Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Love in Time]
[Episode 7]
Direktur Zhang.
Terima kasih.
Benar.
Sekarang aku sedang di gladi resik pernikahan Jirong.
Memutuskan kontrak?
Bukan, Direktur Zhang, itu…
An... Anda lihat,
Jirong sudah bekerja sama
dengan merek Anda selama beberapa tahun, 'kan?
Meskipun sudah menikah,
tapi itu tidak memengaruhi...
Halo.
Halo, Direktur...
Direktur Ma.
Direktur Ma, dengarkan aku.
Sekarang Jirong memang sudah menikah.
Tapi, dia masih belum punya anak,
juga tidak ada rencana ini.
Jadi, dia...
Jirong.
Kuharap setelah kamu menikah,
kamu bisa mendapatkan lebih banyak cinta.
Bukan cinta yang kamu dapatkan
sebagai artis.
Aku dan Kak Anwen-mu juga sungguh bahagia untukmu.
Sungguh berharap kamu bisa bahagia.
Kamu tenang saja, aku pasti akan bahagia.
Shenghao.
Aku lupa kata-katanya.
Zhengyu.
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun lagi.
Aku tahu apa yang ingin kamu katakan.
Kamu tenang saja.
Aku akan memperlakukan Jirong dengan baik.
Kak Anwen, sudah kembali?
Kak Anwen.
Aku rasa proses ini
harus kamu lakukan sendiri.
Hari ini kamu sangat cantik.
Setelah menikah,
jika kamu bersedih,
tidak peduli siapa yang benar atau salah,
tidak peduli masuk akal atau tidak,
segera beri tahu aku.
Aku akan segera muncul di sisimu
untuk melindungimu.
Kamu sudah ingat?
Jiang Shenghao.
Aku selalu tidak terlalu menyukaimu,
kamu tahu itu.
Tapi, adikku menyukaimu,
itu sudah cukup.
Setelah menikah,
aku harap kamu jangan berbicara keras padanya.
Jangan menolak permintaannya.
Jangan melakukan hal yang menyakitinya.
Jika tidak, aku tidak akan mengampunimu.
Ingat, ya.
Kak, jangan menakutinya.
Shenghao tidak akan jahat padaku.
Besok baru pernikahan,
hari ini kamu langsung memihak orang luar.
Baiklah.
Kamu bisa menikahi adikku
adalah kebajikanmu di kehidupan yang sebelumnya.
Hargailah dia.
Kamu benar.
Kak Anwen.
Dulu ada kamu yang menjaga Jirong.
Sekarang biarkan aku melindunginya.
Aku sungguh bersyukur bisa menikahi Jirong.
Kamu tenang saja, Kak.
Pemandangan yang sangat mengharukan.
Selanjutnya persilakan pengantin pria dan wanita berjalan ke tengah panggung.
Saat ini adalah momen paling bahagia dan paling manis
dalam hidupku.
Kelak kita masih akan memiliki
banyak kehidupan yang bahagia dan manis.
Jirong,
aku berharap kita seperti anak kecil,
memperlakukan satu sama lain dengan kepolosan.
Seperti orang tua,
mencintai satu sama lain dengan hati.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Setia padamu selamanya.
Chen Jialan.
Kenapa kamu menangis?
Kamu menangis di hari pernikahanku?
Tidak, aku terlalu terharu.
Baik, semuanya sudah bekerja keras.
Mari kita istirahat dulu.
Ganti baju.
Nanti kita foto bersama.
Kak, apa yang kamu katakan padaku tadi?
Nona Wu.
Ini gaun pengantin Anda.
Kami akan membersihkannya untuk Anda.
Baik, kalian sudah bekerja keras.
Kalian sudah bekerja keras. Terima kasih.
Sama-sama.
Tadi beberapa klien dari merek yang kamu wakili
sudah meneleponku.
Kak, lihatlah.
Baju baru yang kuganti ini
apa cocok dengan warna bibir ini?
Sangat bagus.
Kalau begitu, aku pakai ini.
Mereka bilang sekarang kamu sudah menikah,
identitasmu tidak cocok
dengan apa yang ingin dipromosikan oleh merek mereka.
Semua mengajukan pembatalan kontrak.
Aku bisa mengerti.
Bagaimanapun juga, aku tiba-tiba menikah
dan sudah bukan lajang lagi.
Aku sudah kehilangan banyak penggemar.
Mereka juga mempertimbangkan bisnis mereka.
Ini sangat normal, tidak apa-apa.
Setelah menikah, apa kamu benar-benar
ingin menghentikan semua pekerjaan?
Kenapa kamu bodoh sekali, Jirong?
Kamu bilang ingin menikah,
Kakak tidak menghentikanmu.
Kakak tahu bahwa di hatimu,
kebahagiaan adalah yang terpenting.
Tapi, karier dan pernikahan
tidak bertentangan.
Demi menikah, kamu sepenuhnya berhenti.
Apakah perlu seperti ini?
Aku ingin istirahat beberapa waktu
dan berganti gaya hidup.
Sebenarnya, melayani suami dan mendidik anak di rumah
juga sangat baik, 'kan?
Kak, bukankah kamu sudah katakan padaku?
Kebahagiaanku yang terpenting, 'kan?
Baik.
Karena ini keputusanmu,
aku menghormatinya.
Jirong.
Jika seperti ini,
kuharap kamu bisa menyuruh Jiang Shenghao
menandatangani perjanjian nikah itu.
Setidaknya ada jaminan untukmu.
Aku menikah dengan Shenghao
bukan karena menginginkan identitas dan kekayaannya.
Sekarang kita bukan menginginkan identitas
dan kekayaannya, Jirong.
Otakmu sudah diliputi dan dibodohi oleh cinta.
Tapi, aku tidak boleh bodoh bersamamu.
Sekarang Jiang Shenghao memang sangat patuh dalam segala hal padamu.
Tapi, dia punya banyak wanita.
Bagaimana kamu bisa menjamin bahwa setelah menikah
dia akan terus sepenuh hati padamu?
Jika dia benar-benar melakukan kesalahan,
dengan adanya perjanjian pernikahan itu,
setidaknya kamu tidak akan kehilangan semuanya.
Coba kamu pikirkan.
Jika kamu meninggalkan penonton selama beberapa tahun
dan melahirkan anak,
meskipun kamu ingin kembali lagi,
siapa yang masih mengingatmu?
Kak, bisakah kita tidak membicarakan hal ini lagi?
Bukankah kamu belum berganti pakaian?
Kamu cepat pergi ganti baju, cepatlah.
Wu Jirong.
Pikirkan perkataanku tadi baik-baik.
Ini demi kebaikanmu.
Senyumlah.
Angkat rokmu seperti ini.
Baik.
Seperti ini bagus.
Halo.
Mohon tanya, di mana kamar pengantin pria?
Apakah Anda mencari Tuan Jiang?
Benar.
Di lantai atas, kamar 2525.
Baik.
Maaf, itu...
Di mana liftnya?
Jalan lurus, lalu belok kiri.
Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Baik.
Belakangan ini kamu latihan dengan baik, ya.
Ada apa?
Apakah aku mengganggu
tatapan mendalam kalian?
Aku sedikit tidak diperlukan.
Bagaimana kalau aku masuk lagi?
Tidak perlu.
Nona Chen.
Ada batasan di antara orang.
Selain itu,
aku adalah sahabat dari istri sahabatmu.
Hubungan kita berdua masih belum sedekat itu.
Maaf, sungguh maaf.
Kukira kamu adalah Jiang Shenghao.
Aku benar-benar tidak sengaja.
Kami berdua...
Kami berdua tumbuh bersama sejak kecil.
Kami seperti saudara.
Benar...
Selain itu, wajah
dan perawakan kalian...
Menurutmu,
ada kemungkinan bisa salah mengenal kami?
Sepertinya tidak ada.
Apa yang kamu tertawakan?
Aku menikah, jadi aku bahagia.
Aku bisa tertawa sesuka hatiku.
Kamu sudah belajar hal buruk dari seorang berhati jahat
dan berlidah tajam.
Nanti aku akan melempar buketnya padamu.
Kamu harus menangkapnya, ya.
Apa yang kalian gumamkan? Cepat.
Chen Jialan.
Kemari.
Berpasangan sesuai korsase.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku khusus mengaturnya untukmu. - Kak.
Kak.
Semuanya bersiap.
Kita akan berfoto.
Tiga, dua, satu.
[1 Oktober 2021]
[31 Januari 2022]
Kamu sudah datang.
Coba lihat, lurus tidak?
Lurus, sangat lurus.
Ini firma hukum yang kita buka,
bagaimana boleh tidak lurus?
Yang warna hitam di pintu tidak bagus,
aku sudah beli warna emas.
Kapan kita akan mulai beroperasi?
Setelah Tahun Baru, hari kedelapan saja.
Hari beruntung.
Dajun.
Hari ini malam Tahun Baru,
kamu benar-benar tidak akan pulang untuk merayakan Tahun Baru?
Tidak.
[Firma Hukum Yuchen] Tidak.
[Firma Hukum Yuchen]
Aku sudah bilang pada ibuku. [Firma Hukum Yuchen]
Aku sudah bilang pada ibuku.
Sekarang adalah masa kritis kita dalam memulai bisnis.
Sebagai pemegang saham utama,
bagaimana mungkin aku tidak ada?
Bagaimana denganmu?
Aku sama denganmu.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku hanya bilang sibuk bekerja.
Agar mereka tidak khawatir saat Tahun Baru.
[Firma Hukum Yuchen]
Bagaimana? Lurus, tidak? [Firma Hukum Yuchen]
[Firma Hukum Yuchen]
Lurus.
Lurus.
[Kak Anwen]
Halo, Kak Anwen.
Selamat tahun baru.
Zhengyu.
Terjadi sesuatu pada Jirong.
Jirong...
Kenapa bisa begini?
Kenapa?
Zhengyu.
Kenapa kamu membawanya kembali?
Jirong bilang ingin bertemu dengan Jiang Shenghao.
Dia sakit.
Apakah kamu juga sakit?
Jika kamu tidak membawa Jirong pulang,
maka tidak akan menjadi seperti ini!
Jiang Shenghao.
Jiang Shenghao, katakan.
Sebenarnya apa yang telah kamu lakukan?
Jirong baik-baik saja,
kenapa meninggal begitu saja?
Aku tidak tahu.
Kak.
Aku juga ingin bertanya padamu,
kenapa Jirong meninggal?
Baiklah, jangan katakan apa-apa lagi.
Jika ada yang mau dikatakan, katakan di kantor.
Bawa dia.
Kapan ini terjadi?
Tadi pagi.
Jiang Shenghao tiba-tiba meneleponku.
Dia bilang saat bangun tidur, dia menemukan bahwa...
Jirong ada di kolam renang.
[He Zhengyu]
Tak disangka dia tidak menggantung bajunya.
He Zhengyu.
Itu...
Kemarin kenapa kamu memelukku?
Kenapa tidak nyalakan lampu?
Ada apa?
Kamu kalah dalam gugatan?
Pikirkanlah hal yang membahagiakan.
Hari ini di gladi resik,
mataku benar-benar terbuka.
Wu Jirong dan Jiang Shenghao
benar-benar pandai menunjukkan kemesraan.
Benar-benar membuat iri semua orang.
Tidak, saat itu kamu juga ada.
Bagaimana menurutmu?
Jirong sudah meninggal.
Apa?
Aku bilang...
Jirong sudah meninggal.
Ini hari membahagiakan, kenapa kamu mengutuk orang?
[Tiba-tiba terjadi. Aktris terkenal Wu Jirong meninggal secara tidak terduga]
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin?
Hari ini aku baru saja bertemu dengan dia.
Dia ada di gladi resik pernikahan, dia...
Terus tersenyum.
Bagaimana mungkin? Baru saja empat bulan berlalu.
Sebenarnya apa yang terjadi, He Zhengyu?
Besok mereka berdua sudah akan menikah.
Sebaiknya jangan menantikan pernikahan besok.
Pernikahan inilah
awal dari mimpi buruk Jirong.
Kenapa?
Beri tahu aku.
Hari itu,
[Chen Kexin juga ada]
[Di hadapan semua orang, dia...]
Selamat untuk kalian berdua, silakan pengantin wanita menyampaikan pesan.
Shenghao.
Ini juga merupakan saat terpenting dalam hidupku.
Aku juga mencintaimu selamanya.
Halo para hadirin.
Mari kita ucapkan selamat pada Nona Wu Jirong
yang berhasil menjadi simpanan.
Aku sebagai mantan pengantin pria akan bersulang dulu.
Sudah.
Semuanya jangan merekam.
Nona Chen.
Silakan meninggalkan tempat ini.
Jangan merekam lagi.
- Jangan merekam lagi. - Jangan sentuh aku.
Teman-teman wartawan yang ada jangan merekam lagi.
Jangan merekam lagi.
Tadi hanya sebuah lelucon.
Jangan merekam lagi!
Lalu bagaimana?
Lalu...
Pernikahan itu dijadikan lelucon oleh orang lain.
Setelah menikah, Jiang Shenghao mengkhianati Wu Jirong.
Jirong menderita depresi
dan tinggal di sanatorium.
Sampai sekarang,
Jirong...
Lalu, bagaimana dengan Jiang Shenghao?
Setelah Jirong mati,
bagaimana keadaan Jiang Shenghao?
Aku hanya pernah bertemu dengannya sekali.
Dia dibawa oleh polisi untuk bekerja sama dalam penyelidikan.
Kenapa?
Jirong diidentifikasi sebagai pembunuhan.
Jiang Shenghao dibawa pergi karena terdaftar
sebagai tersangka utama.
Tidak mungkin.
Ini benar-benar pernyataan tidak berdasar.
Jiang Shenghao begitu mencintai Jirong.
Selain itu, dia tidak mungkin membunuh Jirong.
Jialan.
Jialan, kamu mau ke mana?
Jialan.
Tenangkan dirimu.
Biro keamanan publik begitu jauh.
Peleburan ruang dan waktu akan segera berakhir.
Kamu tidak akan sempat.
Bagaimana kamu bisa tahu jika tidak mencoba?
Chen Jialan, tenangkan dirimu!
Si Tikus dan aku tumbuh bersama sejak kecil.
Aku sangat memahami dia.
Dia tidak mungkin membunuh orang,
apalagi membunuh Jirong.
He Zhengyu.
Kamu adalah pengacara.
Bantulah dia, ya?
Sekarang Jiang Shenghao sudah dibawa oleh polisi
untuk bekerja sama dalam penyelidikan.
Kita tunggu kabar dari polisi dulu, bagaimana?
Apakah kamu merasa bahwa si Tikus membunuh Jirong?
Dengarkan aku dengan tenang.
Jirong ditemukan mati di kolam renang pada tengah malam.
Hanya ada dua kemungkinan, dia yang membunuh
atau Jirong bunuh diri.
Terlebih lagi, sebodoh apa pun Jirong,
dia tidak mungkin ke kolam renang pada tengah malam, 'kan?
Selain itu, aku memahami dia.
Dia pandai berenang.
Bagaimanapun,
kamu tetap mencurigai Jiang Shenghao.
Sebelum ada bukti,
kita semua bisa menjadi tersangka.
Aku tidak berkata bahwa Jiang Shenghao adalah pembunuhnya.
Tapi, pasti ada alasan kenapa polisi membawa dia.
Kalau begitu, kamu keluarkan buktinya.
Jika Jiang Shenghao benar-benar pembunuhnya,
aku sendiri yang akan memasukkannya ke penjara.
Tapi sebelum ini,
aku minta kamu tetap bersikap objektif.
Halo.
Benar, aku He Zhengyu.
Baik.
Aku pasti akan berusaha bekerja sama dalam penyelidikan.
Masih ada kami.
Ayo.
Tiga, dua, satu.
Kamu bertambah tinggi.
Halo.
Apakah kamu keluarga pihak wanita?
Seperti ini cukup bagus.
Silakan kemari.
Jialan.
Jialan.
Kita cepat halangi pintunya.
Ayo, cepat.
Cepat kemari.
Aku mengerti...
Angpau.
Semua mendapatkan bagian.
[Jirong sudah meninggal]
[Lalu, bagaimana dengan Jiang Shenghao?]
[Jirong diidentifikasi sebagai pembunuhan]
[Jiang Shenghao dibawa pergi karena terdaftar]
[sebagai tersangka utama]
[Tidak mungkin]
[Ini benar-benar pernyataan tidak berdasar]
[Jiang Shenghao begitu mencintai Jirong]
[Selain itu, dia tidak mungkin membunuh Jirong]
Sudah ketemu.
Jirong!
Jirong!
[Tikus, Jirong]
[Aku tidak tahu sebenarnya apa kebenaran]
[empat bulan kemudian]
[Sebagai teman kalian,]
[sekarang aku hanya ingin melindungi]
[kebahagiaan kalian saat ini]
[Aku tidak akan membiarkan Chen Kexin mengacaukannya]
Tempat pernikahan ini diatur dengan sangat baik.
Maaf karena aku kurang perhatian.
Maaf, ya.
Jialan.
Maaf.
Apakah kamu melihat Chen Kexin?
Chen Kexin?
Aku tidak mengundang dia.
Kenapa kamu belum ganti baju?
Yang kukatakan padamu sekarang sangat penting.
Aku akan menghalangi dia di pintu gerbang.
Jangan sampai dia masuk kemari.
Jika kamu melihat dia,
segera telepon aku.
Ada apa ini?
Jialan.
Selamat...
Terima kasih...
Aku kurang perhatian.
Tuan, maaf.
Hari ini terlalu banyak orang yang menghadiri pernikahan.
Parkir di depan sudah penuh.
Anda bisa parkir di pintu belakang.
Di pintu belakang juga ada tempat parkir.
Baik, terima kasih.
Masih ada pintu belakang?
Aku harus mencari seseorang lagi untuk membantu.
He Zhengyu?
Bukan, kenapa kamu tidak masuk?
Apa kamu pernah melihat pernikahan
yang jumlah pengiring pengantin prianya genap
dan jumlah pengiring pengantin wanitanya ganjil?
Jika kurang, harus kurang sepasang.
Kalau begitu, bagus sekali.
Bantu aku.
Kamu halangi di pintu depan.
Jika Chen Kexin datang,
kamu harus menghalangi dia.
Jangan biarkan dia masuk.
Dia datang untuk membuat kekacauan.
Siapa yang bilang padamu kalau dia akan membuat kekacauan?
Dia sendiri yang memberitahumu.
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya padamu.
Kamu harus membantuku dalam hal ini.
Meskipun tidak mau juga harus membantu.
Baik, tidak masalah.
Begini saja.
Kutambahkan kontak WeChat-ku.
Jika kamu tidak ingin membantu,
kamu bicara saja.
Kalau kamu melihat Chen Kexin, langsung beri tahu aku.
Aku akan segera datang.
Terima kasih.
[Sudah datang]
Di mana Chen Kexin?
Dia sudah masuk.
Bukankah aku menyuruhmu untuk menghalangi dia?
Yang kita sepakati adalah
langsung memberitahumu.
Tunggu sebentar.
Chen Jialan? Apa yang kamu lakukan?
Aku tahu apa yang ingin kamu lakukan.
Aku tidak akan membiarkanmu berhasil.
Memangnya apa yang bisa kulakukan?
Aku hanya datang untuk memberikan angpau.
Kamu bohong.
Apa yang terjadi?
Suara dari mana itu?
Apa yang dua nona ini lakukan?
Mereka bertengkar.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mau memberikan angpau pada mantanku,
apakah ini urusanmu?
Tentu saja.
Cukup berikan angpaumu padaku.
Chen Jialan, lepaskan aku.
Chen Kexin, jangan ribut lagi.
Chen Jialan.
Lepaskan.
Aku hanya datang untuk memberikan angpau.
Aku sudah melepaskan dia.
Aku mendoakan mereka dengan tulus.
Tidak, kamu bohong.
Jangan dorong aku.
Kamu...
Cepat lepaskan aku.
Tampaknya akan ada satu pasangan baru lagi.
Hari ini terjadi dua peristiwa membahagiakan.
Selamat, ya.
Kalian sangat cocok.
Benar.
Cepat pergi.
Kamu Nona Chen, 'kan?
Hari ini adikku menikah.
Jika kamu datang untuk menyelamati dia,
aku menyambutmu.
Jika kamu datang untuk membuat masalah,
kamu mungkin tidak dapat menanggung akibatnya.
Selanjutnya, dipersilakan pengantin wanita menyampaikan ucapan cintanya.
Bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan!
Kamu rekan tim yang bodoh, ya?
Dasar gila.
Jika kamu menghalangi Chen Kexin di luar pintu,
bukankah tidak akan ada masalah?
Haruskah aku sampai dikira gila oleh orang lain?
Sungguh memalukan.
Baguslah kalau tahu kamu memalukan.
Lupakan saja kalau biasanya
kamu sembrono dan menganggap orang jahat.
Di pernikahan kamu juga bertindak memalukan?
Kamu mengerti apa?
Dasar orang yang menganggap diri benar.
Lagi pula,
kamu hanya sahabat dari istri sahabatku,
juga bukan temanku.
Atas dasar apa kamu menegurku?
Tidak masuk akal.
Terima kasih untuk yang tadi.
Kuperkenalkan diriku dulu.
Aku sahabat Wu Jirong, He Zhengyu.
Sayangnya, aku juga pengacara.
Kusarankan kamu untuk menjauh dari Jirong.
Jika tidak, aku akan mencarimu.
Apa kamu mengerti?
Apa kamu lajang?
Tidak sia-sia aku datang ke pernikahan ini.
Pengacara lajang yang kaya.
Bagus sekali.
Lumayan cocok juga.
Yang satu lebih pandai berpura-pura dari yang satunya.
[Jika Chen Kexin datang,]
[kamu harus menghalangi dia]
[Aku sudah melepaskan dia]
[Aku mendoakan mereka dengan tulus]
[Kamu mungkin tidak dapat menanggung akibatnya]
Apa kamu lajang?
Ada apa?
Tidak apa-apa, hanya sakit kepala.
Ini akan pelan-pelan membaik.
Kalau begitu, lanjutkan.
Malam kemarin lusa Nona Wu Jirong
menyuruhku untuk menjemputnya dari sanatorium.
Awalnya sudah sepakat untuk bersama-sama pergi ke rumah Jiang Shenghao untuk bicara.
Tapi, dia tiba-tiba berubah pikiran.
Dia hanya menyuruhku mengantarnya sampai pintu rumah Jiang Shenghao,
lalu menyuruhku pergi.
Lalu, apakah dia mengatakan sesuatu padamu saat di mobil?
Dia hanya beberapa kali menegaskan padaku
bahwa Jiang Shenghao tidak berselingkuh.
Tolong diperiksa sebentar.
Jika tidak ada masalah,
tanda tangan di atas catatan.
Omong-omong, bagaimana dengan
hubungan persaudaraan Wu Jirong dan Wu Anwen?
Setahuku,
hubungan persaudaraan mereka selalu sangat baik.
Ada apa?
Aku hanya asal bertanya.
Semalam Wu Anwen juga bertemu dengan Wu Jirong.
Dia juga sedang bekerja sama dalam penyelidikan di ruangan sebelah.
[Semalam Wu Anwen bertemu dengan Jirong?]
[Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?]
He Zhengyu?
Datang ke sini pada hari pertama Tahun Baru,
kemungkinan kita datang ke sini untuk masalah yang sama.
Sekarang aku adalah pengacara Keluarga Jiang.
Aku akan membela Jiang Shenghao.
Tampaknya, kelak kita adalah lawan.
Yang ingin kulakukan adalah mendapatkan keadilan untuk Wu Jirong.
Tidak ada lawan atau bukan lawan.
[Jirong sudah meninggal]
[Apa yang bisa kulakukan?]
[Chen Jialan sudah menghentikan Chen Kexin,]
[tapi tetap saja tidak berubah]
[Itu berarti,]
[tidak bisa mengubah hasilnya]
[meskipun mengubahnya di masa lalu]
[Perubahan-perubahan kecil yang terjadi hingga sekarang]
[masih belum menyebabkan efek kupu-kupu yang besar]
[Semuanya masih berkembang]
[seperti semua yang kualami sebelumnya]
Sekarang bagaimana keadaan si Tikus?
Dia masih di biro keamanan publik.
Aku juga baru kembali dari memberikan kesaksian.
Aku sama sekali tidak berguna.
Tidak ada apa-apa yang berubah.
Bagaimana bisa tidak berguna?
Tindakanmu yang menghentikan Chen Kexin hari ini
sudah menghilangkan berita tentang Jirong
yang disebut selingkuhan.
Sungguh?
Semua berita tentang pernikahan adalah berita positif.
[Mantan kekasih Jiang Shenghao, Chen Kexin, dihentikan saat akan naik panggung] [Tiba-tiba terjadi insiden di pernikahan Wu Jirong] Semua berita tentang pernikahan adalah berita positif.
Semua berita tentang pernikahan adalah berita positif.
Hanya sedikit bagian yang mengungkit Chen Kexin.
Ternyata sedikit saja perubahan di masa lalu
bisa menyebabkan efek kupu-kupu.
Masalah Chen Kexin adalah bukti terbaik.
Lalu, apa masih ada perubahan yang lain?
Jika sudah tidak ada dendam dalam pernikahan,
bukankah Chen Kexin tidak akan ikut campur?
Jirong dan si Tikus
tidak akan bercerai juga, 'kan?
Jirong juga tidak akan meninggal, 'kan?
Kasus perselingkuhan Jirong dan Jiang Shenghao tetap ada.
Chen Kexin tetap merupakan selingkuhan.
Jirong tetap meninggal.
Jiang Shenghao dijadikan tersangka utama oleh polisi
dan sedang melakukan penyelidikan.
Jangan-jangan Chen Kexin membuat masalah lain lagi?
[Semalam Wu Anwen juga bertemu dengan Wu Jirong]
Sepertinya polisi juga mencurigaiku.
Hari itu, aku mengurus beberapa masalah di tempat lain.
Setelah kembali,
aku mendengar bahwa Jirong pergi menemui Jiang Shenghao.
Aku menemui dia
hanya karena ingin membawanya pulang untuk merayakan Hari Berkumpul.
Tapi, setelah lama membujuk dia,
dia bersikeras untuk tinggal di sana.
Aku hampir emosi,
jadi aku pergi sendirian.
Hari itu aku pergi sekitar pukul dua.
Kemudian, Jirong masih mengirimkanku pesan pada pukul setengah tiga.
Kemudian, polisi mengambil CCTV
dan membenarkan perkataanku.
Adakah petunjuk apa pun
di ingatan terbarumu belakangan ini?
Aku juga bukan Dewa.
Aku tidak punya sudut pandang menyeluruh.
Aku hanya secara sepihak
memperbarui ingatan He Zhengyu.
Sekarang yang kutahu hanyalah
alasan utama tragedi Jirong
tetap saja Jiang Shenghao yang berselingkuh dengan Chen Kexin.
Kamu harus mengawasi dia dengan baik.
Chen Kexin adalah inti untuk mengubah takdir Jirong.
Baik.
Serahkan masalah tahun 2021 padaku.
Jika bisa mengubah kematian Jirong
dan akhir si Tikus,
menjalani cobaan terberat pun aku rela.
Aku ingat dalam film "Les Choristes"
ada sebuah dialog.
Asalkan tidak menyerah selamanya,
pasti akan ada harapan yang menunggu di depan.
Beberapa hari ini aku terus memikirkan sesuatu.
Peleburan ruang dan waktu telah memberikan kita contekan.
Mungkin ia telah memberikan kita
kunci yang membantu Jirong mengubah takdirnya.
Kita bersama-sama bertahan dan mengubahnya.
Siapa pun tidak boleh menyerah.
Aku ingin Jirong dan si Tikus baik-baik saja
dan bahagia seumur hidup.
Chen Jialan.
Sekarang kamu
seperti pejuang wanita.
Apa kamu sedang menyindirku?
Aku sudah sibuk seharian, aku sedikit lelah.
Minum air dulu, tunggu aku sebentar.
Pejuang wanita juga bisa lapar.
Aku akan menyiapkan makanan untukmu.
Sekarang di kulkas ada roti lapis,
pangsit, dan steik.
Di sana juga ada mi siput.
Kamu mau makan yang mana?
Sekarang Tahun Baru,
aku akan menemanimu makan pangsit.
Baik.
♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫
♫Ada karenamu♫
♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫
♫Kita♫
♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫
♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫
Mau tambah cabai?
Mau.
Aku akan memberimu setengah porsi pangsit sayur
dan setengah porsi pangsit daging.
Mau telur goreng atau telur rebus?
Telur goreng.
He Zhengyu.
Kenapa kamu begitu baik padaku?
Apakah kamu diam-diam menyukaiku?
Kamu berpikir berlebihan.
Lalu, hari itu kenapa kamu memelukku?
Bukankah kamu yang bilang?
Kalau minta maaf harus berpelukan.
Aku menyesuaikan denganmu.
Lagi pula, pekerjaanku begitu sibuk,
sama sekali tidak ada waktu untuk pacaran.
Yang terpenting adalah
- kamu bukan tipe yang kusukai. - Hentikan.
Perutku sakit, aku mau ke toilet sebentar.
Dasar lelaki berengsek!
Jika bukan...
Maksudmu aku sendiri yang merasa begitu, 'kan?
Jika kamu tidak memelukku,
akankah aku berpikiran begitu? Menyebalkan sekali.
Perutmu sudah tidak sakit?
Tentu saja.
Sekarang kondisiku sangat baik.
Aku akan membuat pernyataan dengan serius.
Kita sudah dewasa.
Itu hanya sebuah pelukan,
aku sama sekali tidak menganggapnya serius.
Tadi aku bertanya padamu hanya karena takut kamu berpikir berlebihan.
Selain itu, aku peringatkan kamu.
Jangan sampai diam-diam menyukaiku.
Karena tidak akan ada hasilnya.
Kamu sama sekali tidak seperti
tipe yang kusukai, mengerti?
Apakah sepuluh pangsit cukup?
Siapa bilang aku mau makan pangsit?
Aku mau makan mi siput.
Bukankah tadi kamu bilang
mau menemaniku makan pangsit saat Tahun Baru?
Kamu harus jelas, kamu yang merayakan Tahun Baru, bukan aku.
Aku mau makan mi siput.
Boleh saja kalau kamu mau makan mi siput.
Makanlah di dapur
dan nyalakan kap kompornya.
Jangan meracuniku dengan aromanya.
[Tahun 2021]
Dalam beberapa tahun terakhir, imunoterapi sel punca [Tahun 2021]
Dalam beberapa tahun terakhir, imunoterapi sel punca
telah menjadi yang terdepan dalam perawatan medis.
Teknologi Lanyou
sebagai perusahaan medis baru
yang berfokus pada imunoterapi sel punca
dan teknologi transplantasi sel
bisa dibilang memiliki reputasi yang baik dalam industri ini.
Banyak artis dan orang kaya
merupakan klien mereka.
Teknologi kebanggaan mereka adalah
teknologi pemisahan sel punca hematopoietik.
Fan Ke adalah anggota peneliti inti
dari teknologi ini.
Setelah mengundurkan diri dari Lanyou, Fan Ke memulai bisnis sendiri.
Dia sendiri telah mengembangkan
teknologi budidaya sel punca autologus
dan mengajukan hak paten untuk menyiapkan produksi.
Pada saat ini, Teknologi Lanyou menggugat Fan Ke
atas pelanggaran data inti mereka
dengan teknologi budidaya sel punca autologus
milik Fan Ke.
[Sebenarnya di mana Chen Kexin bersembunyi?]
Kak Anwen.
Jiang Shenghao sudah keluar.
Pihak kepolisian bilang bahwa buktinya tidak cukup dan dia dibebaskan dengan vonis tidak bersalah.
Sudah kuduga.
Tidak ada dugaan tindak pidana.
Jika tidak menemukan bukti langsung,
memang tidak bisa menangkap Jiang Shenghao.
Lalu, apakah kita hanya
melihat dia tidak dihukum begitu saja?
Kak Anwen, aku akan terus menyelidikinya.
Asalkan menemukan Chen Kexin,
maka bisa mengetahui motif Jiang Shenghao.
Dengan begitu, kita masih ada kesempatan.
Jika Chen Kexin benar-benar ada hubungannya dengan kematian Jirong,
aku juga akan berusaha keras menemukan keberadaannya.
Jirong tidak boleh mati dengan tidak jelas.
Zhengyu.
Jadilah pengacaraku.
Baik.
Titik utama kasus ini adalah
apakah pelanggaran Fan Ke terbukti
dan apakah Perusahaan Teknologi Lanyou
memiliki bukti yang cukup.
Salah satu pihak adalah Perusahaan Teknologi Lanyou
dan pihak yang satunya adalah
mantan kepala pengembangan perusahaan mereka, Fan Ke.
- Kondisi ini... - [Aku Chen Kexin]
[Kirimkan WeChat He Zhengyu padaku]
Kita harus berada di posisi netral.
Tidak boleh berpihak pada salah satunya.
Chen Jialan.
Chen Jialan.
Apa kamu mendengarkan perkataanku tadi?
Aku mendengarnya.
Kalau begitu, kasus Perusahaan Teknologi Lanyou kuserahkan padamu.
Kedua pihak yang bersangkutan, pengacara,
dan karyawan yang berkaitan
harus diwawancara.
Terutama, pengacara Perusahaan Teknologi Lanyou kali ini,
He Zhengyu
adalah prioritas utama wawancara kali ini.
[He Zhengyu?]
[Dia adalah pengacaranya?]
Baik, kita bubar.
Baik...
Bos Wu,
masalah ini serahkan padaku saja. Anda tenang saja.
Baik...
Kak.
Kasus besar.
Dia berbisnis makanan laut.
Kasus perceraian, hartanya sebanyak puluhan juta Yuan.
Jika besar,
biaya pengacaranya sebanyak 25 persen.
Tolak saja.
Sedang Tahun Baru, jangan mulai pekerjaan.
Bukan.
Jangan seperti ini.
Sejak kapan kamu memedulikan hal ini?
Kak.
Aku tahu, mungkin karena kematian Kak Jirong,
sekarang kamu sangat sedih.
Tapi, kita juga harus melihat ke depan, 'kan?
Kita bahkan sudah hampir tidak punya apa-apa.
Coba kamu pikirkan.
Biaya air dan listrik, biaya manajemen properti,
sewa rumah dan berbagai perlengkapan.
Anggap saja aku memohon padamu.
Kita bertemu dulu, bagaimana?
Baik.
Kamu sudah setuju?
Aku hanya bilang bertemu dulu,
aku tidak bilang mau menerima atau tidak.
Selain itu, jangan lupakan urusanmu.
Terus cari Chen Kexin.
Tenang saja.
Minumlah.
[Klip tambahan khusus] [Love in Time] [SWEET ON]
Dengarkan aku.
Kamu tenang dulu.
Kantor polisinya begitu jauh.
[Tertawa] Kantor polisinya begitu jauh.
[Tertawa]
Peleburan ruang dan waktu akan segera berakhir.
[Tertawa]
[Masalah kecil]
[Panik]
Kamu berpikir berlebihan.
[Apa yang kupikirkan?]
Lalu, hari itu kenapa kamu memelukku?
Bukankah kamu yang bilang?
Kalau minta maaf harus berpelukan.
Aku menyesuaikan denganmu.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.