Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 12]

[Wu Anwen]

Siapa?

10086.

Maaf.

Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.

Silakan telepon sebentar lagi.

[Chen Kexin]

Memutuskan teleponku. [Chen Kexin]

[Chen Kexin]

Aku beri tahu kamu.

Sekarang, Kak Zhengyu sudah pergi mencari Wu Anwen.

Jika Wu Anwen meneleponmu,

kamu jangan menipuku.

Aku tahu, kamu tenang saja.

Kalau dari dulu seperti ini akan lebih baik.

Bertobat lebih awal dan memulai hidup baru.

Perutku sakit.

Kamu lapar?

Cukup makan sedikit mi saja.

Aku tidak tahan lagi.

Bukan.

Perutku sakit sekali.

Kamu baik-baik saja, 'kan?

Kamu ini...

- Tidak apa-apa. - Ada apa tadi?

Aku tidak apa-apa.

Aku sepertinya sedang itu.

- Itu? - Apa rumah kalian punya itu?

Ru... rumah kami ada apa?

Aku tidak bisa menjelaskannya padamu.

Aku pergi beli sendiri saja.

Tidak.

Aku... aku sudah tahu apa itu.

Itu... kamu mau merek apa?

Aku tambahkan ID WeChatmu saja.

Aku akan memberitahumu dari WeChat.

Baiklah.

Mari, aku akan memindaimu.

Ingat untuk membelikan sebungkus gula merah untukku.

Baiklah.

Terima kasih.

Tinggal di sini baik-baik.

Kamu bantu aku iriskan jahe.

Ingat kupas kulitnya.

Permintaanmu banyak juga.

Apa rumahmu punya kelopak bunga mawar?

Bantu aku masukkan sedikit.

Ini benar-benar tidak ada.

Perutku masih sedikit sakit.

Aku masuk ke kamar untuk berbaring sebentar.

Pergilah.

Kamu cukup bicara saja, jangan sentuh aku.

Aku tidak emosi.

Aku katakan pada Anda sekali lagi.

Temanku, Nona Chen Kexin.

Kemarin dia meneleponku

dan bilang kepadaku dengan sangat jelas

bahwa dia menungguku di sini hari ini.

Sekarang aku tidak bisa menghubunginya.

Aku mencarinya karena ada urusan yang sangat penting.

Bisakah Anda membantuku untuk masuk dan mencarinya sebentar?

Maaf, Tuan.

Aku juga tidak bisa memasuki kamar tamu dengan sesuka hati.

Selain itu, Nona Chen

benar-benar sudah tidak ada di sini.

Dia sudah pergi kemarin.

Aku tidak bisa menghubunginya.

Aku boleh tidak masuk.

Anda masuk dan bantu aku mencarinya sebentar. Bukankah...

Chen Kexin.

Di mana kamu?

Apa yang kamu lakukan?

Tidak.

Bagaimana kamu bisa masuk?

Pintunya tidak ditutup.

Di mana Chen Kexin?

Tadi kami berdua masih mengobrol.

Lalu, dia menyuruhku untuk mengiriskan jahe untuknya.

Lalu, aku...

Aku menyuruhmu mengawasi seseorang juga tidak bisa.

Bukan. Tadi, kami berdua masih mengobrol.

- Sekarang hanya sebentar... - Sudah jangan bicara lagi.

Cepat cari orangnya.

Tidak ada orang yang mengenalimu.

Apa kamu benar-benar menganggap dirimu sebagai selebgram?

Katakanlah.

Apa yang sudah kamu katakan

kepada He Zhengyu?

Aku juga tidak punya cara lain.

Kamu tidak tahu bagaimana dia mengancamku, 'kan?

Tapi, kamu tenang saja.

Dia tidak punya bukti yang konkret.

Dia tidak bisa mengancammu.

Tapi,

kamu harus berjanji padaku

untuk memberikan uang yang sebelumnya kepadaku.

Aku akan segera lenyap.

Kelak, aku pasti tidak akan muncul lagi.

Masalah uang ini,

bisakah memberiku beberapa hari lagi?

Aku mau sekarang juga.

Kamu mau sekarang?

Benar, segera.

He Zhengyu sudah menemukanku.

Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.

Aku harus segera pergi.

Baik, kamu mau sekarang juga.

Jirong

memang meninggalkan sejumlah uang

di brankas yang ada di rumah.

Kira-kira sekitar

beberapa ratus ribu Yuan.

Kalau begitu, kita pergi sekarang juga.

Kenapa sudah selama ini masih belum sampai juga?

Kamu buru-buru?

Ke mana perginya Chen Kexin ini?

Kak.

Chen Kexin membagikan lokasi kepadaku.

Bagaimana kalau aku berbicara dengannya dulu?

Jangan.

Jangan bicara dulu.

Tunjukkan padaku.

Kak.

Chen Kexin belum bergerak lagi selama 40 menit.

Perbesar layarnya.

Sebuah depot terbengkalai yang ada di pinggiran barat.

Gawat!

Apa yang kalian lakukan?

Halo.

Permisi, apa yang terjadi di dalam?

Terjadi sebuah kasus penculikan di dalam.

Siapa kalian?

Kami adalah teman dari Nona Chen Kexin.

Dia mengirimkan lokasi kepada kami.

Jadi, kami datang kemari.

Begini saja.

Kalian berdua ikut dengan kami sebentar

untuk bekerja sama dalam penyelidikan.

Baiklah.

Coba kamu lihat sebentar.

Jika tidak ada masalah, tanda tangan saja.

Tidak ada masalah.

Baik.

Terima kasih untuk kerja samanya.

Kamu sudah boleh pulang lebih dulu.

Jika nanti masih ada masalah,

kami akan menghubungimu lagi.

Baik.

Aku ingin bertanya sebentar.

Kapan Wu Anwen selesai diinterogasi?

Tunggu telepon dari kami besok pagi.

Baiklah.

Jialan.

[Jialan, datang ke toko kelontong 2022. Ada kejutan] Jialan.

[Jialan, datang ke toko kelontong 2022. Ada kejutan]

[Datang ke toko kelontong 2022] [Jialan, datang ke toko kelontong 2022. Ada kejutan]

[Jialan, datang ke toko kelontong 2022. Ada kejutan]

[Ada kejutan] [Jialan, datang ke toko kelontong 2022. Ada kejutan]

[Jialan, datang ke toko kelontong 2022. Ada kejutan]

Halo.

Apa kamu Nona Chen?

Benar.

Coba dibuka.

Siang hari ini ada seorang Tuan yang bilang padaku...

Jika setelah pukul sepuluh malam ini

Nona Chen ini datang kemari,

bantu aku untuk memberikan ini padanya.

Dia juga menaruh banyak uang di tempat kami

dan berpesan pada kami untuk memberikan padamu

sebuah permen setiap kali melihatmu.

Apa dia mengatakan hal yang lain?

Tidak lagi.

Terima kasih.

Sama-sama.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

[Awalnya, kukira kejutannya adalah pernyataan cinta dari He Zhengyu] ♫Kamu cahaya yang bersinar♫

[Awalnya, kukira kejutannya adalah pernyataan cinta dari He Zhengyu]

♫Menghangatkan pupil mataku♫

[Tak disangka, hanya sebuah permen] ♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Di ujung dunia♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Berhenti di hatiku♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Nama.

Wu Anwen.

Saat ini, Chen Kexin menuduhmu

membawanya ke depot yang terbengkalai secara paksa

dan berniat untuk membunuhnya.

Apakah kamu mengakuinya?

Aku tidak mengakuinya.

Aku tidak berniat untuk membunuhnya.

Kalau begitu, apa motifmu dengan membawa seorang wanita

ke sebuah depot yang sudah terbengkalai selama bertahun-tahun

tengah malam seperti itu?

Aku ingin menakutinya.

Menakutinya?

Apa kamu tahu kenapa kami bisa menemukanmu?

Kami mengawasimu bukan satu atau dua hari saja.

Jika kamu mengatakan yang sebenarnya sekarang,

kamu bisa berjuang untuk mendapatkan

kesempatan untuk keringanan hukuman.

Pak Polisi.

Aku benar-benar tidak punya apa pun untuk dijelaskan.

Kamu masih tidak mau berkata jujur?

Aku beri tahu kamu.

Saat ini, Chen Kexin sudah memberi tahu semuanya.

Seluruh kenyataan tentang rencana yang kalian buat

untuk mencelakai Jiang Shenghao.

Dia adalah penipu ulung.

Perkataannya tidak bisa dipercaya.

Dia membenci Jiang Shenghao dan iri kepada Jirong.

Dia ingin menghancurkan pernikahan mereka.

Melakukan investigasi kriminal selama bertahun-tahun,

aku banyak bertemu dengan orang tidak tahu malu dan keras kepala.

Apakah aku akan terus mengawasimu jika aku tidak punya bukti?

Aku tanya padamu sekali lagi.

Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan

dengan membawa Chen Kexin ke depot terbengkalai di pinggir kota?

Aku benar-benar hanya ingin menakutinya saja.

Begini saja, aku akan membantumu menganalisisnya sebentar.

Chen Kexin mencarimu untuk meminta uang, tapi kamu tidak bisa memberikannya.

Tapi, kamu juga merasa takut

dia membocorkan konspirasi kalian yang bersekongkol menipu uang.

Oleh karena itu, kamu membawanya ke depot pinggiran kota sebelah barat

untuk membunuhnya, benar begitu?

Aku beri tahu padamu.

Hukuman maksimum untuk pembunuhan yang disengaja adalah hukuman mati.

Aku terus tidak bisa melunasi utang judiku.

Para kreditur terus-menerus mendesakku.

Sumber pendapatanku selama ini

adalah menjadi manajer untuk adikku.

Setelah menikah, dia ingin berhenti bekerja.

Aku benar-benar tidak punya harapan apa pun lagi.

Oleh karena itu, kamu memanggil Chen Kexin

untuk bersama-sama menghancurkan pernikahan adikmu?

Adikku menikah dengan Jiang Shenghao.

Aku selalu merasa itu bukan pilihan yang tepat.

Mereka pernah menandatangani sebuah perjanjian pernikahan.

Aku berpikir jika masalah ini berjalan dengan lancar,

adikku juga bisa terlepas dari penderitaan

dan aku juga bisa melunasi utang judiku.

Ini adalah sebuah tindakan dengan banyak manfaat.

Baik.

Kalau begitu, ceritakan masalah kamu dengan adikmu.

Kak.

[Malam hari pukul 9.58] [1 Juni 2022]

Kak. [Malam hari pukul 9.58] [1 Juni 2022]

[Malam hari pukul 9.58] [1 Juni 2022]

[Penyebab masalahnya] [Malam hari pukul 9.58] [1 Juni 2022]

[Malam hari pukul 9.58] [1 Juni 2022]

- [ada pada malam sebelum pengadilan kasus perceraian Jirong] - Berantakan sekali.

[Saat keluar, aku lupa untuk menutup WeChat yang ada di laptop]

[Alhasil, dia menemukan riwayat obrolanku]

[Setelah uangnya dibagi, kamu jangan mengingkari janji]

[Aku tidak akan mengurangi uangmu sepeser pun]

[Apa uangnya sudah disiapkan?]

[Aku akan segera mendapatkan uang]

[Setelah Jirong melihat riwayat obrolannya,]

[dia bilang dirinya bisa membantuku melunasi utangku]

[Tapi, dia tidak akan bercerai]

[Jadi, malam itu]

[kudengar dia kembali ke rumah Jiang]

[Aku langsung mengejarnya ke sana setelah turun dari pesawat]

[Aku ada di depan rumahmu]

[Jiang Shenghao sudah tidur?]

Kak, ada hal yang ingin kubicarakan denganmu.

Dengarkan aku dulu.

Hal yang kulakukan,

berapa banyak yang sudah kamu ceritakan

kepada Zhengyu dan Jiang Shenghao?

Awalnya, aku berencana untuk memberitahukan semuanya pada mereka.

Makanya, aku meminta Zhengyu untuk menjemputku.

Aku benar-benar tidak bisa menahannya lagi.

Hari-hari seperti ini benar-benar lebih menyiksa dibandingkan masuk penjara.

Tapi, aku menerima foto yang kamu kirimkan kepadaku.

Aku menjadi ragu.

Jirong.

Jirong.

Kenapa? Siapa?

Perawat di sanatorium.

Dia mendesakku untuk kembali.

Foto itu

dipotret saat hari wisudamu.

Seluruh temanmu

mendapatkan bunga dari kedua orang tuanya.

Hanya kamu sendiri yang tidak ada.

Hari terpenting dalam hidupmu,

bagaimana mungkin aku tega mengecewakanmu dan membuatmu sedih?

Hari itu aku masih harus bekerja paruh waktu untuk mengantarkan makanan.

Aku bergegas membeli bunga dan mengantarkannya ke sana.

Kamu juga menipuku.

Kamu bilang menyuruh rekan kerjamu untuk mengantarkannya.

Kamu memakai helm dan bersikeras tidak mau melepaskannya.

Kamu takut aku akan mengenalimu.

Aku takut teman-temanmu akan menertawakanmu.

Kamu adalah primadona sekolah.

Bagaimana bisa kamu memiliki seorang kakak

yang merupakan pengantar makanan?

Tapi, kamu tetap saja mengenaliku dalam sekejap.

Entah bagaimana orang lain menatapmu,

kamu memaksa untuk berfoto bersama denganku.

Kamu adalah kakak kandungku.

Bagaimana mungkin aku tidak bisa mengenalimu?

Saat itu demi membiayai aku sekolah,

kamu harus bekerja di pagi hari.

Saat istirahat harus melakukan pekerjaan paruh waktu.

Saat tidak sempat makan, kamu hanya memakan roti kering.

Sepotong bajumu dipakai hingga bertahun-tahun.

Kamu bahkan tidak mau membeli yang baru.

Kak.

Aku tidak bisa hidup jika tidak ada dirimu.

Aku tidak bisa tumbuh dewasa.

Aku juga tidak bisa menjadi Wu Jirong yang sekarang.

Kak.

Aku berutang padamu seumur hidup ini.

Kenapa bicara bodoh seperti ini?

Ayah dan ibu sudah meninggal.

Kamu adalah kerabatku satu-satunya di dunia ini.

Jika aku tidak memperlakukanmu dengan baik,

siapa lagi yang akan memperlakukanmu dengan baik?

Maka dari itu, saat aku melihat foto itu,

aku menjadi bimbang.

Aku menyuruh Zhengyu untuk kembali.

Aku benar-benar tidak bisa menceritakan masalahmu.

Bagus kalau kamu tidak menceritakannya.

Bagus kalau kamu tidak menceritakannya.

Jirong.

Kakak memang sudah melakukan banyak kesalahan.

Kakak tahu itu.

Maafkan aku sekali ini.

Aku berjanji padamu.

Aku pasti akan menebus dan bertobat dengan baik.

Kamu pulang denganku dulu, bagaimana?

Kenapa?

Kenapa kamu tidak bersedia pulang denganku

hanya demi seorang pria berengsek yang berselingkuh?

Shenghao tidak berselingkuh.

Dia pernah bilang aku adalah satu-satunya untuknya.

Aku mencintainya.

Aku tidak ingin berpisah dengannya.

Dia hanya tidak berselingkuh dengan Chen Kexin saja.

Apakah masalahnya yang berhubungan dengan banyak wanita masih kurang?

Sejak kalian berdua mulai berpacaran,

desas-desus tentang dirinya

apa belum cukup banyak yang menjadi berita populer?

Apakah kamu tahu ada berapa banyak orang yang melihat leluconmu?

Ini adalah urusanku sendiri.

Kamu tidak perlu mengurusnya.

Apa kamu pernah memikirkan...

Jika masalah Chen Kexin mencelakai Jiang Shenghao

atas instruksi dariku

diketahui oleh Keluarga Jiang,

apakah kamu masih bisa tetap tinggal di Keluarga Jiang?

Orang dari Keluarga Jiang memang sudah meremehkan kita.

Hari ini, kamu harus ikut denganku.

- Aku tidak mau pergi. - Patuhlah, ayo pergi.

Aku tidak mau pergi.

Ayo.

- Aku tidak mau. - Ayo.

Jirong!

Suara apa itu?

[Aku langsung turun untuk memeriksanya]

[Lalu, aku menemukan dia tidak bernapas lagi]

[Aku langsung panik]

[Responsku yang pertama adalah kabur]

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kak.

Di mana kamu?

[Jiang Shenghao]

Halo.

Kak.

Terjadi sesuatu pada Jirong.

Apa yang terjadi?

Pagi tadi, aku menemukannya di dalam kolam renang.

Dia...

Jirong sudah meninggal.

Kak.

Di mana kamu?

Jika pada saat itu aku bisa lebih tenang,

aku bisa lapor polisi atau menelepon 120,

maka adikku tidak akan mati.

Suruh dia tanda tangan.

[2021]

Semalam aku

pergi mencarimu di toko kelontong 2022.

Kamu tidak datang.

Maaf, Jialan.

Semalam, Wu Anwen ditangkap.

Aku terus berada di biro keamanan publik.

Lalu, saat aku datang,

peleburan ruang dan waktu sudah berakhir.

Wu Anwen.

Dia sudah mengungkapkan semuanya?

Dia sudah mengakuinya.

Tapi, bukan dia yang membunuh Jirong secara langsung.

Apa maksudmu?

Wu Anwen mengira dia tidak sengaja membunuh Jirong.

Kemudian, dia memilih untuk melarikan diri.

Setelah itu, Jirong kembali sadar.

Karena bagian kepalanya terluka,

dia tidak berdiri dengan stabil

dan terjatuh ke dalam kolam renang

sehingga menyebabkan kematian.

Akhirnya, kebenarannya sudah terungkap.

Tapi, sekalipun Wu Anwen

sudah mendapatkan hukuman yang sepatutnya.

Sekalipun kita tahu kebenarannya,

kita tetap tidak punya cara untuk menyelamatkan Jirong.

Nanti, jangan biarkan Jirong mengetahuinya.

Sekarang mereka adalah pasangan pengantin baru yang sedang berbahagia.

Hari ini, mereka memanggil beberapa teman.

Benar.

Tapi, aku justru merasa sedih karena hal ini.

Sekarang, si Tikus dan Jirong begitu bahagia.

Mereka sama sekali tidak tahu

apa yang akan terjadi pada mereka empat bulan kemudian.

Selain itu, malam ini Wu Anwen juga hadir.

Aku tahu itu.

Semuanya,

aku akan berbicara sebentar.

Ya.

Pertama, selamat datang karena sudah menjadi tamu di rumahku.

Aku dan Jirong terus ingin mencari kesempatan

untuk berterima kasih kepada kalian dengan baik.

Kalian semua adalah teman baik kami selama bertahun-tahun.

Kami berdua sudah membangun rumah tangga yang baru.

Jadi, menggabungkan lingkaran pertemanan kami

juga bukan hal yang buruk.

Yang paling penting adalah

aku dan Jirong sudah menjadi suami istri yang sah.

Jadi, kami akan mencari kesempatan untuk bermesraan.

Aku benar-benar tidak tahan denganmu.

Tidak tahan lagi.

Chen Jialan.

Kenapa kamu memandangi istriku

dengan begitu berperasaan?

Aku merasa Jirong sangat cantik.

Jialan, jangan hiraukan dia.

Selain itu, semuanya yang hadir di sini

adalah pria lajang dan juga wanita lajang

yang berkualitas baik.

Jadi, aku sudah menciptakan sebuah

kesempatan kepada kalian untuk saling mengenal.

Teman masa kecilku, Chen Jialan,

dan teman masa kecil Jirong, He Zhengyu,

sudah berpacaran.

Jadi, demi hal baik ini,

mari kita bersulang.

Mari.

Bersulang.

Rasanya benar-benar bagus sekali mereka bisa seperti ini.

Lihatlah.

Geli sekali.

Aku benar-benar berharap bisa terus seperti itu.

Ayo kita berfoto.

Baiklah.

Begini wajahmu terlihat lebih kecil.

Coba lihat.

Wajahku besar sekali.

Sangat tampan.

Kenapa kamu tampan sekali, Suamiku?

Mari, potret sekali lagi.

Kuenya sudah siap.

Kak.

Kak, kuemu ini

tampaknya sangat enak.

Aku ambilkan untuk kalian.

Baiklah.

Mari, cicipi.

Aku tidak berani makan.

Kenapa tidak berani? Kamu sudah berhenti bekerja.

Makanlah.

Bagaimana?

Kue buatan Kakak yang paling enak.

Coba cicipi rasa yang ini.

Aku bawakan untuk mereka.

Baiklah.

Kamu bisa melakukannya?

Pelan-pelan.

Mari, makan kue.

Buatan kakakku.

Coba cicipi enak atau tidak.

Baiklah.

Baiklah.

Shenghao, itu...

Semalam, kakakku sudah berbincang denganku.

Dia setuju aku berhenti bekerja.

Tapi, dia bilang dia tidak ingin tidak ada kerjaan.

Dia ingin bekerja di perusahaan Shenghao.

Shenghao juga menyetujuinya.

Mereka berdua bisa dibilang sudah berdamai, 'kan?

Benar, 'kan?

Benar juga.

Istriku.

- Kemarilah. - Aku pergi ke sana dulu.

Baiklah.

Kita berfoto bersama Kakak.

Baiklah.

Pakai ponselku saja.

Baiklah.

Jika yang dia katakan itu benar,

bukankah ini mengartikan

tidak akan terjadi sesuatu pada Jirong?

Jika Wu Anwen debut,

dia bisa menjadi raja film.

Dia sudah mengakuinya.

Dia berutang delapan juta Yuan lebih.

Dua juta Yuan yang aku pinjamkan kepadanya

sama sekali tidak bisa menyelesaikan masalahnya.

Jadi, dia sedang berakting di hadapanmu?

Berpura-pura sudah bertobat.

Hal itu agar bisa

menahanmu

dan tidak membocorkan rahasianya.

Dia pergi bekerja di Perusahaan Jiang.

Aku tidak memperkirakan satu hal ini.

Sekarang hal yang kukhawatirkan

bukan bagaimana dia berakting di depanku,

melainkan apa rencana lain yang dia pikirkan.

Rencana apa?

Besok malam, aku akan pergi menemui dia sebentar.

Waktu sudah hampir tiba.

Apakah waktu kita begitu sibuk?

Memang sangat sibuk.

Tapi, untung saja hari ini kita

sudah menyelesaikan seluruh urusan kita.

Ada satu hal lagi.

Hal yang paling penting.

Aku tahu

meskipun sekarang bukan waktu yang tepat,

tapi aku harus mengatakannya hari ini.

Ada hal apa?

Jialan.

Kukira segala tindakanku selama beberapa hari ini

bisa membuatmu mengerti.

Kukira malam itu setelah aku menciummu,

kamu sudah mengerti perasaanku.

Tapi setelah kamu marah, aku baru menyadari

bahwa aku salah.

Jika aku tidak mengatakannya, bagaimana kamu bisa mengetahuinya?

Jadi, Jialan,

hari ini aku ingin memberitahumu dengan serius.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫ hari ini aku ingin memberitahumu dengan serius.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

Chen Jialan. ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

Aku menyukaimu. ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

Aku menciummu bukan karena tindakan gegabah, ♫Ada karenamu♫

♫Ada karenamu♫

melainkan karena aku benar-benar menyukaimu. ♫Ada karenamu♫

melainkan karena aku benar-benar menyukaimu.

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

Kukira, ♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

Kukira,

♫Kita♫ Kukira,

♫Kita♫

aku tidak bisa mendapatkan pengakuan cintamu lagi.

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫ aku tidak bisa mendapatkan pengakuan cintamu lagi.

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Jialan. ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Jujur saja.

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫ Jujur saja.

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

Aku masih tidak begitu mengerti ♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

pemikiran wanita.

Tapi, aku akan berusaha untuk mempelajarinya.

♫Kamu cahaya yang bersinar♫ Tapi, aku akan berusaha untuk mempelajarinya.

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

Jadi, Jialan, ♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

kamu akan memaafkanku ♫Kamu cahaya yang bersinar♫

kamu akan memaafkanku

♫Menghangatkan pupil mataku♫ kamu akan memaafkanku

♫Menghangatkan pupil mataku♫

dan apakah bersedia menjadi kekasihku? ♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Di ujung dunia♫

♫Berpelukan denganmu♫

He Zhengyu. ♫Berpelukan denganmu♫

♫Berpelukan denganmu♫

Saat aku sudah siap, kamu tidak menyatakan cinta. ♫Berpelukan denganmu♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

Hari ini, aku tidak ada persiapan apa pun. ♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

Kamu malah melakukan serangan mendadak. ♫Kamu cahaya yang berhenti♫

Kamu malah melakukan serangan mendadak.

♫Berhenti di hatiku♫

Aku... ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

Aku tahu. ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

Ini bukan waktu yang tepat. ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

Tapi, setiap kali aku teringat

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫ Tapi, setiap kali aku teringat

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

waktu kita untuk bersama sangat sedikit, ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

aku tidak ingin menundanya bahkan sedetik pun. ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Kita berbeda dengan orang lain. ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Kita berbeda dengan orang lain.

Jadi, kita seharusnya lebih menghargai

♫Kerinduan yang diumumkan♫ Jadi, kita seharusnya lebih menghargai

♫Kerinduan yang diumumkan♫

setiap menit dan setiap detik kebersamaan kita. ♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kamu akan mengerti♫

Tapi, pengakuan cintamu ini sudah terlalu terburu-buru. ♫Kamu akan mengerti♫

♫Kamu akan mengerti♫

Apa begini saja sudah selesai?

Hari ini, aku tidak sempat membuat persiapan.

Tapi, lain kali

aku pasti akan mencari waktu yang cocok.

Percayalah padaku.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

Ini untukku? ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

Kamu yang memberikannya padaku. ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

Sebenarnya, aku tidak suka ♫Ada karenamu♫

tampilan besar dengan bunga dan lilin seperti itu. ♫Ada karenamu♫

tampilan besar dengan bunga dan lilin seperti itu.

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫ tampilan besar dengan bunga dan lilin seperti itu.

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

Rasanya selalu membuat kejutan menjadi ketakutan. ♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

Aku suka ♫Kita♫

Aku suka

kehangatan yang bisa dirasakan.

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫ kehangatan yang bisa dirasakan.

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Meskipun waktu kita bersama itu sangat singkat. ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Tapi, aku bisa menerima

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫ Tapi, aku bisa menerima

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

lolipop kecil seperti ini setiap hari. ♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

Ini membuatku merasa ♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

Ini membuatku merasa

kamu selalu berada di sisiku.

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Di ujung dunia♫

Hanya tersisa satu menit lagi. ♫Di ujung dunia♫

Hanya tersisa satu menit lagi.

♫Berpelukan denganmu♫ Hanya tersisa satu menit lagi.

♫Berpelukan denganmu♫

Kamu ganti... ♫Berpelukan denganmu♫

Ganti sebuah jam yang bisa membuat alarm. ♫Berpelukan denganmu♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

Hanya tersisa satu menit lagi. ♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Berhenti di hatiku♫

Bicara terlalu buang-buang waktu. ♫Berhenti di hatiku♫

Bicara terlalu buang-buang waktu.

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kamu akan mengerti♫

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Di ujung dunia♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Berhenti di hatiku♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kamu akan mengerti♫

Sampai jumpa besok.

Kekasihku.

Sampai jumpa besok malam.

Kekasihku.

Buat ulang.

Direktur Jiang.

Coba Anda lihat kontrakku ini.

Pemadam kebakaran.

Aku sudah bilang berapa kali?

Kenapa tetap tidak ditulis?

Bawa pergi dan buat ulang.

Baik, aku akan mengulangnya.

Direkur Jiang, aku belum selesai membuatnya.

Kamu membuat kesalahan.

Bagaimana bisa frekuensimu menemuiku

lebih banyak dibandingkan He Zhengyu?

Aku pergi bekerja sekalian lewat.

Aku mendadak teringat satu hal.

Aku kemari untuk memberitahumu.

Kenapa begitu serius?

Aku bahkan takut dengan dirimu yang sekarang.

Jika kamu tidak melakukan kesalahan,

untuk apa kamu takut padaku?

Intinya,

kuharap kamu jangan merasa

aku sedang ikut campur.

Setiap hal yang kukatakan ini

adalah untuk kebaikanmu dan Jirong.

Kamu sudah khawatir berlebihan. Kami baik-baik saja.

Sebaliknya dirimu.

Pertama kali berpacaran.

Jika He Zhengyu menindasmu,

bagaimana kamu memukulku,

aku akan memukul...

Hal yang kukatakan adalah hal yang sangat serius.

Kamu jangan menyela.

Kakak Jirong boleh bekerja di sini.

Tapi, jangan sembarangan memberikan uang

atau proyek apa pun kepadanya.

Kenapa tiba-tiba mengatakan hal ini?

Lakukan saja sesuai perkataanku.

Aku malah ingin memberikannya sedikit

proyek real estat yang kecil untuk berlatih.

Dia sama sekali tidak menginginkannya.

Dia bilang dia tidak mengerti tentang real estat.

Jadi, dia ingin melakukan sesuatu sesuai kemampuan dulu di awal.

Oh, begitu.

Aku hanya merasa perubahannya sudah terlalu besar.

Coba kamu pikirkan, sebelumnya dia sudah

terbiasa melewati hidup yang manja dengan Jirong.

Mendadak menjadi seorang karyawan biasa,

dia mungkin tidak bisa menerimanya dalam sekejap.

Jadi, aku kemari untuk mengingatkanmu sebentar.

Tenang saja, aku bukan orang bodoh.

Cepat kembali untuk bekerja.

Ayo, aku antar kamu keluar.

Selain itu,

perbanyak pacaran dan jangan banyak khawatir.

Mengerti?

Aku sudah mengerti, Kakak.

Apa kamu sudah mendengarkan yang kukatakan tadi itu?

Aku sudah mendengarnya.

Apa kamu sudah ingat?

Aku sudah ingat.

[Jialan adalah teman terbaik Shenghao]

[Dia hanya mengkhawatirkan Shenghao saja]

[Tidak ada niat lain]

[Jangan berpikir berlebihan]

Kak, kenapa kamu tidur di sini?

Ini sudah sore hari.

Kenapa kamu kembali?

Aku tidak ada kerjaan lain.

Jadi, aku ingin lebih banyak tidur.

Kamu sudah akan pergi bekerja.

Bisakah kamu menyesuaikan jadwalmu?

Sudah akan bekerja.

Bukankah belum pergi bekerja?

Kak, kelak jika kamu ke perusahaan,

bisakah jangan begitu sesuka hati?

Kamu akan dibicarakan orang lain.

Apa maksudmu, Jirong?

Apakah kamu

mendengar orang mengatakan sesuatu?

Tidak ada orang yang mengatakan apa pun.

Aku hanya mengingatkanmu sebentar.

Kamu harus bersikap hati-hati di tempat kerja.

Perusahaan grup

berbeda dengan industri hiburan seperti kita.

Apalagi, hubunganku dengan Shenghao...

Jirong.

Apakah orang tua Jiang Shenghao mengatakan sesuatu?

Aku tahu itu.

Keluarga Jiang selalu meremehkan kita.

Pasti mereka telah mengatakan sesuatu.

Kamu jangan selalu melibatkan

segala sesuatu kepada orang tua Shenghao.

Bukan, aku sendiri yang bilang.

Aku terlalu peduli cara pandang orang kepadamu dan aku.

Kak.

Kamu harus bekerja dengan baik saat di perusahaan.

Anggap saja untuk kebaikanku, bagaimana?

Baiklah.

Aku...

Tidak akan membuatmu malu.

Aku akan bekerja dengan baik saat di perusahaan.

Tenang saja.

Sebelumnya kita bisa melewati hidup yang begitu susah.

Kelak, kita hanya akan semakin baik.

Kak.

Maaf.

Suasana hatiku sedikit tidak baik hari ini.

Tidak perlu meminta maaf.

Tenang saja.

Kakak, pasti akan giat bekerja.

Aku harus menjadi pendukung untukmu.

[Aku akan berusaha untuk kembali] [Jialan, malam ini aku akan pergi mencari Wu Anwen tahun 2021 lebih dulu]

[Malam ini, aku akan pergi mencari] [Aku akan berusaha untuk kembali] [Jialan, malam ini aku akan pergi mencari Wu Anwen tahun 2021 lebih dulu]

[Malam ini, aku akan pergi mencari]

[Wu Anwen tahun 2021 lebih dulu]

[Aku akan berusaha untuk kembali]

[Dinas mendadak. Maaf]

[Dinas mendadak] [Dinas mendadak. Maaf]

[Dinas mendadak]

[Maaf]

Kenapa kamu datang ke tempatku semalam ini?

Duduklah.

Jika ada sesuatu, bicarakan sambil duduk.

Kak Anwen.

Aku akan bicara intinya saja.

Aku tahu utang judimu sekitar delapan juta Yuan lebih.

Benar, 'kan?

Omong kosong apa yang kamu katakan?

Aku sudah melihat catatan perjudianmu.

Sisanya masih ada sekitar enam juta Yuan lebih.

Bagaimana kamu akan melunasinya?

Masalah ini tidak bisa ditutupi terlalu lama.

Tidak bisa hanya mengandalkanmu dan aku.

Satu-satunya pilihanmu

adalah memberi tahu Jirong.

Hanya dia yang bisa membantumu.

Jika kamu tidak ingin mengatakannya, aku bisa membantumu mengatakannya.

Tidak bisa.

Tidak boleh membiarkan Jirong mengetahui masalah ini.

Dia harus mengetahuinya.

Jika membicarakan hal ini sekarang,

masih ada ruang untuk diselamatkan.

Jika terus ditunda,

hanya akan memperparah kesalahanmu.

Nantinya, mungkin akan terjadi

kesalahan besar yang tidak kamu duga.

Apa kesalahan besar yang bisa terjadi, Zhengyu?

Bukankah hanya berutang?

Aku akan melunasinya.

Aku sedang memikirkan caranya.

Semua akan selesai dengan membayar utangnya.

Memang melinasi utang.

Tapi, dari mana uang ini?

Kak Anwen.

Selama bertahun-tahun ini,

aku sudah banyak melihat karena berjudi,

orang harus bercerai dan keluarganya hancur.

Atas dasar apa kamu merasa

bahwa kamu adalah pengecualian itu?

Aku benar-benar sudah tahu kesalahanku.

Aku sangat menyesalinya.

Selain itu, aku sudah tidak pergi ke kasino selama satu tahun lebih.

Aku tahu kamu mengkhawatirkanku.

Begini saja.

Aku akan terus terang kepada Jirong.

Tapi, kamu harus memberiku sedikit waktu.

Aku harus memikirkan cara untuk mengatakannya, 'kan?

Baik, aku menyetujui permintaanmu.

Waktu satu hari sudah cukup.

Tempat aku berdiri saat ini

adalah Jalan Wenyu nomor 200.

Baru-baru ini, telah terjadi sebuah insiden penusukan.

Saat ini, penjahatnya sudah ditundukkan oleh polisi khusus.

Ketiga korban yang terluka

sudah dibawa ke rumah sakit dengan ambulans.

Seorang wanita yang mengalami luka ringan

sudah mendapatkan pengobatan darurat di ambulans.

Saat ini, ketiga korban tersebut tidak ada bahaya yang mengancam jiwa.

Wartawan Berita Satu, Chen Jialan

memberikan liputan langsung kepada Anda.

Tuan.

Ini adalah lokasi siaran langsung di ponsel itu.

Baru-baru ini,

telah terjadi sebuah insiden penusukan.

Saat ini, penjahatnya sudah ditundukkan oleh polisi khusus.

Baik, terima kasih.

Tidak apa-apa.

Ini, ambil saja kembaliannya.

Terima kasih.

Ini untukmu.

Terima kasih, Guru Mu.

Kamu sangat tenang untuk siaran langsung hari ini.

Ritmenya juga sangat bagus.

Besok, aku akan memberi tahu kepada Wen Yiru

bahwa Wartawan Chen kita

sudah bisa mengambil tugas penting.

Tidak, Guru Mu.

Anda sudah terlalu memuji.

Aku masih harus banyak belajar dari Anda.

Jialan.

Sebenarnya,

kamu bisa langsung memanggil namaku.

Aku sama sekali tidak ingin menjadi gurumu.

Kamu memang guruku.

Selamanya menjadi guruku.

Baiklah, Guru Mu.

Aku pulang dulu.

Ayo kita makan malam bersama.

Tidak apa-apa, tidak perlu lagi. Aku tidak makan lagi.

Aku pergi dulu, sampai jumpa.

Jialan, payungmu.

Berikan padaku saja.

Baik.

Jialan.

He Zhengyu?

Kukira hari ini tidak bisa bertemu denganmu lagi.

Setelah melihat siaran langsung beritamu,

aku langsung kemari untuk bertemu denganmu.

Temani aku jalan-jalan.

♫Semuanya demi cinta♫

♫Demi cinta, aku menunggumu♫

♫Pergilah, semuanya demi cinta♫

♫Semuanya adalah cinta♫

♫Sepertinya ada yang berubah♫

Ternyata, ini rasanya jalan-jalan bersama kekaish.

Jika sejak awal tahu sebahagia ini,

aku seharusnya berpacaran lebih awal.

Apa yang kamu katakan?

Aku seharusnya menyatakan cinta padamu lebih awal.

Kelak kita akan pergi ke tempatmu saat hari Senin, Rabu, dan Jumat.

Lalu, ke tempatku hari Selasa, Kamis, dan Sabtu.

Bagaimana?

Baiklah.

Apakah ada hal yang sangat ingin kamu lakukan?

Kita harus merencanakannya sebentar.

Kelak, kita akan melakukan satu hal di setiap malam.

Ada. Ada banyak hal.

Kita bisa...

Hujan.

Aku jelas-jelas sudah membawa payung.

Jangan cari lagi.

Ada sebuah toko kelontong di depan.

Aku akan pergi membelinya.

Tidak perlu lagi.

Kita tunggu sebentar di sini.

Mungkin saja sebentar lagi hujannya sudah akan berhenti.

Tidak bisa.

Nanti setelah peleburan ruang dan waktunya berakhir,

aku takut kamu tidak ada payung untuk kembali.

Bukan, He Zhengyu.

Anda pegang yang baik.

Halo.

Tadi itu adalah payung yang terakhir.

Halo.

- Apakah tadi ada orang yang datang membeli payung? - Halo.

Ada banyak orang yang membeli payung di sini.

Aku tidak mengingatnya dengan jelas karena terlalu banyak orang.

Ke mana dia pergi?

Apa mungkin dia ke sana?

Apa dia pergi mencariku?

Jialan.

Jialan.

Jialan.

Jialan.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

[Klip tambahan khusus] [Love in Time] [SWEET ON]

Aduh, hujan.

[Di mana hujan?] [Di mana?]

[Bekerja sama sebentar]

Berteduh. Ke mana kita bisa berteduh? [Bekerja sama sebentar]

Berteduh. Ke mana kita bisa berteduh?

[Bahagia sekali]

Berbicara terlalu buang-buang waktu.

[Ciuman pertama] Berbicara terlalu buang-buang waktu.

[Ciuman pertama]

[Ciuman kedua]

[Ciuman ketiga]

[Berpelukan dengan erat]

Aku dicium hingga linglung.