All language subtitles for Baby.Assassins.Korean-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��...

������ �� ��Ʈ�� ���� �Ծ��µ���

�����⵵ �ǰ� ������

�ٹ� ȯ�浵 ���� ������ �����ϰ� �ƽ��ϴ�

��ƮŸ�ӵ� �����ϴٰ� �ؼ���

�׸���... �̰ſ�

�̰�

���ǴϽ� ��Ʈ�� � ������

�� ������ ��û �Ϳ��������

��...

�װ� ���� ������µ�

��, �׷��̱���

�ʹ� �����۴��� ��

�˼��մϴ�

�׳� �ʹ�...

��������

�׷�?

�̸��� ��ī���� �����η���

�ϴ� ���� ����?

�װ�... ���ͳ� ����̿�

��, ���ͳ� ���

���� ���ϴ���

��Ʃ��?

��

�װ� �����̿���

����?

���� ���, �� �׷� ��?

��, ����ؿ�

�׷�����

�츮 �Ƶ鵵 �dz� ���� ���Ӹ� �ϱ淡

ȥ������ �´���

'�̰ɷ� ���� �� �ſ���' �̷��� �ž�

�׷��� �׷��� '������ �����̾�? �� ��!'

��ǻ�͵� ���� ���Ⱦ�

��...

���������� ������� �� ���ݾ�?

����� �� ������ ���ؾ���

�׷��� 10�� �Ŀ� ���� ġ�� ��ȸ�Ѵ�

�θ���� ���� �� �Ͻó�?

��?

������ �����̴µ���

�θ�Ե� �װ� ������ �������

������ �� �켱�̾�� ��

- ¯�� �ƺ� ������ε� - ��

'���� �������� �ʴ´�'

'����ġ�� �� ������ �ڽ��̴�'

���� �������ݾ�

������ �︮�����

�װ� ¯�� �ƺ��� �� ���� �ƴ� �ٵ���

��, ��·��

����� �ֿ� �� �� ���� �� �־�?

3�� ������

�߰��� ������?

������ �߰��� �ʿ��ѵ�

��

�׷�

�ָ��� ���� �� �ֳ�?

��?

�� ��?

��...

��?

�� �׷�?

��¥ �� �ظ԰ڳ�

��?

�����?

�̷� ��ȭ�� ���� ��ģ��

��?

�� �Ҹ���?

���� ���� �� �����µ�

���� �� ���� ����� �� ������ ����

�� ���ڴٴϱ�

���߿� ȥ���� ����

��?

����, ���߾�

���� ������

��, ġ��!

�ƴ�

���Ҿ�

������ �� �Ծ�� �ϳ�

����?

���׳�

������ �Ŵ������� �׿���!

�ᵵ �� �ڰ� ���Ͻô� ���̶��!

�����մϴ�

'�ٸ� �����鿡 ���� ���ش� �Ұ����ϴ�'�� ���� �־���

��

�׷�, �³�

��ó���� Ÿ��ī ���� ���ֽð���

��ó�� ������ ����

�׷�, ����

���Ҿ�, �غ���

�Ŵ������� ���� ��������!

����!

�� ��Ʈ�� �̷�? ���̰� ����

�����

��ȭ �ּż� �����մϴ�

���ǴϽ� ��Ʈ �縶�������Դϴ�

���� ��Ʈ��

���� ���� �����߽��ϴ�

�ٺ� �װڴµ� ��ȭ���� ������

�̺�!

�̷��� ����

���� ��Ʈ�� ��� ����� �ž�?

��?

�ư�

���������

���� �� �� �پ�

���� �Ƴ��� ���̾��µ�

��ġ

�Ŵ����Կ� ���� ������!

���?

ū�� �� �����ݾ�

ó������ ���� �־���?

���� ��� �Ŀ� ���̱�� ���� �ʾҳ�?

�� �ϸ��͸� ���� ���߾�

����

�� �ɷ��� �ʹ� �Ͼ�����?

�츰 ų���ϱ� ���� �ȹٷ� �� ��, ������

�˾Ҵٴϱ�, ġ����

����

��

�Ŵ����� �ڲ� ¥������ ���ݾ�

�׷��� �ٷ� �׿�����

¯�� �ƺ� �����̶�鼭 ���ߴ�µ�

¯�� �ƺ��� �� ���� �ƴϾ���

�������

'���� �������� �ʴ´� ����ġ�� �� ������ �ڽ��̴�'

ǥ���� �� ��� ��������

�׷� ������� ������ ��� �� �� �� �׷�����

'�ͽ��� ���� ������? ������ �� �������'

- �¾� - ��ġ?

��� �ֿ����� �� ���Ƽ�

'����� �ݴ븻�� ������ �ƴ϶� �������̴�'

�� �Ŵ��� ���� ����� �� ���̾�

'��ħ�� �����ʹ� Ƽ�� �Ծ���' �̷� ���� �Ϸ���?

�װ� ���� �� ���䵥

�� ����ٰ�?

�պ�� �� ���� �̷���

'��, �� ������ ���� �������'

�ݿ��� �� ��ȭ ä�ο� ���� ��縦 SNS�� �ø� ���̾�

�׷���?

�Ŵ��� �� �̻��ϴٴϱ�

�Ƶ� ��ǻ�͸� �����ٴ� �������̾�?

������ ��?

��� �־�?

�ָ��� ���� �� �ֳĴϱ�

�� �� �� ���?

������!

���̰�!

�ƾ�, ����, ����!

�˼��մϴ�

������ �ż���

�׵� ������ �ִٰ�?

����

����, �ٹ� �ð� ���ε���

��?

�ָ��� �����մϴ�

���� �� �ش�?

�˼��մϴ�

���� �װڳ�

�׸� ����!

�˼��մϴ�

�Ա���

�� �Ծ�

����

��?

��, ������!

- �Ƿ��ϰڽ��ϴ� - ����

¡�׷�����

�ִ��� �������̷� ����� �޷���

Ÿ��ī �� ���ð� �ƴϱ���

��

������ �ٻڴ뼭 �丷 ���� �͵� �̹��� �츮�� �ؾ� ��

- ��¥? - ��

��ü ������ ���� ������ �� �ǿܷ� �����

�׷���

������ ���?

�Ŵ����� ¥�� ���� ���淡 ������ ��������

�׷� �� �־�

�׷� �� ����

'������� �� ����'���� �� ���� �̱� �þ�

�¾�, �̿��� ���� ���ݾ�

�ÿ� �ƴϾ���?

�̰� ��� ���߾�?

���ͳݿ���

���ͳݿ� ���� �� ������

��, Ÿ�̹� �ѹ� ���� ����!

���� ����������

����, ����!

����

�� �� �ٹ���?

��ȭ�ϴ� �� �� ����?

��

��, �˰ڽ��ϴ�

��, ������

������� �Ŵ��� ��ȭ��

�Ƹ�����Ʈ�ϴ� ��?

������ �� �Ƶ��� ���⿡ �ɷȴٴ� ��

���� ��� ������ �� �ֆv

�� �ȴٰ� ����?

�峭��?

�� ������ �̰ž�

������ ������ �Ƹ�����Ʈ�� ���ٰ�?

���� ���� �� ��Ȳ��?

�� ���� ��¼��?

���� �̴� �ⱸ�� ���ݾ�

�Ŵ������� 27�� ���� ���ϴ� �ܿ� �ް��޾Ҵ�

�װ� �ʶ� �� ����̾�?

�׳� �Ƹ�����Ʈ�ݾ� ��� �־�?

��?

�׷�, ����, ��

������!

���� �㿡 ���� ��� �ٰ�

- �뼭���ֶ� - �ƾ�

�׷� �ٳ�ð�

�� ���� ó���ϰ� ��

��, �̾�, �̾�

- �� �� ������ ��? - ����

�� �� ���� ���� ����

��, �ƴ�

�ٳ�ð�, ���߿� ��

�����̳�

���� ���� ���ɽð� �Ľ�Ÿ ����� ����

�� �Խ��ϴ�

�ٹ��� ������?

���� �鸦 �ð��� ��� �� ì�� �Ծ��

������ �� �Ƶ���� �����ٸ鼭��?

������ ���� ����ðڳ׿�

�̱� �����ݾƿ�

��� ������ ����

�˼��մϴ�

- �� �ٹ��Ÿ��� �ִ�? - ��

����Ʈ�� ������ �ñ⸶

��

���ú��� ��������

���ÿ�?

�׷� �غ��ڽ��ϴ�

�� �߽��ϴ�

���ÿ�

�� �ֽðھ��?

�ٽ� ��

�ʶ�� �԰� �Ͱڴ�?

- �� �԰� ����? - ��

��� ���� �� ������?

- �� �� - ��

����

���� �ϰ� ����

- ���� - ��

���� �����ַ� ���ʿ� �־�

������? ��!

- �ű� �ִٴϱ� - ��

�ٷ� �տ� ���ݾ�

��, ����...

������...

�ٷ� �տ� �ִٴϱ�!

�� �տ�!

����!

������ ���� ����?

��!

�ٷ� �տ�!

- �ű� ����! - ��!

- ���� - ����

���� ���� �𸣴�?

�� ��!

- �˼��մϴ� - ����!

�̰� ������

�˼��մϴ�

������ ����� ���� �ƴ���

����

�ǰ��ϴ�

�����Ͽ� 4�Ͽ� ���̳� ����, �ָ��� �����ؿ�

��, ��

������? ��

��, �˰ڽ��ϴ�

�����

���߾�

����!

�ֹ��Ͻ� ���� ���Խ��ϴ�

- ���ְڴ�! - �׷���

- ���ְ� �弼�� - �����մϴ�

��, �����մϴ�

�ٵ� �� ����ũ���� �� �����ؼ�

- �ڱ� �� �Ծ� - ������

�� ������ ���Ƴ�, ��¥!

����?

�ƴ�, ���, ��!

�̰� �� �ϴ� ���̾�?

�̰� ����...

�˼��ؿ�!

����ü ����...

�˼��ؿ�, �˼��մϴ�!

�˼��մϴ�!

������!

�� �߷Ⱦ�!

�̷� �� �˾����� ���� �� ���� �ǵ�

�����ַ� �� ������� ���� �̷�?

��¼�� �̷��� �Ƴ� ����

��ü�� �ΰ� ���� �� �޾ҳ� ����

�츮 ������ ų����

���� ���� �����;���

������ �츰 ų���ε�

�Ƹ�����Ʈ�� ���� �� �ؾ� ��?

���ʿ� �׵� ���� �� �Ϸ��� ��� ���̴� �ǵ�

��, ���ְڴ�

�´�

�Ƹ�����Ʈ�� �� �޾ҳ�

�� �ַ���?

�� �ְ���?

�ƾ� ���� 2�� ���ε�, ��

¥�� ��

¥�� �� �װڳ�

�װ� �� �� �Ҹ���?

�������� �����ٴ� ���� �� ���� �Ҹ�

- �ʹ� ���� �ʾ�? - �ʵ� �Ѹ���?

�ƴ�, �ſ� ���� �� ������

�ſ� ���� �� �Ծ�?

��� �Ը��̳�

��̴� �װ� �����

�ſ� ���� �� ������ �� ����ϴ� �� �̻���

ȣ��ȣ�� �ٸ� ���̾�

- �� '�ʺν�' �Ⱦ� - �ʺν�?

�ſ� ���� ���� �߳� ô�ϴ� ���

�� �������� �� ��ü�� �ΰ� ���� ¥�� ����

ȭ���� ��

�̾��ϴٰ�

�̾��ϴٰ�

�� ���!

- ���� �� ���� ���! - ���� ��

��� ����

���� �����̶� ���� �Ծ�? �̻��� �����̳�

���� �����̾�

��, �װ�

����� �����̾�

����� ����...

�� ���� ������ ����...

�� �Ҹ���? ������

�����̶��?

�� �г��� ������ �ٸ� �� �ִٴ� �Ҹ���

���� ������ �˰ھ�?

�� ������ �󷷶׶� �Ѿ ���� ��

��ü �� �̻��� �Ҹ���?

�� ���� �Ÿ� ��

�� �Դ´ٰ� �� �� ���µ�

�� ��, ����

�� ���� �״ϱ� ������� ��

�̾���

���ִ�

��

�丮���༭ ������

������ �԰� �;��ŵ�

���� �ǰ��ϴ�

�Ƹ�����Ʈ�� �߷�

���ݵ� �ö�

�Ϻ��� ���߾�

�¾�, ���� �߸����� ���� ſ�ϰھ�

��, �� ����� ��԰� �ʹ�

����� �� ���� ���� ��а� ������

���� ���

��...

�� 2�� ��...

������ 2�� �� Ÿ���̾�?

ų���� ���̵� �縶

�� �� ��

ī����, �ʾ �̾�

����?

���, ���� ���� ����

���?

��

�ٻ��ϳ�

- �׷�����? - �׷��ٴϱ�

�ȳ��Ͻʴϱ�, ������

���, ���ϴ� �ž�?

�� ����!

��, �ѵ� �־����

���Ҿ�

- �� �ʿ� �� ������? - �ƴ�

- �� ������? - ��

���� �츱 �� �� ����

���� �� �� ���� �ʾ�?

��

���� �������

��, ���� �ּ���

�� �̷��� ���� �ѷ�?

ȭ�� ���������� ���ݾ�

ū�� �� ���ߴ�

Ÿ��ī ���� ��ߴ������ �ž�

��¥ �Ⱦ�

�ƴ�

- ���Ҿ�, ���� - ��

��ȭ �� �����ϰھ� ���θ���

- ��, �׷��� - ��

��ȭǥ�� �̸� ����� �����̴�

�׷���

- ��¥ ��� - ����

���� �����ϼ̽��ϴ�

�ٸ� �ý� ó���� ���� Ÿ��ī ���� �Ͻ� ������ �ִٴ�

������ ������ �� �̴ϴ�

�ǿ�?

�ϵ� �� ���´µ� �ֿ�?

��, �����б� ���� �� �� ���� ���� ��� �� �ٵ�

�������ϱ�?

��? ���� ���� ���� ������?

��, ȸ�� ��ħ�Դϴ�

�б��� ������ ũ�� ����� �ڸ��ؾ� �Ѵٴ� ��ħ����

���� ���� ��ȴµ���

'ũ��'��� ���� ������ �Ƶ����� ������ �ƴϰ�

�׷� ���� ������ ������ �ؿ�?

��

��ȸ�� �Ͽ����μ� ��ư��� ���� �������

������ ų�� ���� �ϵ� ���ϰ���

�����ϸ� ��ȸ�� �Ͽ��� �ȴ�

Ư���� �� �����ϴ�

�Ƹ�����Ʈ�ϱ� ������!

�����ϵ� �� ���Ѵ� ���̿���

�׷��ϱ� ���� ��鼭 ���� ������ ����

���� ���� ���񽺴� ���� �ֿ� ����˴ϴ�

1�� ������ �������� ���´µ���

������?

��, �� ���� �ɰ���? �� ���� �� �о��µ�

- �� ���� �׷� �� �� �о� - ����, ����

����

���� �Խ� ���赵 �� ���ٰ� ���� �ʾҳ���?

��·�� �Ƹ�����Ʈ�� ���ϰ� ���� ��ġ����

�ȳ�

�ݰ���

�����Ⱑ �� �̷���?

�׷��� ���ڱ� ���� ��� ������

������ �غ� �� �ð��� �ּž���, ����� ��

�� ����Ʈ ���迹��

�� ���� �� ���� ���س���� ������ �Ϻ�� �ֽ��ϴ�

������ ���� �� �˾Ƽ� ó���ϼž� �ؿ�

�ֹμ�?

�ҵ� �Ű�?

�ǰ� ����? �̷� �� �б����� �� ����µ�

���� ��꼭�� ������ �����ֽø�

��� ȸ��簡 ó���� �� �̴ϴ�

���� ������ �� �������� ����û �����̴ϱ��

�׷� ������ ������ �״� ���� ���� ����ּ���

���� ������ �Ŵ� 27�Ͽ� ���ž� �մϴ�

���¿��� �ڵ����� �������� �̴ϴ�

��¥ �ѾƳ��ٴ�

�ʾ �̾�

�� ����Ʈ�� ���?

�� ��ó

�쿡�� ��ó�� �챸�̽��ٴ� ���� ���� ������

����

�챸�̽��ٴ� ��?

�ű� ���� ���������ݾ�

�� �ø�ŰŸ�ڿͿ� ��� �;��µ�

������ ��� �������?

���� ����

����� ���� ������ ���������ݾ�

��? �� �װ� ��� �� �˰� �Ű� �� ��µ�

����, �� �װ� ��� �� �˰� ����������

��¥ ��å���ϳ�

�ʵ� ����������

��� ���̾�?

- ���� - �׷�

���� �ɾ�� ���ھֵ� ���ݾ�

������ �ɾ�� �����ϴ� �ֵ� ���̾�

�������� �ƴ� �ž�

- �츮�� ������ �ƴϳ� - ����!

����, 3�鸸 �� �Ž�����Ƚ��ϴ�

�����մϴ�

3�鸸 ���̶�� ����...

��, ����Ͻ� ���ݾ�

������ �մ��� ���� �������

���� �������� ��, ���� �� ��������

�����մϴ�

��������!

�� Ǫ���� ����߰ڳ�

��¥ �ȴ�

- ���� �㿣 �� ���� �� - ���� �� �־�

��� �����?

�׷�...

- ��� ��������� - �����մϴ�

���� �ֽ��ϴ� 300���Դϴ�

����

500�� �޾ҽ��ϴ�

2�鸸 �� �Ž����帱�Կ�

2�鸸 ��?

��������?

�ν� �ѹ� ����

2�鸸 ��

�ƴ�, ��...

����� �̴ϴ�

������ �� �׷�����

���� ������?

2�鸸 �� �Ž����ְڴٴ���

�� 200���� ��?

2�鸸 �� ����

�ƴ�, �װ�...

����� ������ �ؾ� �ϳ� �׷��ϱ�...

200���� 2�鸸 ���̶�� ����� �̴ϴ�

���ӿ����

���Ӷ�

��, �½��ϴ� ���ӿ����

���ӿ�

����� �����ϰ� �����ø� �� ����

�װ� ���� ���Ӿ� ���ڽľ�

���� �����ڸ� ���� ���?

�׳��� �и� 2�鸸 ���̶��

��? ���� Ʋ�ȳ�?

���� Ʋ�ȳİ�! �����

�ƴ�, �� Ʋ���̽��ϴ�

�󸶰� �ɸ��� 2�鸸 �� ���� ��

�˾ҳ�?

�ƹ���, ���⼭ �� �ϼ���?

��� �ٱ�?

��հŸ� �ð� �����

��հŷ�?

���� å���� ������ ���صƾ��

ū�� ���ٰ���

��հŸ� �� ����

��, �˾����ϱ� ���� ����!

�̸��� �����̾�

����ϳ�

���� ų�� �ؾ��ΰ� ��

������

��ü�ذ��ٳ�?

����, �ƺ�!

�������� '����'�� ����?

��, �� ����?

���ų��� �����ϴ� �� ���� ������

���� ������, �ƹ��� �츮 �� ����� ���صƴٰ���

��� ���� ���� �ſ���

�����ؾ� �ؿ�

�����ض�, ī��Ű

���� ������ ���� ����

���Ҹ� �پ����ٰ� �ο��� ������ �� ���� ��

�׷��ϱ��

������

�̹� ���� �װ� �ðŶ�

��!

�� ���� �ƴϿ���?

���� �������� �� �� �� ���ϱ�

�Ĵٸ� ���ô� ���ڵ� ���� ������

��?

�� �Ⱦ� �� ���� ���ڵ��� �������� ��?

���� �������� ��

�׸���

ī��Ű, ���������� �߾��̴�

���� ������ �󸶳� �� ���� ������

������ �پ缺�� �뼼��

�����ڵ� �����鿡�� ������ �ٷ�ȯ���� ����������

'���ǽ�8' �� �ó�?

�� �þ��

�ý� ó���ϰ�

ų���� ã�� �״� �ðܸ� �ּ���

�ȹٷ� �ض�

�̹��� ���ϸ� �̳��� �ô� ���� ���� �ѱ⸶

������?

���� ������ �ҰԿ�!

������ ��

������ Ż���� �ѷ���

��

������

������ ��¥ �ȴ�

�� ������ ���� ���?

��ö���� �����ϴ� �ƹ������� ����̾�

�׷��� �� ų�� ���ε�

� �༮���� �ñ��ϳ�

���� ���� �ʹ�

���� ũ���� �ѱ��� �����

���� �߿��� �κ��ε�

�������� ���� ������ ���� ������ ������

���� �� ���� ����

���� ��¥ ���� ���� �˴� ��Ģ�� �ش��

�� �־� ���찡 SNS���� �� ��û �԰� �ִ���

������ �Ϸ� ��Ʋ�� �ƴϰ�

���� ���� �ȴ�

���� �ʹ��̳�

��?

�ʶ� ��� �͵� ������ �ʳ�?

�ߵ���?

����

��� �־�?

����

��

���� �Һ��߾�

�̷� �� ���� ������

���߳� �ٵ� �󸶳� ���� �ʹ�

SNS�� �� �׷��� ���÷��� ����?

�������� �ٷ� �����Ѵ�

�׳� ���̸� ���ݾ�

�� �Ҹ� ����?

�ͺ�

��������?

��?

����, ���ߴ�

�� źâ�� ���� �ְ� �����ݾ�

��

�Ѿ˵� �־�

�츮�� ��Ź�⸦ ���� �� �ǰ�?

��� ������?

�̷� �� ���� ���ݾ� �ʵ� ���� ���� �� �ְ�

�׷� �� ���ŵ�!

��¥ ���� ����

��� �и� �Ѳ��� �ݾҴµ�

�������� Ȯ������?

�ʹ� ���� ������ ��!

���� ��

�׵��� �������༭ �������ϴ�

���Ⱑ ������

��� ����?

- �� �ǰڴ� - ��

SNS���� �������� �� �ϴ� �ɱ�?

������ �� �Ҹ���?

- ���� �� �ƾ�? - ��

��� ���� Ƣ�ݾ�

�̾�

��������

�˾Ҿ�

�̾�

�̳��� ���� ���µ� ��� �Ƿ� �þ��� �� �־�?

�׷�

�׳� ���� �� �� ���̸� �Ǵ� ����?

�׷���

���Ҿ�, ȸ�� ��!

- ����? - ��

�� ���Ѻ�

�Ƹ�����Ʈ ���� ��¥ �� ���� �Ⱦ�

�dz� ������ ����ϴµ� '������ �⹦�� ����' ����?

������ ��� ���ݾ� '�㳪 �����Ѵ�'

���� �� ����� �̷�

'�� ���ݱ��� ���� ���� ������ ������ ����ϳ�?'

���� '����'�� �����ϸ� �׷����� �� �ٵ�

�� ��ȭ�� �� �𸥴ٰ�

���ִ�, �� ����

���Ż󿡼� �Ĵ� �켳�� �ְ���, �׷���?

��

���ִ�

���� Ÿ

- �޴��� ���� - ��?

�޴��� �޶�� �ӱ��� ������?

�޴��� ��������ϱ� ��ž�!

- �˼��ؿ� - ����!

�ֱ� ���������� ������ ���� û�θ� �� �� �ֳ�?

���� �����̼���?

����̳� ��, ��û��!

����...

�޴����� ���Ű� ���� ���� ��°�� �ϳ�

������ �� �� �ϸ� �״´�

������, ��! ���� ų���� �����߽��ϴ�

������ �׿��޶�� �Ƿ��߾��

�ѽ�! ã�Ҵ�!

���� �� ��� �Ƽ���?

��� ������

�����ڴ� �� ��ġ�ؼ� �׾�� ������

�װ� �ϰ� ��°��

������ ��������� ���� ���� �ʳĴ������

�����̿� ���� ���� ���Ե� ���� �ݾƼ�...

�������� ����� �Ѿ ����

���� �Ƴ��� ���ھֵ����� ������ �Կ����

�׷� ���� ��� �ΰ� ���ϱ�

�Ƴ����� ���� ������...

���� �����ϱ� �翬 ���̴� TV�� ������ ��

�� ų���� ������ �˰� ���� ���̶��

- ���� ������ �𸨴ϴ� - ��?

�ܺο� ���� ������� �ʴ� �ý����̴������

��?

�� ġ�� ������ ���� ����Դϴ�!

������ ��û ö���մϴ� �����ο�!

����Ʈ �Ƿڼ��� �Ƿ� ���� ��������!

- ��¥ �𸥴ٰ�? - ��

�׿��޶�� �� ����� �� �ֳ�?

��, �� �� �� �ֽ��ϴ�

- ������? - �ϳ��λ��

�ϳ��λ�, �׳� �˾�

�̳��� ���� ų���� �˾Ƴ� �� �ְڳ�

���� �����̾�

��, ���� ���͵帱�Կ� ���̿�

�׷��ϱ� ������ �����ּ��� ��Ź�帳�ϴ�

�׷�, �׷�, �˾Ҿ�

���� ���� ���� �ð��� �����ϱ�

��... ���� ��?

�̺�, �� ����!

�� �����ϱ�!

����!

����, ��ž�!

��¼�� �̷� �Ͽ� �ָ����� �ƴ���

�̰� �� ������ �߸��̿���

�� ���� �� ����� �� ��?

��� �پ �̱�� ���� �����ٰ�

�˰ڽ��ϴ�

���Ҿ�!

�� �� �ִ�!

�� �� �� �ִٰ�!

����, �� �ý��� �����̶�� ��������?

���� �� �ٹ濡�� ������ �ƹ��� ��� �����!

��?

������

- �̺� - ������

��밡 �Ǵ� ���� �� ������

�� ������ �� �ž�

�ʾ���, �ʾ���!

��, ���� �����ۿ� �� �ƾ�

���� 2�þ�, 2��

������ �����ڸ� ���̸� ���� �ʾ�?

���� �Ͱ��� �� ħ���Ϸ��� ���̾�

�׷��� ������ �� ��

������ �ž�

���� �� ���̾��ݾ�!

�� ��, �� ��!

���� Ȯ��! ������ġ Ȯ��!

�ٳ�ð�!

������ ���� �����ߴ�

��, �� �տ� �־�����!

�����鼭 �� �ᰡ

��� ���� ǫ����!

������!

�ϸ��͸� ��ĥ ���߳�!

���� �̸� �㸧��

- �� ����? - ���� ��� ��

�峭�ϳ�

�峭�� �� ����?

�ѹ� �����غ���?

��? ����?

�ȳ�!

���� ���� �� ������

���� ���߳�

������!

����!

�������� ���ڰ� ����� ų�� ��!

�Ʊ�� �̸��� ����?

�� ���� ���ϴ� �� ����?

��?

���� ����ߴ� �̹����� ���� �ٸ���

�װ� �;�?

���� ó�� ���?

�� �Ÿ����� �Ѿ��� ������ ���� �־�

�� ��¥ ����� �ֱ���!

���� �� ���� �Ŷ�� ������ ��

��ü ó���� �ñ� �״� �غ���?

���� ����

����ó �� ��

���� �� �Ǵ� �Ҹ� ��

����ó �� �ֶ�

�ȴٰ� ���� ����! ��Ź�Ұ�

���� ��հ� ����!

�˾Ҿ�

�޽��� ��?

�翬����!

QR �ڵ�?

����?

������ų �ͱ��� ���ݾ�

����?

�Ƿ��� ��������

�̷� �ְ� ų�����?

ų�����谡 �����ȴ�

�� �ڽ���?

�׿��� �� Ż ���� �ϰڳ�

��?

�ƴ�, ų�����׼� �����ְڴٰ� ������ݾƿ�

�ƴϿ���?

��¥ ��ġ ���� ���̳�

���ϴ� �� ����?

��?

�� ���� ���� ���ݾ�

�����޳�

��� �������� �� ��ĥ �ž�

- ��ǥ���� ������ - ��

����ֽʽÿ�

��Ź�帳�ϴ�

- �غ�ƾ�? - ��

���Ҿ�, ��!

�Ʊ����

ó���� �� �������� ���̾�

- �� - ��, �׷� �ٽ�

��, ���Կ�

- õõ�� - ��

�س¾��!

ī��Ű �������� ���� ���ٰ� ����?

�������� ���� �� ����

ų���� ���� �ܼ��� �� ���� ������

���� �������� ���̰����� � ����?

��, ���ƿ�!

�� �Ⱦ��

���� �ŷ��� ������ �ñ�� ����?

���� ���ε����� �ȾƼ� ���� �������!

���� �� ���̾�, ������

�׷���!

����

����

���?

���� �Ƹ�����Ʈ ���� ���� �ʾ�?

�ִ� �� �˾Ҵµ�

�װ�?

���

���� ���� ��ũ�¾�?

���ݾ�

�츮�� ���� ���� �͵� �ƴѵ�

�Ƹ�����Ʈ���� ���� �ؾ� ��?

�� ������ ����

�� ���� �� �Ƹ�����Ʈ ������

- ����? - �ʵ� ���� ����

����, ���� �����غôµ�

��

���� �ʶ� ���� ���� �Ƹ�����Ʈ�ϸ� �� �ɱ�?

�� ���� ������� �ѵ�

�ʶ� �� ������ �𸣰ڳ�

������ �ٸ� ����� �������� ���� �� �ϰ���?

ȥ�ڼ� �ƹ��͵� �� �ϴ°� ���ݾ�

�ƹ��͵� �� �ϰھ�

�ʶ� ���� ������ ������ �� �� ���� �� ����

- ��Ź�Ұ� - �˾Ҿ�, �˾Ҿ�

��ȭ�غ���

�� �����־�!

�� �̷�?

������! �� �� �ִ�!

���� ���ڸ� ���߳�

�׷�, ���Ҿ�!

�ƴ�, �̰� ��...

��������

���� �׽�Ʈ�� �غ���

�ſ� ��� '�𿡸� �r'�̶�� �غ���

- �ſ� �����? - ��

�峭�ϳ�

��

��

��

�r

�� ���ʾ�

��, ������ ��

��...

- ��, ��, ��... - �׷�, �׷�

- ��, ��... - �׷���

�� �� �־�

������ ��, �����ƿ�?

�˼��մϴ� �ְ� �� �̻��ؿ�

ġ���� ���� �հ��Դϴ�

�����մϴ�!

������ ����...

������ �ϰڽ��ϴ�

�׷� ������ ������ ��켼��

- ������ ��, ��Ź�ؿ� - ��!

�� ��Ź�帳�ϴ� ġ�����Դϴ�

�ȳ��ϼ���, �����ڿ���

- �� ��Ź�帳�ϴ� - ��

�ڱ�Ұ��ϴ� ������ ��������?

�����帱�Կ�

����! ���� �ٸ� �༺���� �� ����������� �ؿ�!

���̶�� �ҷ��ּ���!

�ּ��� ���� ��ǰԿ� �� ��Ź�帳�ϴ�, ���δ�!

�̷� �����̿���

�ٸ� �༺�̷�

ġ���� ������ �غ����?

��ó�� �ܰ����̶�� �ص� ������

��, �󸥿�

���� �ٸ� �༺���� ��...

�ٳ�Խ��ϴ�!

���� �մ��� �����϶����?

���� ���� �״� ���� ���� ȭ����!

� ������, ���δ�!

�մ� �� �� ��ʴϴ�!

��ɼ�!

����ī�߰� �ƴѵ���

���δ� ���̾��!

�ٳ���̾��!

������ �� ƨ�� ���Ծ��!

�� ���ʳ׿�

�� Ƣ��Խ��ϴ�

���! �ʹ� ���Ͻôµ���?

�ٽ� �� ���ʳ׿�

�� Ƣ��Խ��ϴ�

�� �� Ƣ��Գ׿�!

���� ��������!

��� ������?

�� Ƣ��Խ��ϴ�

�� �� Ƣ��Ծ��!

������ �� �̰� �� ������

����� �װڳ�!

������ġ�� ��� ���ڳ׿�!

������ġ ���� ����

300�� ���ݾƿ� ������ �ʹ� ��ο�

�׷�����

300���̸� �Ե� �Դ� �� ���� �ʾƿ�?

�ƴϸ� �Ŷ���̶� �ָԹ��̿�

������ ���صΰ� ������ ���� ���� �����

�׷�����

����� �ָԹ��̳׿� 200���̳� ���ݾƿ�!

������ �ָԹ� �� ���� ��ѵ�!

������ ����? õ ���� �Ѱڳ׿�

õ ����ġ�� �Ծ�� �谡 ���� �ʳ���?

�׷�����?

��?

- ��, �� - �׷�����

������ ���� ���� �����Ѱ� ����

��¥ �������̳׿�

���� ��ϱ��� ���� �ϴϱ��

�󸶸� ��� ��Ȱ�� ���ڶ�ŵ��

�ᱹ �� �� ������ ���ϴ� �Ű� ���� �־�� �԰�����

�׷�����?

��

� ����� ���� �־ �ڱ� �հ����� �� ���ϴ���

�����ƿ�?

- �˼��ؿ� - ���� ����?

ã�ƺ��߰ڴ�

������...

������ �����?

�˼��մϴ�

�ƴϿ��� ���� ã���ٰԿ�

- �����߾�� - �����ϼ̽��ϴ�!

- �ǹ�! - �ǹ�!

- ���־�! - ��¥ ���ִ�!

���ϴ��� ���� ������?

ù������ �մ��� ������ ���� �������

���� �մ� ����?

������ �ʾ�!

�װ� ���� �����µ���

ȯ�� ��Ƽ �����ּż� �����մϴ�

�������

������ �����?

������ ��

������! ���� �û󶳾 ���ִ� �ſ���?

��¥ �����ϴ�!

��⼼�� ������ ���� �����ϴϱ�!

�Ͽ�ư �������̶�ϱ�!

�� �̰� �Ծ����

�� �̰�!

������ �������� ���׿� ������ ��𿹿�?

����ī ����̿���

�� ���� ����ε�

�׷� �����̳� ���������׿�!

ġ����¿�?

�Ϻ� ��򰡿�

�Ϻ� ��򰡶����?

�Ϻ� ���

- �Ϻ� ��� - �Ϻ� ���...

�˼��մϴ�

���� ������ġ�� �ֳ׿�!

���, �԰� �;��µ�!

�� �Ծ�þ��?

���� �Ծ�þ��?

�� �Ծ���� 300�� �Ѵµ�!

�Ͽ�ư ��� ��Ÿ��!

�� ���� �ǵ� ���� �� ����?

���� ���?

ó���� �ָ� ����, ����, ��!

����, ����, ��!

����, ����, ��!

����, ����, ��!

�׷� ������� �����ϱ� �����

������ �ʹ� ����

��ȭ�Ӵ�

���

�ٳ�Խ��ϴ�

������ �Ұ�

����� �� �� ó���̳�

����

������� ���߰ڴ�

���� ��ħ

�� ���� ����?

��¥ ��վ��µ�

�׷�? �����̳�

�� ó������ �׷� ���� ���� �� �׷���

��, �׷�?

������ �� �´���

�׷��� �����ϱ� �ʹ� â���ؼ�

�׷� �� �׸��дٰ�?

�Ƹ���

������ �� �λ��� ���� �� �� ������ �ʰ�

���� �Ƹ�����Ʈ�� ��Ʈ�����ޱ⵵ �Ȱ�

�ٸ� �������̶� ��︮�� �͵� �����

�׷�?

'�𿡸� �r'�� �� �ϰھ�

��, ���� �� �ص� �Ǵµ�

�׷��� ���� �ɷ��� Ű��� �� ���ھ�

�׷��� �ٸ� �Ƹ�����Ʈ�� �� ���Ұ�

��? ���� ���̾�?

��...

����� �� �ٸ� �Ŵϱ�

�� �״� �Ű� �� ���µ�

�׷���...

�� �� �� �ƴ� �͵� �����鼭 �Ը� �� ���÷� ����

����ϴ� ������� �򺸸鼭 ������ ��� ��� ���̾�

��¥ ���ξ�

�ڹ̵� ���� ���ٰ�

'���� ���� ��̾���?'

'���� �̻��� �ž�?'��� ���� ���, ����?

����?

�� �� �׷�

�Ʊ� ���ߵ��� ���� �� �´� �ͻ��̾�

�׷�, �� ���� ���� ���� �� ����

�׷� �� �ܴ�

�� ������ ��

�� �׳�

�̷� ����� �¾Ƽ� �̷��� ��� �ž�

������ ���� �� �� ���ݾ�

�� �� �ο�̾��?

- �ƴ� - �ƴ�

���� �Ƿڴ� �����ε���

�� �� �ϴϱ� ȥ�� �϶�� �ؿ�

�׷����� ������ ���� ����������?

��, ������ �ٸ��� �� ų���� �ǹ��� ���� �ſ���

�� ������ ���� �� �� ���������

���а� ����ΰ� ����

�׳� �����ϼ��� �� ���ް� �Ϸ��� �ȴ� �����

��·�� �������� ��������

ġ���� ���� �Ƹ�����Ʈ���� ġ������ ���ð�

������ ���� ���� �������� �ּ��� �����ּ���

- �� - ��

'ģ�Ҽ��� �� �ο��'�� ���ݾƿ�

�ƴѵ���

�� �� Ʋ�Ⱦ��

�˼��մϴ�

�ƹ����� ��Ű�Ϲٶ� �Ȱ� �� ���̾�

���� ��� �������� ã�Ҵ�, ī��Ű

�����̳� ������� �ѹ�����

'��'�� �ô밡 �Դ�

�װ� ������? �ϳ��� �� �˾Ƹ԰ڳ�

�ְ� �� �̷��� �� ������?

Ʈ���� �� ����

�������� �� ��ġ���� Ű���� ��

���� �߽��� ����� ������ �Ŵ�

���Ҿ�

�� ����?

�����̼���, �ƹ���?

�̷� ���� �� ȥ�� ���� �θ��ؼ�

�ʶ� �ͼ� �����̱���

�̷� �� �Ƶ��̶� ���� �� �� â���ϰŵ��?

� ������, ���δ�!

�ȳ��ϼ���

�ڸ��� �ȳ��ص帮�ڽ��ϴ�

���δ� ���̽��ϴ�!

�� ���� ���̱���

���� �� �� �ſ���?

��꼭 �ּ���

��δ�!

���Ƕ��̽��� 2õ ���̿���

����ϱ� ���̶�� ���ݾ�

�ʹ� ���� �ʾҳ�

�� �Ұ��� �帱�Կ�!

�ٸ� �༺���� �� ���̶�� �ؿ�!

���� ��ð� �Ǿ ���� �⻵��!

�ȳ�

���̽�Ŀ�� �ּ���

�� ���Ƕ��̽���

��񸸿�, ���δ�

�޴��� ����� ������ �о��ֽðھ��?

'��, ��, ��'

'��̴� �� �ſ�'

'��� ���� �� ���̽�Ŀ�� �ּ���'

��, �����մϴ� ���̽�Ŀ�� �� �ܿ�!

�� ������ ����ϰ� ���ؿ�?

�������?

�ƹ���, ���� ������

���Ƹ��� �߾ǻ߾� ���Ƕ��̽� �ϳ� �ּ���

�ƹ���

�����Դϴ�, ���δ�!

ī��Ű

�̷� �� ����� �Ŵ�

��մ� ��� ���� �ʳ�?

���� ���Խ��ϴ�

��ٷ��ּż� �����մϴ�

Ŀ�ǿ� �÷��� Ÿ �帱���?

��, Ÿ �ּ���

��, �˰ڽ��ϴ�

�÷� ���� �ξ� ���������� ������ �ɾ�ڽ��ϴ�

���� '�𿡸�'��� �ϸ� �״�� ���� ���ּ���

�غ�Ǽ̳���?

�ϳ�, ��!

�𿡸�!

�𿡸�

�ĸ��ĸ�!

�ĸ��ĸ�

��ī��ī!

��ī��ī

�÷��� �� ���ְ�!

�÷��� �� ���ְ�

�𿡸� �r!

�𿡸� �r

���� �� ��մµ���?

�׷���?

����ִ� ���̾���

��, ���� Ŀ�ǰ� ������ �ɷȾ��!

���δ�!

���Ƕ��̽��� ��ø���� �׸��� �׷��帱���?

���Ƕ��̽��� ��ø����?

��!

�ٻ��ϰڱ�

�׷� '������'

�� �ſ�, �ƹ���

���� ª�� �ܾ�� �� �ɱ��?

'����'��?

�ѹ� �غ��Կ�!

�˼��ؿ�, ���δ�

���� ��Ƴ׿�

�ƹ���, �ʹ� �������

���� �׷��� ������?

�츱 �����ϴ� �ž�!

��û�� ���� ���� �������� '��'�� �� ����?

������ ó�ھ��ٱ�?

�ƹ���, ������ �츮�� �� ���� �ƴϾ����

�츮 �����ڸ� �庸�̴µ� �𸣰ڳ�?

�����ϼ���

�մ�, ���� ���̽ʴϱ�?

�װ� �̰� å�����ΰ�?

�ƴ�, �ƴմϴ�!

ī��Ű

���ڵ��� �������ڴ�

�������� �� ��!

���� �߽� ����� �ϰڴٸ鼭��!

�����! ���� ����!

��! ���� ��� ��!

���� ��!

�� ��!

�ȹٷ�!

���� ������!

�� ���� �ȾƳѰܵ� ���� �ǰڱ�

�� �����?

���� ������?

���Ҿ�!

�ڵ��� �� ���� ��!

�� �����!

����!

������ ���о�!

���ж�ϱ�!

��!

��

�װ� �ͳ�?

�׿���?

ī��Ű

ī��Ű!

�������̾�

��

�� ��!

�� ������!

���ƺ��� ��

���� ���� ������ ����

������ �Ű��� �ʿ� ����

�ƹ� �ϵ� �������ϱ�

�����̸� �������� ���ƿ� �ž�

��!

Ÿ��ī ������ ��ȭ�ؾ߰ڳ�

��¥ �������� ����� �����̳׿�

�˼��մϴ�

�������� �ҷ��߰ھ��

��·�ų� ���� ������ ��ó��

������ �нο����� �����ϵ��� ����

�� �������

�׷� ����

�ý� ó���ϱ� ���� ���� �ۼ����ּ���

�̹��� �������� ���񽺸� �̿��ϴ� �Ŷ� ���� �� �˴ϴ�

Ȥ�ó� ���� �� �� ������ ���� ������ ���ܵ�

��� ���� å���� ���� ġ���� ���� ���� �Ű���

�ƽð���?

���� ���� �輼��?

- ���µ��� - �����ñ���

�׷� �������ּ���

��, �����մϴ�

���� ������ �帱�Կ�

��, ���������� ���� �輼��

��δ�!

�� ��ο�

���񽺸� ���������� �̿��� �� ��� ����̿���

�ƽôٽ��� �����ڳ� ��ġ�ε� ��ó���� ��

����� �߰��ǰŵ��

��, �˰ھ��

�����մϴ�

����, �˼��ѵ�... ���ݾƿ�

���� ��� ��

�Ӹ��� �����ֽø� �� �ɱ��?

�������� ��� ������Ȱŵ��

- ������ ���? - ��, �����

���� ���� �ɷ��ڷ� �ƽó� ����

- ���� �ΰ��� ���̰ŵ�� - ��

�׷��ϱ� �������ʹ� �� ������ֽø� �����ϰڽ��ϴ�

��ε帰�ٴ� �� �����߳׿�

- �����մϴ� - ��

�˼������� �� ��������

ų����� ���� �� ����� ���̴� ��

�ٴ� �ƴ��� �������?

�� ������ ����������

�� ���� ���� ų���̽��ݾƿ�

�������� �ڱ⸸�� ����� �־�� �Ѵٰ� �����ؿ�

���̰����� ������ �ش��ݾƿ�

��ü�ذ��ٳ�?

�� ���ڱ�

����, �°� Ȯ����

��...

�ٳ�Ծ�?

��

����...

�װ�...

��?

�̾���

�� �µ��� �׷��� �� ����Ұ�

������

���ݾ�

����...

������ ��︮�� ���� �� ����

���� ��︮�� ������ �ʰ�

������ ������� ������

���� ������ �� ������ �� �𸣰ھ�

�ֳĸ�

����� �� �ٸ���

������ �� �����ϱ�

������ �ϰ� ���� �ʾ�

��, �׷���

�װ͵� ������ �� ����

�׷���

��...

��������

�ʶ� ��︮�� �;� �� ������ �߿��� ����̴ϱ�

�׷��ϱ� �� ����

�Ƹ�����Ʈ�� ���� �ð� �����Ѵٰ� �� ��

�׷��� ���ϸ� �� �ƴµ� ���� �̾���

�׸��� �ϳ� �� �ִµ�

�װ� �Ϻη� ������ ��� ��µ�

������ ��¼�� �ϸ鼭 ������ �ú� �ɾ��ݾ�

�װ͵� ���� �̾���

��� ����ؾ� �ϳ� �����ߴµ�

����ũ �ۿ� �� ����������

��, �̰�?

��

���� ������ ���� ��� �� ����

���߾�!

����ϴ� ���� ����� �����Ʊ���!

�ܷο� ��� ��� �ؼ� ���� �̾���

- �ܷο� �� ���� - ����ũ�� ����

�� �����̳�!

���� �ֽ��ϴ�!

���Ҿ�

�� �԰ڽ��ϴ�!

���

��������?

��?

����?

�װ� ���� ���� ������

�츮 �ƺ���

�˾Ƶ��?

�׷�

���� �� ��ġ �������ϱ�

���� Ƣ���!

��?

���� �ű� �� ��?

�װ� �������� ���簡

���� ���� �� ��� �˾Ҿ�?

��?

����

��ü�ذ��ٳ� ��� ����?

���� ���� ��!

��?

������ �� �ʴϱ� �װ� ��!

����, ���� ���� ������ ��������

ó���� �غ� �ϰ� �־�!

������ ��

��Ź�� �ϳ� �ִµ�

�װ�

�����ٷ�?

����?

��, ���� �� �Ƿ����̶�� �����ϰ�

������ ���̴� �� �����ֶ�

������ ����Ʈ�� �޽����ڰ�?

�װ� ���������� ���� ������?

��� ����?

��, ���� ����� ����

��...

�� ������ �ʿ��ϴٰ�?

��Ź�Ұ�

- �̹����̾� - ���Ҿ�!

����ũ�� �Ű� ������

������

��? �װ� �� �� ġ����?

�� �𸣴� ���̾�

�װ� ���� �ٸ� ���� ����ٸ�

���� ������� ���� ����� �� ��

��� ��������

��...

�����̴�, ������

����� ��� ������?

�� �� ���� ������ �׷��� Ȥ�� �𸣴ϱ�

�׷��� ���� �¾Ұ�

- �ѱ��� ����� - �����߳�

�׸��� �� �� �ƹ����� �׿���

�� ���ڵ� ��û ���޾��� �ž�

�׷� ���� �� ������ ����?

�츰 ��� ���ƿ� �ž�

����ũ�� �ٳ�ͼ� ����

������ ���⿡ �ΰ� ���� ����������

���̴ϱ� ��������

Ȯ����?

����� ì�ܾ���

���� �� ���߳�

��, �� ����!

�� �Ծ�

��Ÿ�� ���� ���� �� �Գ�?

��

�׷�����

�� ������ �ؿ��� ���ϴ��� ���ذ� �� ��

��¥ ���� �𸣰ڴٴϱ�

���� ��������?

��, �ο� �� �̰� ����

����� ������ �� �ᵵ �Ǵµ�

�� ���� ������

�����ֵ��� ���� ���� ������?

�úξ� ���� �����̳� ��

�� ����?

����

�ο� �غ� �� ���̱�

�׷� ����, ������ ���

����

�� ����?

���� �Ա�!

�� ���� �׸� ��������?

��ġ�� �׾�!

��, �̰� �� ���� ��������!

�׸� �� �÷�

������, ������ ������� ���ݾ�

��� ��� ����߷ȳ� ��!

��, ��¥

��� �� ���� �ִٰ� ���� �߾����

�����

��¥ �װڳ�

����, ��¥ ���ݾ�

���� ��ź�� �����ð�

�� �ڽ� ��ü�� ����?

�ƾ�, ġ�������� �����

���߳�

���Ҿ�!

���� ��Ҵ�! ����!

�� ����

�ڻ� ����

������ �� ����

�� ��!

�츮 �ƺ� ��ǰ�ε�!

����!

��û���༭ ������!

���!

- �����, ��� ã���ݾ�! - ���� ���� ���߾�

���� �;���!

�ű� �־�����!

���? ���� �� �Ա���?

��¥ �� ���� �ϳ� �ִ���

�״� �� �˾Ҿ�

�� ����? ������

�� ������?

�տ� �� ������ ������

�Ͼ

������

���� ����

��, �� ��

���� ����� ��� �� �þ�?

���� �����µ�!

������̶� �� �³�����

�ʵ� ������?

���� ���� ��� ������ ���� ó��

����

�ɾ��

�츮 ���������� ����

�׷���

�ý� 24���� ġ����� Ÿ��ī ���� ���� ȭ���̾��

�ܼҸ� ��û ������

���� ��ȭ�� �� �Ҹ� ������

���� �������

������ �������� ������ ������ �ϰ�

���� �ٻڼż� �׷���

���� ����� �������� ��������

�������� ��������

2,200�� ���� ���� �� ������ɿ�

��ü ó���ϴµ� ���� �� �����������

���� �� �Ǹ� ��Ʈ��� ����� �ߴµ�

�װ� ��ü �� ��?

�׷� �� �� �� �Ƹ�����Ʈ �ڸ��� �� �Ҿ��׿�

����

Ȯ���� ¤�� �Ѿ�� ��������

���� �ݻ�ȸ���̶� ��ȸ�� �Ͽ��� �� �� �����

�̹��� ���޾���

���� �� ���� �� ������ ����

���� �������̽ó׿�

��¥ �� �ϰڴ� ���̿���

���� �����̿���

�������̰� ���� �� ���ؼ� �Ϲ����� ���� �� ����

���� ��� ���� ���� �ϴ� ����

�������ϴ�

������ ���ص� �ٸ� �� ���� �� ����

�ֱ� ���信�� �� �е� �� ������ �� ���ƿ�

������?

�̸� �� ������ֽ���

��� �������㸦 ������

�׷� ������ �� �� �ƴ� �Ŵϱ��

���������?

�� �� �� ��������

�ƴ�, �غ��Կ�

���ϴ� �ͺ��� ����

�� �� ���� �ž�

�׸��� �� �� ������

�Ŵ����� ���� ��� ������ ���ƿ�

���� �쵵�� �� �� �Ǽ����� �� ���ٰ���

�װ� ��Ʈ������ ������ �� �־��

���Ͻø� ���� ��Ƶ� �����ϴ�

- �۽�� - �۽��

- �����... - �����...

Ÿī�̽� ��ī��

���ڿ� �����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.