Original subtitles

Se siamo io e te in una

finale per la cintura

ed è deciso

che King Danza

deve vincere,

perché il tipo di percorso

che...

chi è che ha scelto?

Beh questo

varia

in base alle federazioni.

Ok tipo nella WWE

tipo il Vince

McMahon immagino, giusto?

esattamente in WWE

ci sono dei veri e

propri direttore

direttori artistici,

come ad Hollywood,

che decidono

come se fosse una

grande fiction.

Chi deve andare avanti

deve andare indietro

nel senso

push il termine

in inglese devono pushare

quindi

magari quel lottatore

e facendogli vincere

magari il titolo,

il campionato quel che sia

come in un film.

Cioè alla fine del film,

il cattivo muore

per esempio

il buono vince,

oppure non so un padre

si ricongiunge

con la figlia.

Ci sono varie dinamiche.

Non è per forza

la vittoria di un titolo,

la vittoria di un match,

assolutamente.

Noi creiamo delle storie,

quindi

magari il match

è anche finalizzato

a quella che può essere

la conclusione

di una faida,

di una storia.

Due fratelli si litigano,

io e il mio migliore amico

certo, mi tradisce,

mi colpisce alle spalle.

Ci affrontiamo il mese dopo

però magari

cioè insomma è

tutto un percorso,

anche per far

appassionare i fan.

Assolutamente.

che viene

raccontato una lung...

un lunghissimo teatro

che viene portato

avanti sia sul

ring che fuori dal ring.

Però esatto, viene deciso

quindi King Danza

deve vincere

questo incontro

e nello svolgimento

dell'incontro

io e te

possiamo improvvisare

o abbiamo già fatto

un mese

prima di preparazione,

io e te,

in cui

vediamo anche tutte

le sequenze

che vogliamo fare?

Quando ci sono match

molto importanti,

forse ventiquattr'ore prima

si può discutere

di quello che si vuol

fare sul ring

altrimenti mezz'ora

prima dell'inizio

ci mettiamo d'accordo

di come

sarà tutta la coreografia

del match.

Chiaramente è richiesta

un'abilità che è quella

dell'improvvisa azione,

perché non hai sempre la.

Ovviamente

anche sotto sforzo

ti puoi far del male,

non hai sempre la prontezza

di ricordare

quello che devi fare,

quindi

magari li improvvisi.

Devi riuscire a comunicare

con il tuo avversario

sul ring,

quale sarà

la prossima sequenza,

magari in

quel momento improvvisata

che non era stata

concordata, eh

certo e anche l'arbitro

deve capire

quello che sta succedendo,

che è una figura

fondamentale in tutto ciò.

Quindi la dinamica

dell'improvvisazione

è richiesta.

Infatti i lottatori

che riescono

ad improvvisare sul ring

sono tra i più forti

al mondo.

Una cosa molto,

molto difficile, però

è una cosa che va fatta.

Deve essere in grado.

immagino anche capire

quando sei tu a

condurre l'azione

e quando invece

devo lasciare spazio a te,

di avere il tuo momento di

in cui io sto subendo

e poi fare uno switch,

quindi sono io a quel

punto che invece reagisco

e ti colpisco bene

e a quel punto

sei tu

che mi lasci fare la foga,

e aizzare la folla.

Esattamente.

Diciamo che conoscendo

poi quali sono i ruoli

e le dinamiche

del wrestling,

ben proprio come hai detto,

hai spiegato perfettamente

in quel momento

devi anche ascoltare

il pubblico Ultimo Dragon,

uno dei miei primi maestri,

una leggenda messicana

giapponese.

Il lottatore con più

titoli al mondo

peso leggero

se nonchè insegnante

di Rey Mysterio,

quindi una scuola.

Lui il mio

preferito in assoluto

Una scuola di Luchadores

io vengo dalla scuola

dei lottatori,

poi messicani

e poi,

nonostante abbia fatto

come stile, tutt'altro.

Mi diceva

sempre una cosa

di vedere

sempre il primo spettatore

della platea.

Perché è impossibile vedere

tutti quelli

presenti in Arena

dall'espressione del

primo spettatore

in platea capisci

l'esito del match

quando invece

non riesci a vederlo,

basta sentirlo.

Noi riusciamo a capire

anche quando siamo

"on the floor" boom

buttati a terra.

Faccia al tappeto,

sanguinanti, sudati,

stanchi,

al ventesimo minuto,

magari di un match.

Se sentiamo

che il pubblico

non ha reazione li

in quel momento,

dobbiamo cercare di

far qualcosa

per rianimare il pubblico.

Quindi

più rumore più concitazione

c'è in quel momento

meglio è, meglio è.