ini.

Hanya saja, perjalanan hidup kelak masih panjang.

[Aku memilih untuk menjalani jalanku sendiri]

[Aku juga berharap agar dia baik-baik saja]

Meng Jianguo?

Halo, namaku He Zhengyu.

Aku pengacara Zhang Xiaojiang.

Aku hanya meminta waktumu lima menit.

Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

Kamu sudah bekerja di bawah Gao Ming selama sepuluh tahun,

kenapa tiba-tiba mengundurkan diri?

Konyol sekali.

Kalau sudah bekerja sepuluh tahun tidak boleh mengundurkan diri?

Apakah belakangan ini terjadi pertentangan dan konflik

di antara kamu dan bos?

Bagaimana mungkin?

Aku hanya ingin mencari pekerjaan yang tetap

dan lebih sering menemani putriku di rumah.

Sudah sepuluh tahun tidak berpikiran untuk menemani putri,

sekarang tiba-tiba ingin menemani putrimu?

Apakah ada masalah?

Putriku sakit beberapa hari yang lalu.

Dia ingin aku lebih sering menemaninya.

Jadi, aku membuat keputusan.

Karena masalah Zhang Xiaojiang, 'kan?

Kamu ini sembarangan menebak.

Saat itu hanya ada kalian bertiga di dalam mobil.

Kamu pasti sudah melihat semuanya.

Aku menyarankanmu

jangan melakukan kejahatan pembelaan.

Membela?

Hari itu hanya ada tiga orang di dalam mobil, aku sudah melihat semuanya.

Aku beri tahu kamu,

aku harus membela Direktur Gao untuk melawan ketidakadilan.

Zhang Xiaojiang yang memfitnah.

Aku tidak mengerti orang zaman sekarang.

Meminta keadilan di Weibo atas masalah yang tidak jelas

agar membuat opini publik meledak, benar?

Tuan Meng,

dengan cara investigasi saat ini,

polisi akan segera mengetahui

bagaimana kebenaran yang sebenarnya.

Pengacara He,

kamu sedang menakutiku.

Waktu lima menitmu sudah habis.

Aku akan menjemput putriku.

[27 November 2021]

Fitnah?

Dia yang memfitnah.

Jelas-jelas Meng Jianguo tahu seperti apa

kebenaran masalahnya,

tapi dia masih membantu Gao Ming berbohong?

Kak Xiaojiang, kamu jangan panik dulu.

Semakin populer masalah ini di internet,

kamu sebagai orang yang bersangkutan harus semakin tenang.

Perkataan Jialan benar.

Jika Meng Jianguo memang sedang berbohong,

itu malah memperingatkan kita.

Dia begitu aktif membantu Gao Ming untuk menyembunyikannya.

Itu berarti pasti ada sesuatu di dalam ini.

Misalnya, menerima uang tutup mulut

atau yang lain.

Kita harus memanfaatkan kesempatan ini.

Jika tidak segera mengumumkan perkembangan,

opini publik akan segera berbalik.

Itu akan semakin merugikan Kak Xiaojiang.

Aku mengerti.

Nanti kembali ke firma hukum dulu

untuk merapikan rangkaian bukti

yang kita miliki sekarang.

Dan ini.

Ini adalah video malam itu.

Kamu bisa melihatnya dulu.

Video malam itu?

Video apa?

Rekaman CCTV bel pintu pintar milik tetanggamu.

Kamu sudah melihatnya?

Sudah.

Masuk akal, memiliki bukti, dan memiliki kendali.

Sayang sekali

karangan ini tidak bisa digunakan untuk menulis dokumen hukum.

Jika bercerai, untuk apa menulis dokumen hukum?

Maksudku Weibo Zhang Xiaojiang.

Sekarang tren waktu nyata meningkat sangat pesat.

Tidak lama lagi ini akan menjadi populer di kota.

Perkataanku benar, 'kan?

Ada orang lain yang membantu mengarang Weibo ini.

Siapa?

Indah sekali.

Ternyata tidak hanya langit yang memiliki bintang,

di bumi juga ada.

Mungkin kita semua adalah bintang.

Saat masih hidup, kita di bumi.

Setelah mati, menjadi bintang di langit.

Kalau begitu, aku akan menjadi bintang yang mana?

Jialan,

kamu adalah bintang di bumi.

Kamu tidak ada di langit.

Kenapa hari ini kamu tiba-tiba

ingin membawaku kemari?

Kita sudah sepakat.

Hari Senin, Rabu, Jumat, kita pergi ke duniamu.

Hari Selasa, Kamis, Sabtu, kita pergi ke duniaku.

Kamu juga pernah bilang bahwa kamu ingin melihat

setiap sudut Kota Fei Xing.

Aku hanya bercanda denganmu.

Jika kamu mengatakannya,

aku akan melakukannya.

Aku ingin mewujudkan setiap keinginanmu.

Kamu bodoh, ya?

Sayangnya waktu peleburan kita terlalu singkat.

Jadi aku berpikir,

bagaimana bisa membuatmu memiliki setiap sudut?

Cara terbaik adalah

memasukkan semuanya ke matamu dalam sekejap.

Kenapa?

Apakah kamu juga ingin memasukkanku ke matamu?

Aku memasukkanmu ke dalam sini.

Jialan.

Ini pertama kalinya aku datang ke tempat setinggi ini.

Aku juga.

Ini pertama kalinya.

♫Jika♫ Ini pertama kalinya.

♫Jika♫

♫Pertemuan kita sudah ditakdirkan sejak awal♫

♫Bertemu di saat ini♫

Halo, semuanya. ♫Bertemu di saat ini♫

♫Bertemu di saat ini♫

Selamat datang ♫Bertemu di saat ini♫

♫Bertemu di saat ini♫

di vlog Chen Jialan dan He Zhengyu. ♫Bertemu di saat ini♫

di vlog Chen Jialan dan He Zhengyu.

♫Takdir bertumpang tindih♫ di vlog Chen Jialan dan He Zhengyu.

♫Takdir bertumpang tindih♫

Sekarang kami berada di tempat tertinggi di Kota Fu Xing. ♫Takdir bertumpang tindih♫

Sekarang kami berada di tempat tertinggi di Kota Fu Xing.

♫Jika♫ Sekarang kami berada di tempat tertinggi di Kota Fu Xing.

♫Jika♫

Seharusnya tempat yang lebih tinggi. ♫Jika♫

Seharusnya tempat yang lebih tinggi.

♫Perlu ditukar dengan hari esok♫ Seharusnya tempat yang lebih tinggi.

♫Perlu ditukar dengan hari esok♫

Sekarang kita berada di tempat yang lebih indah ♫Perlu ditukar dengan hari esok♫

Sekarang kita berada di tempat yang lebih indah

♫Dunia yang ada dirimu♫ Sekarang kita berada di tempat yang lebih indah

♫Dunia yang ada dirimu♫

di Kota Fu Xing.. ♫Dunia yang ada dirimu♫

♫Dunia yang ada dirimu♫

Seharusnya tempat terindah. ♫Dunia yang ada dirimu♫

Seharusnya tempat terindah.

♫Maka biarkan aku melepaskan segalanya♫ Seharusnya tempat terindah.

♫Maka biarkan aku melepaskan segalanya♫

Sekarang aku sangat ingin memukul orang ini. ♫Maka biarkan aku melepaskan segalanya♫

♫Maka biarkan aku melepaskan segalanya♫

♫Gambaran dalam ingatan♫

Seharusnya orang yang paling mencintaimu. ♫Gambaran dalam ingatan♫

♫Gambaran dalam ingatan♫

♫Begitu jelas dan nyata♫

Aku saja yang rekam. ♫Begitu jelas dan nyata♫

♫Begitu jelas dan nyata♫

♫Aku tidak boleh melepaskan tangan dan percaya♫

♫Keajaiban pasti muncul♫

♫Melintasi waktu♫

♫Jarak tidak boleh menghalangi♫

♫Aku berlari kepadamu, tak peduli♫

♫Di mana kamu?♫

♫Tidak peduli seberapa jauhnya♫

♫Tidak peduli di mana kamu♫

Jialan.

Lain kali kita naik balon udara.

Terbang lebih tinggi untuk melihat pemandangan yang lebih indah.

Mana bisa ada balon udara di malam hari?

Pokoknya aku punya cara.

Cara apa?

Kamu meniup balonnya?

Kamu suka gaun ini?

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

Apakah kamu masih ingat? ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

Di dalam lukisan yang kamu gambar untukku, ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

ada satu lukisan yang gambarnya adalah kita mengadakan pernikahan di pantai. ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

ada satu lukisan yang gambarnya adalah kita mengadakan pernikahan di pantai.

♫Ada karenamu♫ ada satu lukisan yang gambarnya adalah kita mengadakan pernikahan di pantai.

♫Ada karenamu♫

Gambarnya sangat mirip gaun ini. ♫Ada karenamu♫

♫Ada karenamu♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

Itu sebuah tempat wisata

di Pulau Santorini di Yunani.

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫ di Pulau Santorini di Yunani.

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Itu salah satu tempat paling romantis di dunia. ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Di ujung dunia♫

♫Berpelukan denganmu♫

Tunggu aku sebentar. ♫Berpelukan denganmu♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

[Tolong bantu aku memeriksa] ♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

[keadaan mantan sopir Gao Ming, Meng Jianguo] ♫Kamu cahaya yang berhenti♫

[keadaan mantan sopir Gao Ming, Meng Jianguo]

♫Berhenti di hatiku♫

[Semakin detail semakin baik] ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

[Baik] ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kamu akan mengerti♫

[Oh, ya]

[Aku ingin meminta bantuanmu untuk sesuatu]

Setirlah dengan lebih stabil.

Baik.

Di…

Direktur Gao.

Direktur Gao.

Mungkin Anda harus

melihat ini.

Halo, Kak Liu.

[Klip tambahan khusus] [Love in Time] [SWEET ON]

Ayo, bersiap. Mulai.

[Sedang syuting]

[Kenapa belum meneleponku?]

[Pikiran melayang]

[Kamu, aku]

[Apa kamu masih ingat?]

[Apa?]

[Lukisan kita mengadakan pernikahan di pantai]

[Kamu yang memberikannya padaku?]

[Dipikirkan juga indah]