All language subtitles for EP01_ Love in Time [WeTV Subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Love In Time]

[Pukul 10.06 malam] [7 Januari 2022] [Episode 1]

[Hari ini 7 Januari 2022]

[Persidangan kasus perceraian]

[Pengadilan] [aktris muda Wu Jirong dan suaminya, Jiang Shenghao,]

[Pengadilan Rakyat Distrik Gaoxin Kota Shi] [akan segera dimulai]

[Pengacara dari Wu Jirong]

[yang dikenal sebagai Mitos Tak Terkalahkan,]

[He Zhengyu]

Jawab benar atau tidak.

Benar.

Dia memang pernah datang satu kali.

Baiklah.

Mantan pacar.

Hakim Ketua.

Setelah terdakwa menikah dengan klienku,

dia masih berkencan dengan mantan pacarnya di malam hari.

Berdasarkan rekaman CCTV,

[Koridor Gedung A Daerah Danau Cahaya Bulan] Berdasarkan rekaman CCTV,

[Koridor Gedung A Daerah Danau Cahaya Bulan]

mantan pacarmu, [Koridor Gedung A Daerah Danau Cahaya Bulan]

mantan pacarmu,

yaitu Nona Chen Kexin,

tiba di kamar yang kamu tinggali

pada 10 November 2021

pukul 21.13.

Dan pada keesokan harinya,

tanggal 11 November 2021

pukul 08.13,

yaitu tiga menit setelah kamu meninggalkan apartemen,

dia diam-diam pergi.

Aku punya sebuah kesaksian

yang ditandatangani langsung oleh Nyonya Chen Kexin.

Di antaranya tertulis

bahwa malam itu kalian selalu bersama

dan telah terjadi hubungan seks.

Ini tidak mungkin.

Tidak mungkin.

Aku tidak melakukannya!

Chen Kexin membuat bukti palsu!

Diam.

Terdakwa.

Tolong tenang dan bicara sambil duduk.

Kesimpulannya,

bukti yang kami berikan cukup untuk membuktikan

bahwa terdakwa berselingkuh.

Hubungan kedua belah pihak sudah sepenuhnya hancur.

Oleh karena itu, penggugat meminta Hakim Ketua untuk memutuskan sesuai hukum

bahwa terdakwa dan klienku

memutuskan hubungan pernikahan.

Pada saat yang sama, berdasarkan hukum perdata

pasal 1.087...

[Chen Kexin membuat bukti palsu!]

[Aku benar-benar tidak melakukan]

[hal yang bersalah padamu]

[Aku tidak tahu kenapa Chen Kexin berkata begitu]

[Jirong, percayalah padaku]

[Aku tidak menginginkan apa pun, aku hanya menginginkanmu]

[Tolong percaya padaku, Jirong]

Dan melindungi pihak yang tidak bersalah

dengan prinsip keadilan.

Berikan lebih banyak harta kepada penggugat.

Periksa datanya.

Baik.

Aku tidak mau menggugat lagi.

Jirong,

kondisi sekarang...

- Aku tidak mau menggugat lagi. - Sangat menguntungkan kita.

Palsu, semuanya itu palsu.

Semua bukti itu palsu.

Aku tidak mau menggugat lagi...

Zhengyu,

aku mau pergi dari sini.

Hakim Ketua,

klienku

telah menanggung terlalu banyak tekanan psikologis.

Sekarang kondisi mentalnya sangat buruk.

Karena mempertimbangkan kesehatan klienku,

jadi aku mengajukan penangguhan sementara.

Tidak menerima wawancara apa pun, terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih. Permisi, terima kasih.

♫Bintang menguping angin malam♫

Selamat pagi. ♫Bintang menguping angin malam♫

Selamat pagi.

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫ Selamat pagi.

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

Selamat pagi, Jialan. ♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

Kulihat magang bulan ini bertambah lagi. ♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

Kulihat magang bulan ini bertambah lagi.

♫Memasuki matamu♫ Kulihat magang bulan ini bertambah lagi.

♫Memasuki matamu♫

Baik, serahkan padaku saja. ♫Memasuki matamu♫

♫Memasuki matamu♫

♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫

Di sini aku menegakkan keadilan. ♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫

Di sini aku menegakkan keadilan.

♫Momen menemani♫ Di sini aku menegakkan keadilan.

♫Momen menemani♫

Video ini adalah pidato penghargaan Guru Mu Shiming ♫Momen menemani♫

Video ini adalah pidato penghargaan Guru Mu Shiming

♫Bersamamu♫ Video ini adalah pidato penghargaan Guru Mu Shiming

♫Bersamamu♫

untuk wartawan peraih medali emas. ♫Bersamamu♫

untuk wartawan peraih medali emas.

♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫ untuk wartawan peraih medali emas.

Aku juga sudah menontonnya berkali-kali. ♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫

♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫

♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

Halo, semuanya. ♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

Aku adalah Chen Jialan, editor Departemen Berita. ♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

Aku adalah Chen Jialan, editor Departemen Berita.

♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫ Aku adalah Chen Jialan, editor Departemen Berita.

♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

Kali ini aku akan membawa kalian melihat-lihat perusahaan. ♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

Kali ini aku akan membawa kalian melihat-lihat perusahaan.

♫Ketulusannya♫ Kali ini aku akan membawa kalian melihat-lihat perusahaan.

♫Ketulusannya♫

Pertama-tama, aku mewakili perusahaan untuk menyambut kalian. ♫Ketulusannya♫

Pertama-tama, aku mewakili perusahaan untuk menyambut kalian.

♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫ Pertama-tama, aku mewakili perusahaan untuk menyambut kalian.

♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫

Ini kartu magang kalian. ♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫

Ini kartu magang kalian.

♫Aku mencarimu♫ Ini kartu magang kalian.

♫Aku mencarimu♫

Terima kasih. ♫Aku mencarimu♫

Terima kasih.

♫Meninggalkan jejak waktu♫ Terima kasih.

♫Meninggalkan jejak waktu♫

Kantor ini, ♫Meninggalkan jejak waktu♫

♫Meninggalkan jejak waktu♫

kalian sudah tahu hanya dengan melihat namanya. ♫Meninggalkan jejak waktu♫

kalian sudah tahu hanya dengan melihat namanya.

♫Karena cinta♫

Foto aku. ♫Karena cinta♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

Di sini adalah tempat kerja kami. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

Di sini adalah tempat kerja kami.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫ Di sini adalah tempat kerja kami.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Ayo. ♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Tadi kita sudah mengunjungi ♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Tadi kita sudah mengunjungi

ruang siaran dan ruang pengeditan di lantai atas.

♫Karena cinta♫ ruang siaran dan ruang pengeditan di lantai atas.

♫Karena cinta♫

Di sini adalah

♫Sedang berlari ke arahmu♫ Di sini adalah

♫Sedang berlari ke arahmu♫

area rapat gabungan kami. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

area rapat gabungan kami.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫ area rapat gabungan kami.

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Kalian duduk di sini dulu dan istirahat sebentar. ♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Nanti ketua editor akan kemari ♫Cintaku hanya ada denganmu♫

Nanti ketua editor akan kemari

untuk mengatur pekerjaan spesifik untuk kalian.

♫Karena cinta♫ untuk mengatur pekerjaan spesifik untuk kalian.

♫Karena cinta♫

Jika memerlukan sesuatu, ♫Karena cinta♫

Jika memerlukan sesuatu,

♫Sedang berlari ke arahmu♫ Jika memerlukan sesuatu,

♫Sedang berlari ke arahmu♫

tempat kerjaku ada di sana. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

Kalian boleh menemuiku kapan saja. ♫Sedang berlari ke arahmu♫

Kalian boleh menemuiku kapan saja.

♫Kamulah yang paling kucintai♫ Kalian boleh menemuiku kapan saja.

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Baik, terima kasih. ♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Baik, tidak apa-apa. ♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

- Jialan. - Tidak apa-apa. ♫Kamulah yang paling kucintai♫

- Jialan. - Tidak apa-apa.

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Kamu hebat sekali, ya. ♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Kenapa setiap kali ada orang baru, kamu yang selalu menyapa? ♫Kamulah yang paling kucintai♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Harus ada yang melakukannya, 'kan?

Aku sangat iri pada mereka.

Jika menjadi wartawan magang, maka bisa mengejar berita.

Waktu itu kenapa aku memilih menjadi editor?

Apa salahnya menjadi editor?

Tidak perlu menerobos dan ribut.

Tidak perlu tertiup angin dan terjemur matahari.

Mari, lihatlah.

Warna kulit kita berdua

sudah berbeda beberapa warna.

Aku sangat ingin bertukar denganmu.

Meskipun sedikit lega,

tapi tetap tidak melupakan niat awal.

Generasiku rela berjuang, kepanasan, dan menderita

demi jurnalistik.

Semoga suatu hari nanti

bisa setara dengan wartawan medali emas

dari perusahaan kita, Mu Shiming.

Kurasa perkataan kegembiraanmu ini

tidak seperti Mu Shiming,

malah seperti nisan.

Kamu mengerti apa?

Ini adalah kekuatan dari idola.

Jialan,

ini adalah berita yang akan disiarkan hari ini.

Kamu bereskan dulu.

- Baik. - Ayo bekerja.

Jika ingin mengobrol, mengobrol di kafe saja.

Apakah aku mempekerjakan kalian untuk bermalas-malasan?

Sebagai wartawan berita,

harus mewawancarai untuk mendapatkan berita.

Jangan selalu mewawancarai berita lama yang sudah dipoles.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu menyatukan tangan untuk berdoa?

Dan kamu.

Komputermu tidak menyala, kamu menggunakannya sebagai cermin?

- Ketua Editor, tadi aku... - Dengan kamu yang menjelaskan selama dua detik ini,

di luar sudah terjadi lebih dari seribu berita,

- apakah kamu tahu? - Ketua Editor.

Baik.

Pagi ini ada tiga berita terbaru.

Terjadi tabrakan beberapa mobil di lingkaran kedua jalan layang.

Saat ini korbannya belum jelas.

Selain itu,

terjadi kebakaran di pabrik kaca di pinggir kota bagian barat.

Satu per satu truk pemadam kebakaran sudah tiba di lokasi.

Apinya tidak besar.

Sebelum truk pemadam kebakaran tiba,

apinya sudah hampir padam.

Ada dua orang yang terluka.

Utus orang untuk mencari tahu kondisi korban kecelakaan.

Mengenai kebakaran,

karena sudah padam,

jadi cukup buat laporan saja.

Baik.

Kembali.

Kalau apinya tidak besar,

dan apinya sudah padam sebelum truk pemadam kebakaran ke sana,

kenapa masih ada pemadam kebakaran yang datang satu per satu?

Api padam saat mobil pemadam kebakaran baru saja tiba

juga mungkin terjadi.

Bukan masalah waktu,

melainkan mobil pemadam kebakaran yang tiba satu per satu.

Itu debu.

Yang paling berbahaya di pabrik kaca bukan kebakaran,

melainkan kebocoran debu.

Kamu bodoh, ya.

Cepat utus orang untuk menindaklanjuti.

Tapi Ketua Editor,

wartawan tim laporan berita terbaru

sudah pergi mengejar berita.

Piaopiao,

pergilah ke pabrik kaca.

Ketua Editor, aku...

Ada wawancara pukul 12.00.

Ketua Editor, aku saja yang pergi.

Kamu yang pergi?

Jika benar seperti yang Anda katakan,

kebakaran merusak sistem pengisap debu

di pabrik kaca,

maka akan ada banyak debu yang menyebar.

Sangat mungkin

menyebabkan sebuah insiden pencemaran udara yang serius.

Ditambah dengan kekuatan dan arah angin hari ini,

debu akan mengancam seluruh kota.

Cepat...

[Kaca Delica]

Sebelah sini.

Berikut laporan berita Berita Satu.

Setelah terjadi kebakaran di pabrik kaca,

penanggung jawab pabrik segera bersatu untuk memadamkan api.

Apinya langsung berhasil dikendalikan.

Tapi, debu kaca dalam jumlah besar

sangat mungkin akan menyebabkan ledakan.

[Kebakaran terjadi di pabrik kaca Hui'an di pinggir kota bagian barat, debu dalam jumlah besar menyebabkan ledakan] [Wartawan. Chen Jialan]

Kamu baik-baik saja, 'kan? [Kebakaran terjadi di pabrik kaca Hui'an di pinggir kota bagian barat, debu dalam jumlah besar menyebabkan ledakan] [Wartawan. Chen Jialan]

[Kebakaran terjadi di pabrik kaca Hui'an di pinggir kota bagian barat, debu dalam jumlah besar menyebabkan ledakan] [Wartawan. Chen Jialan]

Chen Jialan, wartawan Berita Satu [Kebakaran terjadi di pabrik kaca Hui'an di pinggir kota bagian barat, debu dalam jumlah besar menyebabkan ledakan] [Wartawan. Chen Jialan]

[Kebakaran terjadi di pabrik kaca Hui'an di pinggir kota bagian barat, debu dalam jumlah besar menyebabkan ledakan] [Wartawan. Chen Jialan]

membawakan laporan langsung untuk Anda. [Kebakaran terjadi di pabrik kaca Hui'an di pinggir kota bagian barat, debu dalam jumlah besar menyebabkan ledakan] [Wartawan. Chen Jialan]

[Kebakaran terjadi di pabrik kaca Hui'an di pinggir kota bagian barat, debu dalam jumlah besar menyebabkan ledakan] [Wartawan. Chen Jialan]

[Jirong,]

[kenapa kamu tidak mengangkat telepon?]

[Aku yakin kamu pasti punya alasan kenapa]

[kamu menarik kembali kesaksianmu di pengadilan]

[Jirong,]

[sebenarnya apa yang telah terjadi?]

Hari ini semuanya datang sangat pagi, ya.

[Firma Hukum Feng Yu] Hari ini semuanya datang sangat pagi, ya.

[Firma Hukum Feng Yu]

Zhengyu, kamu sudah datang.

Kami semua sangat mencemaskanmu.

Semua mitra ada di sini.

Kalian tidak bilang kalau mau rapat.

Kemarin terjadi masalah sebesar itu di tempatmu,

kupikir kamu pasti lelah.

Apa tema rapat hari ini?

Karena kamu tidak ada saat pagi hari,

mungkin ada banyak hal yang belum kamu ketahui.

Sudah ada belasan klien...

Serahkan saja data-datanya pada Dajun.

Kamu salah paham.

Sudah ada belasan klien yang mencari kita

untuk menghentikan kerja sama dengan kita.

Yang harus diganti rugi sudah kuganti rugi.

Yang harus diganti uang sudah kuganti uang.

Tinggal berlutut pada mereka saja.

Begini saja.

Sebelum kasus Wu Jirong selesai,

aku bersedia menangguhkan semua pekerjaanku.

Bagaimana menurutmu?

Aku setuju.

Zhengyu.

Aku setuju dengan pemikiranmu.

Sudah waktunya kamu beristirahat dengan baik untuk beberapa waktu.

Nanti kita lakukan serah terima.

Aku akan menyuruh asisten ke tempatmu

untuk mengambil kembali datanya.

Sun Defeng, apa maksudmu?

Dari semua yang duduk di sini,

siapa yang tidak tahu kalau 90% dari klien

datang karena Pengacara He.

Lagi pula...

Zhou Dajun.

Ini adalah rapat atasan.

Tidak ada giliranmu untuk berbicara.

Aku...

Zhengyu, aku akui,

kemampuan kerjamu hebat.

Tapi, Firma Hukum Feng Yu

bukan milikmu seorang,

melainkan milik setiap mitra di sini

dan semua pengacara di luar.

Mereka semua adalah pengacara yang cakap.

Sedangkan kamu?

Sebagai pengacara, kamu mengetahui hukum, tapi melanggarnya,

serta memberikan bukti palsu.

Kamu tidak pantas mewakili Feng Yu di pengadilan lagi.

Itu bukan bukti palsu.

Semuanya,

- aku... - Klienmu mengakuinya sendiri di pengadilan.

Bagaimanapun juga,

masalah ini sangat memengaruhi Feng Yu.

Ditambah lagi beberapa tahun ini,

karena sifatmu yang sombong,

berapa banyak klien yang kamu singgung

dan berapa banyak masalah yang kamu berikan pada firma hukum?

Aku akan segera menyelesaikan

kasus Wu Jirong dengan cermat.

Seberapa besar aku mementingkan nama Feng Yu,

aku yakin semua orang di sini tahu dengan sangat jelas.

Mohon kalian percaya padaku.

He Zhengyu,

karena perilakumu yang tidak pantas

sangat merugikan keuntungan firma hukum,

dengan persetujuan bersama para mitra,

diputuskan untuk menghapuskan namamu dan mengeluarkanmu dari kemitraan.

Kamu segera pindah

dari apartemen yang disediakan oleh firma hukum untukmu.

Semua kerugian firma hukum

yang disebabkan olehmu

akan ditanggung oleh kamu sendiri.

Jika kamu keberatan dengan keputusan untuk mengeluarkanmu,

mulai hari ini

kamu bisa menuntut pengadilan rakyat dalam 30 hari.

Sun Defeng, kamu jangan keterlaluan.

Aku sudah mengerti.

Kamu hanya ingin merebut

semua keuntungan kita sebelumnya.

He Zhengyu,

pindah dari apartemen mulai hari ini.

Kedua Tuan,

berikan kartu akses pintunya.

Lelucon apa ini?

Jika memberikan kartunya padamu, bagaimana kami bisa turun?

Kalau begitu, kalian minta pada satpam untuk membantu kalian membukanya.

Dajun,

aku bertanya sesuatu padamu.

Apakah aku sombong?

Pertanyaan ini.

Jawab dengan jujur.

Dajun, mau keluar, ya.

Aku sedang sibuk, Bibi.

Bagaimana aku mengatakannya padamu?

Kamu mau ke mana membawa begitu banyak barang, Dajun?

Pergi bermain.

Dajun.

Seperti ini hanya hari ini saja

atau selalu seperti ini?

Selalu seperti ini.

Jika aku begitu menyebalkan,

kenapa kamu tidak pergi?

Aku hanya memiliki empat kata untukmu.

[Kamu seperti anakku sendiri]

Sudah pukul 17.30.

Sudah waktunya pulang kerja.

Aku pergi dulu, ya.

Baik.

Jialan,

aku ada kencan.

Aku tidak menunggumu lagi, sampai jumpa.

Jialan.

Ini naskah tambahan mendadak.

Ketua Editor Wen menyuruhmu lembur untuk mengerjakannya.

Sudah menyusahkanmu.

[Berikut laporan berita Berita Satu]

Setelah terjadi kebakaran di pabrik kaca,

penanggung jawab pabrik segera bersatu untuk memadamkan api.

Apinya langsung berhasil dikendalikan.

Tapi, debu kaca dalam jumlah besar

[sangat mungkin akan menyebabkan ledakan]

[Chen Jialan, wartawan Berita Satu]

[Sangat mungkin akan menyebabkan ledakan]

[Chen Jialan, wartawan Berita Satu]

[membawakan laporan langsung untuk Anda]

Ayah,

aku akan berusaha keras menjadi wartawan yang baik.

[Jika bekerja sedikit lebih keras setiap hari,]

[penghargaan berita akan sedikit lebih dekat denganku]

Kawan,

kamu membayar uang tunai atau transfer?

Transfer.

Aku akan segera turun.

Kak,

kamu tidak masuk melihat-lihat rumah barumu?

Biarkan aku melakukan pembangunan mental.

Baik, aku akan turun untuk membayar.

Halo, Pemilik Rumah.

Apakah beberapa hari lalu

rumah Anda ini dicat ulang?

Apakah formaldehida-nya memenuhi syarat?

Kamu tenang saja.

Aku sudah menguji formaldehida-nya.

Memenuhi syarat baru bisa kusewakan padamu.

Selain itu, masih ada beberapa masalah.

Sofa di ruang tamu.

Tingkat keruntuhannya

sudah melebihi 50%.

Jika duduk untuk waktu yang lama,

akan menekan tulang belakang,

jadi kusarankan untuk menggantinya.

Mesin pengisap asap di dapur

sudah terlalu tua.

Suaranya sangat berisik, coba Anda dengarkan.

Jadi, kusarankan untuk diganti.

Dan juga kamar mandi.

Sekarang sudah tahun 2022,

kenapa bukan menggunakan toilet pintar?

Jadi, kusarankan untuk diganti.

Sedangkan kaca di ruang belajar hanya satu lapis,

tidak kedap suara,

sangat memengaruhi pekerjaanku.

Jadi, saranku tetap menggantinya.

Rumahnya disewakan begitu murah padamu.

Jika kamu tidak bersedia tinggal di sini,

saranku adalah ganti saja.

Besok baru beres-beres saja.

Lagi pula, sekarang aku punya banyak waktu.

Setelah punya uang,

aku akan langsung mengganti sofa bobrok ini.

[Simpan selama tiga hari] [Tanggal Produksi 13 September 2021]

[Obat Kumur]

Aku memesan makanan?

Lebih baik aku kelak tidak minum terlalu banyak.

Dajun,

rumah yang kamu sewakan untukku itu,

apakah ada catatan kriminalnya?

Tidak ada, Kak.

Sudahlah.

Mungkin aku benar-benar mabuk.

Kak, aku di luar.

Buka pintunya.

Pagi sekali.

Aku membelikan sarapan untukmu.

Makanlah sedikit.

Setelah makan, pindah rumah.

Pindah rumah?

Kenapa?

Sudah tahu kenapa, 'kan?

Alamat di sini

sudah ditemukan oleh orang lain.

Coba kamu lihat di internet.

[He Zhengyu keluar dari dunia pengacara!]

[He Zhengyu tidak pantas menjadi pengacara!]

[Marga He benar-benar melakukan segala cara demi uang]

[Tangkap dia!]

Sudahlah, jangan dilihat lagi, cepat makan.

Setelah makan, kita cari tempat baru.

Aku tidak akan pindah.

Kenapa aku harus pindah?

Mereka yang mencari masalah.

Kenapa aku yang mengalah?

Lempar saja.

Kebetulan aku suka makan telur.

Makanlah sedikit.

Telur.

Nanti kita pergi main penjara bawah tanah.

Kamu sungguh berhati besar.

Masih terampil bermain gim

padahal rumahmu dihancurkan orang.

Apa gunanya khawatir?

Aku tanya padamu,

apa rencanamu selanjutnya?

Rencana apa?

Sebagai murid pertama Aliran Gunung Hua,

tentu saja aku harus berjuang keras

demi menjaga kedamaian dunia bela diri.

Serius sedikit.

Yang kutanyakan adalah...

Dajun.

Sudah berapa tahun kita bermain gim bersama?

Waktu itu aku kelas enam SD, kamu kelas dua SMP.

Satu, dua, tiga,

- empat, lima, enam... - Empat belas tahun.

Empat belas tahun.

Aku bahkan tidak menyerah selama 14 tahun.

Apakah kamu pikir aku akan menyerah pada kasus ini?

Sudah kuduga.

Kamu hanya santai.

Kita belajar hukum

karena kita tidak ingin

masyarakat ini jauh dalam kekacauan.

Dengan kekuatan kita,

kita akan membuat masyarakat ini menjadi lebih indah.

Ini adalah naskah pidato tahun keduaku.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Memangnya ada yang aneh?

Apakah tidak bisa kalau aku juga ingin dunia ini

menjadi lebih indah? Benar, 'kan?

Hanya saja tidak semua orang

ingin menjadi pemeran utama pria.

Batman juga membutuhkan seorang Robin, 'kan?

Sherlock Holmes juga tidak bisa tanpa Watson.

Di Renjie juga harus mengandalkan Yuan Fang.

Ayo, cepat.

Buka yang besar.

Sebentar lagi.

[Sebenarnya apa yang terjadi dengan Jirong?]

[Kita bersahabat selama belasan tahun]

[Sejak awal kita sudah saling percaya,]

[mengatakan semuanya apa adanya]

[Ini belum pernah terjadi sebelumnya]

[Kali ini sebenarnya kenapa]

[dia tidak mengangkat teleponku?]

Datang lagi.

[Manusia atau hantu?]

Demi kesempurnaan keluarga

dan reputasi suami,

dia menelan harga diri dan menahan diri

menanggung luka mental dan fisik

yang disebabkan oleh pernikahan yang sial.

Demi kesempurnaan keluarga

dan reputasi suami,

dia menelan harga diri dan menahan diri

menanggung luka mental dan fisik

yang disebabkan oleh pernikahan yang sial.

Halo.

Hantu wanita ini.

Nona.

Kamu adalah Sadako atau Nie Xiaoqian?

Demi kesempurnaan keluarga

dan reputasi suami...

Apakah aku sudah mengganggumu

di wilayahmu?

Menanggung luka mental dan fisik...

Aku bukan cendekiawan yang miskin milikmu.

Aku hanya miskin untuk sementara.

Setelah aku membaik, aku akan segera pindah.

Jadi,

tolong...

Tolong lepaskan aku.

Aku tidak akan melepaskanmu.

Ilusi ini terlalu nyata.

Aku benar-benar tidak boleh minum arak lagi.

Suara apa itu?

Jangan-jangan itu tikus?

Efek masker wajah yang diskon ini cukup bagus.

Tadi aku sudah menyiarkan berita yang bersifat sosial,

sekarang aku akan membaca kategori budaya.

Pameran Buku Internasional Beijing ke-28

dibuka tanggal 14 September.

Pameran kali ini...

Pameran kali ini

diadakan secara daring dan luring

dengan tema mendorong pertukaran peradaban dan pembangunan bersama.

Aku menyerah.

Aku menyerah.

Aku mengaku kalah.

Kamu kalah.

Sangat normal.

Sekarang tulangku bahkan sudah lemah.

Aku hanya pacaran, tidak berperang.

Dosa.

Benar-benar tidak tahu sawi putih mana

yang dibengkokkan oleh babi sepertimu.

Kali ini berbeda.

Aku sudah terjebak.

Cinta, apakah kamu mengerti?

Meskipun kukatakan padamu, kamu juga tidak mengerti.

Dasar anak nakal.

Kalau begitu, dipersilakan

Ahli Cinta Jiang Shenghao untuk mengajariku.

Gunakan pengalaman pribadimu sebagai contoh.

Jelaskan padaku apa itu cinta.

Kamu serius sedikit.

Apakah kamu tahu?

Saat pertama kali aku melihatnya,

meskipun hanya sekilas saja,

tapi semua di sekeliling menjadi tidak ada.

Tidak ada orang.

Segala sesuatu hilang.

Semuanya kacau.

Hanya dia yang bersinar di hadapanku.

Sejak saat itu, langsung kuputuskan

bahwa wanita ini

pasti adalah istriku.

Apa kamu tahu seperti apa dirimu sekarang?

Orang yang bermimpi di siang bolong.

Aku memang tidak perlu memberitahumu.

Aku beri tahu kamu,

apakah kamu pernah melihat aku begitu serius?

Kamu sudah mengatakannya sampai seperti ini,

kali ini lebih baik kamu serius.

Chen Jialan,

kamu tunggu saja untuk menjadi pengiring pengantinku.

Apa katamu? Kamu mau menikah?

Benar.

Bagus sekali.

Bukan.

Aku mau menikah, kenapa kamu begitu senang?

Kalau begitu, aku bisa memakai gaun cantik secara gratis.

Kamu memakai apa pun juga tidak ada gunanya.

Lagi pula, kamu berdiri di samping pengantin wanita,

kamu cukup tidak merasa rendah diri.

Apakah Anda mencari seorang dewi?

Benar.

Dia orangnya?

Jangan berteriak.

Kenapa bisa dia?

Mana mungkin ini palsu?

Apakah kamu pantas?

Apa maksudnya aku pantas?

Lihatlah aku, aku sangat berbakat.

Aku beri tahu kamu,

jangan disebarkan.

Dia tokoh publik.

Baik, traktir untuk tutup mulut.

Baiklah, ayo.

Kamu ingin makan apa?

Tentu saja restoran di dekat rumah kita.

Di pengadilan, Jiang Shenghao bilang

bahwa Chen Kexin memalsukan bukti.

Prioritas utama sekarang adalah menemukan Chen Kexin untuk bersaksi di pengadilan.

Benar.

Serahkan masalah ini padaku saja.

Minggir.

Tidak mau.

Cukup.

Jiang Shenghao, sudah cukup.

- Jika kamu seperti ini lagi, aku... - Jirong!

Keluarlah!

Jirong, aku akan membawamu pulang.

Jiang Shenghao, sudah cukup.

Cukup.

- Minggir! - Jiang Shenghao.

Aku beri tahu kamu,

kamu sudah pernah menyakiti Jirong satu kali.

Sebagai pengacaranya,

aku tidak akan mengizinkan

kamu menyakitinya untuk kedua kalinya!

Mengenai bagaimana kamu mengancamnya

dan memaksanya mengubah pengakuannya,

aku juga pasti akan menyelidikinya sampai jelas.

Kamu masih tidak pergi?

Kak Anwen,

sekarang kamu berhak untuk lapor polisi.

Baik.

Terima kasih, Zhengyu.

Tidak masalah, Kak Anwen.

Apakah Jirong sudah baikan?

Kamu juga pulang saja dulu.

Emosi Jirong baru saja sedikit membaik.

Bukan, Kak Anwen.

Pada kondisi seperti sekarang ini,

aku harus bertemu dengan Jirong.

Aku janji tidak akan memprovokasinya.

Anggap saja kamu kasihan padanya.

Dia benar-benar memerlukan istirahat.

Tapi, hanya Jirong sendiri yang tahu

apa yang telah terjadi.

Di pengadilan, dia mengaku

bahwa bukti yang dia berikan itu palsu.

Bukankah tadi kamu juga mengatakannya?

Ini pasti trik yang dilakukan

oleh Jiang Shenghao.

Itu hanya tebakanku.

Selain itu, hari itu di depan pintu pengadilan,

dia sendiri yang meminta maaf padaku.

Tidak menerima wawancara apa pun, terima kasih.

Terima kasih.

Zhengyu,

aku tahu niatmu baik.

Kamu ingin membantu Jirong.

Tapi,

Jirong baru saja tertidur.

Biarkan dia istirahat dengan baik.

Jika ada sesuatu, bicarakan lagi besok.

Sudahlah, aku tidak minum lagi.

Tidur lebih awal saja agar tidak bertemu hantu.

Hantu!

Hantu!

[Cuplikan] [Love in Time] [SWEET ON]

[Aku tidak takut]

[Mengendap-endap]

[Sebuah gerakan besar]

Sulit sekali.

[Apa itu? Di mana aku?] Sulit sekali.

Sulit sekali.

[Menakuti]

[Benar-benar dipukul, ya]

[Pria tidak boleh berkata tidak bisa]

Kamu kalah.

[Huk]

- Sudah kenyang. - Sudah kenyang.

[Satu demi satu]

[Milik siapa ini?]

[Kenapa dibuang sembarangan?]

[Sedikit luar biasa]

[Cepat ambil kembali]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.