Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 3]

Bukankah ini baru dibuka pada bulan Oktober?

Lebih tepatnya, pada akhir Oktober tahun lalu.

Apa kamu mau membeli sesuatu?

Halo.

- Anda mau pesan apa? - Halo.

Tolong ambilkan tiga sate tahu ini.

Baik.

Lalu, tambahkan dua tahu ikan lagi

dan satu bakso sapi.

Baik.

Tambah kue ikan goreng lagi.

Dan juga ini.

Ini juga dua.

Jika satu mangkuk tidak cukup,

tolong ambilkan satu mangkuk lagi.

Dan juga tambahkan satu kantong tahu lagi.

Terima kasih.

Sama-sama.

Kenapa tidak ada sinyal?

Sekarang tahun 2022.

Ponselmu belum dibayar.

Bagaimana mungkin ada sinyal?

Aku traktir kamu saja.

Tidak perlu, aku bawa uang tunai.

Kamu masih punya uang tunai?

Sebagai seorang wartawan,

segalanya harus sudah dipersiapkan.

Halo, berapa jumlahnya?

Totalnya 49 Yuan.

Untukmu.

Baik.

Terima kasih.

Sepertinya kamu sangat menyukai Doraemon.

Di mana-mana ada Doraemon.

Ini uang kembalian Anda.

Terima kasih.

Tidak sampai ada di mana-mana.

Ini setruk Anda, pegang baik-baik.

[18 Januari 2022] [Setruk Toko Kelontong Shizu]

Jika semua ini benar,

kenapa aku pindah rumah?

Jangan-jangan aku dipecat?

Sebelumnya aku melihat

kasus Havel di TikTok.

Awalnya aku tidak percaya.

Sekarang kita bisa membuktikannya.

Kita sudah melintasi waktu.

Jangan memalukan.

Kenapa memalukan?

Hal yang begitu keren,

kenapa bisa terjadi padaku?

Apa kamu sama sekali tidak senang?

Aku pernah senang.

Selain itu,

sepertinya ingatanku bisa diperbarui kapan saja.

Apa maksudmu?

Apakah kamu masih ingat saat siang hari

kamu bertengkar dengan diriku yang tahun 2021 di firma hukum?

Jika tidak ada hal

seperti peleburan ruang dan waktu,

seharusnya tidak ada pertemuan apa pun di antara kita.

Maaf, ya.

Namun, karena peleburan ruang dan waktu,

baru bisa terjadi konflik di antara kita.

Maaf.

He Zhengyu?

Kenapa orang mesum sepertimu ada di sini?

Kamu salah orang.

Apakah begitu ajaib?

Kalau begitu, aku akan memberi tahu Manman dan Piaopiao.

Salah.

Sebagai seorang wartawan,

aku harus melaporkannya

agar seluruh dunia tahu.

Kamu mau ke mana?

Kamu bisa menjadi objek wawancaraku.

Kamu juga merupakan pihak yang bersangkutan.

Tunggu aku.

Kenapa cuacanya dingin sekali?

Omong kosong.

Sekarang musim dingin.

Tentu saja dingin jika kamu pakai celana pendek.

Tapi, aku benar-benar tidak menyangka,

ternyata kamu adalah orang dari masa depan.

Kamulah yang berasal dari masa lalu.

Kamu pakai dulu dan pulang.

Lalu, bagaimana denganmu?

Tentu saja aku tinggal di luar.

Memangnya aku pulang bersamamu?

Sekarang aku merasa

setiap saat bersamamu itu

berbahaya bagi nyawaku.

Apanya yang berbahaya?

Ulurkan tanganmu.

Bengkaknya besar sekali.

Masih ada di sini dan di sini.

Di seluruh tubuhku.

Aku benar-benar minta maaf.

Waktu itu aku mengira kamu adalah orang mesum.

Setiap luka di tubuhku sekarang,

aku sudah mengambil foto untuk bukti.

Kamu tunggu saja surat panggilan pengadilan.

Bukan, He Zhengyu.

Apakah ada orang yang pernah bilang padamu,

begitu kamu berbicara,

akan ada dorongan yang membuat orang ingin memukulmu?

Kamu lihat dua orang ini,

apakah mereka sedang bertengkar?

Tadi aku dengar wanita ini bilang

ingin memukul pria ini.

Kenapa aku tidak mendengarnya?

Masih mau pukul atau tidak?

Kita lihat sebentar lagi,

sebenarnya apa yang terjadi.

Syukurlah.

Sekarang pukul 22.47.

Lima menit lagi kamu akan menghilang.

Tampaknya dia tidak benar-benar ingin memukulnya.

Kalau begitu, ayo kita pergi.

Jangan lihat lagi.

Masuk.

Masuk.

Terima kasih.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

Tidak bisa... ♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

Kamu pulang sendiri dulu.

Kamu pulang dulu.

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Di ujung dunia♫

Jaketmu... ♫Di ujung dunia♫

♫Di ujung dunia♫

♫Berpelukan denganmu♫

He Zhengyu. ♫Berpelukan denganmu♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Menghentikan hatiku♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

[Dia benar-benar menghilang] ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kamu akan mengerti♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Akhirnya kamu membalas teleponku.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Zhengyu.

Jirong.

Apa pun kesulitan yang kamu hadapi,

kamu bisa memberitahuku.

Aku bukan hanya pengacaramu,

aku juga temanmu.

Zhengyu.

Semua salahku.

Aku yang telah melibatkanmu.

Jirong.

Jika kamu tidak ingin mengatakannya,

aku akan bertanya.

Di pengadilan,

kamu bilang kalau kesaksianmu palsu.

Apakah karena Jiang Shenghao mengancammu?

Atau kamu masih mencintainya?

Jirong.

Dalam pernikahan ini,

tidak peduli kesulitan apa yang kamu hadapi, aku akan selalu ada.

Aku akan membantumu keluar dari pernikahan ini.

Kamu bisa percaya padaku selamanya.

Zhengyu.

Jangan salahkan aku.

Jirong,

dengan siapa kamu bertelepon?

Aku baik-baik saja, kututup dulu.

Kakakku sudah pulang.

Tidak, Jirong, dengarkan aku...

Jirong.

Dilihat dari kondisi ini,

hari ini kita tidak bisa bertemu dengan Wu Jirong.

Jirong tidak ada di rumah.

Aku sudah menyelidikinya,

para penggemar ini sedang menunggunya kembali.

Kenapa tidak bilang dari awal?

Jika dia tidak ada di rumah, untuk apa kita datang ke sini?

Menunggu Wu Anwen.

Dia pasti tahu di mana Jirong.

Benar juga.

[Seumur hidup ini, wanita yang paling aku, Jiang Shenghao, cintai]

[hanya ada satu,]

[yaitu istriku, Wu Jirong]

Kak.

Menurutmu,

Wu Jirong sudah membantumu mengklarifikasi

tentang membuat bukti palsu,

Wu Anwen juga sudah memutuskan kontrak dengan kita,

sekarang apakah masih berarti jika kita melakukan ini?

Apanya yang berarti atau tidak?

Apa itu berarti?

Apakah membantu teman menegakkan keadilan termasuk berarti?

Itu mobil Wu Anwen, ayo pergi.

Tuan Wu sudah datang.

Halo.

Aku ingin bertanya,

apakah ini adalah

gambar bentuk kamar kita?

Bukan.

Aku ingin tahu apa perbedaan bentuk kamar

dari kamar nomor satu

dan kamar nomor dua?

Kamu lihat sebelah sini.

Satunya menghadap ke selatan dan satunya menghadap ke utara.

[Jirong, semangat!]

[Jirong!]

[Semangat!]

Jirong.

Kenapa kamu datang kemari?

Kenapa kamu bisa ada di sini?

Apakah kamu masih ingat hari itu?

Hari itu aku selesai syuting.

Kamu dan kakakku yang menjemputku.

Tentu saja aku ingat.

Film pertama yang kamu perankan.

Kamu juga mendapatkan penghargaan pendatang baru terbaik

dengan peran ini.

Kemudian...

Menurutmu,

jika aku tidak berakting lagi,

apakah penonton akan melupakanku?

Jirong.

Kamu tenang saja.

Setelah kamu sembuh,

kamu bisa kembali berakting kapan saja.

Masih ada banyak sekali peran baru

yang menunggu untuk kamu perankan.

Tapi, aku tidak bisa

memerankan seorang istri dengan baik.

Jirong, bisakah kamu memberitahuku

sebenarnya kenapa kamu menarik gugatan?

Aku mohon jangan bertanya lagi.

Zhengyu.

Aku bersalah padamu.

Aku bersalah pada Shenghao.

Aku bersalah pada penggemarku.

Semua salahku.

Semua salahku.

Semua salahku!

Sebenarnya apa yang terjadi? Kamu jangan emosi dulu.

Katakan padaku,

sebenarnya apa yang telah terjadi.

Aku bisa membantumu menyelesaikannya.

Percayalah padaku, ya?

Kamu jangan bertanya lagi, aku tidak bisa mengatakannya.

- Kamu jangan emosi. - Zhengyu.

Jangan memprovokasinya lagi.

Sudah...

Jangan menangis, Jirong.

Kakak ada di sini.

Kak Anwen.

Sebenarnya ada apa dengan Jirong?

Kenapa dia bisa ada di sini?

Dia depresi berat.

Apa? Depresi berat?

Sebelumnya, alasan aku tidak berani membiarkanmu bertemu dengannya,

yaitu karena aku tidak ingin

dia terprovokasi sedikit pun.

Bukan.

Jirong yang begitu optimis dan kuat,

bagaimana dia bisa depresi berat?

Kamu juga tahu,

dia selalu menginginkan

keluarga yang bahagia.

Seberapa banyak dia berkorban

untuk menikah dengan Jiang Shenghao?

Tapi, apa yang dilakukan Jiang Shenghao?

Dia berkali-kali menyakitinya.

Apa kamu sudah melihat Weibo yang diunggah Jiang Shenghao hari ini?

Memutuskan hubungan dengan beberapa mantan pacarnya,

membuat hati Jirong menjadi kacau lagi dalam sekejap.

Dia yakin bahwa hati Jirong lembut,

makanya dia begitu berani.

Kak Anwen,

apa yang bisa aku bantu?

Jika mungkin,

aku berharap dia tidak pernah menikah.

Apakah kamu bisa memutar waktu kembali?

Halo, Ketua.

Mohon Anda jelaskan kondisi kerugian

akibat longsor gunung kali ini.

Apa penyebab utama

insiden kali ini?

Tolong Anda jelaskan.

Mohon tanya,

saat ini di mana korban bencana menetap?

Tenang...

Semuanya jangan buru-buru.

Satu per satu.

Tanya satu per satu.

Aku akan memberikan kalian jawaban

- atas pertanyaan-pertanyaan ini. - Separah itu?

Begini, Jialan.

Nanti kamu cari korban bencana

untuk memahami situasinya.

Aku akan mengambil video dan foto.

Kak,

aku ingin pergi melihat-lihat lokasi longsor dulu.

Bukan, apa yang mau kamu lihat di lokasi longsor?

Aku melakukan beberapa penyelidikan di jalan.

Gunung Selatan bukan gunung yang rawan longsor.

Jadi, di sana pasti ada masalah.

Yang paling diperhatikan rakyat adalah

pengaruh dari bencana

dan permintaan korban bencana.

Kalau kamu tidak mewawancarai korban bencana,

untuk apa kamu pergi ke sana?

Jika kita hanya melakukan pekerjaan masing-masing

dan bermain aman,

maka selamanya tidak akan mungkin

mendapatkan berita-berita yang berharga.

Chen Jialan,

aku sudah masuk perusahaan sejak tahun 2012.

Aku perlu kamu mengajariku apa itu nilai berita?

Kak Liu,

aku tahu Anda... Anda demi kebaikanku.

Anda takut aku lelah...

Jangan... sudahlah.

Kamu mau ke mana?

Ayo kita pergi...

Terima kasih, Kak.

Kak, di sana ada jalan.

Ayo jalan.

Baik.

Dilihat dari situasi di lokasi,

tanah dan bebatuan di gunung

mengalir dari lereng akibat dampak hujan

sehingga menyebabkan bencana kali ini.

Tapi, berdasarkan petunjuk yang kami dapatkan,

awalnya tanah ini dibajak untuk Gunung Selatan.

Struktur gunung ini lembut.

Lalu bagaimana datangnya

lereng yang tiba-tiba muncul?

Posisiku sekarang tidak jauh ke atas,

yaitu puncak gunung yang longsor.

Nanti kita pergi lihat kondisi spesifiknya.

Kak.

Maaf.

Kita masih harus memanjat ke atas.

Ayo jalan...

Terima kasih, Kak.

Kak, hati-hati.

Di sini bisa terlihat jelas

bahwa ada jejak penggalian buatan manusia

yang membentuk lereng menuruni gunung.

Oleh karena itu, kita bisa menyimpulkan

bahwa salah satu penyebab insiden ini adalah

faktor manusia.

Ada seorang penduduk di sana.

Kita pergi wawancara dulu.

Halo, Teman.

Kamu baik-baik saja, 'kan?

Aku baik-baik saja.

Aku Chen Jialan, wartawan Berita Satu.

Bolehkah aku bertanya beberapa pertanyaan pada Anda?

Silakan.

Terima kasih.

Mohon tanya, apakah tanah yang digarap ini

kemudian digunakan untuk tujuan lain?

Tahun lalu, katanya ingin membuat wisata ekologi,

jadi kami menggunakan sebagian tanah yang digarap

untuk menanam tanaman yang menarik.

Demi memudahkan pengembangan area wisata,

komite desa membangun kembali jalur pendakian.

Tepat di tempat kamu berdiri.

Demi menanam tanaman yang menarik,

apakah telah membuka saluran air

untuk irigasi?

Di kedua sisi jalan longsor ini

terdapat kanal

untuk pembuatan irigasi skala besar.

Benar kalau begitu.

Aku sudah menyelidiki fisiognomi Gunung Selatan.

Secara logika, meskipun hujan selama berhari-hari,

tidak akan terjadi longsor.

Penyebab insiden ternyata seperti ini.

Disebabkan oleh pengembangan pariwisata kali ini.

Jadi, kali ini bukan bencana alam,

melainkan bencana manusia.

Teman,

Anda sangat memahami situasi di sini

dan berbicara dengan sangat profesional.

Mohon tanya, apakah Anda pejabat desa di sini

atau pekerja konstruksi?

Aku adalah Mu Shiming.

Guru Mu.

Lihatlah penglihatanku yang buruk ini.

Aku sudah lama merekammu, tapi tidak mengenalimu.

Penyamaranmu bagus sekali.

Kamu sangat sensitif terhadap berita.

Tapi, penampilanmu hari ini sangat tidak profesional.

Pertama,

di hadapan objek wawancara

yang kamu anggap sebagai penduduk biasa,

kamu dengan ceroboh mengatakan hasil penilaianmu.

Kedua,

berdasarkan wawancara kalian hari ini,

jika benar penduduk biasa,

kalian sama sekali tidak bisa mendapatkan jawaban apa pun.

Lalu, bagaimana jika dia adalah orang yang bertanggung jawab di sini?

Dia akan langsung bilang tidak tahu,

lalu kembali dan menyuruh semua orang tutup mulut.

Setelah itu, kita tidak akan bisa mendengar kebenaran apa pun.

Maaf.

Lain kali jangan melakukan kesalahan seperti ini lagi.

Aku tidak akan mengulanginya lagi.

Aku sudah memahami kondisi di atas.

Apakah materi kalian sudah cukup?

Sudah cukup, tidak masalah.

Kalau begitu, ayo pergi.

Aku saja...

Tidak apa-apa...

Apakah kamu orang baru?

Benar.

Aku adalah wartawan magang.

Namaku Chen Jialan.

Chen Jialan?

Editor dari Berita Satu.

Anda tahu tentangku?

Kamu menulis naskah dengan baik.

Wen Yiru juga sering memujimu.

Kenapa kamu berganti profesi?

Guru Mu,

dia beralih menjadi wartawan demi dirimu.

Bukan...

Benar juga...

Guru Mu,

Anda selalu menjadi idolaku.

Menjadi wartawan

juga merupakan profesi yang selalu ingin aku lakukan.

Jadi, kelak aku akan banyak belajar dari Anda.

Wartawan sangat sulit, semangat.

♫Bintang menguping angin malam♫

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

♫Memasuki matamu♫

♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫

♫Momen menemani♫

♫Bersamamu♫

♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫

♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

♫Ketulusannya♫

♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫

♫Aku mencarimu♫

♫Meninggalkan jejak waktu♫

Ini milik Kak Liu Da. ♫Meninggalkan jejak waktu♫

Ini milik Kak Liu Da.

Ini milik Ketua Editor.

♫Karena cinta♫ Ini milik Ketua Editor.

♫Karena cinta♫

Ini milik Piaopiao. ♫Karena cinta♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

Ini milik Chang Fu. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

Ini milik Chang Fu.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫ Ini milik Chang Fu.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

He Zhengyu. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

kue tart seenak ini kusimpankan untukmu, ♫Sedang berlari ke arahmu♫

kue tart seenak ini kusimpankan untukmu,

♫Kamulah yang paling kucintai♫ kue tart seenak ini kusimpankan untukmu,

♫Kamulah yang paling kucintai♫

kamu sungguh beruntung. ♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Bintang menguping angin malam♫

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

♫Memasuki matamu♫

♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫

♫Aku mencarimu♫

♫Meninggalkan jejak waktu♫

♫Karena cinta♫

Sepertinya kamu sangat menyukai Doraemon. ♫Karena cinta♫

Sepertinya kamu sangat menyukai Doraemon.

♫Sedang berlari ke arahmu♫ Sepertinya kamu sangat menyukai Doraemon.

♫Sedang berlari ke arahmu♫

Di mana-mana ada Doraemon. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

Di mana-mana ada Doraemon.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫ Di mana-mana ada Doraemon.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

He Zhengyu. ## 何正钰(He Zhengyu?/He Zhengyu./He Zhengyu,) ♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Dia pasti sudah melihat... ♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Dia pasti sudah melihat...

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

Sempurna. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Halo.

Halo.

Jangan duduk di sofaku.

Menjauhlah.

Aku lihat ruang tamu dibereskan dengan begitu bersih.

Aku kira kamu sudah pindah.

Aku terlalu sibuk bekerja beberapa hari yang lalu.

Biasanya aku juga orang yang sangat suka bersih.

Oh, ya.

Aku membuat kue tart untukmu.

Kemarilah.

Aku punya beberapa botol anggur merah yang bagus.

Pemberian klien.

Arak enak dipadukan dengan kue tart.

Bersulang untukmu.

Pertemuan adalah takdir.

[Lagi pula, hanya ada sekitar 40 menit]

[Bersabar saja dan ini akan berlalu]

Benar.

[Asalkan tidak membuatku terluka lagi,]

[aku sangat berterima kasih]

[Aku masih ingin memukul dia]

[Bagaimana ini?]

[Jangan pukul aku]

[Apa pun yang kamu katakan selanjutnya, aku akan berpura-pura setuju]

Tuan He.

Baik.

Apa?

Maksudku,

kue tartnya enak.

Pertemuan kita

juga termasuk cukup istimewa.

Aku pikir selanjutnya

kita harus membuat beberapa aturan hidup

untuk menghindari

terjadinya kesalahpahaman dan kecelakaan yang tidak perlu.

Harus, sangat harus.

Tentu saja harus.

Aturan hidup apa?

Pertama,

setiap malam pukul 22.06

sampai pukul 22.52,

tidak boleh tidur di ranjang

dan tidak boleh ke toilet.

Jika tidak boleh tidur di ranjang, aku bisa mengerti.

Tapi, kenapa tidak boleh ke toilet?

Karena...

Kamu...

Berhenti, jangan terus memikirkannya.

Baik.

Aku setuju.

Kedua,

jangan menyentuh barang orang lain selama melebur,

terutama yang mengenai barang privasi.

Benar.

Aku sangat mementingkan privasi.

Aku setuju.

Ketiga,

kita berdua jangan terlalu banyak berhubungan.

Seperti hari ini,

ini pertama dan terakhir kalinya.

Kelak jika bisa dihindari, maka menghindar.

Hidup masing-masing.

Hidup masing-masing.

Aku sudah selesai bicara.

Saatnya kembali ke kamar.

Tunggu sebentar.

Bolehkah aku mengajukan satu aturan?

Silakan.

Keempat, tidak boleh menggunakan kekerasan.

Aku sudah pernah menjelaskan ini.

Awalnya aku tidak tahu.

Meskipun kamu tidak tahu,

kamu juga tidak boleh memukul dan memaki, 'kan?

Aku seorang gadis,

jika seorang pria asing masuk ke rumahku,

haruskah aku mengajaknya minum alkohol?

Kamu jangan mengajariku lagi.

He Zhengyu.

Kamu kira aku tidak pernah menyelidikimu?

Kamu pengacara yang hanya menerima kasus besar,

khusus melayani orang kaya.

Maksudmu,

memukulku adalah menegakkan keadilan?

Setidaknya membantu rakyat melenyapkan kejahatan.

Omong kosong!

Aku juga membantu rakyat biasa untuk menggugat.

Hanya saja tidak banyak orang yang memperhatikan

kasus-kasus kecil itu.

Semua yang ada di internet adalah salah paham terhadapku.

Kalau begitu, pengacara yang menegakkan keadilan sepertimu,

sebenarnya apa yang telah terjadi

yang membuatmu pindah

ke apartemen rakyat biasa seperti kami?

Kamu tidak percaya, ya?

Aku pernah membantu seorang

orang tua tanpa keluarga berusia sekitar 80 tahun

memenangkan kasus penipuan asuransi.

Dia secara pribadi menulis surat ucapan terima kasih kepadaku dengan kuas,

juga merupakan satu-satunya surat yang aku simpan.

Aku selalu menyimpannya di bagian atas lemari pakaian.

Akan kutunjukkan padamu sekarang.

Lemari pakaian?

Tidak perlu...

Aku percaya padamu, aku sangat percaya padamu!

He Zhengyu.

Ka... kamu baik-baik saja?

Menurutmu?

Tidak apa-apa.

Sama sekali tidak apa-apa.

Sudah kubilang jangan menyentuh barang orang lain,

tapi kamu menyentuhnya.

Sebenarnya ini tempat sampah

atau kamar tidur?

Apakah ini kamar manusia normal?

Barang-barangku ini

hanya diletakkan di sini untuk sementara.

Aku akan membereskannya saat ada waktu.

Sekarang sudah ada waktu.

Benar, 'kan?

Jangan bergerak.

Ke... kenapa kamu begitu emosi?

Hanya sebuah kemeja saja.

Jika kotor, akan kubelikan untukmu.

Itu kemeja yang baru dibeli.

Sebenarnya tidak terlalu kotor.

Aku akan mencucinya untukmu, ia...

Seumur hidup ini dosa apa yang telah aku perbuat

sehingga aku bertemu denganmu?

Maaf.

Pertemuan adalah takdir.

Tadi kamu sendiri yang mengatakannya.

Mari kita cari surat terima kasih itu.

Ayo...

Ayo, bukankah kamu bilang sedang...

Jangan cari lagi!

Mencari surat terima kasih apanya?

Sekarang aku tidak ingin tinggal di sini sedetik pun.

Aku akan pindah besok.

Ini terakhir kalinya aku bertemu denganmu.

Jangan berjumpa lagi, Nona Chen Jialan!

Kamu pikir aku ingin bertemu denganmu?

Peleburan ruang dan waktu juga bukan disebabkan olehku.

Aku sangat berharap kamu lenyap sekarang.

Kak.

Aku mau pindah rumah.

Sekarang juga.

Segera!

Ini kue tart buatanku sendiri.

Meskipun tidak terlalu cantik,

tapi rasanya lumayan.

Kalian cicipi.

Ini, Kak Liu.

Jialan,

keinginanmu menjadi wartawan sudah tercapai.

Kamu ingin mengusir kami hanya dengan sebuah kue tart kecil.

Bagaimanapun juga, kamu harus mentraktir kami makan besar.

Baik.

Lain hari aku traktir kalian.

Jangan lain hari.

Lebih baik hari ini saja.

Bagaimana kalau hari ini?

Baik.

Kebetulan malam ini aku tidak ada urusan.

Kita sudah lama tidak berkumpul.

Aku juga tidak ada urusan.

Kali ini kita berkumpul dengan baik.

Benar.

Baik.

Sudah diputuskan. Aku pesan tempat, ya.

Baik.

Baru saja mendapat informasi,

ada orang yang membuat masalah di depan pintu Grup Keluarga Fei.

Masalah bos mereka yang memaksa pembongkaran dan memukul bulan lalu,

siapa dari kalian yang tahu sejarahnya?

Ketua Editor, aku tahu.

Coba katakan.

Sedang dilakukan pembongkaran komersial di Distrik Beicheng.

Di antaranya ada seorang pembongkar bernama Li Ziqiang

yang menolak pembongkaran

karena tidak puas dengan kondisi pembongkaran.

Tanggal 13 bulan lalu, pengembang properti,

direktur Grup Keluarga Fei, Fei Meng,

pergi ke rumah Li Ziqiang untuk membujuk.

Tapi, menurut Li Ziqiang,

Fei Meng sama sekali tidak berdiskusi dengannya

tentang kompensasi rumah, perumahan, dan masalah lainnya,

melainkan Fei Meng mengancamnya,

bahkan memukulnya.

Itu sebabnya Li Ziqiang menuntut Fei Meng ke pengadilan.

Kamu lumayan.

Kamu ikuti berita ini.

Terima kasih, Ketua Editor.

Kasus penganiayaan Grup Keluarga Fei

yang menggemparkan

akan diselesaikan di pengadilan dalam waktu dekat.

Namun, sebelum persidangan,

tiba-tiba banyak pekerja yang terlibat kasus ini

yang berkumpul di lantai bawah Grup Keluarga Fei.

Wartawan Berita Satu, Chen Jialan,

akan membawakan laporan lanjutan untuk Anda.

Sekarang kami berada di lantai bawah Grup Keluarga Fei...

Keluar untuk meminta maaf!

Seperti apa kondisi spesifiknya,

kami juga akan langsung...

Materinya sudah lumayan.

Ayo kita pergi.

Kak Liu,

orang yang ada di sana

sepertinya adalah adik Li Ziqiang, Li Zili.

Ayo wawancara dia.

Chen Jialan,

paling melelahkan jika pergi wawancara bersamamu,

apakah kamu tahu?

Kak Liu.

Hanya berbicara beberapa kata.

Ayo jalan.

Keluar minta maaf!

Keluar minta maaf!

Keluar minta maaf!

Aku datang.

Kamu cukup lincah.

Semuanya sudah beres?

Tentu saja.

Kak,

foto itu sudah kamu lihat 800 kali,

apa lagi yang bisa dilihat?

Apa bisa melihat bunga?

Aku tidak boleh melewatkan petunjuk apa pun.

Masalah ini tidak sesederhana itu.

Menurutku,

jika Jiang Shenghao bukan orang yang gemar berganti pasangan,

lalu kenapa Wu Jirong terus menahannya?

Jangan-jangan dikendalikan oleh emosinya?

Sekarang aku tidak tahu apa-apa.

Oh, ya.

Aku menyuruhmu mencari tahu tentang Chen Kexin,

apa sudah ada kabar?

Belum.

Tapi, aku sudah sepakat dengan mereka.

Begitu ada kabar,

segera kabari aku.

Ini lumayan.

Chen Jialan?

Siapa?

Chen Jia...

Hantu wanita itu.

Bukan.

Wartawan wanita itu.

Dia juga mantan pacar Jiang Shenghao?

[Aku merindukan hari-hari bertengkar bersama si Tikus]

[Sudah lama tidak bertemu si Tikus,]

[jadi kami foto bersama]

Tidak seperti itu.

Mereka lebih seperti teman masa kecil.

Teman masa kecil?

[Hari ini aku bertemu dengan tunangan si Tikus]

[Dia pasti akan menjadi pengantin yang paling bahagia]

[di dunia ini]

Tunangan Jiang Shenghao?

Itu seharusnya Jirong.

Kapan?

Tanggal 24 September 2021?

Jiang Shenghao berhasil melamar,

lalu sengaja membawa Jirong menemui Chen Jialan.

Ini terlalu kebetulan.

Jika mungkin,

aku berharap dia tidak pernah menikah.

Apakah kamu bisa memutar kembali waktu?

Mungkin...

Mungkin aku bisa memanfaatkan kebetulan ini.

Apa?

Segera pindahkan kotaknya.

Aku tidak mau pindah lagi.

Ka... kamu tidak mau pindah lagi?

Kita tidak bisa tidak pindah sesuka hati

dan ingin pindah sesuka hati, 'kan?

Kamu harus memberitahuku dulu.

Ayo, bersulang!

Selamat, ya.

Semuanya makan sepuasnya.

Terutama Kak Liu

yang sudah mengajariku banyak hal, bekerja keras, dan berjasa besar.

Makan yang banyak.

Kamu membuatku malu.

Mari, semuanya cepat makan.

Semuanya cepat makan.

Halo, ada apa?

Chen Jialan,

apakah kamu melihat lokasi yang kukirimkan?

Cepat kemari.

Ada apa? Kenapa begitu mendesak?

Ini masalah besar.

Garis depan mohon bantuan darurat.

Apa lagi yang kamu lakukan?

Apakah besok bisa?

Sungguh, aku tidak bercanda.

Masalah besar seumur hidup ini.

Jika melewatkannya, akan menyesal seumur hidup.

Baiklah, tunggu aku.

Maaf semuanya,

aku menghadapi beberapa masalah.

Aku akan menyelesaikannya dulu.

Kalian makan sepuasnya.

Aku sudah membayar tagihannya.

Maaf.

Aku pergi dulu.

Orang ini sangat menarik.

Dia mengundang makan, tapi pergi lebih dulu.

Baru menjadi wartawan selama beberapa hari saja sudah sombong.

Bagaimanapun juga, kita adalah senior.

Apakah di matanya masih ada kita sebagai senior?

Sudahlah.

Makan juga tidak bisa menutup mulut kalian.

Siapa yang tidak punya hal mendesak?

Sia-sia saja Jialan mentraktir.

Mari.

Kita makan sendiri.

Mari, minum.

Mari.

Bersulang.

Jiang Shenghao.

Jialan.

Kamu serius?

Bagaimana?

Ini adalah tempat aku bertemu dengan Jirong untuk pertama kalinya.

Melamar di sini sangat cocok.

Kamu juga ada hari ini.

Aku sangat menghargai bisa bertemu dengan Jirong.

Aku juga sangat bersyukur.

Jadi, aku ingin memberikan semua yang terbaik untuknya.

Astaga.

Saat kamu pacaran,

jangan selalu membuat puisi.

Jadilah manusia.

Iya, aku lupa.

Belum ada yang menginginkanmu.

Enyahlah.

Lihat dinding foto itu.

Aku mempersiapkannya dengan cermat.

Foto itu menunjukkan semua proses cinta kita.

Lihatlah.

Ada banyak sekali foto.

Ini pertama kalinya aku menemaninya ke syuting drama baru.

Ini saat kita pergi bermain ski waktu itu.

Ini saat kami pergi ke pantai untuk melihat matahari terbenam.

Bagaimana?

Bukan.

Kamu bahkan sudah mau bertunangan,

tapi kamu tidak membawanya untuk menemuiku?

Dia tokoh publik, jadi sibuk.

Setelah sudah ditetapkan, pasti kulakukan.

Memangnya aku tidak sibuk?

Aku tahu kamu yang paling sibuk,

tapi kamu juga yang paling baik.

Kita seperti saudara.

Dalam masalah besar seperti ini, jika kamu tidak membantuku, siapa yang membantuku?

Cepat bantu aku lihat masih kurang apa.

Beri aku saran.

Baik, Kakak akan membantumu.

Biarkan aku menunjukkan kemampuanku.

Baik.

[Langkah pertama,]

[berhubungan baik dengan Chen Jialan]

[Langkah kedua,]

[minta bantuannya untuk membuat janji dengan Jirong yang empat bulan lalu]

[Lalu, semuanya akan mudah dilakukan]

[Menurutku, daging adalah makanan terbaik di dunia]

[Tidak ada yang tidak setuju, 'kan?]

♫Bintang menguping angin malam♫

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

♫Memasuki matamu♫

♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫

♫Momen menemani♫

♫Bersamamu♫

♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫

♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

♫Ketulusannya♫

♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫

♫Aku mencarimu♫

♫Meninggalkan jejak waktu♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

[Klip tambahan khusus] [Love in Time] [SWEET ON]

Ini keseharianku.

[Saat cinta datang tiba-tiba] Ini keseharianku.

[Saat cinta datang tiba-tiba]

Harus menunjukkan ini.

[Sedikit malu] Harus menunjukkan ini.

Harus menunjukkan ini.

[Kamu juga bisa seperti hari ini] Harus menunjukkan ini.

[Kamu juga bisa seperti hari ini]

Lalu, lihat ekspresinya. [Kamu juga bisa seperti hari ini]

Lalu, lihat ekspresinya.

[Tidak ada cinta dalam hidup]

Sungguh? [Tidak ada cinta dalam hidup]

[Tidak ada cinta dalam hidup]

Ini keseharianku.

[Wajah penuh penolakan]

[Bertatapan]

Aku kemari untuk menjemput siapa? [Bertatapan]

Aku kemari untuk menjemput siapa?

[Aku sudah terbiasa. Sering lupa dialog]

Maaf. [Aku sudah terbiasa. Sering lupa dialog]

Maaf.

Lihat dengan kepala yang dimiringkan.

[Tidak tahu mau menatap ke mana]

[Penakut] [Hehehe]

[Membungkuk]

Benar.

[Apakah sedang terkejut?]

[Dua orang yang diliputi oleh cinta]

Tidak bisa syuting lagi.

Aku akan segera membuatkan sup jahe untukmu.

[Apakah aku kekurangan sup jahe?]

Lupakan saja.

[Kamu diliputi oleh cinta, 'kan?] Lupakan saja.

[Kamu diliputi oleh cinta, 'kan?]